اردت اخبارك بشيء
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانت الفتاة تنظر إلى هان فاي بمشاعر معقدة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ربّت على ظهر فو تيان وحمله إلى غرفته. استعمل أرق الكلمات لتهدئته. خرج من الغرفة وأخذ طبق فو تيان، ثم عاد إلى الغرفة وجلس بجانب سرير الطفل وأطعمه ببطء. روى له قصصًا ممتعة. عندما أنهى فو تيان طعامه، توقف عن البكاء.
ترجمة: Arisu san
حمل هان فاي فو تيان. «هل استمعت إلى معلمتك في الحضانة اليوم؟»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 19 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
هان فاي غادر وسط المدينة ودرس الجسور المرتفعة. السماء انقسمت إلى مربعات مختلفة بفعل المدينة التي تتطور بسرعة. ناطحات السحاب ارتفعت وأصبح البشر صغارًا جدًا. «مرت تسع عشرة ساعة منذ بداية مهمة دين الحياة، بقي لدي يومان آخران.»
كانت الفتاة تنظر إلى هان فاي بمشاعر معقدة.
أخرج هان فاي هاتفه وفتح قائمة جهات اتصال فو يي. حسابه الرئيسي نظيف. أصدقاؤه من عالم الأعمال توقفوا عن التحدث إليه بعد تدهور منصبه. لكن الناس استمروا في إرسال الرسائل على حسابه الاحتياطي. كانت هناك العديد من الرسائل الفاضحة، وحتى بعض الصورالخادشة.
«الألم تزايد شدته.» انتظر هان فاي حتى يزول الدوار. بدأ شعور الجوع يتزايد. مشى في الشارع ووجد نفسه متجهًا نحو المنزل. وصل إلى الشارع المألوف. لم يكن حيّه بعيدًا، لكنه لم يرغب في العودة بعد. «من الأفضل أن أجد وجبة أولًا.» وجد مطعمًا صغيرًا واتخذ مقعد الزاوية كعادة. «وعاء من نودلز الطماطم.»
«بخلاف أعضاء فريقه، ليس لدى فو يي أصدقاء حقيقيون في حياته.»
«لا بأس.» هز هان فاي رأسه. نظر إلى ساعة الحائط ثم نزع المحلول الوريدي. ارتدى معطفه وخرج. «ينبغي أن أتجه إلى المنزل.» حاولت الفتاة أن تذهب معه، لكنها توقفت عندما سمعت كلمة “المنزل”.
تفقد هان فاي حالة البطارية وأعاد الهاتف إلى جيبه بصمت.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 19 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
لم يرغب هان فاي في العودة إلى المنزل لأنه لا يزال منتصف النهار. لم يكن يعرف كيف يواجه زوجته أو كيف يتحدث عن هذه الأمور. وقف طويلًا تحت الجسر حتى أصابه دوار.
«لا بأس. أعطني تقرير التشخيص.» ترددت الفتاة قبل أن تخرج الورقة المطوية من جيبها. سلّمته إياها. قرأها هان فاي، ولم يتغير تعبير وجهه.
«الألم تزايد شدته.» انتظر هان فاي حتى يزول الدوار. بدأ شعور الجوع يتزايد. مشى في الشارع ووجد نفسه متجهًا نحو المنزل. وصل إلى الشارع المألوف. لم يكن حيّه بعيدًا، لكنه لم يرغب في العودة بعد. «من الأفضل أن أجد وجبة أولًا.» وجد مطعمًا صغيرًا واتخذ مقعد الزاوية كعادة. «وعاء من نودلز الطماطم.»
«أمي، أريد أن أشاهد التلفاز.» قفز فو تيان من كرسيه، وأمسك جهاز التحكم، لكنه سُحب على الفور من والدته. «ركز على طعامك.»
بعد أن طلب، أغمض هان فاي عينيه للراحة، لكن التلفاز الوحيد في المطعم صدر صوتًا مألوفًا.
خرج هان فاي من الغرفة بعد أن غفى فو تيان. عاد فو شينغ إلى غرفته، وكانت زوجته تنظف الطاولة، لكنها تركت طبقًا لهان فاي. «هل نام فو تيان؟» خرجت زوجته من المطبخ، سخّنت العصيدة ووضعتها أمام هان فاي.
«إنه الوغد!»
«لقد امتدحوني! أعرف مسألة رياضيات لم يحلها أحد! » كان فو تيان بارعًا في الأرقام، ولديه فضول كبير.
«لا تدعوه يذهب! لقد تخلى عن طفلته!»
«الألم تزايد شدته.» انتظر هان فاي حتى يزول الدوار. بدأ شعور الجوع يتزايد. مشى في الشارع ووجد نفسه متجهًا نحو المنزل. وصل إلى الشارع المألوف. لم يكن حيّه بعيدًا، لكنه لم يرغب في العودة بعد. «من الأفضل أن أجد وجبة أولًا.» وجد مطعمًا صغيرًا واتخذ مقعد الزاوية كعادة. «وعاء من نودلز الطماطم.»
الصوت النسائي الصارخ جعل عيني هان فاي تفتحان فجأة. كان التلفاز يبث الدراما التي حدثت أمام الشركة هذا الصباح. كان المراسل، الذي لا يعرف شيئًا، يغطّي الحدث. وكان العديد من المارة قد سجلوا الفيديوهات.
«ماذا لو فعلنا هذا؟» نظر هان فاي في عيني الطفل. «عندما أكون في المنزل، إذا رأيت أن أمك أخطأت، يمكنك أن تشتكي لي، وتتمسك بما تعتقد أنه صحيح. لكن عندما أكون غير موجود، عليك أن تستمع لأمك، ولا تجعلها تغضب لأنها تحبك جدًا.»
«التلفاز يبث هذا؟» ركز الزبائن على التلفاز، بينما حوّل هان فاي بصره ببطء نحو الطاولة الملطخة بالزيت. تلك الاحداث المستمرة جعلته يشعر وكأن دماغه على وشك التمزق. هذا العالم يحاول دفع كل ما يتعلق بفو يي إلى ذهن هان فاي. دقّت أذناه بقوة. أمسك هان فاي برأسه. كان المراسل وسط الحشد. الإهانات الهائلة تتردد حوله. أمواج الألم تغمره.
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .nightmode .shola-widget, .nightmode .shola-lb-wrap, .nightmode .shola-pb-wrap { background: #222; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .nightmode .shola-modal-box { background: #222; color: #ddd; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي يوليو 2026 ⏳ 19 يوم متبقي 10,000 شعلة الهدف: 66,666 15% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000 🥇M. K💎 10,000🥈ibrahim shazly💎 500🥉الخال!💎 100
«وجبتك هنا، وهي ساخنة!».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وضع زوج من اليدين الناعمتين الوعاء أمام هان فاي. رفع هان فاي رأسه، وارتسم في عينيه دهشة شديدة. كانت الفتاة التي ترتدي زي النادلة هي تلك الفتاة التي أرسلها هان فاي إلى المستشفى قبل أيام قليلة. كانت تحب الألوان الدافئة. لكنها كانت مجبرة على ارتداء الزي الرسمي في العمل، وزينته بمشبك شعر لطيف.
صوت مختلف يملأ ذهنه، ولم يعد هان فاي قادرًا على التمييز بينهم. سمع الفتاة تناديه باسمه. كان الأمر كأن حجرًا ضخمًا قد وُضع في دماغه. الحجر لم يكن من جسده. ضغط على أوعيته وأعصابه، يبتلع روحه. كان للحجر وجه يشبه فو يي، يتحدث ويرتجف ويضحك بشكل مخيف، يسخر من كل ما قام به هان فاي. بمساعدة الطبيب، استعاد هان فاي وعيه. عندما فتح عينيه، سمع النظام يقول: «إشعار للاعب 0000! لقد خفّضت كراهية الفتاة تجاهك بمقدار 3 نقاط.»
«لماذا أنت هنا؟» نظر إليها هان فاي. الفتاة قد بلغت سن الرشد حديثًا. توفي والداها مبكرًا، وكانت تعيش مع أقاربها حتى خدعها فو يي. تركت كل شيء وهربت من المنزل، لكن فو يي رفض تحمل المسؤولية عنها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لقد استخدمت أسوأ وأسخف الطرق لأفهم الكثير من الأمور، مثل كيف يجب على الإنسان أن يكون مستقلاً ولا يعتمد على خير شخص آخر. لم يكن لدي مكان أذهب إليه بعد خروجي من المستشفى. صادفت هذا المكان بالقرب من منزلك. كانوا يوظفون، فجربت حظي، وقُبلت على الفور.» وضعت الفتاة الوعاء وتحركت للمغادرة. لكنها التفتت وأضافت، «لا تقلق، لم أضع شيئًا في طعامك. إذا حدث لك شيء، فسيتأثر هذا المكان كله. لا أريد ذلك. على عكس البعض، لن أنسى من ساعدوني.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لقد أغمي على الفتاة في العاصفة، وكان هان فاي من أرسلها إلى المستشفى. دفع تكاليف علاجها وترك لها بعض المال. مشيت الفتاة إلى الكاونتر، وأخذت جهاز التحكم غيرت القناة. كانت على وشك الدخول إلى المطبخ عندما سمعت صوت ارتطام. استدارت ورأت هان فاي ينهار على الطاولة. الدم يخرج من أنفه وفمه.
تفقد هان فاي حالة البطارية وأعاد الهاتف إلى جيبه بصمت.
«فو يي؟ لكني لم أضع شيئًا في طعامه!» خافت الفتاة وصاحب المطعم. استدعوا الإسعاف بسرعة. هذه المرة كانت الفتاة ترافق هان فاي إلى المستشفى.
«وجبتك هنا، وهي ساخنة!».
صوت مختلف يملأ ذهنه، ولم يعد هان فاي قادرًا على التمييز بينهم. سمع الفتاة تناديه باسمه. كان الأمر كأن حجرًا ضخمًا قد وُضع في دماغه. الحجر لم يكن من جسده. ضغط على أوعيته وأعصابه، يبتلع روحه. كان للحجر وجه يشبه فو يي، يتحدث ويرتجف ويضحك بشكل مخيف، يسخر من كل ما قام به هان فاي. بمساعدة الطبيب، استعاد هان فاي وعيه. عندما فتح عينيه، سمع النظام يقول: «إشعار للاعب 0000! لقد خفّضت كراهية الفتاة تجاهك بمقدار 3 نقاط.»
كان هان فاي قد توقع سبب رفض زوجته السماح لفو تيان بمشاهدة التلفاز. من المحتمل أن زوجته وفو شينغ قد شاهدا أخباره على التلفاز. وقف هان فاي ليحتضن فو تيان الباكي. «كل منكما ابدأو بالأكل.»
كانت الفتاة تنظر إلى هان فاي بمشاعر معقدة.
«الألم تزايد شدته.» انتظر هان فاي حتى يزول الدوار. بدأ شعور الجوع يتزايد. مشى في الشارع ووجد نفسه متجهًا نحو المنزل. وصل إلى الشارع المألوف. لم يكن حيّه بعيدًا، لكنه لم يرغب في العودة بعد. «من الأفضل أن أجد وجبة أولًا.» وجد مطعمًا صغيرًا واتخذ مقعد الزاوية كعادة. «وعاء من نودلز الطماطم.»
«ما الأمر؟» جلس هان فاي. «هل قال الطبيب ما بي؟»
«لا تدعوه يذهب! لقد تخلى عن طفلته!»
لم تنظر الفتاة إلى هان فاي. أمسكت بأصابعها وتلعثمت، «الطبيب قال إنك تحت ضغط شديد. تحتاج إلى الراحة.» لو كانت إصابته بسيطة، حتى وإن أنقذها هان فاي مرة، لما انخفضت كراهيتها تجاهه بثلاث نقاط. نظر هان فاي إلى عينيها. كانت الفتاة كصفحة بيضاء أمامه، بلا أي قدرة على التمثيل.
ربّت على ظهر فو تيان وحمله إلى غرفته. استعمل أرق الكلمات لتهدئته. خرج من الغرفة وأخذ طبق فو تيان، ثم عاد إلى الغرفة وجلس بجانب سرير الطفل وأطعمه ببطء. روى له قصصًا ممتعة. عندما أنهى فو تيان طعامه، توقف عن البكاء.
«لا بأس. أعطني تقرير التشخيص.» ترددت الفتاة قبل أن تخرج الورقة المطوية من جيبها. سلّمته إياها. قرأها هان فاي، ولم يتغير تعبير وجهه.
لم يرغب هان فاي في العودة إلى المنزل لأنه لا يزال منتصف النهار. لم يكن يعرف كيف يواجه زوجته أو كيف يتحدث عن هذه الأمور. وقف طويلًا تحت الجسر حتى أصابه دوار.
«هل أتواصل مع عائلتك؟» لم تكن الفتاة تعرف ماذا تفعل. كانت في جوهرها لا تزال فتاة طيبة وبريئة.
كانت الفتاة تنظر إلى هان فاي بمشاعر معقدة.
«لا بأس.» هز هان فاي رأسه. نظر إلى ساعة الحائط ثم نزع المحلول الوريدي. ارتدى معطفه وخرج. «ينبغي أن أتجه إلى المنزل.» حاولت الفتاة أن تذهب معه، لكنها توقفت عندما سمعت كلمة “المنزل”.
وقفت هناك تراقب هان فاي وهو يبتعد. بعد أن اختفى خلف الزاوية، انهمرت دموعها. «أيها الوغد! الكاذب! لم أحبك أبدًا! كنت فقط أعتبرك تذكرة طعامي! أنا الكاذبة الحقيقية!» بكت الفتاة وهي تهمس، «لم أحبك أبداً… كنت أظن فقط أن الوقت الذي قضيته معك كان أجمل أيام حياتي.»
وقفت هناك تراقب هان فاي وهو يبتعد. بعد أن اختفى خلف الزاوية، انهمرت دموعها. «أيها الوغد! الكاذب! لم أحبك أبدًا! كنت فقط أعتبرك تذكرة طعامي! أنا الكاذبة الحقيقية!» بكت الفتاة وهي تهمس، «لم أحبك أبداً… كنت أظن فقط أن الوقت الذي قضيته معك كان أجمل أيام حياتي.»
«فو يي؟ لكني لم أضع شيئًا في طعامه!» خافت الفتاة وصاحب المطعم. استدعوا الإسعاف بسرعة. هذه المرة كانت الفتاة ترافق هان فاي إلى المستشفى.
خرج هان فاي من المستشفى وركب سيارة أجرة إلى المنزل. ركض في الممر. عندما طرق الباب، اختفت تعابير التعب عن وجهه وحلّت مكانها ابتسامة دافئة. صاح فو تيان وهو يهرول ليفتح الباب. كان دومًا أسعد شخص في المنزل.
«هل أتواصل مع عائلتك؟» لم تكن الفتاة تعرف ماذا تفعل. كانت في جوهرها لا تزال فتاة طيبة وبريئة.
حمل هان فاي فو تيان. «هل استمعت إلى معلمتك في الحضانة اليوم؟»
«عليك أن تحميها، تعتني بها، ولا تجعلها تغضب، حسناً؟»
«لقد امتدحوني! أعرف مسألة رياضيات لم يحلها أحد! » كان فو تيان بارعًا في الأرقام، ولديه فضول كبير.
ترجمة: Arisu san
«رائع، ستغير العالم يومًا ما.»
ربّت على ظهر فو تيان وحمله إلى غرفته. استعمل أرق الكلمات لتهدئته. خرج من الغرفة وأخذ طبق فو تيان، ثم عاد إلى الغرفة وجلس بجانب سرير الطفل وأطعمه ببطء. روى له قصصًا ممتعة. عندما أنهى فو تيان طعامه، توقف عن البكاء.
«هل يمكنني إذًا أن أجعل كل الجزر في العالم يختفي؟»
كان هان فاي قد توقع سبب رفض زوجته السماح لفو تيان بمشاهدة التلفاز. من المحتمل أن زوجته وفو شينغ قد شاهدا أخباره على التلفاز. وقف هان فاي ليحتضن فو تيان الباكي. «كل منكما ابدأو بالأكل.»
«لكن هناك الكثير من الناس يحبون الجزر. إذا جعلتها تختفي لأنك لا تحبها، ألا يكون ذلك ظلماً للآخرين؟»
«وجبتك هنا، وهي ساخنة!».
«همم… حسنًا.» فكّر فو تيان، وكان وجهه المعقد لطيفًا جدًا. حمله هان فاي إلى طاولة الطعام وغيّر ملابسه.
«عدم الوفاء بالوعود خطأ، لكن هذه ليست غلط أمي، بل غلط أبي.» استلقى هان فاي على سرير فو تيان المخصص للرسوم المتحركة. «أمك فعلت الكثير من أجلنا، فلا تجعلها تغضب بعد الآن.»
دخل المطبخ للمساعدة، لكن زوجته كانت قد انتهت من تحضير الطعام. «حان وقت الأكل.» نادته زوجته. فتح باب غرفة النوم في الطابق الثاني. نزل فو شينغ الدرج وهو يحمل كتابًا. بدا العشاء عاديًا، لكن هان فاي لاحظ التغيرات الطفيفة في زوجته وفو شينغ.
لقد أغمي على الفتاة في العاصفة، وكان هان فاي من أرسلها إلى المستشفى. دفع تكاليف علاجها وترك لها بعض المال. مشيت الفتاة إلى الكاونتر، وأخذت جهاز التحكم غيرت القناة. كانت على وشك الدخول إلى المطبخ عندما سمعت صوت ارتطام. استدارت ورأت هان فاي ينهار على الطاولة. الدم يخرج من أنفه وفمه.
«أمي، أريد أن أشاهد التلفاز.» قفز فو تيان من كرسيه، وأمسك جهاز التحكم، لكنه سُحب على الفور من والدته. «ركز على طعامك.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«لكن الرسوم المتحركة ستبدأ قريبًا!» اشتكى فو تيان، «وعدتني أن أشاهد التلفاز نصف ساعة يوميًا!»
خرج هان فاي من الغرفة بعد أن غفى فو تيان. عاد فو شينغ إلى غرفته، وكانت زوجته تنظف الطاولة، لكنها تركت طبقًا لهان فاي. «هل نام فو تيان؟» خرجت زوجته من المطبخ، سخّنت العصيدة ووضعتها أمام هان فاي.
«عليك أن تذهب للنوم مبكرًا اليوم.»
«مشاهدة التلفاز قليلاً لن تؤثر على ذلك.» في عيون الأطفال، يجب على الكبار أن يطيعوا كلماتهم. اتكأ فو تيان على والدته وحاول الإمساك بجهاز التحكم.
«مشاهدة التلفاز قليلاً لن تؤثر على ذلك.» في عيون الأطفال، يجب على الكبار أن يطيعوا كلماتهم. اتكأ فو تيان على والدته وحاول الإمساك بجهاز التحكم.
لم تنظر الفتاة إلى هان فاي. أمسكت بأصابعها وتلعثمت، «الطبيب قال إنك تحت ضغط شديد. تحتاج إلى الراحة.» لو كانت إصابته بسيطة، حتى وإن أنقذها هان فاي مرة، لما انخفضت كراهيتها تجاهه بثلاث نقاط. نظر هان فاي إلى عينيها. كانت الفتاة كصفحة بيضاء أمامه، بلا أي قدرة على التمثيل.
لكن الزوجة التي كانت طيبة عادةً ضربت جهاز التحكم على الطاولة. نظرت بغضب إلى فو تيان. «لا!» بدأ فو تيان يبكي، وهو لم يرَ أمه بهذا الشكل من قبل. وقف بجانب الطاولة وامسح دموعه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هان فاي قد توقع سبب رفض زوجته السماح لفو تيان بمشاهدة التلفاز. من المحتمل أن زوجته وفو شينغ قد شاهدا أخباره على التلفاز. وقف هان فاي ليحتضن فو تيان الباكي. «كل منكما ابدأو بالأكل.»
«لكن…» لا تزال الدموع تلطّخ وجه فو تيان. لم يكن يفهم هذه الأمور.
ربّت على ظهر فو تيان وحمله إلى غرفته. استعمل أرق الكلمات لتهدئته. خرج من الغرفة وأخذ طبق فو تيان، ثم عاد إلى الغرفة وجلس بجانب سرير الطفل وأطعمه ببطء. روى له قصصًا ممتعة. عندما أنهى فو تيان طعامه، توقف عن البكاء.
لقد أغمي على الفتاة في العاصفة، وكان هان فاي من أرسلها إلى المستشفى. دفع تكاليف علاجها وترك لها بعض المال. مشيت الفتاة إلى الكاونتر، وأخذت جهاز التحكم غيرت القناة. كانت على وشك الدخول إلى المطبخ عندما سمعت صوت ارتطام. استدارت ورأت هان فاي ينهار على الطاولة. الدم يخرج من أنفه وفمه.
«عدم الوفاء بالوعود خطأ، لكن هذه ليست غلط أمي، بل غلط أبي.» استلقى هان فاي على سرير فو تيان المخصص للرسوم المتحركة. «أمك فعلت الكثير من أجلنا، فلا تجعلها تغضب بعد الآن.»
«لكن…» لا تزال الدموع تلطّخ وجه فو تيان. لم يكن يفهم هذه الأمور.
«لكن…» لا تزال الدموع تلطّخ وجه فو تيان. لم يكن يفهم هذه الأمور.
«رائع، ستغير العالم يومًا ما.»
«احرص على الوفاء بوعودك، وكن شخصًا طيبًا ومتمسكًا بمبادئه. هذا ما علمناك إياه دائمًا، لأن المجتمع لن يُعلمك ذلك حين تكبر.» ربّت هان فاي بلطف على كتفي فو تيان.
دخل المطبخ للمساعدة، لكن زوجته كانت قد انتهت من تحضير الطعام. «حان وقت الأكل.» نادته زوجته. فتح باب غرفة النوم في الطابق الثاني. نزل فو شينغ الدرج وهو يحمل كتابًا. بدا العشاء عاديًا، لكن هان فاي لاحظ التغيرات الطفيفة في زوجته وفو شينغ.
«لا أفهم.»
«فو يي؟ لكني لم أضع شيئًا في طعامه!» خافت الفتاة وصاحب المطعم. استدعوا الإسعاف بسرعة. هذه المرة كانت الفتاة ترافق هان فاي إلى المستشفى.
«ماذا لو فعلنا هذا؟» نظر هان فاي في عيني الطفل. «عندما أكون في المنزل، إذا رأيت أن أمك أخطأت، يمكنك أن تشتكي لي، وتتمسك بما تعتقد أنه صحيح. لكن عندما أكون غير موجود، عليك أن تستمع لأمك، ولا تجعلها تغضب لأنها تحبك جدًا.»
جلس هان فاي على طاولة الطعام يفكر طويلًا. بعد أن أنهى الطبق، حمله ومشى نحو المطبخ.
«حسنًا.» لم يفهم فو تيان تمامًا، لكنه وافق على كلام هان فاي.
وقفت هناك تراقب هان فاي وهو يبتعد. بعد أن اختفى خلف الزاوية، انهمرت دموعها. «أيها الوغد! الكاذب! لم أحبك أبدًا! كنت فقط أعتبرك تذكرة طعامي! أنا الكاذبة الحقيقية!» بكت الفتاة وهي تهمس، «لم أحبك أبداً… كنت أظن فقط أن الوقت الذي قضيته معك كان أجمل أيام حياتي.»
«عليك أن تحميها، تعتني بها، ولا تجعلها تغضب، حسناً؟»
«حسنًا.» لم يفهم فو تيان تمامًا، لكنه وافق على كلام هان فاي.
«حسنًا.»
وقفت هناك تراقب هان فاي وهو يبتعد. بعد أن اختفى خلف الزاوية، انهمرت دموعها. «أيها الوغد! الكاذب! لم أحبك أبدًا! كنت فقط أعتبرك تذكرة طعامي! أنا الكاذبة الحقيقية!» بكت الفتاة وهي تهمس، «لم أحبك أبداً… كنت أظن فقط أن الوقت الذي قضيته معك كان أجمل أيام حياتي.»
خرج هان فاي من الغرفة بعد أن غفى فو تيان. عاد فو شينغ إلى غرفته، وكانت زوجته تنظف الطاولة، لكنها تركت طبقًا لهان فاي. «هل نام فو تيان؟» خرجت زوجته من المطبخ، سخّنت العصيدة ووضعتها أمام هان فاي.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
«نعم.»
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
«حسنًا.» استمرت زوجته في العمل. نظر هان فاي إليها واحتسى العصيدة الساخنة. هل أخبرها بكل شيء؟
أخرج هان فاي هاتفه وفتح قائمة جهات اتصال فو يي. حسابه الرئيسي نظيف. أصدقاؤه من عالم الأعمال توقفوا عن التحدث إليه بعد تدهور منصبه. لكن الناس استمروا في إرسال الرسائل على حسابه الاحتياطي. كانت هناك العديد من الرسائل الفاضحة، وحتى بعض الصورالخادشة.
جلس هان فاي على طاولة الطعام يفكر طويلًا. بعد أن أنهى الطبق، حمله ومشى نحو المطبخ.
خرج هان فاي من المستشفى وركب سيارة أجرة إلى المنزل. ركض في الممر. عندما طرق الباب، اختفت تعابير التعب عن وجهه وحلّت مكانها ابتسامة دافئة. صاح فو تيان وهو يهرول ليفتح الباب. كان دومًا أسعد شخص في المنزل.
«في الحقيقة، هناك أمر أردت أن أخبرك به.»
بعد أن طلب، أغمض هان فاي عينيه للراحة، لكن التلفاز الوحيد في المطعم صدر صوتًا مألوفًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
