716
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“من أنت؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ردت شياو بينغ، بصرامة:
الفصل 716: السباق
ثم، بدأ وجهها يتشنج، وأخذت تتنفس بصعوبة.
ترجمة: Arisu san
نظرت إليه، وكان يرتدي قناع شبح، وذراعه مبتورة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تابعت العجوز:
كانت “ليتل إيت” المفتاح في نظر فو شينغ والمدراء، لكنها كانت عائلة بالنسبة لهان فاي. أراد العثور على “ليتل إيت” لأنه كان قلقًا عليها. وبعد أن أنهت شو تشين امتصاص اللهيب الأسود من المظلة الحمراء، سارعوا إلى الموقع التالي.
كانت “ليتل إيت” المفتاح في نظر فو شينغ والمدراء، لكنها كانت عائلة بالنسبة لهان فاي. أراد العثور على “ليتل إيت” لأنه كان قلقًا عليها. وبعد أن أنهت شو تشين امتصاص اللهيب الأسود من المظلة الحمراء، سارعوا إلى الموقع التالي.
قال هان فاي وهو يشارك المعلومات من النص مع المواطنين الآخرين، بينما كان يقود الجميع إلى المبنى:
بدا تصرفها طبيعيًا، لكن لم يصدقها أحد. وضعت أصابعها على الزجاج، وبدأ وجهها يلتوي من الألم، تطرق وتلتمس النجدة.
“يُنظر إلى مبنى بو مينغ على أنه مبنى من الجحيم بسبب مظهره الخارجي الغريب. وقعت فيه العديد من حوادث الانتحار. ووفقًا لشهادات الشهود، كلما حدثت حادثة سقوط، كان هناك دائمًا طفل يرتدي قميصًا كرتونيًا أحمر ويحمل ساعة حمراء يقف عند النافذة التي قفز منها الضحية.”
“ناديني بالشبح. أنا على وشك الموت. أحتاج إلى من يرث لقبي في هذه المدينة.”
لكن لخيبة أمله، لم يكن هناك شبح واحد في بهو المبنى. إلا أن آثار المعركة كانت منتشرة في كل مكان. تبع هان فاي الأثر حتى وصل إلى الطابق الرابع عشر. وهناك، في الغرفة التي قفز منها معظم الضحايا، كانت هناك ساعة محطمة دُهست بالأقدام.
شَقَّ ضوءٌ ساطعٌ الضبابَ، واهتزَّت الأرض بعنفٍ كما لو أن زلزالًا قد ضرب المكان. تشقّق الطريق المستوي ليكشف عن ملابس الموتى المدفونين تحته.
وعندما استخدم “لمسة عمق الروح” لالتقاط الساعة، شعر بالألم المتبقي والندم العالق بها. لقد تم القضاء على الحقد هنا.
ترجمة: Arisu san
“عندما رأيته سابقًا، كان الشبح مصابًا بجروح خطيرة. يستخدم سكين جزار. لكن…” عبس هان فاي: “الطاقة الباقية هنا مألوفة للغاية. إنها تذكرني بالشبح الأسود الذي مع إف. هل هو من قتل الحقد هنا؟”
“انظروا خارجًا!”
❃ ◈ ❃
“لماذا لا تردون؟ هل لأنكم مذنبون؟”
في مجمع العائلة داخل المدينة الترفيهية، كان هناك قطيعة واضحة بين هان فاي وإف. كل منهما كان يقود فريقه الخاص من اللاعبين. هدفهم هو كسب مئة نقطة والدخول إلى المدينة الترفيهية.
كانت “ليتل إيت” المفتاح في نظر فو شينغ والمدراء، لكنها كانت عائلة بالنسبة لهان فاي. أراد العثور على “ليتل إيت” لأنه كان قلقًا عليها. وبعد أن أنهت شو تشين امتصاص اللهيب الأسود من المظلة الحمراء، سارعوا إلى الموقع التالي.
قال هان فاي وهو يشعر بالخطر المتزايد:
«العالم بدأ ينحاز إليّ ببطء.»
“يبدو أننا بحاجة إلى الإسراع، وإلا فسوف نخسر أمام إف.”
أجابها هان فاي دون أن يرفع عينيه عن النص:
لم يتوقف، وسارع نحو الموقع التالي.
التقط هان فاي الخيط الأحمر. وبعد أن التهمت شو تشين اللهيبَ الأسود المنبعث من التمثال، اشتعل لهبها الخاص بقوة أكبر.
❃ ◈ ❃
“لا تفتح الباب!”
ازدادت أعداد الأشباح والوحوش في المدينة مع تصادم العالمَين، لكن لم يظهر حقد قوي حتى اللحظة. لم يكن أمام هان فاي خيار الانتقاء، فاختار القصص الشبحية الأقرب إليه. خفتت الصرخات، وقلت الأشباح على الطرقات. بدأت المباني تتغير أيضًا، وأصبح كل شيء أكثر صمتًا.
“من أنت؟”
سألت لي غوو إر بقلق وهي تمسك بعجلة القيادة:
“لا تفتح الباب!”
“هل أنت متأكد أننا نسلك الطريق الصحيح؟ هذا الطريق لا يبدو طبيعيًا.”
قالت لي غوو إر بحماس بينما كانت توقف سيارة الأجرة إلى جانب هان فاي: «التمثال منحنا 10 نقاط إضافية. لقد بلغنا الآن 90 نقطة.» بدا عليها الفرح الشديد. «بعد عشر نقاط أخرى فقط، سنتمكن من إنهاء لعبة الموت هذه ونصبح المدراء الجدد للمدينة الترفيهية!»
أجابها هان فاي دون أن يرفع عينيه عن النص:
❃ ◈ ❃
“أنتِ محقة. الطريق نفسه هو حقد.”
قالت آه هوا وهي تحدّق في هان فاي بقلق: «الرجل كان يضع قناعًا مخيفًا للغاية، لكنه يشعرني وكأنه شخص طيب. على الأقل، لقد أنقذني.» لم تكن تريد لهان فاي أن يذهب لمطاردته، فغيّرت الموضوع بسرعة. «هل كان هذا التمثال هو الكراهية؟»
كان هناك شارع بين المدينة والمدينة الترفيهية، موقع للعديد من الحوادث الغامضة. في إحدى الحوادث، كان شخص يقود دراجة نارية فرأى شاحنة عملاقة قادمة نحوه. خاف ومال جانبًا، فاصطدم بالشجرة. وعندما نهض، لم يجد شيئًا أمامه قط.
“السيارة تضررت بشدة. إن لم نخرج الآن، سنتحطم!”
كانت هناك العديد من الحوادث المشابهة. أولئك الذين سجلت حوادثهم في تقارير المرور كانوا من المحظوظين. أما الآخرون، فقد اختفوا ببساطة. لم يعرف أحد أين ذهبوا، ولا إن كانوا لا يزالون أحياء. وكأن الطريق يقود إلى عالم خفي. لذلك، أُطلق عليه اسم: “طريق اللاعودة”.
تبدّد الضباب تدريجيًّا، فاستدار آه هوا نحو مصدر الضوء. كان هان فاي قد استخدم “R.I.P” ليقطع تمثالًا صغيرًا لشبح الأرض، كان قد نُبِشَ من تحت الأرض. تومض التمثال بلهيب أسود، وانبعث منه صراخٌ يشبه صراخ البشر بينما كان ينزف. ربط هان فاي الخيوط الحمراء بالتمثال وترك اللعنة تزحف عليه بالكامل.
جاء صوت وورم من جهاز الاتصال اللاسلكي:
ثم، هبط صوت ثقيل على سقف السيارة. نظروا للأعلى، فوجدوا السقف قد انبعج.
“هان فاي، هل أنت متأكد أننا يجب أن نستمر في القيادة للأمام؟”
“لم ترغبوا حتى بإنقاذ حياة… أنتم جميعًا قتلة…”
كان هو والمواطنون الخاصون الآخرون في الشاحنة التي تتبع سيارة الأجرة السوداء.
كان هو والمواطنون الخاصون الآخرون في الشاحنة التي تتبع سيارة الأجرة السوداء.
“أبطئوا، لكن لا تتوقفوا. الأشباح ستأتي إلينا.”
ثم، بدأ وجهها يتشنج، وأخذت تتنفس بصعوبة.
كان لدى هان فاي خبرة كبيرة في التعامل مع الأشباح. كان كمرشد حي في هذا العالم. بدأ الضباب يتجمع خارج السيارات. الضباب الأسود أخفى الأبنية المجاورة، وكأنهم يسافرون عبر بحر من الضباب. بدأت أجهزة الـGPS بالجنون، وفقدت الهواتف إشارتها. ومع تقدمهم، تعطلت المركبات الأخرى واحدة تلو الأخرى. وحدها سيارة الأجرة السوداء بقيت تعمل.
“وأظنني وجدت ذلك الشخص.”
قال آه مينغ، سائق السيارة الأخيرة، بقلق:
لم يستطع آه مينغ تمالك نفسه وقال بصراحة:
“ما الذي يحدث؟ لقد فحصت السيارة قبل مغادرتنا حي السعادة. كان يجب أن يكون كل شيء سليمًا.”
“سيء جدًا!”
كان آه مينغ سائق شاحنة. استأجر هو وأعز أصدقائه بعض الشاحنات وبدآ شركة نقل. لكن تعرضا لحادث. مات صديقه، بينما نجا هو. لم يجد وقتًا للحزن، لأنه كان عليه كسب المال لمساعدة والدي صديقه، اللذين اعتبرهما كوالديه. كان حظه سيئًا دائمًا، لكنه لم يتعرض لخطر حقيقي من قبل. تقول الأجيال الأكبر سنًا إنه يملك “كارما طيبة”. وبعد أن تغيرت المدينة، اكتشف أن صديقه الراحل كان يحميه دائمًا.
“أين ذهب الجميع؟”
قال تشاو قو، وقد أظهر نضجًا يفوق سنه:
“لا تخاطروا بحياتكم. الخيار الصحيح الآن هو البقاء داخل السيارة والانتظار حتى يصل هان فاي والبقية.”
“فلنهدأ ونستمع لترتيبات هان فاي.”
“لقد تُركنا!”
كان تشاو قو قد نشأ في دار أيتام، لذا تكيف مع هذا العالم الجديد أسرع من غيره.
ثم، بدأ وجهها يتشنج، وأخذت تتنفس بصعوبة.
“حسنًا…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مدّ آه مينغ يده نحو جهاز الاتصال اللاسلكي وكان على وشك التحدث، حين اجتاحهم الضباب.
في مجمع العائلة داخل المدينة الترفيهية، كان هناك قطيعة واضحة بين هان فاي وإف. كل منهما كان يقود فريقه الخاص من اللاعبين. هدفهم هو كسب مئة نقطة والدخول إلى المدينة الترفيهية.
الأسوأ من ذلك، أن المركبات الأخرى لم تدرك أن سيارتهم قد تعطلت. اختفت أضواءها الخلفية وسط الضباب.
نظرت إليه، وكان يرتدي قناع شبح، وذراعه مبتورة.
“سيء جدًا!”
ركضت لعشر دقائق، وفجأة امتدت يد دامية لتقبض على كتفها. ارتعبت آه هوا وصفعت الشخص، لكنه تفادى الضربة بسهولة.
صرخ آه مينغ في الجهاز اللاسلكي، لكن لم يتلقَّ أي رد.
«ذلك التمثال كان هو الكراهية؟» حكّت آه هوا رأسها في حيرة. لم تدرِ متى بالضبط خرجت عن الطريق، وعندما استدارت وجدت نفسها تقف على حافة منحدر شاهق. لولا “الشبح”، لكانت قد سقطت إلى حتفها منذ لحظات. دبّ الرعب في قلبها، فأسرعت نحو هان فاي وروت له كل ما تعرفه عن “الشبح”.
“لقد تُركنا!”
لكن لخيبة أمله، لم يكن هناك شبح واحد في بهو المبنى. إلا أن آثار المعركة كانت منتشرة في كل مكان. تبع هان فاي الأثر حتى وصل إلى الطابق الرابع عشر. وهناك، في الغرفة التي قفز منها معظم الضحايا، كانت هناك ساعة محطمة دُهست بالأقدام.
أمسك بمقبض الباب ليخرج، لكنه جَمُد فجأة من الرعب. كانت هناك عجوز مجعدة تضع وجهها على نافذة السيارة، تحدق داخلها بعيون متسعة!
تابعت العجوز:
صرخت شياو بينغ:
“السيارة تضررت بشدة. إن لم نخرج الآن، سنتحطم!”
“لا تفتح الباب!”
تلاشى صوتها. نظر آه مينغ من النافذة، فلم يرَ جسدها. فقط بعض الملابس المتسخة على الأرض — الملابس التي كانت ترتديها.
لم يجرؤ أحد على الحركة. انتظرت العجوز طويلًا، وحين لم تجد استجابة، طرقت الزجاج وقالت بصوت طبيعي:
أجابها هان فاي دون أن يرفع عينيه عن النص:
“هل رأيتم حفيدي؟ الضباب كثيف جدًا. كان يلعب على جانب الطريق ثم اختفى.”
قالت آه هوا وهي تحدّق في هان فاي بقلق: «الرجل كان يضع قناعًا مخيفًا للغاية، لكنه يشعرني وكأنه شخص طيب. على الأقل، لقد أنقذني.» لم تكن تريد لهان فاي أن يذهب لمطاردته، فغيّرت الموضوع بسرعة. «هل كان هذا التمثال هو الكراهية؟»
تجمدت الكلمات في الهواء.
كان لدى هان فاي خبرة كبيرة في التعامل مع الأشباح. كان كمرشد حي في هذا العالم. بدأ الضباب يتجمع خارج السيارات. الضباب الأسود أخفى الأبنية المجاورة، وكأنهم يسافرون عبر بحر من الضباب. بدأت أجهزة الـGPS بالجنون، وفقدت الهواتف إشارتها. ومع تقدمهم، تعطلت المركبات الأخرى واحدة تلو الأخرى. وحدها سيارة الأجرة السوداء بقيت تعمل.
تابعت العجوز:
“حسنًا…”
“سمعت أن هناك مختطفين قرب القرية. يخطفون الأطفال المتجولين ويبيعونهم…”
“كم روحًا حُوصرت هنا؟!”
برزت عيناها بشدة، وضغطت وجهها على الزجاج كأنها تحاول كسره.
ثم، بدأ وجهها يتشنج، وأخذت تتنفس بصعوبة.
“لماذا لا تردون؟ هل لأنكم مذنبون؟”
أجابها هان فاي: «نعم. صاحب المشروع استغلّ هذا المكان لدفن الجثث عندما كان يشقّ الطريق. ومع توالي الحوادث، تزايدت مشاعر الاستياء والغضب. بَنى الرجل التمثال بدافع الشعور بالذنب ليكبح الأرواح، لكن تلك الأرواح تجمّعت فوق التمثال نفسه، مما تسبب في تحوّل الطريق بأكمله.»
طرقت الزجاج مرة أخرى.
“عندما رأيته سابقًا، كان الشبح مصابًا بجروح خطيرة. يستخدم سكين جزار. لكن…” عبس هان فاي: “الطاقة الباقية هنا مألوفة للغاية. إنها تذكرني بالشبح الأسود الذي مع إف. هل هو من قتل الحقد هنا؟”
لم يستطع آه مينغ تمالك نفسه وقال بصراحة:
كان هو والمواطنون الخاصون الآخرون في الشاحنة التي تتبع سيارة الأجرة السوداء.
“لم نرَ حفيدكِ. من الخطر التواجد في الطريق. من الأفضل أن تبقي في مكان آمن.”
سألت لي غوو إر بقلق وهي تمسك بعجلة القيادة:
ارتخت تجاعيد العجوز للحظة:
لقد تُركوا وحدهم، والضباب مليء بعويل الراحلين.
“لم تروه إذن. حسنًا. عليكم الحذر أيضًا. هذا المكان يُدعى طريق اللاعودة. وقعت فيه الكثير من الحوادث…”
ثم، بدأ وجهها يتشنج، وأخذت تتنفس بصعوبة.
لكن لخيبة أمله، لم يكن هناك شبح واحد في بهو المبنى. إلا أن آثار المعركة كانت منتشرة في كل مكان. تبع هان فاي الأثر حتى وصل إلى الطابق الرابع عشر. وهناك، في الغرفة التي قفز منها معظم الضحايا، كانت هناك ساعة محطمة دُهست بالأقدام.
قالت متوسلة:
أجابها بنبرة حزينة:
“هل يمكنكم أن توصلوني؟ منزلي في نهاية الطريق، وكل أدويتي هناك.”
كان تشاو قو قد نشأ في دار أيتام، لذا تكيف مع هذا العالم الجديد أسرع من غيره.
بدا تصرفها طبيعيًا، لكن لم يصدقها أحد. وضعت أصابعها على الزجاج، وبدأ وجهها يلتوي من الألم، تطرق وتلتمس النجدة.
ظلت العجوز خارج السيارة تصارع، لكن الركاب بقوا في أماكنهم. تراكم الحقد في عينيها، ثم انهارت بجانب السيارة.
قالت آه هوا، مترددة:
قالت آه هوا:
“هل نساعدها؟ حتى لو كانت شبحًا، يفترض أن نكون قادرين على التعامل معها.”
كان في مجال النقل، لكنه لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. كانت الأرواح التائهة قد التحمت بالطريق، وتدفقت نحو السيارة كموجة عملاقة، محاولة قلبها وسحب أرواح الركاب إلى الأرض.
ردت شياو بينغ، بصرامة:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا تخاطروا بحياتكم. الخيار الصحيح الآن هو البقاء داخل السيارة والانتظار حتى يصل هان فاي والبقية.”
صرخ آه مينغ بدهشة:
كانت شياو بينغ طالبة والد هان فاي بالتبني، تعمل كمشّرح جنائي. قضت حياتها في خدمة الموتى، وساعدت الشرطة في العديد من القضايا، وكانت تتبرع لعائلات الضحايا دون الكشف عن هويتها. وبعد غزو العالم الغامض، بقي العديد من الأرواح لحمايتهم. اثنان منهم كانا أرواحًا متشبثة.
“لماذا توقفوا؟”
ظلت العجوز خارج السيارة تصارع، لكن الركاب بقوا في أماكنهم. تراكم الحقد في عينيها، ثم انهارت بجانب السيارة.
“لم نرَ حفيدكِ. من الخطر التواجد في الطريق. من الأفضل أن تبقي في مكان آمن.”
“لم ترغبوا حتى بإنقاذ حياة… أنتم جميعًا قتلة…”
اهتزت الأرض، وكأن الطريق تحوّل إلى نهر، والسيارة تتمايل كقارب وحيد.
تلاشى صوتها. نظر آه مينغ من النافذة، فلم يرَ جسدها. فقط بعض الملابس المتسخة على الأرض — الملابس التي كانت ترتديها.
ثم، هبط صوت ثقيل على سقف السيارة. نظروا للأعلى، فوجدوا السقف قد انبعج.
أجابها بنبرة حزينة:
“هناك شيء في الضباب!”
كانت هناك العديد من الحوادث المشابهة. أولئك الذين سجلت حوادثهم في تقارير المرور كانوا من المحظوظين. أما الآخرون، فقد اختفوا ببساطة. لم يعرف أحد أين ذهبوا، ولا إن كانوا لا يزالون أحياء. وكأن الطريق يقود إلى عالم خفي. لذلك، أُطلق عليه اسم: “طريق اللاعودة”.
اهتزت الأرض، وكأن الطريق تحوّل إلى نهر، والسيارة تتمايل كقارب وحيد.
“انظروا خارجًا!”
تصاعد صوت الاصطدام، وبدأ هيكل السيارة بالانهيار. إن لم يغادر الركاب قريبًا، فسيُسحقون.
الفصل 716: السباق
صرخ آه مينغ بدهشة:
“لم ترغبوا حتى بإنقاذ حياة… أنتم جميعًا قتلة…”
“انظروا خارجًا!”
الفصل 716: السباق
كان في مجال النقل، لكنه لم يرَ شيئًا كهذا من قبل. كانت الأرواح التائهة قد التحمت بالطريق، وتدفقت نحو السيارة كموجة عملاقة، محاولة قلبها وسحب أرواح الركاب إلى الأرض.
وحين غادرت شو تشين، اندفع “الخطيئة الكبرى” إلى التمثال المكسور وبدأ يلتهم القطع المحطّمة. كان يأكل بسرعةٍ شرهة وكأن أحدًا قد يحاول انتزاع الطعام منه في أية لحظة.
“كم روحًا حُوصرت هنا؟!”
قالت آه هوا، مترددة:
لقد تُركوا وحدهم، والضباب مليء بعويل الراحلين.
“كم روحًا حُوصرت هنا؟!”
قالت آه هوا:
❃ ◈ ❃
“السيارة تضررت بشدة. إن لم نخرج الآن، سنتحطم!”
“هناك شيء في الضباب!”
أخذ الجميع وضع الاستعداد، وعدّوا إلى ثلاثة، ثم اندفعوا للخارج. لكن، عندما كانوا مستعدين للمواجهة، لاحظوا أن جميع الأرواح قد انسحبت خلف الضباب.
“لماذا توقفوا؟”
“لماذا توقفوا؟”
“لا تفتح الباب!”
ازداد الضباب كثافة، وشعرت آه هوا بالحيرة. حاولت التواصل مع رفاقها، لكنها حين استدارت، لم تجد أحدًا!
كان آه مينغ سائق شاحنة. استأجر هو وأعز أصدقائه بعض الشاحنات وبدآ شركة نقل. لكن تعرضا لحادث. مات صديقه، بينما نجا هو. لم يجد وقتًا للحزن، لأنه كان عليه كسب المال لمساعدة والدي صديقه، اللذين اعتبرهما كوالديه. كان حظه سيئًا دائمًا، لكنه لم يتعرض لخطر حقيقي من قبل. تقول الأجيال الأكبر سنًا إنه يملك “كارما طيبة”. وبعد أن تغيرت المدينة، اكتشف أن صديقه الراحل كان يحميه دائمًا.
“تشاو قو! شياو بينغ!”
“من أنت؟”
صرخت بكل قوتها، لكن دون جدوى. تسللت مشاعر العجز والرعب إلى قلبها.
جاء صوت وورم من جهاز الاتصال اللاسلكي:
“أين ذهب الجميع؟”
كانت هناك العديد من الحوادث المشابهة. أولئك الذين سجلت حوادثهم في تقارير المرور كانوا من المحظوظين. أما الآخرون، فقد اختفوا ببساطة. لم يعرف أحد أين ذهبوا، ولا إن كانوا لا يزالون أحياء. وكأن الطريق يقود إلى عالم خفي. لذلك، أُطلق عليه اسم: “طريق اللاعودة”.
أضاءت مصباح هاتفها، لكنه لم يخترق الضباب. لم تجرؤ على الابتعاد، لكن فجأة سمعت صوت تشاو قو الطفولي. ومن شدة قلقها، جرت خلف الصوت.
ازدادت أعداد الأشباح والوحوش في المدينة مع تصادم العالمَين، لكن لم يظهر حقد قوي حتى اللحظة. لم يكن أمام هان فاي خيار الانتقاء، فاختار القصص الشبحية الأقرب إليه. خفتت الصرخات، وقلت الأشباح على الطرقات. بدأت المباني تتغير أيضًا، وأصبح كل شيء أكثر صمتًا.
ركضت لعشر دقائق، وفجأة امتدت يد دامية لتقبض على كتفها. ارتعبت آه هوا وصفعت الشخص، لكنه تفادى الضربة بسهولة.
صرخ آه مينغ بدهشة:
قال الرجل بصوت ضعيف، وهو يسحب يده:
اهتزت الأرض، وكأن الطريق تحوّل إلى نهر، والسيارة تتمايل كقارب وحيد.
“ابقي مكانك ولا تتحركي.”
لم يستطع آه مينغ تمالك نفسه وقال بصراحة:
نظرت إليه، وكان يرتدي قناع شبح، وذراعه مبتورة.
لم يتوقف، وسارع نحو الموقع التالي.
سألته:
«ذلك التمثال كان هو الكراهية؟» حكّت آه هوا رأسها في حيرة. لم تدرِ متى بالضبط خرجت عن الطريق، وعندما استدارت وجدت نفسها تقف على حافة منحدر شاهق. لولا “الشبح”، لكانت قد سقطت إلى حتفها منذ لحظات. دبّ الرعب في قلبها، فأسرعت نحو هان فاي وروت له كل ما تعرفه عن “الشبح”.
“من أنت؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أجابها بنبرة حزينة:
ازدادت أعداد الأشباح والوحوش في المدينة مع تصادم العالمَين، لكن لم يظهر حقد قوي حتى اللحظة. لم يكن أمام هان فاي خيار الانتقاء، فاختار القصص الشبحية الأقرب إليه. خفتت الصرخات، وقلت الأشباح على الطرقات. بدأت المباني تتغير أيضًا، وأصبح كل شيء أكثر صمتًا.
“ناديني بالشبح. أنا على وشك الموت. أحتاج إلى من يرث لقبي في هذه المدينة.”
صرخت شياو بينغ:
ثم نظر نحو الضباب، وقال بعينين معقدتين خلف القناع:
أومأ هان فاي بعدما أنهت حديثها. بدا وكأنه توصّل إلى استنتاج ما. جميع المدراء الخمسة كانوا قد اختاروا فو شينغ في البداية، لكن مجيء هان فاي غيّر كثيرًا من الأمور. وبالإضافة إلى “الحُلم” الذي خُدع، بدا أن “الشبح” أيضًا بدأ يميل لاختيار هان فاي.
“وأظنني وجدت ذلك الشخص.”
“من أنت؟”
شَقَّ ضوءٌ ساطعٌ الضبابَ، واهتزَّت الأرض بعنفٍ كما لو أن زلزالًا قد ضرب المكان. تشقّق الطريق المستوي ليكشف عن ملابس الموتى المدفونين تحته.
سألته:
تبدّد الضباب تدريجيًّا، فاستدار آه هوا نحو مصدر الضوء. كان هان فاي قد استخدم “R.I.P” ليقطع تمثالًا صغيرًا لشبح الأرض، كان قد نُبِشَ من تحت الأرض. تومض التمثال بلهيب أسود، وانبعث منه صراخٌ يشبه صراخ البشر بينما كان ينزف. ربط هان فاي الخيوط الحمراء بالتمثال وترك اللعنة تزحف عليه بالكامل.
“أبطئوا، لكن لا تتوقفوا. الأشباح ستأتي إلينا.”
«ذلك التمثال كان هو الكراهية؟» حكّت آه هوا رأسها في حيرة. لم تدرِ متى بالضبط خرجت عن الطريق، وعندما استدارت وجدت نفسها تقف على حافة منحدر شاهق. لولا “الشبح”، لكانت قد سقطت إلى حتفها منذ لحظات. دبّ الرعب في قلبها، فأسرعت نحو هان فاي وروت له كل ما تعرفه عن “الشبح”.
“وأظنني وجدت ذلك الشخص.”
أومأ هان فاي بعدما أنهت حديثها. بدا وكأنه توصّل إلى استنتاج ما. جميع المدراء الخمسة كانوا قد اختاروا فو شينغ في البداية، لكن مجيء هان فاي غيّر كثيرًا من الأمور. وبالإضافة إلى “الحُلم” الذي خُدع، بدا أن “الشبح” أيضًا بدأ يميل لاختيار هان فاي.
قال هان فاي وهو يشعر بالخطر المتزايد:
«العالم بدأ ينحاز إليّ ببطء.»
“لقد تُركنا!”
قالت آه هوا وهي تحدّق في هان فاي بقلق: «الرجل كان يضع قناعًا مخيفًا للغاية، لكنه يشعرني وكأنه شخص طيب. على الأقل، لقد أنقذني.» لم تكن تريد لهان فاي أن يذهب لمطاردته، فغيّرت الموضوع بسرعة. «هل كان هذا التمثال هو الكراهية؟»
أجابها هان فاي دون أن يرفع عينيه عن النص:
أجابها هان فاي: «نعم. صاحب المشروع استغلّ هذا المكان لدفن الجثث عندما كان يشقّ الطريق. ومع توالي الحوادث، تزايدت مشاعر الاستياء والغضب. بَنى الرجل التمثال بدافع الشعور بالذنب ليكبح الأرواح، لكن تلك الأرواح تجمّعت فوق التمثال نفسه، مما تسبب في تحوّل الطريق بأكمله.»
“كم روحًا حُوصرت هنا؟!”
التقط هان فاي الخيط الأحمر. وبعد أن التهمت شو تشين اللهيبَ الأسود المنبعث من التمثال، اشتعل لهبها الخاص بقوة أكبر.
بدا تصرفها طبيعيًا، لكن لم يصدقها أحد. وضعت أصابعها على الزجاج، وبدأ وجهها يلتوي من الألم، تطرق وتلتمس النجدة.
وحين غادرت شو تشين، اندفع “الخطيئة الكبرى” إلى التمثال المكسور وبدأ يلتهم القطع المحطّمة. كان يأكل بسرعةٍ شرهة وكأن أحدًا قد يحاول انتزاع الطعام منه في أية لحظة.
وعندما استخدم “لمسة عمق الروح” لالتقاط الساعة، شعر بالألم المتبقي والندم العالق بها. لقد تم القضاء على الحقد هنا.
قالت لي غوو إر بحماس بينما كانت توقف سيارة الأجرة إلى جانب هان فاي: «التمثال منحنا 10 نقاط إضافية. لقد بلغنا الآن 90 نقطة.» بدا عليها الفرح الشديد. «بعد عشر نقاط أخرى فقط، سنتمكن من إنهاء لعبة الموت هذه ونصبح المدراء الجدد للمدينة الترفيهية!»
لم يتوقف، وسارع نحو الموقع التالي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ناديني بالشبح. أنا على وشك الموت. أحتاج إلى من يرث لقبي في هذه المدينة.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
كانت “ليتل إيت” المفتاح في نظر فو شينغ والمدراء، لكنها كانت عائلة بالنسبة لهان فاي. أراد العثور على “ليتل إيت” لأنه كان قلقًا عليها. وبعد أن أنهت شو تشين امتصاص اللهيب الأسود من المظلة الحمراء، سارعوا إلى الموقع التالي.
“لا تفتح الباب!”
