غِناءُ لحنٍ آخر
الفصل 422: غِناءُ لحنٍ آخر
لذا بدَت فِكرة إنضمام الثالث القديم إليهم في عائلة واحدة سعيدة كبيرة فكرة ناجحة بشكلٍ رائع.
قال تشو فان بلهجة جادة،
إز~
نظر الموقر الأعلى إليهما، ابتلع لعابه و لم يجد أي كلمة لوصف هذا الموقف.
[ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لماذا يقوم الموقر الأعلى بِمُهاجمتِنا؟]
ومضت ثلاث شخصيات في ساحة المعركة، متجاهلين العويل أدناهم، تحركوا نحو إتجاه تشو فان.
لقد جاءوا جميعًا بأفكار ثابتة، أن يضحوا بحياتِهم بينما يعيقون العدو. ولكنهم ما زالوا يرتجفون عند رؤية المتوحشين الإثنين.
سخر تشو فان، “همف، مثل هذه الشجاعة لتأتوا إلي بدلًا من الجري.”
أومأ لي جينغ تيان برأسه، “إنها ليست فكرة سيئة، المُنظِم…”
“هيهيهي، أعتقد أنهم بدلًا من ذلك يأتون إلى هنا للموت.” ضحك لي جينغ تيان.
إز~
ظهرت الشخصيات الثلاثة في أنظارهم.
“في أوقات الحرب، يحتاج المرء إلى تجنب الإستسلام قبل القتال. نحن على حافة الإشتباك مع البوابة الإمبراطورية ولا يمكنني ترك مجهولين في وسطنا. تحسبًا لكل شيء، ليس لدي ما يكفي من ديدان الدم للسيطرة عليهم جميعًا.”
“السـ-السير تشو…”
لقد جاءوا جميعًا بأفكار ثابتة، أن يضحوا بحياتِهم بينما يعيقون العدو. ولكنهم ما زالوا يرتجفون عند رؤية المتوحشين الإثنين.
نظر الموقر الأعلى إليهما، ابتلع لعابه و لم يجد أي كلمة لوصف هذا الموقف.
ظهرت الشخصيات الثلاثة في أنظارهم.
تنهد الإثنان الآخرين.
عَلِقَت شجاعة الموقر الأعلى في حلقه. كان موقف تشو فان المتغطرس والبغيض، مثل قرصانٍ قديم، ضغط عليهم لدرجة أن رؤوسهم تراجعت.
[خائفون حتى قبل بدأ القتال. ماذا الآن؟]
لقد خمنوا أنه حتى لي جينغ تيان يمكن أن يأخذ عقابه إذا فعل ذلك. في حين أنهم سيلفضوا أنفاسهم الأخيرة في هذه العملية. [من الأفضل هز ذيلي لكل أمر.]
لقد جاءوا جميعًا بأفكار ثابتة، أن يضحوا بحياتِهم بينما يعيقون العدو. ولكنهم ما زالوا يرتجفون عند رؤية المتوحشين الإثنين.
[الأخ، يجب علينا شراء بعض الوقت للقديم الثالث…]
سس~
لقد بذلوا قصارى جهدهم للدفاع عن عن الأطفال أمام تشو فان. [إنه ليس خطأنا تشو فان يريد منا قتلكم.]
متذكراً مُهِمتهم، أخذ الموقر الأعلى نفسًا عميقًا و جمع حتى أصغر قصاصة شجاعة لديه و صرخ، “تشو فان، لقد تجاوزت حدود-“
إرتجف الثلاثة.
ولكن خبراء الحياة القدماء هؤلاء، وافقوا بسرعة ومن دون تردد، ماذا سيحصل أسوأ من حالِهِم الآن؟ مكانة أقل؟
لم يكن لدى تشو فان وقت للانغِماس في أسلوب هذا الرجل المتحذلق وسأل، “ألم تكن هناك أربع حواس تلتقطنا؟ أين الآخر؟”
“السـ-السير تشو…”
عَلِقَت شجاعة الموقر الأعلى في حلقه. كان موقف تشو فان المتغطرس والبغيض، مثل قرصانٍ قديم، ضغط عليهم لدرجة أن رؤوسهم تراجعت.
كان هذا ما يسمى الفجوة في الطاقة. كانوا مثل الوحوش الروحية من المستوى الأول تواجه وحشًا من المستوى السادس، مع عدم وجود فرصة على الإطلاق في الخروج على قيد الحياة.
كاد الثلاثة ينفجرون في البكاء.
“اقتل!”
قال تشو فان بلهجة جادة،
كانوا متدربي المرحلة المشعة، موقري وادي الجحيم، لكنهم لم يتمكنوا حتى من الحصول على موتٍ يليق بهم؟
إنفجر لي جينغ تيان بالضحك، تردد صوت ضحكه في آذانهم.
لأنهم كانوا خبراء المرحلة المشعة، موقري وادي الجحيم، بمجرد إنضمامهم إلى القتال، قطعوا التلاميذ بلا جهدٍ يذكر.
هز تشو فان رأسه، “ليس وكأن شخصًا مفقودًا واحدًا سيُحدِثُ فرقًا.”
بالتالي، أمسك الموقر الأعلى القوي لحيته، رفع رأسه عاليًا و صرخ “تشو فان، إذا كنت تريد الذهاب للصيد، أليس هذا قليلًا؟ نحن، بعد كل شيء، وادي الجحيم…”
أخرج تشو فان القرع وترك ديدان الدم تخرج. نظروا متلهفين تمامًا للخروج من هذا الظلام الذي عرفوه طوال حياتهم، على استعداد للاستمتاع بالهواء الطلق الرائع.
كان هذا ما يسمى الفجوة في الطاقة. كانوا مثل الوحوش الروحية من المستوى الأول تواجه وحشًا من المستوى السادس، مع عدم وجود فرصة على الإطلاق في الخروج على قيد الحياة.
“ها هي الصفقة. كُل واحدًا وأنت واحدٌ منا، ستصبح شيخًا من شيوخ عشيرة لوه. لا تفعل، وسوف يكون علي فقط أن آخذك وأُرجِعكَ جثةً كما كنت.” كان تشو فان مثل طاغية في مطالبه.
“الشيخ لي، اقتلهم”.
ذُعِرت الحشرات الثلاثة. مدَّ تشو فان إليهم غصن زيتون في الواقع.
كان القتال من جانب واحد منذ البداية، ذهابهم لن يؤدي إلا إلى تسريع الأمور. تشو فان كان جعلهم يذهبون لسبب آخر، لجعلهم يقتلون تلاميذهم.
مع سمعة تشو فان اللامعة كالشيطان الوحشي -الدم الفاسد بين المنازل– كان لديهم انطباع بأنه جاء إلى هنا لإعدامهم. كانوا حتى على استعداد للتضحية بحياتهم. فلماذا كانوا سعداء جدًا؟
لرجلٍ مَيتْ، بصيص من الأمل كفيل بجعلِ قلبه يزدهر، غريزة البقاء ستنفجر بقوة لا يمكن إنكارها.
مع سمعة تشو فان اللامعة كالشيطان الوحشي -الدم الفاسد بين المنازل– كان لديهم انطباع بأنه جاء إلى هنا لإعدامهم. كانوا حتى على استعداد للتضحية بحياتهم. فلماذا كانوا سعداء جدًا؟
كان الأمر أشبه بالقفز من منحدر ثم اكتشاف وجود حبل إضافي بجانبك. هل تمسك به، أم تتركه و تقع هكذا؟
تمسك تشو فان بالقرع، وشاهد كل منهم يبتلع دودة دم.
[ما نوع الخيار الغبي هو هذا؟ من هذا المتخلف الذي سيأخذ هذا الهراء كطريق للنجاة؟]
إز~
ولكن خبراء الحياة القدماء هؤلاء، وافقوا بسرعة ومن دون تردد، ماذا سيحصل أسوأ من حالِهِم الآن؟ مكانة أقل؟
بالتالي، أمسك الموقر الأعلى القوي لحيته، رفع رأسه عاليًا و صرخ “تشو فان، إذا كنت تريد الذهاب للصيد، أليس هذا قليلًا؟ نحن، بعد كل شيء، وادي الجحيم…”
“اقتل!”
قال تشو فان بلهجة جادة،
“الشيخ لي، اقتلهم”.
شاهد تشو فان كل شيء بعينٍ حادة و باردة.
ابتسم لي جينغ تيان، وفرقع مفاصل أصابعه وأشتعلت النار في عينيه.
تجمد المغفلون الثلاثة مثل الفئران، و لوحوا بأيديهِم مذعورين، “دعونا نكون معقولين. لـ-لا تلجأ إلى العنف…”
لم يكن لدى تشو فان وقت للانغِماس في أسلوب هذا الرجل المتحذلق وسأل، “ألم تكن هناك أربع حواس تلتقطنا؟ أين الآخر؟”
[ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لماذا يقوم الموقر الأعلى بِمُهاجمتِنا؟]
“همف، أيها العجائز القديمة، لقد قلت ما لدي بالفعل. قولكم للمزيد أو صمتكم لن يحدث فرقا. ومع ذلك أنتم تجرؤون على الوقوف في وجهي؟ ستموتون اليوم حتماً!” شخر تشو فان.
“السـ-السير تشو…”
تمايلت رؤوس الحشرات مثل الأطفال اللطفاء.
إنفجر لي جينغ تيان بالضحك، تردد صوت ضحكه في آذانهم.
تمسك تشو فان بالقرع، وشاهد كل منهم يبتلع دودة دم.
وهكذا، اكتسبت عشيرة لوه، و بكل سهولة، ثلاثة شيوخ من المستوى المشع. على الرغم من أن تشو فان لم يهتم بهم أبدأ، لقد كانوا أقل قيمة من يان سونغ حتى، خبير ذروة السماء العميقة.
هز تشو فان رأسه، “ليس وكأن شخصًا مفقودًا واحدًا سيُحدِثُ فرقًا.”
لكن كل سنتٍ يحسب، حتى تلك البنسات الرقيقة جدًا والمتآكلة لدرجة أنك ستريد رميها، فسيتم استخدامها جميعًا في وقت ما-في المستقبل البعيد.
قبل ثانية كانوا لا يزالون محترمين في وادي الجحيم، ولكن في اللحظة التالية أُمِروا بالذهاب لقتل رجال عشيرتهم. كان من الصعب قليلًا تقبل ذلك.
عَلِقَت شجاعة الموقر الأعلى في حلقه. كان موقف تشو فان المتغطرس والبغيض، مثل قرصانٍ قديم، ضغط عليهم لدرجة أن رؤوسهم تراجعت.
أما عن حال الشيوخ المُنتَجينَ حديثًا؟ الآن صاروا مُتَشككين في سبب سقوط خبير متشدد مثل لي جينغ تيان مع تشو فان. إلى جانب السيطرة على ديدان الدم، لم يترك موقف تشو فان مجالًا للإنشقاق.
كان الأمر أشبه بالقفز من منحدر ثم اكتشاف وجود حبل إضافي بجانبك. هل تمسك به، أم تتركه و تقع هكذا؟
كان الأمر أشبه بالقفز من منحدر ثم اكتشاف وجود حبل إضافي بجانبك. هل تمسك به، أم تتركه و تقع هكذا؟
“السـ-السير تشو…”
قاطعهم تشو فان، “يستند وضعك في عشيرة لوه فقط على الجدارة. مع عدم وجود إنجازات لك، ستُعاقب. عشيرة لوه لا تقبل وجود الضعفاء!”
صرخ التلميذ بفرح، “أيها الموقر، أنت أخيرًا…”
“المُنظِم تشو!” حذرتهم لهجة تشو فان الجليدية.
لذا بدَت فِكرة إنضمام الثالث القديم إليهم في عائلة واحدة سعيدة كبيرة فكرة ناجحة بشكلٍ رائع.
إرتعش الموقر الأعلى وأومأ برأسه، “المُنظِم تشو، لدينا شيخ آخر يتسلل للإبلاغ. انه لا يزال قريبًا. هل يجب أن أتصل به للإنضمام إلى معسكر المُنظِم تشو؟”
[الأخ، يجب علينا شراء بعض الوقت للقديم الثالث…]
الإثنان الآخران تمايلا.
لأنهم كانوا خبراء المرحلة المشعة، موقري وادي الجحيم، بمجرد إنضمامهم إلى القتال، قطعوا التلاميذ بلا جهدٍ يذكر.
كان الأربعة منهم مثل الأخوة. مع إجبار ثلاثة منهم على العمل تحت قيادة تشو فان، سيأتي اليوم الذي يضطرون فيه لقتل أخيهم.
أراد تشو فان بوضوح موت وادي الجحيم حتى آخر رجل، الكلاب وحتى الأعشاب الضارة.
لذا بدَت فِكرة إنضمام الثالث القديم إليهم في عائلة واحدة سعيدة كبيرة فكرة ناجحة بشكلٍ رائع.
“السـ-السير تشو…”
هز تشو فان رأسه، “لا حاجة، واحدٌ أقل لن يحدِث فرقًا.”
“الشيخ لي، اقتلهم”.
بدا الثلاثة مخذولين. [لم يهتم المُنظِم تشو بنا أبدًا.]
لقد خمنوا أنه حتى لي جينغ تيان يمكن أن يأخذ عقابه إذا فعل ذلك. في حين أنهم سيلفضوا أنفاسهم الأخيرة في هذه العملية. [من الأفضل هز ذيلي لكل أمر.]
كان من الأفضل اللعب بأمان وعدم لمس عصب السيد الشاب بالخطأ.
لقد خمنوا أنه حتى لي جينغ تيان يمكن أن يأخذ عقابه إذا فعل ذلك. في حين أنهم سيلفضوا أنفاسهم الأخيرة في هذه العملية. [من الأفضل هز ذيلي لكل أمر.]
لقد خمنوا أنه حتى لي جينغ تيان يمكن أن يأخذ عقابه إذا فعل ذلك. في حين أنهم سيلفضوا أنفاسهم الأخيرة في هذه العملية. [من الأفضل هز ذيلي لكل أمر.]
كان القتال من جانب واحد منذ البداية، ذهابهم لن يؤدي إلا إلى تسريع الأمور. تشو فان كان جعلهم يذهبون لسبب آخر، لجعلهم يقتلون تلاميذهم.
[عشيرة لوه هي وكر للوحوش. نحن الثلاثة خبراء من المرحلة المشعة هنا، ولكن هذا السيد الشباب لم يرمش له طرفٌ حتى.]
إرتجف الثلاثة.
إذا جر الموقرون الثلاثة أقدامهم بعد الآن، فسوف ينضمون قريبًا إلى الطين الدموي.
خرجت دموعهم مرةً أخرى، الأوقات التي كانوا فيها في القمة قد ولت و بدَت بعيدة جدًا…
لقد بذلوا قصارى جهدهم للدفاع عن عن الأطفال أمام تشو فان. [إنه ليس خطأنا تشو فان يريد منا قتلكم.]
“أنتم الثلاثة، القتال لم ينته بعد. إذهبوا و مِدوا يد العون!” نظر تشو فان إلى المذبحة أدناه و أمر.
لم يكن لدى تشو فان وقت للانغِماس في أسلوب هذا الرجل المتحذلق وسأل، “ألم تكن هناك أربع حواس تلتقطنا؟ أين الآخر؟”
إرتجف الثلاثة.
كان القتال من جانب واحد منذ البداية، ذهابهم لن يؤدي إلا إلى تسريع الأمور. تشو فان كان جعلهم يذهبون لسبب آخر، لجعلهم يقتلون تلاميذهم.
عَلِقَت شجاعة الموقر الأعلى في حلقه. كان موقف تشو فان المتغطرس والبغيض، مثل قرصانٍ قديم، ضغط عليهم لدرجة أن رؤوسهم تراجعت.
قبل ثانية كانوا لا يزالون محترمين في وادي الجحيم، ولكن في اللحظة التالية أُمِروا بالذهاب لقتل رجال عشيرتهم. كان من الصعب قليلًا تقبل ذلك.
شاهد تشو فان كل شيء بعينٍ حادة و باردة.
“المُنظِم تشو، يجب على رجل السلطة أن يعتني بمن تحته. ماذا عن محاولة الحصول على تلاميذ وادي الجحيم للإنضمام إلى عشيرة لوه؟” طلب الموقر الأعلى.
“المُنظِم تشو، يجب على رجل السلطة أن يعتني بمن تحته. ماذا عن محاولة الحصول على تلاميذ وادي الجحيم للإنضمام إلى عشيرة لوه؟” طلب الموقر الأعلى.
لكن كل سنتٍ يحسب، حتى تلك البنسات الرقيقة جدًا والمتآكلة لدرجة أنك ستريد رميها، فسيتم استخدامها جميعًا في وقت ما-في المستقبل البعيد.
أومأ لي جينغ تيان برأسه، “إنها ليست فكرة سيئة، المُنظِم…”
بدا الثلاثة مخذولين. [لم يهتم المُنظِم تشو بنا أبدًا.]
“اقتل!”
انقض الثلاثة دون مقدمات.
قاطعهم تشو فان، “يستند وضعك في عشيرة لوه فقط على الجدارة. مع عدم وجود إنجازات لك، ستُعاقب. عشيرة لوه لا تقبل وجود الضعفاء!”
كان الأمر أشبه بالقفز من منحدر ثم اكتشاف وجود حبل إضافي بجانبك. هل تمسك به، أم تتركه و تقع هكذا؟
أومأ لي جينغ تيان برأسه، “إنها ليست فكرة سيئة، المُنظِم…”
سس~
أراد تشو فان بوضوح موت وادي الجحيم حتى آخر رجل، الكلاب وحتى الأعشاب الضارة.
بالتالي، أمسك الموقر الأعلى القوي لحيته، رفع رأسه عاليًا و صرخ “تشو فان، إذا كنت تريد الذهاب للصيد، أليس هذا قليلًا؟ نحن، بعد كل شيء، وادي الجحيم…”
إذا جر الموقرون الثلاثة أقدامهم بعد الآن، فسوف ينضمون قريبًا إلى الطين الدموي.
سس~
لم يكن هذا بسيطًا مثل تغيير المعاطف، لكنه كان يقطع أي علاقة مع وادي الجحيم. وهؤلاء الثلاثة كانوا مزارعين شيطانيين، دون خجل أو ندم. الآن بعد أن وجدوا طريقًا للنجاة، هل سيسمحوا بقطعه من أجل شيء مثل الكرامة؟
انقض الثلاثة دون مقدمات.
هز تشو فان رأسه، “لا حاجة، واحدٌ أقل لن يحدِث فرقًا.”
“الشيخ لي، اقتلهم”.
لقد بذلوا قصارى جهدهم للدفاع عن عن الأطفال أمام تشو فان. [إنه ليس خطأنا تشو فان يريد منا قتلكم.]
[خائفون حتى قبل بدأ القتال. ماذا الآن؟]
“اقتلوا أيها الإخوة. ثبتوا أقدامكم!”
“المُنظِم تشو!” حذرتهم لهجة تشو فان الجليدية.
صرخ أحد التلاميذ الطِوال، وهو يلوح بسيفه الشرير، ويدفع الأعداء الخمسة حوله، “لقد أخطرت بالفعل الموقرين. سوف يقدمون المساعدة قريبًا. فقط إنتظروا!”
إز~
ارتجف لي جينغ تيان من الداخل وقلب يديه، “أنا في رهبة من مكيدة المُنظِم تشو التي لا تشوبها شائبة.”
[الأخ، يجب علينا شراء بعض الوقت للقديم الثالث…]
ظهر رداء رمادي أمامه،
تجمد المغفلون الثلاثة مثل الفئران، و لوحوا بأيديهِم مذعورين، “دعونا نكون معقولين. لـ-لا تلجأ إلى العنف…”
صرخ التلميذ بفرح، “أيها الموقر، أنت أخيرًا…”
[ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لماذا يقوم الموقر الأعلى بِمُهاجمتِنا؟]
وهكذا، اكتسبت عشيرة لوه، و بكل سهولة، ثلاثة شيوخ من المستوى المشع. على الرغم من أن تشو فان لم يهتم بهم أبدأ، لقد كانوا أقل قيمة من يان سونغ حتى، خبير ذروة السماء العميقة.
بف!
لرجلٍ مَيتْ، بصيص من الأمل كفيل بجعلِ قلبه يزدهر، غريزة البقاء ستنفجر بقوة لا يمكن إنكارها.
ظهرت الشخصيات الثلاثة في أنظارهم.
تجمدت الإبتسامة المشرقة على وجهه حيث اكتسب صدره فتحة تنفس كبيرة جدًا، مع تسرب الدم.
تمايلت رؤوس الحشرات مثل الأطفال اللطفاء.
إنطلق الموقر الأعلى إلى هدفه التالي. فقط أن هذا الشخص التالي، الذي كان صامِدًا لأكثر من ساعة، تجمد في مكانه حيث تم استبدال السعادة بالشك.
كاد الثلاثة ينفجرون في البكاء.
[ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لماذا يقوم الموقر الأعلى بِمُهاجمتِنا؟]
في هذه اللحظة التي مثلت أكبر شكٍ في حياته، فقد حياته.
إنطلق الموقرون عبر ساحة المعركة، عبر كل زاوية.
“في أوقات الحرب، يحتاج المرء إلى تجنب الإستسلام قبل القتال. نحن على حافة الإشتباك مع البوابة الإمبراطورية ولا يمكنني ترك مجهولين في وسطنا. تحسبًا لكل شيء، ليس لدي ما يكفي من ديدان الدم للسيطرة عليهم جميعًا.”
لأنهم كانوا خبراء المرحلة المشعة، موقري وادي الجحيم، بمجرد إنضمامهم إلى القتال، قطعوا التلاميذ بلا جهدٍ يذكر.
قال تشو فان بلهجة جادة،
أما عن حال الشيوخ المُنتَجينَ حديثًا؟ الآن صاروا مُتَشككين في سبب سقوط خبير متشدد مثل لي جينغ تيان مع تشو فان. إلى جانب السيطرة على ديدان الدم، لم يترك موقف تشو فان مجالًا للإنشقاق.
شاهد تشو فان كل شيء بعينٍ حادة و باردة.
تجمد المغفلون الثلاثة مثل الفئران، و لوحوا بأيديهِم مذعورين، “دعونا نكون معقولين. لـ-لا تلجأ إلى العنف…”
لم يفهم لي جينغ تيان ذلك، “المُنظِم تشو، لماذا أسقطت اقتراح ذلك الرجل العجوز…”
كان الأمر أشبه بالقفز من منحدر ثم اكتشاف وجود حبل إضافي بجانبك. هل تمسك به، أم تتركه و تقع هكذا؟
بف!
“في أوقات الحرب، يحتاج المرء إلى تجنب الإستسلام قبل القتال. نحن على حافة الإشتباك مع البوابة الإمبراطورية ولا يمكنني ترك مجهولين في وسطنا. تحسبًا لكل شيء، ليس لدي ما يكفي من ديدان الدم للسيطرة عليهم جميعًا.”
“المُنظِم تشو!” حذرتهم لهجة تشو فان الجليدية.
في هذه اللحظة التي مثلت أكبر شكٍ في حياته، فقد حياته.
ومضت عيون تشو فان، “إلى جانب ذلك، ما تفتقر إليه عشيرة لوه هو الخبراء. تمت دعوة هؤلاء الثلاثة لتغطية هذا الضعف. السماح لهم بالحضور مع عشيرتهم بأكملها سيجعل هذا أكثر صعوبة، وربما ينقلب علينا.”
ارتجف لي جينغ تيان من الداخل وقلب يديه، “أنا في رهبة من مكيدة المُنظِم تشو التي لا تشوبها شائبة.”
*********
خرجت دموعهم مرةً أخرى، الأوقات التي كانوا فيها في القمة قد ولت و بدَت بعيدة جدًا…
ترجمة: CP0
“في أوقات الحرب، يحتاج المرء إلى تجنب الإستسلام قبل القتال. نحن على حافة الإشتباك مع البوابة الإمبراطورية ولا يمكنني ترك مجهولين في وسطنا. تحسبًا لكل شيء، ليس لدي ما يكفي من ديدان الدم للسيطرة عليهم جميعًا.”
