التنين لا يستطيع قمع الثعبان
الفصل 390:التنين لا يستطيع قمع الثعبان
[لم أسمع أبداً عن أي شخصٍ مِثلهُ في تيان يو!]
تحول هدوء كوان رونغ إلى هيجان الآن. ومضت عيون تشا لا هان بتعطشٍ للمعركة.
“شوانغ اير!” بكت يونغ نينغ.
كانوا جميعاً يعرفون أن تيان يو كان وكراً خفياً للوحوش، لكن هذا كان سخيفاً!
نظر الآخرون أيضاً، مذهولين لرؤية العذراء المقدسة للإمبراطورية تخرج للدفاع عن الشعب.
[هذه الفتاة لم تكن حولي لفترة طويلة، لكنها رغم ذلِك طورت هذا الذوق الدرامي!]
[يا أمي، أي منزلٍ هذا غني كفاية ليكون فيهِ خبير السماء العميق فتى مهمات؟ ألم يكن من المُفترض أن يكون خبراء السماء العميق من شيوخ العشائر في تيان يو؟]
ثم تحول ذهولُهُم إلى حماس.
[لكي يكون مخبولٌ مثل هذا وكيلَ عشيرة و أن يكون خبراء السماء العميق كخدم قد لا يكون بتِلك الغرابة.]
بعدَ وفاة رئيس الكهنة، أصبَحت العذراء المقدسة تفاحة عين الإمبراطورية. سيذهبون إلى حد الهجوم على وفد كوان رونغ إذا كان ذلك يعني الدفاعَ عنها.
كان تشو فان يستخدم يد الكيلين، ما يؤكِد أن جهود الوحش كانت عبثاً.
صُدِمَ تشا لا هان.
كان هذا شيئاً لم يعرفهُ وفدُ كوان رونغ، إتضح هذا من سخرية تشا لا هان، “سيدتي، هل تبحثينَ عن موتٍ سريع؟ ألم يُعلمكِ الإمبراطور الخاص بكِ كيفية استقبال الضيوف؟ ألم يُعلمكِ عدم إدخال مؤخرتك في مشاكلِ شخصٍ آخر، ناهيكِ عن وفد كوان رونغ؟”
[اللعنة عليك هو ليان تشاي! كيف أجريتَ تحقيقكَ بحقِ الجَحيم؟]
أصبحت نظرة تشا لا هان حادة ثم ثرثرَ، “يا لكِ من جَذابة. أما بالنسبة للعادات والتقاليد هنا، فسيعتمد ذلك على المُضيف. انا أنوي إطعام هذين لمطيتي كوجبة خفيفة. ماذا سيفعل المُضيف حيال ذلك؟”
“إذا دَعَوتُم أنفُسَكُم بالضيوف، فعليكم التصرف كضيوف. لم أرَ ضيفاً غير محترم مثلك!” وقفت يون شوانغ بِعزمٍ وجُرأة.
إبتلعوا لُعابهم. الآن، نظر إليهم جماعة كوان رونغ في خوف.
كان الرجلُ حائراً أيضاً، وخَفَضَ رأسهُ بسببِ العار. [متى قامت تيان يو بإخراج هذهِ المجموعة الجديدة من الأفراد؟]
أصبحت نظرة تشا لا هان حادة ثم ثرثرَ، “يا لكِ من جَذابة. أما بالنسبة للعادات والتقاليد هنا، فسيعتمد ذلك على المُضيف. انا أنوي إطعام هذين لمطيتي كوجبة خفيفة. ماذا سيفعل المُضيف حيال ذلك؟”
“هاهاها، فتاة في مستوى السماء العميق تجرؤ على التَدَخُل؟ أتساءل من أين لكِ بهذه الجُرأة؟” قال تشا لا هان.
صرخ تشا لا هان وهدر الوحش ثُم إنقضَ على الرجل العجوز والطفل.
كانوا يعرفون من هو. عَرفهُ الجميع بعد الفشل الذريع أمام القصر الإمبراطوري.
“لا!”
تم إيقاف جسم الوحش المُرعِب والضخم بيدٍ حمراء. ما وقفَ أمامهم كان شاباً مع شعرٍ أبيض.
كان الرجلُ حائراً أيضاً، وخَفَضَ رأسهُ بسببِ العار. [متى قامت تيان يو بإخراج هذهِ المجموعة الجديدة من الأفراد؟]
أطلقت يون شوانغ كَفاً نحو جمجمة الوحش. ضَحِك تشا لا هان فقط وأفرج عن هالتِه.
كان شي تيان شانغ يتذمر، “يا لهُ مِن مُنافِق. يقول أنه قد غسل يديه من هذه المسألة ومع ذلك إنظروا إليه يقفز فيها في أولِ فُرصة.”
باانغ!
هَزَّ الآخرون رؤوسهم في اتفاقٍ تام.
إرتَدَّ جسم يون شوانغ كما لو إنها ضَربتْ حائطاً.
أحسَ الفتيان الغاضبين في الطابق الثاني بالإرتياح الآن، جلسوا مُرتاحين كأنهم يتحضرون للإستمتاع بالعرض بسيقانِهِم مُتقاطِعة.
“هاهاها، فتاة في مستوى السماء العميق تجرؤ على التَدَخُل؟ أتساءل من أين لكِ بهذه الجُرأة؟” قال تشا لا هان.
كان قلب يون شوانغ ينبض بسرعة مجنونة. عند مشاهدة الرجل العجوز والطفل على وشكِ أن يُصبِحا عشاءً للوحش الروحي تحت تلك الأنياب المنطلقة نحوهما، أحست هي بالألم.
[إرحم شعبي. لكي يعانوا هكذا من أجلِك…]
كان تشو فان في الطبقة الثالثة من مستوى السماء العميق ولكن يدٌ مِنهُ جمدتْ الوحش الروحي ذو المستوى الخامس في مكانِه. ولا حتى تشا لا هان يُمكِنهُ فِعلُ ذلك.
أغلقَ الرجلُ العجوز والطفل عينيهما، مع عِلمِهُما أن النهاية لا مفرَ مِنها، في إنتظار أن تُغلق فكي الموت عليهما.
وكل ذلك بفضل دروس تشو فان القاسية، الوحشية والثقيلة.
نظر جماعة كوان رونغ نحو الدراج الراكِب على الوحشِ الروحي ذو المستوى الخامس بِحِدة، بدا أنهُ رجلٌ رقيق في منتصفِ العُمر.
صرخت امرأة كوان رونغ، “تشا لا هان، أوقِف هذا، الآن!!”
[مُنظِم لديه مثل هذه القوة؟ كيف لم نسمع أبداً عن مثلِ هذا الكائن المُرعِب في تيان يو؟ شُهرتُهُ كبيرة كذلِك. والناس يحبونه عملياً.]
لكن بعد فوات الأوان. أعطاها تشا لا هان الأُذنَ الصماء و تجاهلَ أوامِرها، مُنتشياً بشعورهِ بالقوة.
ثم تحول ذهولُهُم إلى حماس.
تنهد الناس مع هزّ رؤوسهم.
[والأهم من ذلك، كم عدد العشائر المُماثلة موجودة في تيان يو؟]
“هاهاها، فتاة في مستوى السماء العميق تجرؤ على التَدَخُل؟ أتساءل من أين لكِ بهذه الجُرأة؟” قال تشا لا هان.
كان هذا هو المصير الذي ينتظر أي رجل عادي يتعثر أمام وفد كوان رونغ. ومع كونها مسألة تتعلق بالعلاقات المستقبلية بين البلدين، من يجرؤ على التدخل لحلِ هذهِ الفوضى؟
كانت العذراء المقدسة أحدهم، حتى لو كانت ضعيفة…
لكن نظرة على تشو فان جَعَلَتهُ يتنهد بدلاً من ذلك، وفقد كُلَ أعصابِه.
صارَ وفدُ كوان رونغ مُرتبِكاً.
تحت نظرات الجميع، إقتربت أنياب الوحش من وجبَتِه أكثر وأكثر. جعلت هالة الوحش، الرجل العجوز والطفل، غير قادرَينِ على التَنَفُس.
إنتشرت الصيحات في الهواء، هدرت عبر السماء!
بف!
بف!
كان تشو فان يستخدم يد الكيلين، ما يؤكِد أن جهود الوحش كانت عبثاً.
معَ صوتِ تأوه، إختفت الهالة الوحشية وأوقف الوحش الروحي تَقدُمه وبقي فمهُ مفتوحاً. فقط الرائحة الكريهة استمرتْ في التَقدُم.
صُدِمَ تشا لا هان.
وصُدِم الجُمهور، عاد الأمل إليهِم، “من فعلها؟”
كان الرجل العجوز والطفل لا يزالان ينتظران الموت، لكن الوحش قد تأخر، مما جعلهم يفتحون أعينهم لمشاهدة المشهد المذهل.
كان الرجل العجوز والطفل لا يزالان ينتظران الموت، لكن الوحش قد تأخر، مما جعلهم يفتحون أعينهم لمشاهدة المشهد المذهل.
[تيان يو لديها شخصٌ قادر على كبحِ الوحش الروحي ذو المستوى الخامس بيدٍ واحدة؟]
تم إيقاف جسم الوحش المُرعِب والضخم بيدٍ حمراء. ما وقفَ أمامهم كان شاباً مع شعرٍ أبيض.
“هاهاها، أليس ذلك رائعاً على الرغم من ذلك؟ انه الوحيد الذي يجرؤ على التدخل في مثل هذه القضية. الأخ شي، لا تهتم.” ضحك لونغ شينغ يون.
كانوا يعرفون من هو. عَرفهُ الجميع بعد الفشل الذريع أمام القصر الإمبراطوري.
صُدِمَ تشا لا هان.
كان تشو فان في الطبقة الثالثة من مستوى السماء العميق ولكن يدٌ مِنهُ جمدتْ الوحش الروحي ذو المستوى الخامس في مكانِه. ولا حتى تشا لا هان يُمكِنهُ فِعلُ ذلك.
الوحش الذي لم يعبث معه أحد في تيان يو، تشو فان، قد وصل…
إنتشرت الصيحات في الهواء، هدرت عبر السماء!
لكن نظرة على تشو فان جَعَلَتهُ يتنهد بدلاً من ذلك، وفقد كُلَ أعصابِه.
“كيف يكون هذا مُمكِناً؟!”
تحول هدوء كوان رونغ إلى هيجان الآن. ومضت عيون تشا لا هان بتعطشٍ للمعركة.
لكن بعد فوات الأوان. أعطاها تشا لا هان الأُذنَ الصماء و تجاهلَ أوامِرها، مُنتشياً بشعورهِ بالقوة.
[تيان يو لديها شخصٌ قادر على كبحِ الوحش الروحي ذو المستوى الخامس بيدٍ واحدة؟]
أحسَ الفتيان الغاضبين في الطابق الثاني بالإرتياح الآن، جلسوا مُرتاحين كأنهم يتحضرون للإستمتاع بالعرض بسيقانِهِم مُتقاطِعة.
صارَ وفدُ كوان رونغ مُرتبِكاً.
بمجرد أن تحرك تشو فان، إنتهى كلُ شيء بالنسبة لهم.
نظر جماعة كوان رونغ نحو الدراج الراكِب على الوحشِ الروحي ذو المستوى الخامس بِحِدة، بدا أنهُ رجلٌ رقيق في منتصفِ العُمر.
وكل ذلك بفضل دروس تشو فان القاسية، الوحشية والثقيلة.
صرخ تشا لا هان وهدر الوحش ثُم إنقضَ على الرجل العجوز والطفل.
كان شي تيان شانغ يتذمر، “يا لهُ مِن مُنافِق. يقول أنه قد غسل يديه من هذه المسألة ومع ذلك إنظروا إليه يقفز فيها في أولِ فُرصة.”
“هاهاها، أليس ذلك رائعاً على الرغم من ذلك؟ انه الوحيد الذي يجرؤ على التدخل في مثل هذه القضية. الأخ شي، لا تهتم.” ضحك لونغ شينغ يون.
[هذه الفتاة لم تكن حولي لفترة طويلة، لكنها رغم ذلِك طورت هذا الذوق الدرامي!]
اندَفَع الرجُل العجوز بعيداً مع الطفلِ بين ذراعيه، مُعرِباً عن امتِنانِه، “شكراً لك، المُنَظِم تشو. لن أنسى هذا أبداً…”
هَزَّ الآخرون رؤوسهم في اتفاقٍ تام.
بدأ الأمر بالصراخ ثم تحول إلى هدير حيثُ إنضمتَ المزيدُ مِنَ الأصواتِ، وألقوا بِقبضاتِهم في الهواء، “المُنظِم تشو، المُنظِم تشو…”
لكن هذا جلب سؤالاً إلى الواجهة، هل سيخرج التنين مُتصدِراً، أم سيكون الثعبان؟.
أطلقت يون شوانغ كَفاً نحو جمجمة الوحش. ضَحِك تشا لا هان فقط وأفرج عن هالتِه.
(م.م: مقولة صينية تعني أن الثعبان فوق القانون.)
صُدِمَ تشا لا هان.
لم يبالِ تشو فان بالنظرات الوحشية. وبالكاد نظر إلى الرجل العجوز والطفل ثم قال، “إلامَ تَنظُران؟ هل ما زِلتُما تُريدان أن تؤكلا؟”
كانت العذراء المقدسة أحدهم، حتى لو كانت ضعيفة…
لم يبالِ تشو فان بالنظرات الوحشية. وبالكاد نظر إلى الرجل العجوز والطفل ثم قال، “إلامَ تَنظُران؟ هل ما زِلتُما تُريدان أن تؤكلا؟”
اندَفَع الرجُل العجوز بعيداً مع الطفلِ بين ذراعيه، مُعرِباً عن امتِنانِه، “شكراً لك، المُنَظِم تشو. لن أنسى هذا أبداً…”
“يا للغطرسة!”
[اللعنة عليك هو ليان تشاي! كيف أجريتَ تحقيقكَ بحقِ الجَحيم؟]
صاح تشا لا هان، مُمسِكاً بالوحش من شَعرِه، مما تسبب في هَديرهِ أيضاً. بدأ الوحشُ ينازِع مُحاوِلاً الهروب من قبضة تشو فان.
نظر وفد كوان رونغ حوله في حالة صدمة ثم ركز على تشو فان.
كان تشو فان يستخدم يد الكيلين، ما يؤكِد أن جهود الوحش كانت عبثاً.
شخر تشو فان و نقر بإصبعِه على رأس الوحش.
“المُنظِم تشو!”
ولِصدمة الجمهور، تم طرق جسد الوحش الروحي على الأرض مثل طنٍ من الطوب ينهار، سقطَ فاقداً للوعي.
صارَ وفدُ كوان رونغ مُرتبِكاً.
شهق تشا لا هان مصدوماً، ثُمَ غَضِب. [مجرد نقرة من إصبعِه أسقطت الوحش الروحي من المستوى الخامس فاقداً للوعي؟ من هو هذا الرجل؟]
تنهد الناس مع هزّ رؤوسهم.
هَزَّ الآخرون رؤوسهم في اتفاقٍ تام.
[لم أسمع أبداً عن أي شخصٍ مِثلهُ في تيان يو!]
[اللعنة! ماذا يفعل قسم الإستخبارات؟ خبير مثل هذا يعرفه كُلُ رجُلٍ عادي وحتى الآن لم نحصل على أي شيء عنه؟ حمقى عديمي الفائدة!]
كان وفدُ كوان رونغ مذهولاً تماماً.
“قوة المُنَظِم تشو لا حدود لها!”
إنتشرت الصيحات في الهواء، هدرت عبر السماء!
بدأ الأمر بالصراخ ثم تحول إلى هدير حيثُ إنضمتَ المزيدُ مِنَ الأصواتِ، وألقوا بِقبضاتِهم في الهواء، “المُنظِم تشو، المُنظِم تشو…”
ثم تحول ذهولُهُم إلى حماس.
إنتشرت الصيحات في الهواء، هدرت عبر السماء!
********
نظر وفد كوان رونغ حوله في حالة صدمة ثم ركز على تشو فان.
[مُنظِم لديه مثل هذه القوة؟ كيف لم نسمع أبداً عن مثلِ هذا الكائن المُرعِب في تيان يو؟ شُهرتُهُ كبيرة كذلِك. والناس يحبونه عملياً.]
“هاهاها، فتاة في مستوى السماء العميق تجرؤ على التَدَخُل؟ أتساءل من أين لكِ بهذه الجُرأة؟” قال تشا لا هان.
[اللعنة! ماذا يفعل قسم الإستخبارات؟ خبير مثل هذا يعرفه كُلُ رجُلٍ عادي وحتى الآن لم نحصل على أي شيء عنه؟ حمقى عديمي الفائدة!]
تحول هدوء كوان رونغ إلى هيجان الآن. ومضت عيون تشا لا هان بتعطشٍ للمعركة.
مُتجاهِلاً كُلَ شيء، سار تشو فان نحو يون شوانغ. إبتسمت ابتسامةً عريضة، مُرتاحة لسلامة الناس. في مرحلة ما، عرفت في قلبِها أنه طالما كان تشو فان موجوداً، سيكون كلُ شيء على ما يرام.
كان تشو فان هو الذي أعطاها مثل هذا الشعور بالأمان.
[اللعنة! ماذا يفعل قسم الإستخبارات؟ خبير مثل هذا يعرفه كُلُ رجُلٍ عادي وحتى الآن لم نحصل على أي شيء عنه؟ حمقى عديمي الفائدة!]
“المُنظِم تشو!”
[هذه الفتاة لم تكن حولي لفترة طويلة، لكنها رغم ذلِك طورت هذا الذوق الدرامي!]
إنطلقت يونغ نينغ مع يان فو من خلال الحشد، وركضا نَحوهُم. ثُمَ انحنت، “سامِحنا، المُنظِم تشو، على تأخرنا في شراء البضائع التي طلبتها. من فضلك لا تلومنا. نحنُ مُجرد خَدم، لا شيء في عَينيك، لكننا نعملُ بِجِد. لكن شخصٌ ما منعَ طريقنا!”
لاحظها تشو فان تَغمِز له وضحك.
كان تشو فان يستخدم يد الكيلين، ما يؤكِد أن جهود الوحش كانت عبثاً.
[هذه الفتاة لم تكن حولي لفترة طويلة، لكنها رغم ذلِك طورت هذا الذوق الدرامي!]
معَ صوتِ تأوه، إختفت الهالة الوحشية وأوقف الوحش الروحي تَقدُمه وبقي فمهُ مفتوحاً. فقط الرائحة الكريهة استمرتْ في التَقدُم.
صارَ وفدُ كوان رونغ مُرتبِكاً.
كان الرجلُ حائراً أيضاً، وخَفَضَ رأسهُ بسببِ العار. [متى قامت تيان يو بإخراج هذهِ المجموعة الجديدة من الأفراد؟]
[ماذا؟! تلك السيدة للتو وهذا الطفلُ الجديد هم فقط فتيان مهام؟]
كان تشو فان هو الذي أعطاها مثل هذا الشعور بالأمان.
أغلقَ الرجلُ العجوز والطفل عينيهما، مع عِلمِهُما أن النهاية لا مفرَ مِنها، في إنتظار أن تُغلق فكي الموت عليهما.
شعر الجميع في وفد كوان رونغ بالبرد.
كان الرجلُ حائراً أيضاً، وخَفَضَ رأسهُ بسببِ العار. [متى قامت تيان يو بإخراج هذهِ المجموعة الجديدة من الأفراد؟]
[يا أمي، أي منزلٍ هذا غني كفاية ليكون فيهِ خبير السماء العميق فتى مهمات؟ ألم يكن من المُفترض أن يكون خبراء السماء العميق من شيوخ العشائر في تيان يو؟]
“لا!”
إبتلعوا لُعابهم. الآن، نظر إليهم جماعة كوان رونغ في خوف.
[والأهم من ذلك، كم عدد العشائر المُماثلة موجودة في تيان يو؟]
[إذا كانت متطلبات أن تُصبِحَ خادِماً هي على الأقل مرحلة السماء العميقة، ثم ماذا عن شيوخِهم، رئيس العشيرة، أو حتى الموقرين؟]
مُتجاهِلاً كُلَ شيء، سار تشو فان نحو يون شوانغ. إبتسمت ابتسامةً عريضة، مُرتاحة لسلامة الناس. في مرحلة ما، عرفت في قلبِها أنه طالما كان تشو فان موجوداً، سيكون كلُ شيء على ما يرام.
[والأهم من ذلك، كم عدد العشائر المُماثلة موجودة في تيان يو؟]
كانوا جميعاً يعرفون أن تيان يو كان وكراً خفياً للوحوش، لكن هذا كان سخيفاً!
[لا، كيف يتم إخفاء ذلك؟ حتى الرجل العادي يمكِنُهُ أن يتعرف على هالتِهِم النبيلة!]
[اللعنة عليك هو ليان تشاي! كيف أجريتَ تحقيقكَ بحقِ الجَحيم؟]
ولِصدمة الجمهور، تم طرق جسد الوحش الروحي على الأرض مثل طنٍ من الطوب ينهار، سقطَ فاقداً للوعي.
إرتَدَّ جسم يون شوانغ كما لو إنها ضَربتْ حائطاً.
نظر جماعة كوان رونغ نحو الدراج الراكِب على الوحشِ الروحي ذو المستوى الخامس بِحِدة، بدا أنهُ رجلٌ رقيق في منتصفِ العُمر.
“هاهاها، فتاة في مستوى السماء العميق تجرؤ على التَدَخُل؟ أتساءل من أين لكِ بهذه الجُرأة؟” قال تشا لا هان.
كان الرجلُ حائراً أيضاً، وخَفَضَ رأسهُ بسببِ العار. [متى قامت تيان يو بإخراج هذهِ المجموعة الجديدة من الأفراد؟]
وصُدِم الجُمهور، عاد الأمل إليهِم، “من فعلها؟”
شعر الشباب في الطابقِ الثاني بِخدودِهم تَرتجِف.
[أم إنهم…يخدعوننا؟]
لكن نظرة على تشو فان جَعَلَتهُ يتنهد بدلاً من ذلك، وفقد كُلَ أعصابِه.
“يا للغطرسة!”
شعر الشباب في الطابقِ الثاني بِخدودِهم تَرتجِف.
كان تشو فان في الطبقة الثالثة من مستوى السماء العميق ولكن يدٌ مِنهُ جمدتْ الوحش الروحي ذو المستوى الخامس في مكانِه. ولا حتى تشا لا هان يُمكِنهُ فِعلُ ذلك.
صاح تشا لا هان، مُمسِكاً بالوحش من شَعرِه، مما تسبب في هَديرهِ أيضاً. بدأ الوحشُ ينازِع مُحاوِلاً الهروب من قبضة تشو فان.
[لكي يكون مخبولٌ مثل هذا وكيلَ عشيرة و أن يكون خبراء السماء العميق كخدم قد لا يكون بتِلك الغرابة.]
لكن هذا جلب سؤالاً إلى الواجهة، هل سيخرج التنين مُتصدِراً، أم سيكون الثعبان؟.
[لكي يكون مخبولٌ مثل هذا وكيلَ عشيرة و أن يكون خبراء السماء العميق كخدم قد لا يكون بتِلك الغرابة.]
نظر كوان رونغ إلى مجموعةِ تشو فان بنظراتٍ رسمية، تم غَسلُ كُلِ غرورهِم.
[يا أمي، أي منزلٍ هذا غني كفاية ليكون فيهِ خبير السماء العميق فتى مهمات؟ ألم يكن من المُفترض أن يكون خبراء السماء العميق من شيوخ العشائر في تيان يو؟]
شعر الشباب في الطابقِ الثاني بِخدودِهم تَرتجِف.
[تشو فان هو أسوأ صورة يمكن تركها في عقولِهِم عنا. إنه يدفعهم بعمق إلى طريقِ العُنف!]
لاحظها تشو فان تَغمِز له وضحك.
********
ترجمة:CP0
