الزيارات المستمرة
في حين أن عشيرة شانججوان في الأراضي الشرقية ستحترم دائمًا فتاتها الصغيرة . أوضاعهم متباعدة.
مع جبين مهتز خلف قناع النسر، نظر تشو فان إلى ما وراء القضبان. فُتح باب السجن ، ودخل وو تشينج تشيو الذي لم يتغير.
هز تشو فان رأسه ” لا أستطيع رؤيتها، لأنني آمل أن تنساني…”
بابتسامة سعيدة، بدا متحمسًا وهو يقترب أكثر فأكثر من تشو فان.
تقدمت شانججوان تشينجيان نحوهم، وشتمت في هذه الأثناء ” أعلم أنك الأخ الأكبر الأكبر لـ قصر التنين المزدوج وو تشينج تشيو وأن هؤلاء الشيوخ سمحوا لك بالدخول بسبب أهميتك في قصر التنين المزدوج، لكنك مجرد تلميذ. . ومع ذلك، فأنا الآنسة الشابة لعشيرة شانججوان، ابنة والدي. إذن من برأيك سيفضل هؤلاء الأشخاص أكثر؟“
هز تشو فان رأسه بضحكة مكتومة ” ما الذي كشفني؟“
بدا تشو فان في حيرة ” ماذا تفعلين هنا؟ ما رأيك في سجن طائفة البحر المشرق؟ هذا ليس ملعبًا.”
“من بين الجميع على الأرض الخضراء في هذه السماء، الأخ تشو هو الوحيد الذي يحب الأخت الصغرى تشينج تشينج وهذا يفسر الأمر ، حيث لا تثق الأخت الصغرى تشينج تشينج إلا بالأخ تشو من أعماق قلبها.
نظر تشو فان إلى الخلف ولم يقل شيئًا.
لمعت عيون وو تشينج تشيو وتنهد ” لقد واجهت صعوبة في تصديق أن صديقًا جيدًا رحل منذ سنوات عديدة سيظهر أمامي. كان ذلك بفضل كلمات أويانغ التي جعلتني افكر في مثل هذا الاستنتاج الجامح. لقد قال أنك لن تؤذي أختك الصغرى بدافع الحب وكان على حق. هذا يتركك فقط من لديه مثل هذا الحب الذي لا يموت لها وبالتالي فإن الحل الوحيد، مهما كان مستحيلا ومهما كان الشخص غير محتمل، هو الأكثر احتمالا ولهذا السبب جئت لأرى ما إذا كنت حقيقيًا.”
هز تشو فان رأسه. لمس قناع النسر وأنزله ببطء ” الأخ وو حكمته تتجاوز سنه. لقد وجدتني. بدوني أو بدون يي لين في ذلك الوقت، كانت الأراضي الغربية ستجعلك أفضل تلميذ لها. الأخ وو لا مثيل له. “
هز تشو فان رأسه. لمس قناع النسر وأنزله ببطء ” الأخ وو حكمته تتجاوز سنه. لقد وجدتني. بدوني أو بدون يي لين في ذلك الوقت، كانت الأراضي الغربية ستجعلك أفضل تلميذ لها. الأخ وو لا مثيل له. “
“كنت أعرف. نعم–أنت هنا حقًا…”
متجاهلاً كلماته، ابتسم وو تشينج تشيو بابتسامته الهادئة وعيناه الحادتين بينما غمرته العواطف. لقد احتاج إلى دقيقة جيدة حتى يهدأ قلبه ” لقد كانت حقًا فكرة في الهاوية، ومع ذلك انتهى بها الأمر إلى أن تكون حقيقية. أين كنت طوال هذه السنوات، حتى أنك تركت زوجتك خلفك؟”
” لمصلحتها. لا أريد أن أؤذيها.” ضغط تشو فان على يدها ” إذا مت غدًا، فهل من المفترض أن أتركها تموت معي؟“
نظر تشو فان إلى الخلف ولم يقل شيئًا.
لذلك اقتحمت هذه الآنسة الشابة السجن وواجهت تشو فان مباشرةً وهي تنظر إليه بعيون لامعة.
نظر وو تشينج تشيو إلى تشو تشينج تشينج الهادئة بين ذراعه بنظرة متوترة ” الرجل يريد دائمًا أن يترك بصمته. مهما كان عملك الذي يحتاج إلى الانتهاء، لا يمكن لأحد أن يمنعك. الأخت الصغرى تشينج تشينج متفهمة جدًا وكانت ستسمح لك بالرحيل. أقل ما يمكنك فعله هو العودة بأمان وعدم القيام بذلك لأختك الصغرى. لم يتحول شعرها إلى اللون الأبيض فحسب، بل أغلقت عقلها أيضًا أمام الجميع. أما أنت، فأرى أنك تعافيت من ألمك، من خلال شعرك الأسود الناعم، وترفه بشكل جيد مع نفسك. بالكاد تعرفت عليك.”
اشتعلت عيون شانججوان تشينجيان بالغضب ” لقد مررتما كثيرًا معًا، فلماذا أنت أحمق إلى هذا الحد؟ ألا ترى ماذا تريد؟”
حملت لهجة وو تشينج تشيو بعض اللوم والغضب من الطريقة التي تعامل بها تشو فان مع تشو تشينج تشينج، التي اعتبرها أختًا جيدة.
“الأخت الصغرى تشينج تشينج لم تنتظر حتى. في اللحظة التي أُعلنت وفاتك فيها، مات قلبها معك”. أصبح وو تشينج تشيو حزينًا ” أريد فقط أن أعرف، لماذا لم تعد إذا كنت آمنًا؟ بغض النظر عن مقدار التغيير الذي طرأ عليك، فهي لا تزال قادرة على معرفة أنك عدت. ربما إذا بقيت معها، يمكنك أن تفتح قلبها مرة أخرى. أما في أمور القلب فلا يشفيه إلا السبب. لا توجد حبة دواء في هذا العالم يمكنها أن تشفيها، لأنك علاجها.”
لم يكن لدى تشو فان أي رد، متقبلًا كل توبيخه.
لم يكن لدى تشو فان أي رد، متقبلًا كل توبيخه.
“لقد كنت شخصًا نعجب به أكثر من غيره، خاصة يان مو وبالطبع الأخ الأصغر.”
[شيوخ طائفة البحر المشرق بالتأكيد أقوياء.]
حدق وو تشينج تشيو به قائلاً: “لقد تفوقت في العقل والقوة، وحصلت على احترامنا الكامل. عندما سمعنا أنك قُتلت، أراد الكثير منا الانتقام. لقد أخذنا على عاتقنا رعاية الأرملة التي تركتها وراءك. حتى أن يان مو اهتم بالأخت الصغرى تشينج تشينج، كل ذلك لأن الجميع في جيلنا يرون أنك الأفضل حقًا في الأراضي الغربية، و ماذا فعلت؟ زيّفت موتك واختفت لمدة أربع أو خمس سنوات. لقد خذلت تشينج تشينج التي كانت تأمل دائمًا في عودتك، وقد خذلت إخوتك الذين كانوا يتطلعون إليك. “
حملت لهجة وو تشينج تشيو بعض اللوم والغضب من الطريقة التي تعامل بها تشو فان مع تشو تشينج تشينج، التي اعتبرها أختًا جيدة.
أصبحت لهجة وو تشينج تشيو أكثر غضبا.
أخذ تشو فان نفسًا عميقًا، وشعر بالخجل ” سواء أربع أو خمس سنوات، فلا يزال وقتاً طويلاً. اعتقدت أنني أستطيع تحمل كل شيء بنفسي. كانت تشينج تشينج تعاني من الألم ولكن بعد ذلك يعقبها راحة، حيث أنه في غضون عقد أو عقدين من الزمن، سيبدأ جرحها في الشفاء وفي غضون خمسين عامًا ستكون قد انتقلت إلى مكان آخر وبعد قرن من الزمان، لن تتذكرني حتى. أعمق حب سيُدفن في رمال الزمن، أليس كذلك؟ لكن…“
“حياتي ليست ملكي ويمكن أن اموت بمجرد فكرة. أنا فقط لا أريد أن أثقل عليها.” تنهد تشو فان تنهيدة طويلة.
شعر تشو فان بقلبه ينزف في كل مرة ينظر فيها إلى عيون زوجته الباهتة.
“آسف، لقد نسيت نفسي. كان يجب أن أعرف أنك لن تكون بهذه القسوة أبدًا مع الأخت الصغرى تشينج تشينج. ” رضخ وو تشينج تشيو وانحنى بعد بعض التفكير.
“الأخت الصغرى تشينج تشينج لم تنتظر حتى. في اللحظة التي أُعلنت وفاتك فيها، مات قلبها معك”. أصبح وو تشينج تشيو حزينًا ” أريد فقط أن أعرف، لماذا لم تعد إذا كنت آمنًا؟ بغض النظر عن مقدار التغيير الذي طرأ عليك، فهي لا تزال قادرة على معرفة أنك عدت. ربما إذا بقيت معها، يمكنك أن تفتح قلبها مرة أخرى. أما في أمور القلب فلا يشفيه إلا السبب. لا توجد حبة دواء في هذا العالم يمكنها أن تشفيها، لأنك علاجها.”
حدق وو تشينج تشيو به قائلاً: “لقد تفوقت في العقل والقوة، وحصلت على احترامنا الكامل. عندما سمعنا أنك قُتلت، أراد الكثير منا الانتقام. لقد أخذنا على عاتقنا رعاية الأرملة التي تركتها وراءك. حتى أن يان مو اهتم بالأخت الصغرى تشينج تشينج، كل ذلك لأن الجميع في جيلنا يرون أنك الأفضل حقًا في الأراضي الغربية، و ماذا فعلت؟ زيّفت موتك واختفت لمدة أربع أو خمس سنوات. لقد خذلت تشينج تشينج التي كانت تأمل دائمًا في عودتك، وقد خذلت إخوتك الذين كانوا يتطلعون إليك. “
هز تشو فان رأسه ” لا أستطيع رؤيتها، لأنني آمل أن تنساني…”
حملت لهجة وو تشينج تشيو بعض اللوم والغضب من الطريقة التي تعامل بها تشو فان مع تشو تشينج تشينج، التي اعتبرها أختًا جيدة.
“لماذا؟“
“آسف، لقد نسيت نفسي. كان يجب أن أعرف أنك لن تكون بهذه القسوة أبدًا مع الأخت الصغرى تشينج تشينج. ” رضخ وو تشينج تشيو وانحنى بعد بعض التفكير.
” لمصلحتها. لا أريد أن أؤذيها.” ضغط تشو فان على يدها ” إذا مت غدًا، فهل من المفترض أن أتركها تموت معي؟“
لقد فشل في ملاحظة أنهم لن يسمحوا لتلاميذ الأراضي الغربية برؤية المشتبه بهم الأكبر إلا إذا كانوا أقوياء. كل ذلك بسبب عدم رغبتهم في إثارة غضب قصر التنين المزدوج الذي وراءه وسمحوا له بالمرور.
قال وو تشينج تشيو: “ماذا يفترض أن يعني ذلك؟“
هز وو تشينج تشيو رأسه ” هذا ما يفعله الأخ، كل شيء طبيعي.”
“حياتي ليست ملكي ويمكن أن اموت بمجرد فكرة. أنا فقط لا أريد أن أثقل عليها.” تنهد تشو فان تنهيدة طويلة.
“يا له من أمر طبيعي، أنت لا تفهم النساء على الإطلاق!”
ذهل وو تشينج تشيو ” قد لا أعرف ما هي المشكلة التي تواجهها، ولكن يمكنني أن أرى وجهة نظرك. هل تقول أن كل ما فعلته هو أن تعيش؟“
نظر وو تشينج تشيو إلى تشو تشينج تشينج الهادئة بين ذراعه بنظرة متوترة ” الرجل يريد دائمًا أن يترك بصمته. مهما كان عملك الذي يحتاج إلى الانتهاء، لا يمكن لأحد أن يمنعك. الأخت الصغرى تشينج تشينج متفهمة جدًا وكانت ستسمح لك بالرحيل. أقل ما يمكنك فعله هو العودة بأمان وعدم القيام بذلك لأختك الصغرى. لم يتحول شعرها إلى اللون الأبيض فحسب، بل أغلقت عقلها أيضًا أمام الجميع. أما أنت، فأرى أنك تعافيت من ألمك، من خلال شعرك الأسود الناعم، وترفه بشكل جيد مع نفسك. بالكاد تعرفت عليك.”
أومأ تشو فان برأسه، وعيناه تتألقان من التعب.
نظر تشو فان إلى الخلف ولم يقل شيئًا.
“آسف، لقد نسيت نفسي. كان يجب أن أعرف أنك لن تكون بهذه القسوة أبدًا مع الأخت الصغرى تشينج تشينج. ” رضخ وو تشينج تشيو وانحنى بعد بعض التفكير.
مع جبين مهتز خلف قناع النسر، نظر تشو فان إلى ما وراء القضبان. فُتح باب السجن ، ودخل وو تشينج تشيو الذي لم يتغير.
ولوح تشو فان بيده ” لا بأس، إخباري في الواقع جعلني أشعر بتحسن قليلاً. أنا ممتن جدًا لك ولكل من خصص وقتًا للاعتناء بـ تشينج تشينج هذه السنوات. “
لذلك اقتحمت هذه الآنسة الشابة السجن وواجهت تشو فان مباشرةً وهي تنظر إليه بعيون لامعة.
هز وو تشينج تشيو رأسه ” هذا ما يفعله الأخ، كل شيء طبيعي.”
نظرًا لأن إزعاج قصر التنين المزدوج يعني إثارة غضب جميع الأراضي الغربية. لم يتمكنوا من تحمل اللوم.
“يا له من أمر طبيعي، أنت لا تفهم النساء على الإطلاق!”
هز تشو فان رأسه بضحكة مكتومة ” ما الذي كشفني؟“
صدر صوت مزعج من الخلف ” إذا جاز لي أن أقول ذلك، الأخ الأكبر من قصر التنين المزدوج يجب أن تمزق هذا الرجل القاسي لأنه هجر زوجته!”
“آسف، لقد نسيت نفسي. كان يجب أن أعرف أنك لن تكون بهذه القسوة أبدًا مع الأخت الصغرى تشينج تشينج. ” رضخ وو تشينج تشيو وانحنى بعد بعض التفكير.
نظر الاثنان إلى الوراء ليروا أنها شانججوان تشينجيان بعيون حمراء من البكاء والنظر إليهما بسخط.
بدا تشو فان في حيرة ” ماذا تفعلين هنا؟ ما رأيك في سجن طائفة البحر المشرق؟ هذا ليس ملعبًا.”
بدا تشو فان في حيرة ” ماذا تفعلين هنا؟ ما رأيك في سجن طائفة البحر المشرق؟ هذا ليس ملعبًا.”
“نعم، لقد طلبت من الشيوخ في الخارج عدم السماح لأي شخص بإزعاجنا. لماذا انت…” بدا وو تشينج تشيو في حيرة من امره.
بانغ !
“لماذا؟“
تقدمت شانججوان تشينجيان نحوهم، وشتمت في هذه الأثناء ” أعلم أنك الأخ الأكبر الأكبر لـ قصر التنين المزدوج وو تشينج تشيو وأن هؤلاء الشيوخ سمحوا لك بالدخول بسبب أهميتك في قصر التنين المزدوج، لكنك مجرد تلميذ. . ومع ذلك، فأنا الآنسة الشابة لعشيرة شانججوان، ابنة والدي. إذن من برأيك سيفضل هؤلاء الأشخاص أكثر؟“
[صحيح، قصر التنين المزدوج يقود الأراضي الغربية، لكنني مجرد تلميذ داخل أراضيهم. بغض النظر عن حجم المعروف الذي أحظى به، فإنه سيستمر لبضعة دقائق على الأكثر. عندما تأتي الدفعة التالية من الرجال الجدد، سوف يتم نسياني قريبًا.]
صمت وو تشينج تشيو بسبب الكلمات.
هز تشو فان رأسه بضحكة مكتومة ” ما الذي كشفني؟“
[صحيح، قصر التنين المزدوج يقود الأراضي الغربية، لكنني مجرد تلميذ داخل أراضيهم. بغض النظر عن حجم المعروف الذي أحظى به، فإنه سيستمر لبضعة دقائق على الأكثر. عندما تأتي الدفعة التالية من الرجال الجدد، سوف يتم نسياني قريبًا.]
دحرج وو تشينج تشيو عينيه وتذمر.
في حين أن عشيرة شانججوان في الأراضي الشرقية ستحترم دائمًا فتاتها الصغيرة . أوضاعهم متباعدة.
“الأخت الصغرى تشينج تشينج لم تنتظر حتى. في اللحظة التي أُعلنت وفاتك فيها، مات قلبها معك”. أصبح وو تشينج تشيو حزينًا ” أريد فقط أن أعرف، لماذا لم تعد إذا كنت آمنًا؟ بغض النظر عن مقدار التغيير الذي طرأ عليك، فهي لا تزال قادرة على معرفة أنك عدت. ربما إذا بقيت معها، يمكنك أن تفتح قلبها مرة أخرى. أما في أمور القلب فلا يشفيه إلا السبب. لا توجد حبة دواء في هذا العالم يمكنها أن تشفيها، لأنك علاجها.”
دحرج وو تشينج تشيو عينيه وتذمر.
أخذ تشو فان نفسًا عميقًا، وشعر بالخجل ” سواء أربع أو خمس سنوات، فلا يزال وقتاً طويلاً. اعتقدت أنني أستطيع تحمل كل شيء بنفسي. كانت تشينج تشينج تعاني من الألم ولكن بعد ذلك يعقبها راحة، حيث أنه في غضون عقد أو عقدين من الزمن، سيبدأ جرحها في الشفاء وفي غضون خمسين عامًا ستكون قد انتقلت إلى مكان آخر وبعد قرن من الزمان، لن تتذكرني حتى. أعمق حب سيُدفن في رمال الزمن، أليس كذلك؟ لكن…“
[شيوخ طائفة البحر المشرق بالتأكيد أقوياء.]
[صحيح، قصر التنين المزدوج يقود الأراضي الغربية، لكنني مجرد تلميذ داخل أراضيهم. بغض النظر عن حجم المعروف الذي أحظى به، فإنه سيستمر لبضعة دقائق على الأكثر. عندما تأتي الدفعة التالية من الرجال الجدد، سوف يتم نسياني قريبًا.]
لقد فشل في ملاحظة أنهم لن يسمحوا لتلاميذ الأراضي الغربية برؤية المشتبه بهم الأكبر إلا إذا كانوا أقوياء. كل ذلك بسبب عدم رغبتهم في إثارة غضب قصر التنين المزدوج الذي وراءه وسمحوا له بالمرور.
صمت وو تشينج تشيو بسبب الكلمات.
نظرًا لأن إزعاج قصر التنين المزدوج يعني إثارة غضب جميع الأراضي الغربية. لم يتمكنوا من تحمل اللوم.
تقدمت شانججوان تشينجيان نحوهم، وشتمت في هذه الأثناء ” أعلم أنك الأخ الأكبر الأكبر لـ قصر التنين المزدوج وو تشينج تشيو وأن هؤلاء الشيوخ سمحوا لك بالدخول بسبب أهميتك في قصر التنين المزدوج، لكنك مجرد تلميذ. . ومع ذلك، فأنا الآنسة الشابة لعشيرة شانججوان، ابنة والدي. إذن من برأيك سيفضل هؤلاء الأشخاص أكثر؟“
الشيء نفسه ينطبق على شانججوان تشينجيان.
اشتعلت عيون شانججوان تشينجيان بالغضب ” لقد مررتما كثيرًا معًا، فلماذا أنت أحمق إلى هذا الحد؟ ألا ترى ماذا تريد؟”
لذلك اقتحمت هذه الآنسة الشابة السجن وواجهت تشو فان مباشرةً وهي تنظر إليه بعيون لامعة.
“تشو فان، أنا أعرف كل شيء عنك وعن زوجتك، كل التفاصيل!”
“آه، يا آنسة شانججوان الصغيرة، هل فعلت شيئًا أغضبك؟“
هز تشو فان رأسه ” لا أستطيع رؤيتها، لأنني آمل أن تنساني…”
بدا تشو فان مرتبكًا.
“آه، يا آنسة شانججوان الصغيرة، هل فعلت شيئًا أغضبك؟“
ارتجفت شفة شانججوان تشينجيان وأومأت برأسها ” نعم، لقد فعلت ذلك، لأنه ليس لديك أدنى فكرة عما تفكر فيه النساء!”
نظر الاثنان إلى الوراء ليروا أنها شانججوان تشينجيان بعيون حمراء من البكاء والنظر إليهما بسخط.
[ اه، هذا مرة أخرى؟]
“كنت أعرف. نعم–أنت هنا حقًا…”
توقف تشو فان مؤقتًا، والتفت إلى وو تشينج تشيو للحصول على إجابات لكنه كان جاهلًا بنفس القدر، وهز كتفيه بشكل غير مفيد.
شعر تشو فان بقلبه ينزف في كل مرة ينظر فيها إلى عيون زوجته الباهتة.
“تشو فان، أنا أعرف كل شيء عنك وعن زوجتك، كل التفاصيل!”
نظر تشو فان إلى الخلف ولم يقل شيئًا.
اشتعلت عيون شانججوان تشينجيان بالغضب ” لقد مررتما كثيرًا معًا، فلماذا أنت أحمق إلى هذا الحد؟ ألا ترى ماذا تريد؟”
حملت لهجة وو تشينج تشيو بعض اللوم والغضب من الطريقة التي تعامل بها تشو فان مع تشو تشينج تشينج، التي اعتبرها أختًا جيدة.
جفل تشو فان…
الشيء نفسه ينطبق على شانججوان تشينجيان.
ولوح تشو فان بيده ” لا بأس، إخباري في الواقع جعلني أشعر بتحسن قليلاً. أنا ممتن جدًا لك ولكل من خصص وقتًا للاعتناء بـ تشينج تشينج هذه السنوات. “
