ملك السيف المطر المتجمد
الفصل ،
أصبحت المرأة في حيرة من أمرها كيف ظهر شخص ما له نفوذ عليها. من هو؟
“البائع الذي انكسر قلبه عندما طرده سيده.”
مد تشو فان يده بابتسامة ” هل يمكن أن تكون الآنسة لطيفة حتى تعيد قناع ابنتي؟“
أعرب الرجل العجوز عن أسفه ثم سخر قائلاً: “يا آنسة، إلى جانب شراء السلع، لا تزال هناك مسألة الإرادة التي تؤدي إلى تجارة سلسة. ومع ذلك، فأنا غير راغب في بيعه لك مهما أعطيتني من المال. لذا فقط اتركيه واذهبي.”
“ثم كيف تمكن السيد الشاب من إخافتها…”
تغير وجه المرأة بينما تشياو‘إير شعرت بالقلق ” دعيني أحصل عليه! لقد أعطاني إياه ولن يبيعه لك…”
“الخوف مرة أخرى.”
“نعم، لن يبيعه. لكن ما أريده، أشتريه، حتى لو كان لا يريد ذلك”
“جبل الشيطان؟“
مع بريق متعطش للدماء الباردة في عينيها وابتسامة شريرة، أطلقت قوتها لتثبيت الرجل العجوز على الحائط.
“كفى عجرفة. السماح لك بالمغادرة هو بالفعل جيد بما فيه الكفاية من جهتي. لا تظن أبدًا أنك ستحصل على الأشياء التي أضعها في عيني! “ شخرت المرأة ورفضت.
اخرجت يد المرأة طاقة سيف، و نبرتها مميتة ” أيها العجوز الأحمق، أنا لست تاجرة وبالتأكيد لست هنا للمساومة. لا يهمني من أنت، لكنك ستدفع ثمن تحديي، همف…”
قال تشو فان: “إذاً ليس لدي خيار. بين الممارسين، كلما زاد عدد الأصدقاء، زادت الخيارات المتاحة لك. بما أن الآنسة تصر على إحداث فوضى، إذا حدث أي شيء وبدأ التحقيق بسببك، ذلك الرجل…”
نفضت المرأة يدها وطار سيف. لم يستطع الرجل العجوز حتى أن يرمش في وجه مثل هذه القوة الجبارة.
انحنى تشو فان وهو يلعب بالبطاقة الغامضة ” الآنسة لا تحتاج إلى قول ذلك، فقط اعرفي ذلك. من الأفضل أن يسير كل منا في طريقه الخاص وألا نلقي بكل شيء في الفوضى.:
كان يعلم أن هذا سيحدث منذ البداية، واختار الآن أن يرحب بالموت الذي يعلم أنه سيأتي.
انحنى تشو فان انحناءة طفيفة مع ابتسامة عريضة ” شكرًا لك على الثناء يا آنسة. أما عن من أنا فلا داعي للسؤال، فقط كيف لا داعي لأن أسأل من هي الآنسة. باختصار، أنا لا أشكل تهديدًا بالخطأ، وإذا لم تراني السيدة كعدو، فيمكن لكل منا أن يسير في طريقه الخاص. هناك الكثير من الطرق لكي لا نتقاطع معًا أبدًا، هاهاهاها…”
لقد كان مخلصًا دائمًا لشركة الشواطئ الهادئة للتجارة. للتعبير عن الخطأ للرئيس، تجرأ على البصق في وجه الآخر والآن أصبح جريئًا بما يكفي للتخلي عن حياته من أجل الرابطة بين السيد والخادم.
فكر الرجل العجوز في كلماته وأومأ برأسه: “لماذا إذن أعادت القناع؟ كان بإمكانها…”
لقد ترك كل شيء وكان مستعدًا للمضي قدمًا…
ابتسم تشو فان ” هل تعرف من هي؟“
“توقفي!”
لقد كان مستعدًا للموت، ولكن أي شخص سيبصح سعيدًا لأنه نجا من الموت وهو لا يزال على قيد الحياة.
جاءت صرخة من الممر المظلم، أعقبها صوت هادئ ” آنسة، يمكنك أن تقتلي كل ما تريدين، لكن حاولي أن تفعلي ذلك خارج مدينة البحر الساطعة، خشية أن ترغبي في أن تضعي كل الأعين علينا جميعًا.”
اهتز جبين المرأة وجفلت. غرق قلبها وفكرت في الأمور قبل أن تسحب هالتها.
ابتسمت المرأة وهي تنظر إلى مدخل الممر المظلم بسخرية: “هل تعتقد أنني أهتم؟“
ألقت المرأة نظرة على تشياو‘إير ثم سخرت ” ابنتك، هاهاها. شخص عادي مثلك لديه ابنة جميلة ورائعة؟ يجب أن تكون السماوات عمياء!”
“الآنسة لا تهتم بكل شيء باستثناء رأي رجل واحد.”
مد تشو فان يده بابتسامة ” هل يمكن أن تكون الآنسة لطيفة حتى تعيد قناع ابنتي؟“
خرج تشو فان من الظل، و لهجته ثابتة ” الرجل لا يريد أن تتسبب ملكة الجمال في إثارة المشاكل وإلا سيثير غضبه. وعلى ماذا؟ قناع رث؟ ها ها ها ها…”
أومأ تشو فان برأسه مع بريق في عينيه ” جبل الشيطان مجهول للغاية بينما يُظهر قوة غير مسبوقة. لقد تسبب في شعور ملوك السيوف التسعة وحتى السيف الذي لا يقهر بالقلق. البشر يخافون من المجهول لذا ألمحت أنني من جبل الشيطان. كلما بدت أقوى، كلما شعروا بالضعف. نظرًا لأنها لم تكن تعرف شيئًا عني تقريبًا، فقد كانت تخشى القيام بأي شيء قد يسبب المتاعب. ربما يكون جبل الشيطان لا شيء، ولكن في حالة حدوث ذلك، سيتم إحباط خطتهم ومن سيتغلب عليه السيف الذي لا يقهر؟ هاهاها، هذا يعني أن أي شخص يلفت انتباه جبل الشيطان هو شيطان مسكين. هذه مسؤولية لا تستطيع تحملها!”
اهتز جبين المرأة وجفلت. غرق قلبها وفكرت في الأمور قبل أن تسحب هالتها.
“أنت تقول إننا يجب أن نسير في طريقنا الخاص، لكن من الواضح أنك تنحاز إلى جانبنا…”
سقط الرجل العجوز من على الحائط يلهث بعد إنقاذ حياته.
“تحذير.”
لقد كان مستعدًا للموت، ولكن أي شخص سيبصح سعيدًا لأنه نجا من الموت وهو لا يزال على قيد الحياة.
“أنت …”
حدقت المرأة بشدة في تشو فان، وحدقت في قبضتيها ” من أنت؟ هل تعرف من أكون؟“
” تكذب!”
” لا.”
بصقت المرأة: “التجار لا يهتمون إلا بالمال، ويزنون دائمًا المكاسب والخسائر. هل تعتقد أنهم سوف يساومونني في متجر متهالك مثل هذا؟ ومن خلال نظراتك ووجهك غير العاطفي، فأنت لست مجرد أي شخص أيضًا، حتى لا ترتعش امام نية القتل. من المستحيل أن يكون لدى عشيرة تشيان الصغيرة شخص مثلك ليكون مضيفها. من أنت بحق الجحيم؟“
هز تشو فان رأسه وانحنى ” أنا مجرد مضيف لعشيرة تشيان في الأراضي الشمالية، تشيان فان. هذا المتجر تحت رعاية عشيرتي وأتمنى أن تتسامح الآنسة معي، هاهاها…”
جاءت صرخة من الممر المظلم، أعقبها صوت هادئ ” آنسة، يمكنك أن تقتلي كل ما تريدين، لكن حاولي أن تفعلي ذلك خارج مدينة البحر الساطعة، خشية أن ترغبي في أن تضعي كل الأعين علينا جميعًا.”
حدقت المرأة به ” عشيرة تشيان؟ أحد التجار الثلاثة الكبار؟“
“هاهاهاها، لا يوجد شيء غريب في هذا. والدتها لها كل الفضل.”
“نعم.”
كان يعلم أن هذا سيحدث منذ البداية، واختار الآن أن يرحب بالموت الذي يعلم أنه سيأتي.
” تكذب!”
“كفى عجرفة. السماح لك بالمغادرة هو بالفعل جيد بما فيه الكفاية من جهتي. لا تظن أبدًا أنك ستحصل على الأشياء التي أضعها في عيني! “ شخرت المرأة ورفضت.
بصقت المرأة: “التجار لا يهتمون إلا بالمال، ويزنون دائمًا المكاسب والخسائر. هل تعتقد أنهم سوف يساومونني في متجر متهالك مثل هذا؟ ومن خلال نظراتك ووجهك غير العاطفي، فأنت لست مجرد أي شخص أيضًا، حتى لا ترتعش امام نية القتل. من المستحيل أن يكون لدى عشيرة تشيان الصغيرة شخص مثلك ليكون مضيفها. من أنت بحق الجحيم؟“
“لكنك تعرف بالفعل من أنا!”
انحنى تشو فان انحناءة طفيفة مع ابتسامة عريضة ” شكرًا لك على الثناء يا آنسة. أما عن من أنا فلا داعي للسؤال، فقط كيف لا داعي لأن أسأل من هي الآنسة. باختصار، أنا لا أشكل تهديدًا بالخطأ، وإذا لم تراني السيدة كعدو، فيمكن لكل منا أن يسير في طريقه الخاص. هناك الكثير من الطرق لكي لا نتقاطع معًا أبدًا، هاهاهاها…”
ألقت المرأة نظرة على تشياو‘إير ثم سخرت ” ابنتك، هاهاها. شخص عادي مثلك لديه ابنة جميلة ورائعة؟ يجب أن تكون السماوات عمياء!”
“لكنك تعرف بالفعل من أنا!”
غادرت المرأة بعد هذا التهديد …
أصبحت المرأة في حيرة من أمرها كيف ظهر شخص ما له نفوذ عليها. من هو؟
ابتسم تشو فان ” هل تعرف من هي؟“
“كيف يمكنني أن أثق أنك لا تقصد أي ضرر لنا دون أن تعلن من أنت؟“
بصقت المرأة: “التجار لا يهتمون إلا بالمال، ويزنون دائمًا المكاسب والخسائر. هل تعتقد أنهم سوف يساومونني في متجر متهالك مثل هذا؟ ومن خلال نظراتك ووجهك غير العاطفي، فأنت لست مجرد أي شخص أيضًا، حتى لا ترتعش امام نية القتل. من المستحيل أن يكون لدى عشيرة تشيان الصغيرة شخص مثلك ليكون مضيفها. من أنت بحق الجحيم؟“
هز تشو فان كتفيه قائلاً: “هل أعرف حقًا؟ هاهاها، أشعر أن الآنسة لا ينبغي أن تُحدث مشهدًا، هذا كل شيء. الآنسة لا تحتاج إلى النظر إلي أيضًا. إن قدرتي على معرفة هويتك تظهر أنك لم تعودي بحاجة إلى معرفة المزيد، وأن أي تحقيق سيكون عقيمًا ولن يؤدي إلا إلى مشاكل أكثر من الحلول.”
أومأ تشو فان برأسه قائلاً: “هي بالضبط!”
“هل هذا تهديد؟“
هز تشو فان رأسه وانحنى ” أنا مجرد مضيف لعشيرة تشيان في الأراضي الشمالية، تشيان فان. هذا المتجر تحت رعاية عشيرتي وأتمنى أن تتسامح الآنسة معي، هاهاها…”
“تحذير.”
” تكذب!”
مع ابتسامة لا تطاق على وجهه، ظهر بريق حاد في عيون تشو فان ” إذا ذهبت إلى الأراضي الغربية، فسوف تدركين أن العالم واسع وأنه لا يزال هناك أشخاص فوقك. لا يمكن لأحد أن يتجنب بعض الكوارث. إن الحذر دائمًا ما يكون ذا قيمة كبيرة في الحياة، خشية أن يؤدي أي حادث مؤسف إلى انهيار كل شيء. إن الثقة المفرطة المتزايدة لا تساعد أحدا.”
“جبل الشيطان؟“
ارتعشت المرأة، وذهلت ” الأراضي الغربية…”
“جبل الشيطان؟“
“أنت …”
سقط الرجل العجوز من على الحائط يلهث بعد إنقاذ حياته.
شهقت المرأة وابتسمت عندما أدركت فجأة الأمر.
“البائع الذي انكسر قلبه عندما طرده سيده.”
انحنى تشو فان وهو يلعب بالبطاقة الغامضة ” الآنسة لا تحتاج إلى قول ذلك، فقط اعرفي ذلك. من الأفضل أن يسير كل منا في طريقه الخاص وألا نلقي بكل شيء في الفوضى.:
“نعم، لن يبيعه. لكن ما أريده، أشتريه، حتى لو كان لا يريد ذلك”
شعرت المرأة بالصراع، لكنها تذمرت وغادرت على عجل.
شهقت المرأة وابتسمت عندما أدركت فجأة الأمر.
“انتظري.”
اهتز جبين المرأة وجفلت. غرق قلبها وفكرت في الأمور قبل أن تسحب هالتها.
مد تشو فان يده بابتسامة ” هل يمكن أن تكون الآنسة لطيفة حتى تعيد قناع ابنتي؟“
انحنى تشو فان انحناءة طفيفة مع ابتسامة عريضة ” شكرًا لك على الثناء يا آنسة. أما عن من أنا فلا داعي للسؤال، فقط كيف لا داعي لأن أسأل من هي الآنسة. باختصار، أنا لا أشكل تهديدًا بالخطأ، وإذا لم تراني السيدة كعدو، فيمكن لكل منا أن يسير في طريقه الخاص. هناك الكثير من الطرق لكي لا نتقاطع معًا أبدًا، هاهاهاها…”
ألقت المرأة نظرة على تشياو‘إير ثم سخرت ” ابنتك، هاهاها. شخص عادي مثلك لديه ابنة جميلة ورائعة؟ يجب أن تكون السماوات عمياء!”
نفضت المرأة يدها وطار سيف. لم يستطع الرجل العجوز حتى أن يرمش في وجه مثل هذه القوة الجبارة.
“هاهاهاها، لا يوجد شيء غريب في هذا. والدتها لها كل الفضل.”
ظهرت ابتسامة تشو فان المخيفة على السطح عندما أمسك القناع، وأعطاه إلى تشياو‘إير المفعمة بالأمل والسعيد بجانبه.
“كفى عجرفة. السماح لك بالمغادرة هو بالفعل جيد بما فيه الكفاية من جهتي. لا تظن أبدًا أنك ستحصل على الأشياء التي أضعها في عيني! “ شخرت المرأة ورفضت.
“الخوف مرة أخرى.”
قال تشو فان: “إذاً ليس لدي خيار. بين الممارسين، كلما زاد عدد الأصدقاء، زادت الخيارات المتاحة لك. بما أن الآنسة تصر على إحداث فوضى، إذا حدث أي شيء وبدأ التحقيق بسببك، ذلك الرجل…”
“انتظري.”
“أنت تقول إننا يجب أن نسير في طريقنا الخاص، لكن من الواضح أنك تنحاز إلى جانبنا…”
شهقت المرأة وابتسمت عندما أدركت فجأة الأمر.
“لسنا نحن من يفعل ذلك، بل أنت من يثيره.” كانت نظرة تشو فان الباردة مثبتة عليها ” يا آنسة، أنا مثلك تمامًا، غير قادر على التخلي عما يلفت انتباهي، حتى لو كان سنتًا أو دبوسًا. الشيء نفسه ينطبق على ابنتي. هذا ما يميزنا، مع ذلك، هو أنه ليس لدي أي شيء مثل التعاطف أو الوعي الذي يمنعني من إثارة المشاكل حول هذا الموضوع، على عكس الآنسة هنا… “
“كفى عجرفة. السماح لك بالمغادرة هو بالفعل جيد بما فيه الكفاية من جهتي. لا تظن أبدًا أنك ستحصل على الأشياء التي أضعها في عيني! “ شخرت المرأة ورفضت.
اهتز وجه المرأة عندما حركت يدها بغضب، وألقت القناع على تشو فان ” أنت لم تسمع آخر ما لدي…”
اهتزت عيون الرجل العجوز الباهتة وهو يتنهد ” تقول المعلومات إن الخبراء الأقوياء قد غزوا الأراضي الشمالية، وعشرة أمراء إمبراطوريين والسيف الذي لا يقهر يقود خمسة ملوك سيف. من بين ملوك السيوف التسعة، المرأة الوحيدة هي ملك السيف المطر المتجمد، بايلي يويو!”
غادرت المرأة بعد هذا التهديد …
مد تشو فان يده بابتسامة ” هل يمكن أن تكون الآنسة لطيفة حتى تعيد قناع ابنتي؟“
ظهرت ابتسامة تشو فان المخيفة على السطح عندما أمسك القناع، وأعطاه إلى تشياو‘إير المفعمة بالأمل والسعيد بجانبه.
هز تشو فان رأسه وانحنى ” أنا مجرد مضيف لعشيرة تشيان في الأراضي الشمالية، تشيان فان. هذا المتجر تحت رعاية عشيرتي وأتمنى أن تتسامح الآنسة معي، هاهاها…”
“سيدي لديه مثل هذه الشجاعة لإقناع تلك الساحرة بالاستسلام. أنا في رهبة!” انحنى الرجل العجوز أمام تشو فان امتنانًا له.
“أنت …”
ابتسم تشو فان ” هل تعرف من هي؟“
“أنت تقول إننا يجب أن نسير في طريقنا الخاص، لكن من الواضح أنك تنحاز إلى جانبنا…”
“من المنطقة الوسطى.”
تغير وجه المرأة بينما تشياو‘إير شعرت بالقلق ” دعيني أحصل عليه! لقد أعطاني إياه ولن يبيعه لك…”
اهتزت عيون الرجل العجوز الباهتة وهو يتنهد ” تقول المعلومات إن الخبراء الأقوياء قد غزوا الأراضي الشمالية، وعشرة أمراء إمبراطوريين والسيف الذي لا يقهر يقود خمسة ملوك سيف. من بين ملوك السيوف التسعة، المرأة الوحيدة هي ملك السيف المطر المتجمد، بايلي يويو!”
ابتسم تشو فان ” هل تعرف من هي؟“
أومأ تشو فان برأسه قائلاً: “هي بالضبط!”
“أنت تقول إننا يجب أن نسير في طريقنا الخاص، لكن من الواضح أنك تنحاز إلى جانبنا…”
“ثم كيف تمكن السيد الشاب من إخافتها…”
“تحذير.”
“الخوف من العواقب.”
شعرت المرأة بالصراع، لكنها تذمرت وغادرت على عجل.
***
اخرجت يد المرأة طاقة سيف، و نبرتها مميتة ” أيها العجوز الأحمق، أنا لست تاجرة وبالتأكيد لست هنا للمساومة. لا يهمني من أنت، لكنك ستدفع ثمن تحديي، همف…”
قال تشو فان: “إنها تخشى رجلاً واحدًا فقط، السيف الذي لا يقهر بايلي يوتيان. لقد غزوا الأراضي الشمالية لكنهم لم يظهروا أنفسهم لأن بايلي يوتيان طلب منهم أن يكونوا خفيين. كل هذا الانتظار من اجل اللحظة المثالية للضرب. من الآمن أن نقول إن أي إزعاج يسببونه مسبقًا سيثير غضبه. لذلك اعتقدت أنها خائفة منه أكثر من كونها عنيدة. ولهذا السبب لم أخافها على الإطلاق”.
“نعم.”
فكر الرجل العجوز في كلماته وأومأ برأسه: “لماذا إذن أعادت القناع؟ كان بإمكانها…”
سقط الرجل العجوز من على الحائط يلهث بعد إنقاذ حياته.
“الخوف مرة أخرى.”
“أنت …”
ابتسم تشو فان ” لن يحقق بايلي يوتيان أي شيء أقل من النصر في هذه العملية ولكن الآن لديهم شخص ما يضرب أعمالهم، هاهاهاها. كل من تسبب في هذه الكارثة لا بد أن يتعرض لغضب بايلي يوتيان. “
تغير وجه المرأة بينما تشياو‘إير شعرت بالقلق ” دعيني أحصل عليه! لقد أعطاني إياه ولن يبيعه لك…”
“ولكن من يستطيع أن يعيقهم عندما يكون لديهم مثل هذه القوة…”
“سيدي لديه مثل هذه الشجاعة لإقناع تلك الساحرة بالاستسلام. أنا في رهبة!” انحنى الرجل العجوز أمام تشو فان امتنانًا له.
“هل سمعت عن الأمور في الأراضي الغربية؟” نظر إليه تشو فان جانبًا ” يجب على مخابرات شركتك أن تعلم أن بايلي جينجوي لديه رجال يبحثون عني في الأراضي الغربية ويجب أن تعلم بالحدث المروع…”
اهتز وجه المرأة عندما حركت يدها بغضب، وألقت القناع على تشو فان ” أنت لم تسمع آخر ما لدي…”
“جبل الشيطان؟“
الفصل ،
“بدقة!”
انحنى تشو فان انحناءة طفيفة مع ابتسامة عريضة ” شكرًا لك على الثناء يا آنسة. أما عن من أنا فلا داعي للسؤال، فقط كيف لا داعي لأن أسأل من هي الآنسة. باختصار، أنا لا أشكل تهديدًا بالخطأ، وإذا لم تراني السيدة كعدو، فيمكن لكل منا أن يسير في طريقه الخاص. هناك الكثير من الطرق لكي لا نتقاطع معًا أبدًا، هاهاهاها…”
أومأ تشو فان برأسه مع بريق في عينيه ” جبل الشيطان مجهول للغاية بينما يُظهر قوة غير مسبوقة. لقد تسبب في شعور ملوك السيوف التسعة وحتى السيف الذي لا يقهر بالقلق. البشر يخافون من المجهول لذا ألمحت أنني من جبل الشيطان. كلما بدت أقوى، كلما شعروا بالضعف. نظرًا لأنها لم تكن تعرف شيئًا عني تقريبًا، فقد كانت تخشى القيام بأي شيء قد يسبب المتاعب. ربما يكون جبل الشيطان لا شيء، ولكن في حالة حدوث ذلك، سيتم إحباط خطتهم ومن سيتغلب عليه السيف الذي لا يقهر؟ هاهاها، هذا يعني أن أي شخص يلفت انتباه جبل الشيطان هو شيطان مسكين. هذه مسؤولية لا تستطيع تحملها!”
قال تشو فان: “إنها تخشى رجلاً واحدًا فقط، السيف الذي لا يقهر بايلي يوتيان. لقد غزوا الأراضي الشمالية لكنهم لم يظهروا أنفسهم لأن بايلي يوتيان طلب منهم أن يكونوا خفيين. كل هذا الانتظار من اجل اللحظة المثالية للضرب. من الآمن أن نقول إن أي إزعاج يسببونه مسبقًا سيثير غضبه. لذلك اعتقدت أنها خائفة منه أكثر من كونها عنيدة. ولهذا السبب لم أخافها على الإطلاق”.
“بدقة!”
