مبارزة
الفصل،
بإمكانه حمل جو سان تونج في خاتمه، لكن الخوف من حدوث شيء له منع ذلك وبدلاً من ذلك اختار أن يحمله دائمًا ليشعر بكل تغيير بسيط في ابنه. وبعد أيام عديدة، استرخى عندما علم أن حالته مستقرة.
أظهرت عيون الرجل العجوز أنه يفهم الوضع وهو يتنهد.
بو !
“أبي، إنه عميل مهم سيدفع شركتنا إلى مستويات أعلى في تجارتنا مع الأراضي.” متجاهلاً نوبة الغضب، أفاد وو رانزي ” لقد اشتبك الأخ مع العميل، لكن لحسن الحظ لم يكن قاسيًا، ولم يهتم كثيرًا بهذا الحادث، ولا يزال على استعداد للتجارة معنا. قبل أن يزيد أخي الأمور سوءًا، أتوسل إلى أبي أن يقيد أخي ويمنع إزعاج عملائنا ويقود أكبر صفقة شهدتها شركتنا على الإطلاق.”
ضرب رجل عجوز وثيقة على طاولة من اليشم المنحوتة بدقة عندما طرق أحدهم الباب.
تجاهل الرجل العجوز انزعاج ابنه الأصغر وسأله عما يهم.
سأل: “ من هذا؟”
“لا تقل اسمه أبدًا لي. أنا أكرهه حتى الموت! ” قال وو راندونج بغضب.
“هذا أنا يا أبي. لدي شيء عاجل يحتاج إلى اهتمامك. “
” الشواطئ الهادئة للتجارة…”
تعرف الرجل العجوز على الصوت وقال: “أوه، رانز، ادخل!”
لمعت عيون الرجل العجوز وهو يضحك ” بالتأكيد، من المستحيل أن نفوت صفقة القرن! سأذهب إلى سيد المدينة الآن وأرى ما يريده في المقابل. لم يكن بايلي جينجيو العجوز يلتزم بالخمر والنساء فحسب، بل عليه أن يتصرف بغباء أيضًا، ويصر على أنه يتعين علينا التحدث له شخصيًا. رانز، ستكون أكثر من كافٍ لشيء بسيط مثل هذا. حسنًا، ليس هذا مهمًا، لأنه خلال عامين، سأنسحب من منصب رئيس الشركة وستتولى أنت المسؤولية. عندها سيكون مشكلتك، هاهاها…”
صرير !
لقد مضى وقت طويل منذ أن تأكد والده من اجتيازه للاختبار، ليصبح خيارًا واضحًا.
تقدم وو رانزي بخفة إلى الأمام، يليه ستة من حراس وئام الروح الذين يحملون سيدًا شابًا جريحًا ومظلومًا.
***
أظهرت عيون الرجل العجوز أنه يفهم الوضع وهو يتنهد.
فعل الرجل العجوز كما قال. ما حدث لوو رانزي من قبل حدث معه أيضًا. اختفت الصخرة وملأه اندفاع اليوان تشي بقوة لا نهاية لها.
انحنى وو رانزي وتحدث بصراحة ” يا أبي، أطلب أن يتم احتجاز الأخ لمدة نصف شهر، خشية أن يفسد شؤون الشركة.”
“هذا أنا يا أبي. لدي شيء عاجل يحتاج إلى اهتمامك. “
“ماذا فعل هذه المرة؟” أطلق الرجل العجوز تنهيدة طويلة عندما عاد لتفقد الوثيقة، غير مبالٍ ببصق أبنائه.
لقد أسس نفسه في شركة الشواطئ الهادئة للتجارة ولم يكن لدى والده سوى الثناء عليه بينما أعجب به بقية الأعضاء بشكل كبير. كان صغيرًا جدًا ولكنه أعلى مدير في عهد والده، حيث جلب العديد من الصفقات المهمة دون مساعدة والده مما ساعد على تعزيز قيمته داخل الشركة.
ابتسم وو رانزي ولكن بعد ذلك خرج وو راندونج من أيدي الحراس وضرب الطاولة وهو يصرخ ” أليس هذا واضحًا من مظهري. شخص ما ضربني!”
تحدث وو رانزي ” يا أبي، هذا ما كنت أنوي إخبارك عنه. خد هذا…“
“أبي، إنه عميل مهم سيدفع شركتنا إلى مستويات أعلى في تجارتنا مع الأراضي.” متجاهلاً نوبة الغضب، أفاد وو رانزي ” لقد اشتبك الأخ مع العميل، لكن لحسن الحظ لم يكن قاسيًا، ولم يهتم كثيرًا بهذا الحادث، ولا يزال على استعداد للتجارة معنا. قبل أن يزيد أخي الأمور سوءًا، أتوسل إلى أبي أن يقيد أخي ويمنع إزعاج عملائنا ويقود أكبر صفقة شهدتها شركتنا على الإطلاق.”
لقد أسس نفسه في شركة الشواطئ الهادئة للتجارة ولم يكن لدى والده سوى الثناء عليه بينما أعجب به بقية الأعضاء بشكل كبير. كان صغيرًا جدًا ولكنه أعلى مدير في عهد والده، حيث جلب العديد من الصفقات المهمة دون مساعدة والده مما ساعد على تعزيز قيمته داخل الشركة.
ضرب وو راندونج رأس وو رانزي ” أخي، أنت ستعلق هذا عليّ دون حتى سماع القصة بأكملها؟“
عبس الرجل العجوز.
“رانزي، هل صفقته ذات قيمة إلى هذه الدرجة؟“
ضحك وو رانزي، وعيناه ميتتان، كما لو أنه لا يوجد شيء مثير في أن يصبح الكلب الأفضل.
تجاهل الرجل العجوز انزعاج ابنه الأصغر وسأله عما يهم.
كا!
أومأ وو راندونج برأسه، ولم ينظر بعيدًا عن والده أبدًا ” ليس فقط ذا قيمة، ولكنه أكثر أهمية بكثير حتى من جل بحر الشمال.”
“نحن ضعفاء أمام الاقوى بينما أقوياء ضد من هم في القاع ولكن إذا كسرنا مبادئنا، فإن العشيرة ستنتهي، وبغض النظر عن المكان الذي ذهبنا إليه، سنكون الأضعف. أنت تفكر في ذلك.”
كا!
صرير !
توقف الرجل العجوز، واهتزت عيناه ونظر إلى وو رانزي ” مثل جل بحر الشمال؟“
ضرب وو راندونج رأس وو رانزي ” أخي، أنت ستعلق هذا عليّ دون حتى سماع القصة بأكملها؟“
“ليس مثله فحسب، بل أكبر بكثير!”
” الشواطئ الهادئة للتجارة…”
“سخيف. لقد كنا نرغب في التجارة في جل بحر الشمال منذ آلاف السنين ولكن لم تتح لنا الفرصة أبدًا. تعاني الأراضي الشمالية من نقص في المعروض وتضعها تحت حراسة مشددة. والآن تأتي إلي وتقول أن هناك شيء أفضل؟ ما هو إذا؟“
انحنى وو رانزي، وبدا متحمسًا أيضًا، وأعاد سرد كل ما حدث، وأنهى كلامه قائلاً: “لقد أعطانا العميل مائة ألف مقدمًا، ثم سيوقع معنا عقدًا غير محدد المدة وكل ما يريده هو استخدام خطنا التجاري. لقد وعدته بذلك بالفعل وأطلب من أبي أن يعمل بسرعة لإبرام صفقة مع سيد المدينة، للحصول على موافقته. “
أظهر الرجل العجوز الإثارة لمرة واحدة.
تقدم وو رانزي بخفة إلى الأمام، يليه ستة من حراس وئام الروح الذين يحملون سيدًا شابًا جريحًا ومظلومًا.
تحدث وو رانزي ” يا أبي، هذا ما كنت أنوي إخبارك عنه. خد هذا…“
قدم وو رانزي حجرًا أسودًا.
[ بالحديث عن الشيطان، ها ها ها…]
عبس الرجل العجوز.
“انتظر!”
“الأب، من فضلك تدرب عليه قليلا.” ابتسم وو رانزي ابتسامة غامضة، تمامًا مثلما فعل تشو فان به.
ضحك وو رانزي، وعيناه ميتتان، كما لو أنه لا يوجد شيء مثير في أن يصبح الكلب الأفضل.
فعل الرجل العجوز كما قال. ما حدث لوو رانزي من قبل حدث معه أيضًا. اختفت الصخرة وملأه اندفاع اليوان تشي بقوة لا نهاية لها.
“الأب، من فضلك تدرب عليه قليلا.” ابتسم وو رانزي ابتسامة غامضة، تمامًا مثلما فعل تشو فان به.
صرخ الرجل العجوز وهو ينظر إلى وو رانزي بصدمة ” ما هذا الشيء؟“
“ليس مثله فحسب، بل أكبر بكثير!”
“حجر الروح الشيطانية!”
[ بالحديث عن الشيطان، ها ها ها…]
انحنى وو رانزي، وبدا متحمسًا أيضًا، وأعاد سرد كل ما حدث، وأنهى كلامه قائلاً: “لقد أعطانا العميل مائة ألف مقدمًا، ثم سيوقع معنا عقدًا غير محدد المدة وكل ما يريده هو استخدام خطنا التجاري. لقد وعدته بذلك بالفعل وأطلب من أبي أن يعمل بسرعة لإبرام صفقة مع سيد المدينة، للحصول على موافقته. “
صرخ الرجل العجوز وهو ينظر إلى وو رانزي بصدمة ” ما هذا الشيء؟“
لمعت عيون الرجل العجوز وهو يضحك ” بالتأكيد، من المستحيل أن نفوت صفقة القرن! سأذهب إلى سيد المدينة الآن وأرى ما يريده في المقابل. لم يكن بايلي جينجيو العجوز يلتزم بالخمر والنساء فحسب، بل عليه أن يتصرف بغباء أيضًا، ويصر على أنه يتعين علينا التحدث له شخصيًا. رانز، ستكون أكثر من كافٍ لشيء بسيط مثل هذا. حسنًا، ليس هذا مهمًا، لأنه خلال عامين، سأنسحب من منصب رئيس الشركة وستتولى أنت المسؤولية. عندها سيكون مشكلتك، هاهاها…”
فعل الرجل العجوز كما قال. ما حدث لوو رانزي من قبل حدث معه أيضًا. اختفت الصخرة وملأه اندفاع اليوان تشي بقوة لا نهاية لها.
ضحك وو رانزي، وعيناه ميتتان، كما لو أنه لا يوجد شيء مثير في أن يصبح الكلب الأفضل.
[لأنه واضح فقط.]
[لأنه واضح فقط.]
“سخيف. لقد كنا نرغب في التجارة في جل بحر الشمال منذ آلاف السنين ولكن لم تتح لنا الفرصة أبدًا. تعاني الأراضي الشمالية من نقص في المعروض وتضعها تحت حراسة مشددة. والآن تأتي إلي وتقول أن هناك شيء أفضل؟ ما هو إذا؟“
لقد أسس نفسه في شركة الشواطئ الهادئة للتجارة ولم يكن لدى والده سوى الثناء عليه بينما أعجب به بقية الأعضاء بشكل كبير. كان صغيرًا جدًا ولكنه أعلى مدير في عهد والده، حيث جلب العديد من الصفقات المهمة دون مساعدة والده مما ساعد على تعزيز قيمته داخل الشركة.
” الشواطئ الهادئة للتجارة…”
لقد مضى وقت طويل منذ أن تأكد والده من اجتيازه للاختبار، ليصبح خيارًا واضحًا.
صاح وو رانزي ” أخي، هذا يكفي! لقد تطورنا إلى تأثيرنا الحالي فقط لأننا نقدر الاحترام قبل كل شيء في تعاملاتنا. إنه ما يدفع مقابل جميع الموارد التي يمكنك استخدامها للتدريب وإلا كيف كنت ستصل إلى مرحلة وئام الروح بهذه السرعة؟ بدون القوة، ستكون ضعيفًا وتحت رحمة أي شخص!”
ولكن ماذا عن التنافس على السلطة والمكانة؟
في غرفة كبيرة، استلقى جو سان تونج على السرير، ضعيفًا وفاقدًا للوعي.
هل كنت تتوقع منه أن يرى عذره السيئ لأخيه كمباراة جديرة؟ لم يصل حتى إلى دلو من البصاق. لم يكن هناك ما يدعو للغيرة.
أومأ وو راندونج برأسه، ولم ينظر بعيدًا عن والده أبدًا ” ليس فقط ذا قيمة، ولكنه أكثر أهمية بكثير حتى من جل بحر الشمال.”
“انتظر!”
الصراخ القادم من الخارج قطع أفكاره.
تدخل وو راندونج بوجه أحمر وعينين محتقنتين بالدماء ” أبي، أخي، هل المال هو كل ما يهمكم؟ لقد أذل أعضاء الشركة، وتعرض لحمك ودمك للضرب، لكنك لا تهتم حتى؟ ما هي قيمة أي تجارة، بغض النظر عن حجمها، إذا كانت ملتوية؟”
بام!
نظر إليه الرجل العجوز نظرة باردة ” راندونج، لقد أخبرتكما من قبل، أن الاحترام له أهمية قصوى في مجال عملنا. جميع الأشخاص الذين نتعامل معهم يأتون من عشائر مهمة. ربما انتشرنا في جميع أنحاء البلاد، لكننا لم نخلط المال بالسياسة أبدًا. اللحظة التي نتجاوز فيها الحدود ستكون اللحظة الثانية التي نقود الشركة إلى الخراب. لماذا تعتقدين أنني كنت أضيع الكثير من الوقت في تقديم الطعام إلى بايلي جينجيو الضعيف؟ كل هذا بسبب وجود بيلي باسمه! “
تدخل وو راندونج بوجه أحمر وعينين محتقنتين بالدماء ” أبي، أخي، هل المال هو كل ما يهمكم؟ لقد أذل أعضاء الشركة، وتعرض لحمك ودمك للضرب، لكنك لا تهتم حتى؟ ما هي قيمة أي تجارة، بغض النظر عن حجمها، إذا كانت ملتوية؟”
“لا تقل اسمه أبدًا لي. أنا أكرهه حتى الموت! ” قال وو راندونج بغضب.
تقدم وو رانزي بخفة إلى الأمام، يليه ستة من حراس وئام الروح الذين يحملون سيدًا شابًا جريحًا ومظلومًا.
صاح وو رانزي ” أخي، هذا يكفي! لقد تطورنا إلى تأثيرنا الحالي فقط لأننا نقدر الاحترام قبل كل شيء في تعاملاتنا. إنه ما يدفع مقابل جميع الموارد التي يمكنك استخدامها للتدريب وإلا كيف كنت ستصل إلى مرحلة وئام الروح بهذه السرعة؟ بدون القوة، ستكون ضعيفًا وتحت رحمة أي شخص!”
لقد مضى وقت طويل منذ أن تأكد والده من اجتيازه للاختبار، ليصبح خيارًا واضحًا.
“والركوع والتملق ليس ضعفا؟“
“انتظر!”
“نحن ضعفاء أمام الاقوى بينما أقوياء ضد من هم في القاع ولكن إذا كسرنا مبادئنا، فإن العشيرة ستنتهي، وبغض النظر عن المكان الذي ذهبنا إليه، سنكون الأضعف. أنت تفكر في ذلك.”
الصراخ القادم من الخارج قطع أفكاره.
ضحك وو رانزي وقال للحراس: “أنا وأبي سنذهب إلى قصر سيد المدينة. تأكد من حجزه. قبل كل شيء، تأكد من عدم ذهابه وإزعاج ذلك العميل العزيز، وإلا سيتعين عليك الرد عليه!”
“ماذا فعل هذه المرة؟” أطلق الرجل العجوز تنهيدة طويلة عندما عاد لتفقد الوثيقة، غير مبالٍ ببصق أبنائه.
خرج الأب والابن دون إلقاء نظرة خاطفة على وو راندونج بينما انحنى الحراس.
ضحك وو رانزي، وعيناه ميتتان، كما لو أنه لا يوجد شيء مثير في أن يصبح الكلب الأفضل.
بام!
“والركوع والتملق ليس ضعفا؟“
احدث فتحة كبيرة جدًا في الغرفة الفخمة حيث نزلت عليهم أشعة الشمس الدافئة. أما بالنسبة لوو راندونج، فلم يتم العثور عليه في أي مكان.
ضرب وو راندونج رأس وو رانزي ” أخي، أنت ستعلق هذا عليّ دون حتى سماع القصة بأكملها؟“
“عليك اللعنة! هرب السيد الشاب الثاني بعيدا! خلفه!” أصيبوا جميعًا بالذعر عندما خرجوا من الحفرة.
تقدم وو رانزي بخفة إلى الأمام، يليه ستة من حراس وئام الروح الذين يحملون سيدًا شابًا جريحًا ومظلومًا.
أثناء بحثهم السريع، فشلوا في ملاحظة الحديقة الموجودة أسفل الغرفة مباشرةً، حيث أخرج وو راندونج رأسه لمشاهدتهم وهم يغادرون. صر بأسنانه ” لن يكون هناك أي اتفاق، ليس إذا بإمكاني المساعدة!”
ضحك وو رانزي وقال للحراس: “أنا وأبي سنذهب إلى قصر سيد المدينة. تأكد من حجزه. قبل كل شيء، تأكد من عدم ذهابه وإزعاج ذلك العميل العزيز، وإلا سيتعين عليك الرد عليه!”
خطى وو راندونج بحذر في اتجاه آخر، نحو أكبر حانة في مدينة جولدبوغ.
أثناء بحثهم السريع، فشلوا في ملاحظة الحديقة الموجودة أسفل الغرفة مباشرةً، حيث أخرج وو راندونج رأسه لمشاهدتهم وهم يغادرون. صر بأسنانه ” لن يكون هناك أي اتفاق، ليس إذا بإمكاني المساعدة!”
***
“اخرج! أيًا كنت، اخرج الآن وواجهني!”
في غرفة كبيرة، استلقى جو سان تونج على السرير، ضعيفًا وفاقدًا للوعي.
سأل: “ من هذا؟”
جلس تشو فان بجانب سريره، يراقبه بتنهدات مستمرة.
نظر إليه الرجل العجوز نظرة باردة ” راندونج، لقد أخبرتكما من قبل، أن الاحترام له أهمية قصوى في مجال عملنا. جميع الأشخاص الذين نتعامل معهم يأتون من عشائر مهمة. ربما انتشرنا في جميع أنحاء البلاد، لكننا لم نخلط المال بالسياسة أبدًا. اللحظة التي نتجاوز فيها الحدود ستكون اللحظة الثانية التي نقود الشركة إلى الخراب. لماذا تعتقدين أنني كنت أضيع الكثير من الوقت في تقديم الطعام إلى بايلي جينجيو الضعيف؟ كل هذا بسبب وجود بيلي باسمه! “
بإمكانه حمل جو سان تونج في خاتمه، لكن الخوف من حدوث شيء له منع ذلك وبدلاً من ذلك اختار أن يحمله دائمًا ليشعر بكل تغيير بسيط في ابنه. وبعد أيام عديدة، استرخى عندما علم أن حالته مستقرة.
لمعت عيون الرجل العجوز وهو يضحك ” بالتأكيد، من المستحيل أن نفوت صفقة القرن! سأذهب إلى سيد المدينة الآن وأرى ما يريده في المقابل. لم يكن بايلي جينجيو العجوز يلتزم بالخمر والنساء فحسب، بل عليه أن يتصرف بغباء أيضًا، ويصر على أنه يتعين علينا التحدث له شخصيًا. رانز، ستكون أكثر من كافٍ لشيء بسيط مثل هذا. حسنًا، ليس هذا مهمًا، لأنه خلال عامين، سأنسحب من منصب رئيس الشركة وستتولى أنت المسؤولية. عندها سيكون مشكلتك، هاهاها…”
” الشواطئ الهادئة للتجارة…”
“هذا أنا يا أبي. لدي شيء عاجل يحتاج إلى اهتمامك. “
لمعت عيون تشو فان وهو يفكر ” وو رانزي والشركة بأكملها قادرون على التجارة، لكنهم مهووسون جدًا بالربح. جميع التجار يقدرون المكاسب على الفراق، وخاصة هذا. من السهل أن تُطعن في الظهر حتى بعد إتمام الصفقة. أما بالنسبة لهذا السيد الشاب الثاني…”
ضحك وو رانزي وقال للحراس: “أنا وأبي سنذهب إلى قصر سيد المدينة. تأكد من حجزه. قبل كل شيء، تأكد من عدم ذهابه وإزعاج ذلك العميل العزيز، وإلا سيتعين عليك الرد عليه!”
“اخرج! أيًا كنت، اخرج الآن وواجهني!”
***
الصراخ القادم من الخارج قطع أفكاره.
فعل الرجل العجوز كما قال. ما حدث لوو رانزي من قبل حدث معه أيضًا. اختفت الصخرة وملأه اندفاع اليوان تشي بقوة لا نهاية لها.
ضحك تشو فان.
هل كنت تتوقع منه أن يرى عذره السيئ لأخيه كمباراة جديرة؟ لم يصل حتى إلى دلو من البصاق. لم يكن هناك ما يدعو للغيرة.
[وو راندونج؟]
احدث فتحة كبيرة جدًا في الغرفة الفخمة حيث نزلت عليهم أشعة الشمس الدافئة. أما بالنسبة لوو راندونج، فلم يتم العثور عليه في أي مكان.
[ بالحديث عن الشيطان، ها ها ها…]
“أبي، إنه عميل مهم سيدفع شركتنا إلى مستويات أعلى في تجارتنا مع الأراضي.” متجاهلاً نوبة الغضب، أفاد وو رانزي ” لقد اشتبك الأخ مع العميل، لكن لحسن الحظ لم يكن قاسيًا، ولم يهتم كثيرًا بهذا الحادث، ولا يزال على استعداد للتجارة معنا. قبل أن يزيد أخي الأمور سوءًا، أتوسل إلى أبي أن يقيد أخي ويمنع إزعاج عملائنا ويقود أكبر صفقة شهدتها شركتنا على الإطلاق.”
“حجر الروح الشيطانية!”
