650
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن سماعه لكلمة “قتل” جعل وجه شياو جيا يتحوّل إلى الرماد.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
الفصل 650: شياو جيا
“لي غوو إر دخلت الشركة معي في نفس الوقت. مرت بنا الكثير من اللحظات… هي صديقة عزيزة. أما أنت… لمَ أشعر أنني رأيتك من قبل؟”
ترجمة: Arisu san
انطلقت السيارة في شوارع مهجورة حتى وصلت إلى حيٍّ سكني حديث البناء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انطلقت السيارة. قادتها لي غوو إر، وقاموا بشراء واستعارة الأدوات المطلوبة، ثم عادوا إلى المكان الذي تركوا فيه جثة السائق.
قال هان فاي بينما يجلس في المقعد الخلفي وينظف الدم من داخل السيارة:
“شكرًا لك.” قال هان فاي بابتسامة. “لن نطيل البقاء. وسنظل ممتنين لك دائمًا.”
“أختي غوو، هل ازداد عدد نقاطك بعد أن قتلتِ السائق والشبح الذي كان تحت المقعد الخلفي؟”
فُتح الباب الخارجي وظهر رجل أصلع في بيجامة النوم.
ردّت لي غوو إر وهي تركز على القيادة بسرعة جنونية وكأنها لا تخشى الاصطدام:
“خيالك خصب جدًا.” تبادلا أطراف الحديث وكأنهما لا يتحدثان عن أهوال.
“حصلت على نقطة واحدة فقط. لا أعلم كيف حدث ذلك بالضبط. يبدو أن تعريف ‘الإمساك بالأشباح’ أمر يصعب تحديده.”
سألته: “إلى أين نذهب الآن؟”
“يعني هذا أن لدينا الآن سبع عشرة نقطة؟”
بدأت ساعة السيارة الإلكترونية تعمل مجددًا. وصلوا إلى فندق الحياة المثالية عند الساعة 12:45 صباحًا.
“نعم… الوصول إلى مئة نقطة يبدو بعيدًا جدًا.” وبينما واصلت السيارة سيرها، أخذ الضباب يتكاثف مجددًا، وبدأت أشياء غريبة تظهر على سطح التاكسي. لكن بوجود هان فاي داخل السيارة، لم تخرج التغيرات عن السيطرة.
وصلوا إلى باب شقته، فأدخلت لي غوو إر الرمز وفتح الباب. تجنّبا الكاميرات، وصعدا إلى الطابق التاسع.
“هذه السيارة كنز بحق. يمكننا استخدامها كوسيلة نقل، وفي المستقبل قد نحولها إلى فخ أو حتى سجن.”
“أختي غوو، هل ازداد عدد نقاطك بعد أن قتلتِ السائق والشبح الذي كان تحت المقعد الخلفي؟”
“خيالك خصب جدًا.” تبادلا أطراف الحديث وكأنهما لا يتحدثان عن أهوال.
“لي غوو إر دخلت الشركة معي في نفس الوقت. مرت بنا الكثير من اللحظات… هي صديقة عزيزة. أما أنت… لمَ أشعر أنني رأيتك من قبل؟”
بدأت ساعة السيارة الإلكترونية تعمل مجددًا. وصلوا إلى فندق الحياة المثالية عند الساعة 12:45 صباحًا.
“نعم… الوصول إلى مئة نقطة يبدو بعيدًا جدًا.” وبينما واصلت السيارة سيرها، أخذ الضباب يتكاثف مجددًا، وبدأت أشياء غريبة تظهر على سطح التاكسي. لكن بوجود هان فاي داخل السيارة، لم تخرج التغيرات عن السيطرة.
قال هان فاي: “ابقَي في السيارة. قد نضطر للهرب في أي لحظة.” ثم خرج من السيارة ودخل الفندق بمفرده.
وقبل أن يصرخ، ركض هان فاي وأطبق على عنقه، فيما قيّدته لي غوو إر.
نظر إليه اللاعبون باستغراب عند دخوله منفردًا، لكنهم لم يضايقوه، فقد تلقوا مكالمات من لاعبين آخرين.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
توجه هان فاي إلى تشيانغ وي وشاركه نظرياته وشكوكه حول “إف”. كان أهم ما قاله إنه يشعر أن “إف” شخص قد مات منذ زمن بعيد. لم يكن قادرًا على تأكيد ذلك، لكنه أراد من تشيانغ وي أن يولي الأمر انتباهًا خاصًا.
نهض وقال بحزم: “لقد كُشف أمر موت السائق. يجب أن نسرع إلى موقع الطقوس.”
منذ أن أصبح لديه فجوة في ذاكرته، بات يشعر أن بعض اللاعبين مألوفون لديه. ربما كانوا أصدقاءه سابقًا.
كان وجه لي غوو إر شاحبًا كأنها مريضة، فتحت فمها لتتكلم لكنها انهارت أرضًا.
صُدم تشيانغ وي بكلام هان فاي. كان يثق بـ “إف” ثقة عمياء، وكأنها محفورة في روحه. لولا تلميح هان فاي، لما شك للحظة في تلك الثقة.
“دعاني عندما انتقل للعيش هنا. في تلك الليلة، كان مخمورًا بشدة.”
قال له هان فاي: “سأخبرك بسر آخر… استيقظت قبل بضعة أيام في المستشفى، وكنت مصابًا بفقدان ذاكرة. الطبيب لم يجد أي إصابات في رأسي، كان الأمر كما لو أن أحدهم يتلاعب بذكرياتي.”
لكنهم فوجئوا بأن الجثة اختفت!
أضاف وهو يغمز ضمناً: “ظننت أنني أتوهم… لكن بعد أن علمت أن إف يستطيع التنبؤ بالمستقبل، لم يعد التحكم بالذكريات مستحيلًا.”
أجابت بجدية: “لا أرى علاقة بين الأمرين.” ثم فكرت قليلًا وأضافت: “لكن لديّ صديق من هذا النوع. جبان ولن يساعدنا طوعًا، لكن إن هددناه بحياته، سيتعاون معنا.”
ظل تشيانغ وي صامتًا. لم يكن من النوع الذي يثق بالغرباء بسهولة، لكنه بدأ يشعر بالحذر تجاه إف.
قال بعد تنهيدة: “حسنًا، سأساعدكما. ما الذي تريدانه؟”
“لطالما كنتَ عقلانيًّا وصاحب فكر صافٍ. أنت تهتم بجميع اللاعبين هنا. لا أطلب منك أن تصدقني، فقط حافظ على تفكيرك المستقل، ولا تدع الذكريات الزائفة أو المظاهر تخدعك.” تراجع هان فاي ببطء. “ما تراه قد لا يكون حقيقيًا، وما تتذكره ربما يكون وهمًا.”
توجه هان فاي إلى تشيانغ وي وشاركه نظرياته وشكوكه حول “إف”. كان أهم ما قاله إنه يشعر أن “إف” شخص قد مات منذ زمن بعيد. لم يكن قادرًا على تأكيد ذلك، لكنه أراد من تشيانغ وي أن يولي الأمر انتباهًا خاصًا.
بعد لحظة صمت، ناوله تشيانغ وي رقم هاتفه الخاص.
وقفت أمام الباب، وأخرجت حقيبة صغيرة من أدوات التجميل، أصلحت مظهرها، ثم ضغطت على الجرس. اختبأ هان فاي في الظل.
“لن تندم.” قالها هان فاي، ثم غادر على الفور. عاد إلى التاكسي حيث انتظرته لي غوو إر وهي تشغل المحرك.
“المدينة تختلف ليلًا عنها نهارًا… الوحش الذي أكل الجثة طوله يتجاوز الثلاثة أمتار. المسافة بين مخالبه شاسعة. لا يوجد أي شعر حيواني، لكن هناك الكثير من الشعر البشري الأسود.”
سألته: “إلى أين نذهب الآن؟”
وصلوا إلى باب شقته، فأدخلت لي غوو إر الرمز وفتح الباب. تجنّبا الكاميرات، وصعدا إلى الطابق التاسع.
أجاب وهو يخرج هاتف السائق: “هل لديكِ أصدقاء تثقين بهم؟ نحتاج إلى أدوات للتعامل مع الجثث، وسنستخدمها كثيرًا.”
بعد أن دخلوا الشقة، شعر هان فاي براحة غريبة. لا رؤى للموت هنا.
نظرت إليه من المرآة الخلفية وقالت بسخرية: “هل أبدو كشخص يملك الكثير من الأصدقاء؟”
ثم قدّم له هان فاي هاتف سائق التاكسي الذي يحتوي على أدلة على جرائمه.
كان لا يزال بعض الدم عالقًا على وجهها. فقال لها هان فاي:
ثم قدّم له هان فاي هاتف سائق التاكسي الذي يحتوي على أدلة على جرائمه.
“الفتاة يجب أن تهتم بمظهرها. على الأقل نظّفي دمك بعد القتل.”
بدلًا منها، ظهرت آثار عضّات وخدوش كبيرة.
أجابت بجدية: “لا أرى علاقة بين الأمرين.” ثم فكرت قليلًا وأضافت: “لكن لديّ صديق من هذا النوع. جبان ولن يساعدنا طوعًا، لكن إن هددناه بحياته، سيتعاون معنا.”
توجه هان فاي إلى تشيانغ وي وشاركه نظرياته وشكوكه حول “إف”. كان أهم ما قاله إنه يشعر أن “إف” شخص قد مات منذ زمن بعيد. لم يكن قادرًا على تأكيد ذلك، لكنه أراد من تشيانغ وي أن يولي الأمر انتباهًا خاصًا.
ابتسم هان فاي: “يبدو أنك تعرفينه جيدًا. لا بد أن علاقتكما وطيدة.”
“حتى وإن كنت أعلم أنه تم تلفيق التهمة لك، فليس من المناسب أن تأتي إليّ!”
انطلقت السيارة في شوارع مهجورة حتى وصلت إلى حيٍّ سكني حديث البناء.
لكن، ورغم كل شيء، لم يستطع شياو جيا تجاهل الرهبة التي يشعر بها تجاه الاثنين.
قالت لي غوو إر: “اسمه شياو جيا. زميلي السابق. قدراته عادية، لكنه يعرف كيف يُظهر نفسه أمام المديرين. مرّة سقى نبتة بلاستيكية لرئيسنا لأسبوع كامل.”
منذ أن أصبح لديه فجوة في ذاكرته، بات يشعر أن بعض اللاعبين مألوفون لديه. ربما كانوا أصدقاءه سابقًا.
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
كانت السيارة مليئة بعلامات السكاكين وتبدو مرعبة.
“دعاني عندما انتقل للعيش هنا. في تلك الليلة، كان مخمورًا بشدة.”
قال شياو جيا وهو ينظر بينهما بتوتر:
وصلوا إلى باب شقته، فأدخلت لي غوو إر الرمز وفتح الباب. تجنّبا الكاميرات، وصعدا إلى الطابق التاسع.
نظرت إليه من المرآة الخلفية وقالت بسخرية: “هل أبدو كشخص يملك الكثير من الأصدقاء؟”
وقفت أمام الباب، وأخرجت حقيبة صغيرة من أدوات التجميل، أصلحت مظهرها، ثم ضغطت على الجرس. اختبأ هان فاي في الظل.
“لي غوو إر؟! ما بك؟” تردّد الرجل قليلًا قبل أن يفتح الحاجز الحديدي.
فُتح الباب الخارجي وظهر رجل أصلع في بيجامة النوم.
“أختي غوو، هل ازداد عدد نقاطك بعد أن قتلتِ السائق والشبح الذي كان تحت المقعد الخلفي؟”
قال بدهشة: “شياو غوو؟ ما الذي جاء بك؟”
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
كان وجه لي غوو إر شاحبًا كأنها مريضة، فتحت فمها لتتكلم لكنها انهارت أرضًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لي غوو إر؟! ما بك؟” تردّد الرجل قليلًا قبل أن يفتح الحاجز الحديدي.
“شكرًا لك.” قال هان فاي بابتسامة. “لن نطيل البقاء. وسنظل ممتنين لك دائمًا.”
“حتى وإن كنت أعلم أنه تم تلفيق التهمة لك، فليس من المناسب أن تأتي إليّ!”
“حتى وإن كنت أعلم أنه تم تلفيق التهمة لك، فليس من المناسب أن تأتي إليّ!”
خرج ليساعدها، لكن فجأةً تجمّدت نظراته!
“حتى وإن كنت أعلم أنه تم تلفيق التهمة لك، فليس من المناسب أن تأتي إليّ!”
كان هناك رجل آخر خلفها!
الفصل 650: شياو جيا
رجل يرتدي بدلة سوداء وقناع مهرّج، وعلى أكمامه آثار دماء! قاتل!
انطلقت السيارة في شوارع مهجورة حتى وصلت إلى حيٍّ سكني حديث البناء.
قال له هان فاي: “أخي… تبدو مألوفًا جدًا.”
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
وقبل أن يصرخ، ركض هان فاي وأطبق على عنقه، فيما قيّدته لي غوو إر.
كان لا يزال بعض الدم عالقًا على وجهها. فقال لها هان فاي:
رغم مظهرها الضعيف، كانت قوية كاللبؤة!
وصلوا إلى باب شقته، فأدخلت لي غوو إر الرمز وفتح الباب. تجنّبا الكاميرات، وصعدا إلى الطابق التاسع.
قال له هان فاي بصوت هادئ: “لا تقلق، نحن لا نقتل الأبرياء.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
لكن سماعه لكلمة “قتل” جعل وجه شياو جيا يتحوّل إلى الرماد.
قال له هان فاي بصوت هادئ: “لا تقلق، نحن لا نقتل الأبرياء.”
بعد أن دخلوا الشقة، شعر هان فاي براحة غريبة. لا رؤى للموت هنا.
نظر إليه اللاعبون باستغراب عند دخوله منفردًا، لكنهم لم يضايقوه، فقد تلقوا مكالمات من لاعبين آخرين.
“هذا المكان آمن. يمكننا استخدامه كمخبأ مؤقت.”
كانت السيارة مليئة بعلامات السكاكين وتبدو مرعبة.
بعدما هدأ شياو جيا، بدأوا بشرح الموقف له.
الفصل 650: شياو جيا
روت له لي غوو إر كيف تم توريطها بقتل المليونيرة “دو جو”، وكيف باتت مطاردة من الشرطة والعصابة.
منذ أن أصبح لديه فجوة في ذاكرته، بات يشعر أن بعض اللاعبين مألوفون لديه. ربما كانوا أصدقاءه سابقًا.
كان شياو جيا قد سمع عن قصتها سابقًا، والآن تأكد أنها بريئة.
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
ثم قدّم له هان فاي هاتف سائق التاكسي الذي يحتوي على أدلة على جرائمه.
كان لا يزال بعض الدم عالقًا على وجهها. فقال لها هان فاي:
ارتجف شياو جيا من رعب القصة. لم يكن هان فاي قاتلًا متسلسلًا، بل بطلًا قتل قاتلًا.
نظر إليه اللاعبون باستغراب عند دخوله منفردًا، لكنهم لم يضايقوه، فقد تلقوا مكالمات من لاعبين آخرين.
لكن، ورغم كل شيء، لم يستطع شياو جيا تجاهل الرهبة التي يشعر بها تجاه الاثنين.
قال هان فاي بينما يجلس في المقعد الخلفي وينظف الدم من داخل السيارة:
قال بعد تنهيدة: “حسنًا، سأساعدكما. ما الذي تريدانه؟”
“لي غوو إر؟! ما بك؟” تردّد الرجل قليلًا قبل أن يفتح الحاجز الحديدي.
أجابه هان فاي وهو يناوله ورقة: “نحتاج إلى أدوية وأدوات لمنع تحلل الجثث أو تدمير الأدلة. هذه قائمة بالأغراض.”
كان وجه لي غوو إر شاحبًا كأنها مريضة، فتحت فمها لتتكلم لكنها انهارت أرضًا.
نظر شياو جيا في القائمة، ووجهه يشحب: “أنتم محترفون أكثر مما ينبغي.”
نظرت إليه من المرآة الخلفية وقالت بسخرية: “هل أبدو كشخص يملك الكثير من الأصدقاء؟”
“شكرًا لك.” قال هان فاي بابتسامة. “لن نطيل البقاء. وسنظل ممتنين لك دائمًا.”
“أختي غوو، هل ازداد عدد نقاطك بعد أن قتلتِ السائق والشبح الذي كان تحت المقعد الخلفي؟”
قال شياو جيا وهو ينظر بينهما بتوتر:
لكنهم فوجئوا بأن الجثة اختفت!
“لي غوو إر دخلت الشركة معي في نفس الوقت. مرت بنا الكثير من اللحظات… هي صديقة عزيزة. أما أنت… لمَ أشعر أنني رأيتك من قبل؟”
بدلًا منها، ظهرت آثار عضّات وخدوش كبيرة.
سأله هان فاي بدهشة: “رأيتني؟ أين؟”
“لن تندم.” قالها هان فاي، ثم غادر على الفور. عاد إلى التاكسي حيث انتظرته لي غوو إر وهي تشغل المحرك.
“كنت أعمل على لعبة مواعدة، وفي أواخر التطوير، بدأت أشعر أن شقتي مسكونة… الشبح الذي رأيته… يشبهك!”
انطلقت السيارة. قادتها لي غوو إر، وقاموا بشراء واستعارة الأدوات المطلوبة، ثم عادوا إلى المكان الذي تركوا فيه جثة السائق.
هزّ هان فاي ذقنه مفكرًا: “أبدو كشبح؟ هل ظهرتُ في هيئة شبح سابقًا؟ هذا خيط مثير للاهتمام… ربما هذه إحدى قدراتي!”
قال بدهشة: “شياو غوو؟ ما الذي جاء بك؟”
بعد أن كسبوا ثقته، حمل شياو جيا الأموال والأدوات الضرورية، وانطلق معهم.
“يعني هذا أن لدينا الآن سبع عشرة نقطة؟”
كان عليه أن يظهر وحده في العلن، فيما بقي هان فاي ولي غوو إر في الظلال.
رجل يرتدي بدلة سوداء وقناع مهرّج، وعلى أكمامه آثار دماء! قاتل!
عندما دخل شياو جيا التاكسي وركب مقعده، بدأ يندم على قراره.
ارتجف شياو جيا من رعب القصة. لم يكن هان فاي قاتلًا متسلسلًا، بل بطلًا قتل قاتلًا.
كانت السيارة مليئة بعلامات السكاكين وتبدو مرعبة.
لكن سماعه لكلمة “قتل” جعل وجه شياو جيا يتحوّل إلى الرماد.
سأل بارتباك: “هل… قُتل الركّاب في هذه السيارة؟”
نظر إليه اللاعبون باستغراب عند دخوله منفردًا، لكنهم لم يضايقوه، فقد تلقوا مكالمات من لاعبين آخرين.
أجابه هان فاي ببرود: “نعم، كان هناك رأس بشري تحت مقعدك… مغطّى بالدماء.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
انطلقت السيارة. قادتها لي غوو إر، وقاموا بشراء واستعارة الأدوات المطلوبة، ثم عادوا إلى المكان الذي تركوا فيه جثة السائق.
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
لكنهم فوجئوا بأن الجثة اختفت!
“نعم… الوصول إلى مئة نقطة يبدو بعيدًا جدًا.” وبينما واصلت السيارة سيرها، أخذ الضباب يتكاثف مجددًا، وبدأت أشياء غريبة تظهر على سطح التاكسي. لكن بوجود هان فاي داخل السيارة، لم تخرج التغيرات عن السيطرة.
بدلًا منها، ظهرت آثار عضّات وخدوش كبيرة.
بدأت ساعة السيارة الإلكترونية تعمل مجددًا. وصلوا إلى فندق الحياة المثالية عند الساعة 12:45 صباحًا.
قالت لي غوو إر بذهول: “وحوش بهذا الحجم داخل المدينة؟!”
“هذه السيارة كنز بحق. يمكننا استخدامها كوسيلة نقل، وفي المستقبل قد نحولها إلى فخ أو حتى سجن.”
أجابها هان فاي بعد أن انحنى لفحص الأرض:
سأل بارتباك: “هل… قُتل الركّاب في هذه السيارة؟”
“المدينة تختلف ليلًا عنها نهارًا… الوحش الذي أكل الجثة طوله يتجاوز الثلاثة أمتار. المسافة بين مخالبه شاسعة. لا يوجد أي شعر حيواني، لكن هناك الكثير من الشعر البشري الأسود.”
سأله هان فاي بدهشة: “رأيتني؟ أين؟”
نهض وقال بحزم: “لقد كُشف أمر موت السائق. يجب أن نسرع إلى موقع الطقوس.”
أوقفت السيارة في منطقة عمياء عن الكاميرات، ثم تسلّلا إلى الحي عبر القفز فوق السور.
صعد الثلاثة إلى السيارة مجددًا. أعطاهم هان فاي الاتجاه.
“خيالك خصب جدًا.” تبادلا أطراف الحديث وكأنهما لا يتحدثان عن أهوال.
“الطقس سيُقام في مركز بلو وايت للتعليم، المكان الذي مات فيه ابنه. لقد ورد ذكره في سيناريوهاتي سابقًا. هل أنتما مستعدان للذهاب هناك الليلة؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال بعد تنهيدة: “حسنًا، سأساعدكما. ما الذي تريدانه؟”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
هزّ هان فاي ذقنه مفكرًا: “أبدو كشبح؟ هل ظهرتُ في هيئة شبح سابقًا؟ هذا خيط مثير للاهتمام… ربما هذه إحدى قدراتي!”
فصل مدعوم
بعد لحظة صمت، ناوله تشيانغ وي رقم هاتفه الخاص.
توجه هان فاي إلى تشيانغ وي وشاركه نظرياته وشكوكه حول “إف”. كان أهم ما قاله إنه يشعر أن “إف” شخص قد مات منذ زمن بعيد. لم يكن قادرًا على تأكيد ذلك، لكنه أراد من تشيانغ وي أن يولي الأمر انتباهًا خاصًا.
