المنشور الإعلاني
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لن يلجأ إلى تلك الأساليب أبدًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لو انضممت إلى أولئك اللاعبين، لكانوا تخلّوا عني ما إن اكتشفوا مرضي. لحسن الحظ، زرعت بذرة شك في قلب تشيانغ وي، وهم لا يعرفون حقيقتي بعد.
ترجمة: Arisu san
أومأ الطفل برأسه بحماسة، وكل ما تمناه في تلك اللحظة أن يعود إلى منزله ليغلق جميع النوافذ بإحكام.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
يا له من نظام ماكر. أشعر وكأنه يغويني عمدًا. ليست لدي خبرة في التلاعب بالعلاقات، فكيف سأكون مناسبًا كممارس لمهنة نحّات الأرواح؟
“إشعار للاعب 0000! لقد بلغت المستوى 20 وحصلت على نقطة سمة مجانية!”
“إن لم تستطع تبرير ما ورد هنا، أو إن كان ما فيه صحيحًا، فالإدارة على الأرجح ستطالبك بالاستقالة لحماية سمعة الخالد.”
“تحذير! يستطيع اللاعب اختيار مهنة رئيسية ثانية عند الوصول إلى المستوى 20. هل ترغب في ترقية المهنة الجزئية الحالية، دورية الزقورة، إلى مهنة رئيسية؟”
كان هان فاي يعلم أن كل ما ورد في المنشور حقيقي. لكن الغريب أنه لم يتضمن أي إثباتات، ولم يُفصح عن هوية الأم أو الطفلة. بدا وكأنه مجرد بداية لخطة تعذيب طويلة، هدفها تدمير فو يي بالكامل.
“تحذير! لقد أكمل اللاعب المتطلبات المسبقة لمهنة نحّات الأرواح، وتبلغ نسبة توافقه معها 98%! هل ترغب في جعل نحّات الأرواح مهنتك الثانية؟”
مع أن فو يي ربح الكثير خلال السنوات الماضية، فقد أنفق معظم أمواله على النساء.
“تحذير! عند حصول اللاعب على مهنة عالية التوافق، سيحصل على مواهب نادرة للغاية مرتبطة بالمهنة! هناك احتمال للاستفادة من تأثير استثنائي وقوي للغاية!”
إن كان الحد الأقصى للمستوى هو 100، فهل هذا يعني أنني قادر على امتلاك عشر مهن رئيسية؟ بدأ هان فاي يدرك الفوائد الفريدة التي يمتلكها اللاعبون داخل العالم الغامض. صحيح أن الترقية فيه أصعب، لكن المكافآت أكبر بكثير.
“إشعار للاعب 0000! لقد فتحت وظيفة شظايا الشخصية عند المستوى 20. تمتلك حاليًا 10% من شظية شخصية الطمع! وعند إتمام فتح شخصية كاملة، ستحصل على مكافأة إضافية!”
لكن الفرق الجوهري بينه وبين فو يي كان أنه…
“إشعار للاعب 0000! كلما ارتفع مستواك، زاد ترابطك مع المذابح!”
كان هان فاي قد علم من اللاعبين الآخرين بتحركات كراهية خالصة، ولم يرد أن يُصاب أيّ من فريقه بالأذى.
مرّر هان فاي عينيه على الإشعارات، والتقط من بينها ما اعتبره الأهم. وفقًا للموقع الرسمي للعبة الحياة المثالية، لا يمكن للاعب أن يمتلك سوى مهنة رئيسية واحدة، بينما تُصنَّف المهن الأخرى كمهن جزئية. تُفتح مواهب المهنة الجزئية استنادًا إلى نسبة التوافق، ولا يمكن للاعب فتح جميع المواهب الخاصة بها.
مع أن فو يي ربح الكثير خلال السنوات الماضية، فقد أنفق معظم أمواله على النساء.
عند كل عشرة مستويات، يستطيع اللاعب ترقية مهنته الرئيسية للحصول على موهبة جديدة تخص المهنة. وهذا يعني أن اللاعب، إن لم يختر مهنة رئيسية مناسبة منذ البداية، فإما أن يبدأ من جديد، أو يتحمل عواقب اختياره الخاطئ.
العالم الغامض يمنحني الكثير من نقاط المهارة، ما يتيح لي ترقية جميع مهنيّ إلى أقصاها.
كان هان فاي يظن أنه مقيد بمهنة رئيسية واحدة، غير أن الإشعارات أوحت له بخلاف ذلك. ربما بسبب كونه داخل العالم الغامض، لم يعد مُلزمًا بقواعد اللعبة الاعتيادية. بدا أنه قادر على الحصول على مهنة رئيسية جديدة كلما تقدم عشرة مستويات!
“تحذير! عند حصول اللاعب على مهنة عالية التوافق، سيحصل على مواهب نادرة للغاية مرتبطة بالمهنة! هناك احتمال للاستفادة من تأثير استثنائي وقوي للغاية!”
إن كان الحد الأقصى للمستوى هو 100، فهل هذا يعني أنني قادر على امتلاك عشر مهن رئيسية؟ بدأ هان فاي يدرك الفوائد الفريدة التي يمتلكها اللاعبون داخل العالم الغامض. صحيح أن الترقية فيه أصعب، لكن المكافآت أكبر بكثير.
لو انضممت إلى أولئك اللاعبين، لكانوا تخلّوا عني ما إن اكتشفوا مرضي. لحسن الحظ، زرعت بذرة شك في قلب تشيانغ وي، وهم لا يعرفون حقيقتي بعد.
العالم الغامض يمنحني الكثير من نقاط المهارة، ما يتيح لي ترقية جميع مهنيّ إلى أقصاها.
ركض هان فاي نحو الشركة، وخفق قلبه بقلق. وصلها عند الغروب، وما إن خرج من المصعد حتى بدأ الموظفون يرمقونه بنظرات غريبة، وكأنه ارتكب خطيئة عظيمة.
أضاف نقطة السمة إلى “التحمّل”، لتصل قيمته إلى 32 عند المستوى 20.
لكن الفرق الجوهري بينه وبين فو يي كان أنه…
الجزار الليلي مهنة خفية وقوية أصلًا. حين قبلت بها، دمّرت زقاق الماشية وقتلت كل زملائي، مما جعلني أترقى إلى مهنة “جزار الفجر”، وهي مهنة خفية داخل المهن الخفية. لا يمكنني التخلي عنها.
أما “دورية الزقورة”، فمهنة أكثر اعتيادية مقارنة بالجزار الليلي. رغم كونها مهنة خفية كذلك، إلا أنني أشغلها كمهنة جزئية، ولم أكسب منها سوى موهبة واحدة، وهي زيادة سرعتي ليلًا. حتى لو حولتها إلى مهنة رئيسية ثانية، لا أعتقد أنني سأجني منها المزيد.
“إشعار للاعب 0000! كلما ارتفع مستواك، زاد ترابطك مع المذابح!”
انزاحت عينا هان فاي ببطء، كما لو أن شيئًا غامضًا يجذبه.
لن يلجأ إلى تلك الأساليب أبدًا.
قبول مهنة جديدة ذات توافق عالٍ يمنحني فرصة لاكتساب مواهب خاصة… تمعّن هان فاي في كلمات النظام. وفي النهاية، قرر عدم اختيار أي شيء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
يا له من نظام ماكر. أشعر وكأنه يغويني عمدًا. ليست لدي خبرة في التلاعب بالعلاقات، فكيف سأكون مناسبًا كممارس لمهنة نحّات الأرواح؟
“المديرة تشاو؟ كيف يمكنني مساعدتك؟”
كان هان فاي قد ورث الصندوق الأسود من فو شنغ، وهذا العالم هو نسخة من ذاكرة ذلك الشخص. فكر قليلًا وقال لنفسه: هل يمكن أن تكون هذه المهنة الخفية الخاصة قد تركها فو شنغ لأجلي؟ لكن من عساه يفعل شيئًا كهذا؟
“لقد أجريت مقابلة مع كل واحد منكم شخصيًا. رغم أن هذا المجال يشهد معدلات استقالة مرتفعة، لم يترك أحدكم الفريق. أنا ممتن لثقتكم.”
كانت مشاعره تتقلب بسرعة كبيرة، لدرجة أنها أفزعت الطفل الأشقر الجالس بجواره.
“تحذير! لقد أكمل اللاعب المتطلبات المسبقة لمهنة نحّات الأرواح، وتبلغ نسبة توافقه معها 98%! هل ترغب في جعل نحّات الأرواح مهنتك الثانية؟”
قال: “ننهي عملنا لليوم.” ثم نزع الساعة من يد الطفل. بعد يومين من الجهد المتواصل، بات وسط المدينة أكثر أمنًا.
“تحذير! يستطيع اللاعب اختيار مهنة رئيسية ثانية عند الوصول إلى المستوى 20. هل ترغب في ترقية المهنة الجزئية الحالية، دورية الزقورة، إلى مهنة رئيسية؟”
“من الآن فصاعدًا، ركّز على دراستك. الانضمام للعصابات لا يجعلك رائعًا، هل فهمت؟” ثم أعاد الساعة والنقود إلى جيبه. “صحيح أنني وعدتك بأجر مقابل العمل، لكنك بنفسك رأيت كم أن هذا العالم خطير، خصوصًا عندما تحمل مالًا معك، أليس كذلك؟”
“تحذير! لقد أكمل اللاعب المتطلبات المسبقة لمهنة نحّات الأرواح، وتبلغ نسبة توافقه معها 98%! هل ترغب في جعل نحّات الأرواح مهنتك الثانية؟”
أومأ الطفل برأسه بحماسة، وكل ما تمناه في تلك اللحظة أن يعود إلى منزله ليغلق جميع النوافذ بإحكام.
“تحذير! لقد أكمل اللاعب المتطلبات المسبقة لمهنة نحّات الأرواح، وتبلغ نسبة توافقه معها 98%! هل ترغب في جعل نحّات الأرواح مهنتك الثانية؟”
“سأحتفظ بها مؤقتًا. إن فشلت في دخول الجامعة، فسآتي إليك ونبدأ مشروعًا معًا.”
إن كان الحد الأقصى للمستوى هو 100، فهل هذا يعني أنني قادر على امتلاك عشر مهن رئيسية؟ بدأ هان فاي يدرك الفوائد الفريدة التي يمتلكها اللاعبون داخل العالم الغامض. صحيح أن الترقية فيه أصعب، لكن المكافآت أكبر بكثير.
رد الطفل وهو يهذي: “لا تقلق، سألتحق بالجامعة ولو متُّ في سبيل ذلك! أعني… شكرًا لك!”
قالت تشاو تشيان، وهي تضع وثيقة أخرى على الطاولة: “كنت المصمم الرئيسي للعبة الخالد، والآن تقود تصميم اللعبة الجديدة. كلا المشروعين لهما قيمة كبيرة بالنسبة للشركة.”
“اذهب إلى بيتك إذن.” نفض هان فاي الغبار عن ملابسه. رغم ازدياد تحمّله، إلا أنه لم يكن في حالة جيدة.
“هذا كل شيء. أراكم غدًا.”
لو انضممت إلى أولئك اللاعبين، لكانوا تخلّوا عني ما إن اكتشفوا مرضي. لحسن الحظ، زرعت بذرة شك في قلب تشيانغ وي، وهم لا يعرفون حقيقتي بعد.
أما “دورية الزقورة”، فمهنة أكثر اعتيادية مقارنة بالجزار الليلي. رغم كونها مهنة خفية كذلك، إلا أنني أشغلها كمهنة جزئية، ولم أكسب منها سوى موهبة واحدة، وهي زيادة سرعتي ليلًا. حتى لو حولتها إلى مهنة رئيسية ثانية، لا أعتقد أنني سأجني منها المزيد.
كان يدرك أمرًا واحدًا جيدًا؛ المفتاح لحل هذا العالم التذكاري يكمن في فو شنغ. عندما ينهار هان فاي، سيتحوّل كل العبء إلى فو شنغ. وما ينبغي عليه الآن هو تقليل هذا العبء قدر المستطاع. عليه مساعدة فو شنغ في تجاوز ظل الماضي، واستعادة رغبته في إعالة عائلته — بما فيهم هان فاي نفسه.
قال: “ننهي عملنا لليوم.” ثم نزع الساعة من يد الطفل. بعد يومين من الجهد المتواصل، بات وسط المدينة أكثر أمنًا.
هل أعلم فو شنغ بعض تقنيات القتال غدًا؟ فكّر للحظة، وكان على وشك التوجه إلى مدرسة فو شنغ حينما اهتز هاتفه. اتصال من تشاو تشيان.
في مهمة المدير، كانت الأم وابنتها قد توفيتا. موتُهما دفع فو شنغ إلى حافة الانهيار العقلي.
“المديرة تشاو؟ كيف يمكنني مساعدتك؟”
ثانيًا، لا تخافوا مهما حدث. تعلموا أن تكونوا مستقلين، هادئين، وتحموا أنفسكم.
جاءه الصوت من الطرف الآخر: “تعال إلى الشركة فورًا. هناك امرأة تريد مقابلتك.”
أومأ الطفل برأسه بحماسة، وكل ما تمناه في تلك اللحظة أن يعود إلى منزله ليغلق جميع النوافذ بإحكام.
شهق هان فاي بصمت عندما سمع كلمة “امرأة”. وحين همّ بطرح المزيد من الأسئلة، كانت المكالمة قد انقطعت.
“سأحتفظ بها مؤقتًا. إن فشلت في دخول الجامعة، فسآتي إليك ونبدأ مشروعًا معًا.”
تشاو تشيان تعرف “دو جو” و”لوف”، ولم تكن لتصف أياً منهما بكلمة “امرأة”. هل تكون إذًا زوجة فو يي؟
رجل فقد مصدر دخله، وعليه الآن أن يعالج فو ييي، ويرعى فو شنغ وفو تيان…
ركض هان فاي نحو الشركة، وخفق قلبه بقلق. وصلها عند الغروب، وما إن خرج من المصعد حتى بدأ الموظفون يرمقونه بنظرات غريبة، وكأنه ارتكب خطيئة عظيمة.
ركض هان فاي نحو الشركة، وخفق قلبه بقلق. وصلها عند الغروب، وما إن خرج من المصعد حتى بدأ الموظفون يرمقونه بنظرات غريبة، وكأنه ارتكب خطيئة عظيمة.
من هذه التي تبحث عني؟ عاد إلى مكتبه ليجد أعضاء فريقه في حالٍ من الوجوم، وقد أوقفوا العمل. بادره الأخ نبات مزيف واقفًا:
صناعة الألعاب تتطلب موارد هائلة وزمنًا طويلًا، والشركة لن تسمح لشخص واحد أن يدمر كل هذا بسبب فضيحة شخصية.
“القائد، من الأفضل أن تذهب إلى مكتب المدير تشاو… الوضع ليس جيدًا.”
رد الطفل وهو يهذي: “لا تقلق، سألتحق بالجامعة ولو متُّ في سبيل ذلك! أعني… شكرًا لك!”
رد عليه هان فاي بثبات: “أعلم أن الوضع سيء، لكن تذكروا أمرًا واحدًا فقط.” وضع يده على كتف الرجل ونظر إلى الفريق بأكمله، “مهما حصل، حتى لو لم أعد بينكم، يجب أن تُكملوا اللعبة. ستحظى اللعبة باعتراف الآخرين، وستجلب لكم مكافآت عظيمة.”
أجابت بغضب، وهي ترمي منشورًا ورقيًا أمامه: “هذه هي! لديك ابن غير شرعي. ما هذا النوع من الرجال؟!”
تفاجأ أعضاء الفريق من إصراره على المشروع رغم حالته، وأومؤوا بصمت. نظر هان فاي إلى لي غوو إر، التي كانت الوحيدة منهم ما تزال تعمل بنشاط لإنهاء اللعبة. لم يقل لها شيئًا، بل اتجه مباشرة إلى مكتب تشاو تشيان.
كان هان فاي يظن أنه مقيد بمهنة رئيسية واحدة، غير أن الإشعارات أوحت له بخلاف ذلك. ربما بسبب كونه داخل العالم الغامض، لم يعد مُلزمًا بقواعد اللعبة الاعتيادية. بدا أنه قادر على الحصول على مهنة رئيسية جديدة كلما تقدم عشرة مستويات!
“المديرة تشاو؟” فتح الباب ونظر للداخل. لم يجد سوى تشاو تشيان. فسألها: “من التي تبحث عني؟”
احتوى المنشور على تفاصيل ما فعله فو يي—أول امرأة خان زوجته معها كانت حاملًا، لكنه انفصل عنها وقطع كل اتصال، فلم يعلم أنها أنجبت طفلًا.
أجابت بغضب، وهي ترمي منشورًا ورقيًا أمامه: “هذه هي! لديك ابن غير شرعي. ما هذا النوع من الرجال؟!”
جاءه الصوت من الطرف الآخر: “تعال إلى الشركة فورًا. هناك امرأة تريد مقابلتك.”
أخذ هان فاي المنشور وألقى عليه نظرة، دون أن يتغير تعبيره كثيرًا. كان يتوقع شيئًا من هذا القبيل.
رجل فقد مصدر دخله، وعليه الآن أن يعالج فو ييي، ويرعى فو شنغ وفو تيان…
احتوى المنشور على تفاصيل ما فعله فو يي—أول امرأة خان زوجته معها كانت حاملًا، لكنه انفصل عنها وقطع كل اتصال، فلم يعلم أنها أنجبت طفلًا.
كان هان فاي قد علم من اللاعبين الآخرين بتحركات كراهية خالصة، ولم يرد أن يُصاب أيّ من فريقه بالأذى.
والأكثر مأساوية، أن الطفلة كانت تعاني من ضمور عضلي خلقي، حالتها تتدهور مع مرور الزمن، وأمها لم تعد قادرة على تحمّل نفقات العلاج. لم تجد أمامها سوى هذه الوسيلة لإجبار فو يي على المواجهة.
اتصل بزوجته مستفسرًا عن المدخرات. كان جوابها صادمًا: اشتروا شقة في قلب المدينة، وليس لديهم الكثير من المال، بل إنهم يدفعون أقساطًا شهرية.
كان هان فاي يعلم أن كل ما ورد في المنشور حقيقي. لكن الغريب أنه لم يتضمن أي إثباتات، ولم يُفصح عن هوية الأم أو الطفلة. بدا وكأنه مجرد بداية لخطة تعذيب طويلة، هدفها تدمير فو يي بالكامل.
هل أعلم فو شنغ بعض تقنيات القتال غدًا؟ فكّر للحظة، وكان على وشك التوجه إلى مدرسة فو شنغ حينما اهتز هاتفه. اتصال من تشاو تشيان.
هذا لا يبدو من صنع والدة فو يي… بل يُشبه أسلوب دو جو أكثر.
“هذا كل شيء. أراكم غدًا.”
لم يتفوه هان فاي بكلمة. بما أنه يعلم بأن المنشور صادق، فما جدوى الدفاع؟ ربما فو يي كان سينكر ويحاول تغطية الكذب بكذبة أكبر، لكن ذلك لن يقوده إلا إلى الهلاك.
كان هان فاي قد علم من اللاعبين الآخرين بتحركات كراهية خالصة، ولم يرد أن يُصاب أيّ من فريقه بالأذى.
قالت تشاو تشيان، وهي تضع وثيقة أخرى على الطاولة: “كنت المصمم الرئيسي للعبة الخالد، والآن تقود تصميم اللعبة الجديدة. كلا المشروعين لهما قيمة كبيرة بالنسبة للشركة.”
يا له من نظام ماكر. أشعر وكأنه يغويني عمدًا. ليست لدي خبرة في التلاعب بالعلاقات، فكيف سأكون مناسبًا كممارس لمهنة نحّات الأرواح؟
“إن لم تستطع تبرير ما ورد هنا، أو إن كان ما فيه صحيحًا، فالإدارة على الأرجح ستطالبك بالاستقالة لحماية سمعة الخالد.”
أكملت تشاو تشيان بإرهاق وهي تلقي المنشورات في سلة المهملات: “طلبت من بعض الموظفين جمع كل النسخ، لذا الأثر حاليًا محدود. لكن لا يمكننا حجب الحقيقة للأبد. عليك أن تجد تلك المرأة وتعطيني جوابًا غدًا.”
صناعة الألعاب تتطلب موارد هائلة وزمنًا طويلًا، والشركة لن تسمح لشخص واحد أن يدمر كل هذا بسبب فضيحة شخصية.
خرج من الشركة متجهًا إلى مقر إقامة أم فو ييي.
أمام فو يي خياران لا ثالث لهما: إما أن يجد مبررًا ويحل الأمر سرًا مع أم فو ييي، أو يتحمل المسؤولية ويدفع نفقات العلاج والنفقة، ويخسر عمله.
فقط أكثر الأشخاص يأسًا يُختارون من قبل الصندوق الأسود.
أكملت تشاو تشيان بإرهاق وهي تلقي المنشورات في سلة المهملات: “طلبت من بعض الموظفين جمع كل النسخ، لذا الأثر حاليًا محدود. لكن لا يمكننا حجب الحقيقة للأبد. عليك أن تجد تلك المرأة وتعطيني جوابًا غدًا.”
عند كل عشرة مستويات، يستطيع اللاعب ترقية مهنته الرئيسية للحصول على موهبة جديدة تخص المهنة. وهذا يعني أن اللاعب، إن لم يختر مهنة رئيسية مناسبة منذ البداية، فإما أن يبدأ من جديد، أو يتحمل عواقب اختياره الخاطئ.
خرج هان فاي من المكتب وعاد إلى فريقه. لم يجرؤ أحد على فتح فمه. جلس قليلًا، ثم نهض وتحدث إليهم:
“من الآن فصاعدًا، ركّز على دراستك. الانضمام للعصابات لا يجعلك رائعًا، هل فهمت؟” ثم أعاد الساعة والنقود إلى جيبه. “صحيح أنني وعدتك بأجر مقابل العمل، لكنك بنفسك رأيت كم أن هذا العالم خطير، خصوصًا عندما تحمل مالًا معك، أليس كذلك؟”
“لقد أجريت مقابلة مع كل واحد منكم شخصيًا. رغم أن هذا المجال يشهد معدلات استقالة مرتفعة، لم يترك أحدكم الفريق. أنا ممتن لثقتكم.”
كانت مشاعره تتقلب بسرعة كبيرة، لدرجة أنها أفزعت الطفل الأشقر الجالس بجواره.
توقف قليلًا، ثم أكمل:
إن كان الحد الأقصى للمستوى هو 100، فهل هذا يعني أنني قادر على امتلاك عشر مهن رئيسية؟ بدأ هان فاي يدرك الفوائد الفريدة التي يمتلكها اللاعبون داخل العالم الغامض. صحيح أن الترقية فيه أصعب، لكن المكافآت أكبر بكثير.
“أولًا، يجب أن تُكملوا لعبة المواعدة المرعبة، فمكافآتكم تعتمد عليها.
“لقد أجريت مقابلة مع كل واحد منكم شخصيًا. رغم أن هذا المجال يشهد معدلات استقالة مرتفعة، لم يترك أحدكم الفريق. أنا ممتن لثقتكم.”
ثانيًا، لا تخافوا مهما حدث. تعلموا أن تكونوا مستقلين، هادئين، وتحموا أنفسكم.
ثالثًا، قد تُقصَون من الفريق بعد رحيلي. أعتذر سلفًا، وآمل أن تنجوا وتطالبوا بحقوقكم.
ثالثًا، قد تُقصَون من الفريق بعد رحيلي. أعتذر سلفًا، وآمل أن تنجوا وتطالبوا بحقوقكم.
كان يدرك أمرًا واحدًا جيدًا؛ المفتاح لحل هذا العالم التذكاري يكمن في فو شنغ. عندما ينهار هان فاي، سيتحوّل كل العبء إلى فو شنغ. وما ينبغي عليه الآن هو تقليل هذا العبء قدر المستطاع. عليه مساعدة فو شنغ في تجاوز ظل الماضي، واستعادة رغبته في إعالة عائلته — بما فيهم هان فاي نفسه.
رابعًا، والأهم، لا تعملوا خارج الدوام خلال الأيام الثلاثة القادمة. عودوا إلى منازلكم قبل الغروب.”
“تحذير! عند حصول اللاعب على مهنة عالية التوافق، سيحصل على مواهب نادرة للغاية مرتبطة بالمهنة! هناك احتمال للاستفادة من تأثير استثنائي وقوي للغاية!”
كان هان فاي قد علم من اللاعبين الآخرين بتحركات كراهية خالصة، ولم يرد أن يُصاب أيّ من فريقه بالأذى.
“سأحتفظ بها مؤقتًا. إن فشلت في دخول الجامعة، فسآتي إليك ونبدأ مشروعًا معًا.”
“هذا كل شيء. أراكم غدًا.”
اتصل بزوجته مستفسرًا عن المدخرات. كان جوابها صادمًا: اشتروا شقة في قلب المدينة، وليس لديهم الكثير من المال، بل إنهم يدفعون أقساطًا شهرية.
خرج من الشركة متجهًا إلى مقر إقامة أم فو ييي.
“القائد، من الأفضل أن تذهب إلى مكتب المدير تشاو… الوضع ليس جيدًا.”
في مهمة المدير، كانت الأم وابنتها قد توفيتا. موتُهما دفع فو شنغ إلى حافة الانهيار العقلي.
أجابت بغضب، وهي ترمي منشورًا ورقيًا أمامه: “هذه هي! لديك ابن غير شرعي. ما هذا النوع من الرجال؟!”
اتصل بزوجته مستفسرًا عن المدخرات. كان جوابها صادمًا: اشتروا شقة في قلب المدينة، وليس لديهم الكثير من المال، بل إنهم يدفعون أقساطًا شهرية.
“المديرة تشاو؟” فتح الباب ونظر للداخل. لم يجد سوى تشاو تشيان. فسألها: “من التي تبحث عني؟”
في الماضي، كان فو يي يتلقى راتبًا ممتازًا عندما كان المصمم الرئيسي، لكن بعد خفض مرتبته، بدأوا يعيشون على ما ادخروه.
تفاجأ أعضاء الفريق من إصراره على المشروع رغم حالته، وأومؤوا بصمت. نظر هان فاي إلى لي غوو إر، التي كانت الوحيدة منهم ما تزال تعمل بنشاط لإنهاء اللعبة. لم يقل لها شيئًا، بل اتجه مباشرة إلى مكتب تشاو تشيان.
مع أن فو يي ربح الكثير خلال السنوات الماضية، فقد أنفق معظم أمواله على النساء.
قال: “ننهي عملنا لليوم.” ثم نزع الساعة من يد الطفل. بعد يومين من الجهد المتواصل، بات وسط المدينة أكثر أمنًا.
رجل فقد مصدر دخله، وعليه الآن أن يعالج فو ييي، ويرعى فو شنغ وفو تيان…
“لقد أجريت مقابلة مع كل واحد منكم شخصيًا. رغم أن هذا المجال يشهد معدلات استقالة مرتفعة، لم يترك أحدكم الفريق. أنا ممتن لثقتكم.”
كان هان فاي يسير على خطى فو يي. لم يواجه هذا الأخير أي شبح في هذا العالم، لكنه انتهى قاتلًا. وهذا أشدّ رعبًا.
ترجمة: Arisu san
حين خضت مهمة المدير، كانت الغرفة قديمة ومتسخة، لا تشبه مكاني الحالي. يبدو أن زوجة فو يي انتقلت بعد موته.
كان هان فاي يسير على خطى فو يي. لم يواجه هذا الأخير أي شبح في هذا العالم، لكنه انتهى قاتلًا. وهذا أشدّ رعبًا.
فقط أكثر الأشخاص يأسًا يُختارون من قبل الصندوق الأسود.
عند كل عشرة مستويات، يستطيع اللاعب ترقية مهنته الرئيسية للحصول على موهبة جديدة تخص المهنة. وهذا يعني أن اللاعب، إن لم يختر مهنة رئيسية مناسبة منذ البداية، فإما أن يبدأ من جديد، أو يتحمل عواقب اختياره الخاطئ.
كان هان فاي على وشك مواجهة بداية يأس فو شنغ.
“تحذير! عند حصول اللاعب على مهنة عالية التوافق، سيحصل على مواهب نادرة للغاية مرتبطة بالمهنة! هناك احتمال للاستفادة من تأثير استثنائي وقوي للغاية!”
اندفع التاكسي عبر الطريق، وبعد عشرين دقيقة توقف قرب مكتبة. دفع هان فاي الأجرة ودخل الزقاق خلف المكتبة. رفع بصره نحو نافذة النُزل وغاص في تفكير عميق.
أخذ هان فاي المنشور وألقى عليه نظرة، دون أن يتغير تعبيره كثيرًا. كان يتوقع شيئًا من هذا القبيل.
في الواقع، كان هان فاي واثقًا من قدرته على إخفاء أي شخص تمامًا. من حيث القدرة الجسدية، والذكاء، والكفاءة، والخبرة — كان أفضل من فو يي بكثير.
في الماضي، كان فو يي يتلقى راتبًا ممتازًا عندما كان المصمم الرئيسي، لكن بعد خفض مرتبته، بدأوا يعيشون على ما ادخروه.
لكن الفرق الجوهري بينه وبين فو يي كان أنه…
“المديرة تشاو؟ كيف يمكنني مساعدتك؟”
لن يلجأ إلى تلك الأساليب أبدًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لن يلجأ إلى تلك الأساليب أبدًا.
