شخصية التضحية
٠▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قالها بثقة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ومن خلال الزجاج المهشّم، كان هناك اسم غير منتظم محفور في منتصف الباب الخشبي: تشانغ وي وثلاثة عشر فردًا من عائلة وي.
ترجمة: Arisu san
شعر هان فاي ببعض هالة القتل من هذا الرجل، لكنها كانت ضعيفة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان العجوز يشعر بعدم أمانٍ شديد. كان بحاجة إلى مرضى آخرين يشاركونه خوفه.
.
تردّد صوت كبيرة الممرضات في ذهن هان فاي:
.
رجل يرتدي ثوب مريض قديم كان يتكئ على الحائط. وعندما سقط الباب، ارتعب الرجل، وبدأ يخمش الحائط بجنون، كأنه يحاول تسلقه.
“معظم المرضى المختارين للعيادات الخارجية موجودون في غرف المرضى. لا يُسمح لهم بالخروج إلا خلال النهار. سأصطحبك للعثور عليهم.”
“ما اسمك؟ ولماذا أنت عالق هنا؟”
كان العجوز يشعر بعدم أمانٍ شديد. كان بحاجة إلى مرضى آخرين يشاركونه خوفه.
ذهل العجوز الواقف عند الباب.
“من الأفضل أن تُسرع.”
استهدف هان فاي الشعيرات الدموية للعم غوا، ووجّه ضربةً بسلاحه.
كلما طال مكوثهم هناك، ازداد الوضع خطرًا. وللخروج من هذا المكان، لا بد من التضحية بالمرضى. لم يكن أمام هان فاي خيار سوى الاعتماد على العجوز كدليل. كان عليه أن يعثر على قتلة حقيقيين ليضحي بهم.
خرج هان فاي من غرفة الكاهن، وألقى نظرة حوله. لفتت غرفة انتباهه—كانت آثار الأيادي الدامية تغطي الباب.
حطم هان فاي أبواب الكبائن، ولاحظ أن معظمها منقوش عليه كلمات—كانت هناك لعنات، وصِيَغ رياضية، ومذكرات، وحتى رسائل حب.
“هل تحاول استخدام العلم لتفسير الأشباح؟”
“لا توجد أسماء على الكبائن أو المهاجع. وللتمييز بيننا، نترك علامات على أبواب غرفنا.”
وسأل بصوت مرتجف:
فتح العجوز أبوابًا أكثر، لكنه لم يجد أي مريض. بدأ يشعر بالذعر. كان قلقًا من أن يواصل هان فاي “معالجته”.
[“إشعار للاعب 0000: لقد وجدت مريضًا فريدًا—السحلية.”]
وعندما بلغ الباب السابع، سمع همسات من الداخل، فأبلغ هان فاي بسرعة:
“إذًا، هل ستغادر معي؟”
“هناك شخص بالداخل، لكنه مجنون مثلك تمامًا! عليك أن تكون مستعدًا!”
استدار هان فاي نحو العجوز، فوجده يحاول التسلل هاربًا.
“صه.”
أغلق هان فاي الباب وحدّق في العجوز.
سمع هان فاي أيضًا حركات داخل الغرفة. نظر إلى الباب المغطى بالطحالب وركله فسقط.
“حسنًا! إذًا ستتبعني من الآن فصاعدًا! لا! لم أعد أستطيع المقاومة!”
كانت الغرفة قذرة وفوضوية وتفوح منها رائحة كريهة.
“لن أغادر معك. من يجب أن يغادر هو أنت.”
رجل يرتدي ثوب مريض قديم كان يتكئ على الحائط. وعندما سقط الباب، ارتعب الرجل، وبدأ يخمش الحائط بجنون، كأنه يحاول تسلقه.
تخلى هان فاي عن فكرة معالجة الرجل في منتصف العمر. كان يخشى أن يتأثر دماغه.
“لا توجد رائحة دماء أو جثث. هذا الرجل مجرد مريض عادي.”
حطم هان فاي أبواب الكبائن، ولاحظ أن معظمها منقوش عليه كلمات—كانت هناك لعنات، وصِيَغ رياضية، ومذكرات، وحتى رسائل حب.
بدت خيبة الأمل على وجه هان فاي.
استلقى على الأرض.
“هل تعرف رائحة الدم والجثث؟”
تخلى هان فاي عن فكرة معالجة الرجل في منتصف العمر. كان يخشى أن يتأثر دماغه.
همس العجوز.
“استخدم دم التضحية لفتح الطريق، واجرِ وفق الاتجاه الذي ينتشر فيه ضباب الدم.”
لم يكلف هان فاي نفسه عناء الشرح. دخل الغرفة بخطوات واسعة وضغط على كتفي الرجل.
“لا تحتاج إلى معرفة اسمي. الجميع هنا ينادونني العم غوا.”
“ما اسمك؟ يمكنني إخراجك من هنا.”
“هل صادفت أخيرًا قاتلًا مجنونًا؟”
نظر إليه الرجل بخوف. كانت روحه فارغة، وبؤبؤاه يرتجفان باستمرار.
ربما تلقى الكثير من جلسات الصدمة الكهربائية. فقد كانت رأسه مليئ بجروح مروّعة، وعضلاته بدت غير طبيعية كذلك.
أخيرًا، أخرج الرجل لسانه وقال:
أغلق هان فاي الباب وحدّق في العجوز.
“لا تقتلني. أنا مجرد سحلية.”
كان لدى الرجل فهم غريب لذاته.
“سحلية؟”
“لقد قتلت الكثير!”
كان لدى الرجل فهم غريب لذاته.
كان الرجل وسيمًا في الأصل، لكن العلاج بالصدمات شوّه وجهه.
“نعم. أعلم أنني لا أشبه السحالي الأخرى، لكن ذلك لأن الطبيب قطع ذيلي. وعندما ينمو من جديد، ستعلم أنني لا أكذب.”
“عذرًا لإزعاجك.”
قالها بثقة.
ذهل العجوز الواقف عند الباب.
[“إشعار للاعب 0000: لقد وجدت مريضًا فريدًا—السحلية.”]
“نعيش في الظلام، ونشعل الشموع لنبحث عن موطن. لكن كلما ازددنا هوسًا بالنور، نسينا موطننا في الظلام. وفي النهاية، نضيع أنفسنا في مطاردة الضوء.”
لم يستطع هان فاي تخيّل علاج هذا الرجل. لم يكن يشكّل أي تهديد.
كانت دمية الورق تحرس خلفه. أمسك بالعملة وركل باب غرفة المريض.
“إذًا، هل ستغادر معي؟”
شعر هان فاي بالحيرة.
“لا. السحلية لا تستطيع مغادرة الحائط.”
.
لم يفعل هان فاي شيئًا. كان هذا المريض على بُعد عشر درجات من أن يصبح قاتلًا.
[شخصية فوضوية: غير متزنة ومجنونة. شخصية نادرة تفضلها الأشباح.”]
“عذرًا لإزعاجك.”
أغلق هان فاي الباب وحدّق في العجوز.
أغلق هان فاي الباب وحدّق في العجوز.
“سحلية؟”
“هل هذا هو القاتل المجنون الذي تقصده؟”
“شانغ نو، ما الذي عليّ فعله الآن؟”
“إنه يعتقد أنه سحلية! أليس هذا جنونًا كافيًا؟”
“هل تعرف رائحة الدم والجثث؟”
أسرع العجوز في قيادة هان فاي نحو غرفة أخرى.
استدار هان فاي نحو العجوز، فوجده يحاول التسلل هاربًا.
باب هذه الغرفة كان مغطى بصيغ ونظريات مختلفة. دخلوا الغرفة، وكانت نفس المعادلات منقوشة على الجدران. الأوراق مبعثرة على الأرض. جلس رجل في منتصف العمر بشعر أشعث في المنتصف.
[“إشعار للاعب 0000! لقد وجدت مريضًا فريدًا صاحب شخصية التنجيم—الكاهن.”]
استهدف هان فاي الشعيرات الدموية للعم غوا، ووجّه ضربةً بسلاحه.
“شخصية تنجيم؟”
“عمي غوا، هل قتلت من قبل؟ هل يجعلك القتل تشعر بالسعادة؟”
اقترب هان فاي من الرجل في منتصف العمر. نظر للأسفل، ولاحظ أن الرجل يرسم نماذج معقدة على الورق.
“أنت مميز فعلًا.”
كانت هناك مصطلحات كثيرة لم يفهمها هان فاي.
بدت خيبة الأمل على وجه هان فاي.
“ماذا تدرس؟”
تخلى هان فاي عن فكرة معالجة الرجل في منتصف العمر. كان يخشى أن يتأثر دماغه.
“أحاول إثبات وجود الأشباح.”
“إمم…”
لم يرفع الرجل رأسه حتى.
“لقد قتلت الكثير!”
“المأساة قد وقعت بالفعل. الأشباح في كل مكان. ما الذي تحتاج إلى إثباته؟”
استلقى على الأرض.
“لماذا واحد زائد واحد يساوي اثنين؟ لماذا لا يمكن أن يكون A زائد A يساوي B؟”
“ليس لدي وقت كافٍ. سأقترض منك عظمك ودمك. وسأعالجك لاحقًا.”
لا يزال الرجل متمسكًا بأوراقه دون أن ينظر إليه.
“حسنًا! إذًا ستتبعني من الآن فصاعدًا! لا! لم أعد أستطيع المقاومة!”
“عالم الرياضيات أوجده الرياضيون. فمن الذي أوجد عالمنا؟”
“العلم دون عقيدة أعرج؛ والعقيدة دون علم عمياء.”
“هل تحاول استخدام العلم لتفسير الأشباح؟”
[“إشعار للاعب 0000! لقد لعنتَ خمسة مرضى لديهم اضطراب في الشخصية، وأكملت المهمة: شخصية الشفاء. لقد حصلت على كمية كبيرة من نقاط الخبرة، وتقوية لشخصية الشفاء، وفرصة إضافية للوصول إلى مخزونك.]
شعر هان فاي بالحيرة.
كانت هناك مصطلحات كثيرة لم يفهمها هان فاي.
“العلم دون عقيدة أعرج؛ والعقيدة دون علم عمياء.”
“ما اسمك؟ ولماذا أنت عالق هنا؟”
مزّق الرجل رسوماته.
“استخدم دم التضحية لفتح الطريق، واجرِ وفق الاتجاه الذي ينتشر فيه ضباب الدم.”
“معظم الناس يعيشون في كهف الجهل. ما يرونه هو مجرد بقع من الضوء تتسرب من الفوهة. ما نراه هو ضوء مفلتر. الحقيقة في العالم الآخر. ولرؤية الحقيقة، نحن بحاجة إلى نقلة نوعية في أرواحنا.”
“عالم الرياضيات أوجده الرياضيون. فمن الذي أوجد عالمنا؟”
“إمم…”
“أنت مميز فعلًا.”
استدار هان فاي نحو العجوز، فوجده يحاول التسلل هاربًا.
اتسعت ابتسامة هان فاي.
“نعيش في الظلام، ونشعل الشموع لنبحث عن موطن. لكن كلما ازددنا هوسًا بالنور، نسينا موطننا في الظلام. وفي النهاية، نضيع أنفسنا في مطاردة الضوء.”
“هناك شخص بالداخل، لكنه مجنون مثلك تمامًا! عليك أن تكون مستعدًا!”
قال الرجل كلمات بسيطة، لكنها أيضًا بلا معنى واضح.
[“إشعار للاعب 0000! لقد لعنتَ خمسة مرضى لديهم اضطراب في الشخصية، وأكملت المهمة: شخصية الشفاء. لقد حصلت على كمية كبيرة من نقاط الخبرة، وتقوية لشخصية الشفاء، وفرصة إضافية للوصول إلى مخزونك.]
“وما هو استنتاجك إذًا؟”
“أنا أفضل طالب في علوم الحاسوب في جامعة مرموقة. أنشأت شركتي الخاصة في السنة الثانية. جئت إلى هذا المستشفى لأكون مسؤول مهجع في مركز علاج إدمان الإنترنت.”
“ربما لا وجود لنا أصلًا. ربما الأشباح هم أنا وأنت. وربما يوجد عالم خفي لا يُرى.”
فتح العجوز أبوابًا أكثر، لكنه لم يجد أي مريض. بدأ يشعر بالذعر. كان قلقًا من أن يواصل هان فاي “معالجته”.
استلقى على الأرض.
“عادةً، لا يُخضع للعلاج بالصدمات إلا من لديهم ميول انتحارية، أو اضطرابات شديدة، أو من لا تنفع معهم الأدوية. يبدو أنني وجدت الشخص المناسب.”
“لن أغادر معك. من يجب أن يغادر هو أنت.”
باب هذه الغرفة كان مغطى بصيغ ونظريات مختلفة. دخلوا الغرفة، وكانت نفس المعادلات منقوشة على الجدران. الأوراق مبعثرة على الأرض. جلس رجل في منتصف العمر بشعر أشعث في المنتصف.
“إذًا، سأدعك هنا مع أفكارك.”
وسأل بصوت مرتجف:
تخلى هان فاي عن فكرة معالجة الرجل في منتصف العمر. كان يخشى أن يتأثر دماغه.
رجل يرتدي ثوب مريض قديم كان يتكئ على الحائط. وعندما سقط الباب، ارتعب الرجل، وبدأ يخمش الحائط بجنون، كأنه يحاول تسلقه.
“هل من الصعب إلى هذا الحد أن أجد بضعة مرضى يصلحون للتضحية؟”
ضغط على الحاسوب المعلّق بصدره.
خرج هان فاي من غرفة الكاهن، وألقى نظرة حوله. لفتت غرفة انتباهه—كانت آثار الأيادي الدامية تغطي الباب.
استدار هان فاي نحو العجوز، فوجده يحاول التسلل هاربًا.
ومن خلال الزجاج المهشّم، كان هناك اسم غير منتظم محفور في منتصف الباب الخشبي: تشانغ وي وثلاثة عشر فردًا من عائلة وي.
“أنت مميز فعلًا.”
“هل صادفت أخيرًا قاتلًا مجنونًا؟”
“بالطبع، هي لعبة.”
كانت دمية الورق تحرس خلفه. أمسك بالعملة وركل باب غرفة المريض.
“إمم…”
اصطدم الباب بالجدار بعنف، وانقلعت الأسلاك الكهربائية.
“أحتاج إلى القتل كل ليلة! أحيانًا عشرة… وأحيانًا مئات! أشعر بعدم ارتياح شديد إن لم أقتل!”
كانت الغرفة مفردة. لم يكن فيها سرير. فقط جهاز علاج يشبه التابوت، وكرسي للعلاج بالصدمات الكهربائية.
“هناك شخص بالداخل، لكنه مجنون مثلك تمامًا! عليك أن تكون مستعدًا!”
“يا له من أسلوب غير مهذّب.”
ذهل العجوز الواقف عند الباب.
استدار الكرسي المكسور ببطء.
“هل تحاول استخدام العلم لتفسير الأشباح؟”
من مظهره وحده، كان واضحًا أنه ليس شخصًا عاديًا. كان يرتدي قبعة صوفية ضخمة، وحاسوبًا يتدلى من صدره. كان هناك مصباحان كهربائيان حول خصره.
أي طبيب يسأل مثل هذا السؤال؟
كل ما يمكن أن يمتلكه المريض من معدات كهربائية كان بحوزته.
“لا توجد أسماء على الكبائن أو المهاجع. وللتمييز بيننا، نترك علامات على أبواب غرفنا.”
ربما تلقى الكثير من جلسات الصدمة الكهربائية. فقد كانت رأسه مليئ بجروح مروّعة، وعضلاته بدت غير طبيعية كذلك.
“لن أغادر معك. من يجب أن يغادر هو أنت.”
“عادةً، لا يُخضع للعلاج بالصدمات إلا من لديهم ميول انتحارية، أو اضطرابات شديدة، أو من لا تنفع معهم الأدوية. يبدو أنني وجدت الشخص المناسب.”
وسأل بصوت مرتجف:
أنزل هان فاي شانغ نو عن كتفه. رمى العملة ودخل الغرفة.
ترجمة: Arisu san
“ما اسمك؟ ولماذا أنت عالق هنا؟”
تردّد صوت كبيرة الممرضات في ذهن هان فاي:
تسرّب الضباب الأسود من الهاوية، وابتسم هان فاي ابتسامة دافئة.
“لا توجد أسماء على الكبائن أو المهاجع. وللتمييز بيننا، نترك علامات على أبواب غرفنا.”
“أنا أفضل طالب في علوم الحاسوب في جامعة مرموقة. أنشأت شركتي الخاصة في السنة الثانية. جئت إلى هذا المستشفى لأكون مسؤول مهجع في مركز علاج إدمان الإنترنت.”
استدار الكرسي المكسور ببطء.
قال المريض بفخر.
لم يُجب الرجل، لكن العجوز خارج الباب شهق في ذعر.
“لا تحتاج إلى معرفة اسمي. الجميع هنا ينادونني العم غوا.”
“عادةً، لا يُخضع للعلاج بالصدمات إلا من لديهم ميول انتحارية، أو اضطرابات شديدة، أو من لا تنفع معهم الأدوية. يبدو أنني وجدت الشخص المناسب.”
“أنت مميز فعلًا.”
“بحد أقصى… عشرة؟”
اتسعت ابتسامة هان فاي.
كان العجوز يشعر بعدم أمانٍ شديد. كان بحاجة إلى مرضى آخرين يشاركونه خوفه.
“عمي غوا، هل قتلت من قبل؟ هل يجعلك القتل تشعر بالسعادة؟”
كل ما يمكن أن يمتلكه المريض من معدات كهربائية كان بحوزته.
ذهل العجوز الواقف عند الباب.
لم يكلف هان فاي نفسه عناء الشرح. دخل الغرفة بخطوات واسعة وضغط على كتفي الرجل.
أي طبيب يسأل مثل هذا السؤال؟
“أنت مميز فعلًا.”
“لقد قتلت الكثير!”
مزّق الرجل رسوماته.
تحوّل تعبير المريض إلى الجنون. كانت الإثارة ترقص في عينيه.
رجل يرتدي ثوب مريض قديم كان يتكئ على الحائط. وعندما سقط الباب، ارتعب الرجل، وبدأ يخمش الحائط بجنون، كأنه يحاول تسلقه.
“أحتاج إلى القتل كل ليلة! أحيانًا عشرة… وأحيانًا مئات! أشعر بعدم ارتياح شديد إن لم أقتل!”
“نعيش في الظلام، ونشعل الشموع لنبحث عن موطن. لكن كلما ازددنا هوسًا بالنور، نسينا موطننا في الظلام. وفي النهاية، نضيع أنفسنا في مطاردة الضوء.”
انبثقت شعيرات دموية سوداء على جبينه، ونزع قبعته، كاشفًا الندوب الناتجة عن العلاج بالصدمات.
أخيرًا، أخرج الرجل لسانه وقال:
“مئات؟”
“كم قتلت؟”
شعر هان فاي ببعض هالة القتل من هذا الرجل، لكنها كانت ضعيفة.
قفز إلى التابوت وبدأ يعبث بالحاسوب.
“وماذا عنك؟”
“سحلية؟”
كان الرجل وسيمًا في الأصل، لكن العلاج بالصدمات شوّه وجهه.
[متطلبات المهمة: عالج 100 مريض لديهم اضطراب في الشخصية. بعد إكمال المهمة، ستحصل على مكافأة مخفية. هناك احتمال أن تتمكن من أخذ الأرواح التي شفيتها إلى هذا العالم.”]
“كم قتلت؟”
“بالطبع، هي لعبة.”
“بحد أقصى… عشرة؟”
كانت هناك مصطلحات كثيرة لم يفهمها هان فاي.
اقترب هان فاي من الرجل ومدّ يده.
[“إشعار للاعب 0000! لقد وجدت مريضًا فريدًا صاحب شخصية التنجيم—الكاهن.”]
لم يخف الرجل، بل بدا عليه الحماس.
قالها بثقة.
“حسنًا! إذًا ستتبعني من الآن فصاعدًا! لا! لم أعد أستطيع المقاومة!”
سمع هان فاي أيضًا حركات داخل الغرفة. نظر إلى الباب المغطى بالطحالب وركله فسقط.
ضغط على الحاسوب المعلّق بصدره.
“لماذا واحد زائد واحد يساوي اثنين؟ لماذا لا يمكن أن يكون A زائد A يساوي B؟”
“سأريك ما يمكنني فعله!”
“العلم دون عقيدة أعرج؛ والعقيدة دون علم عمياء.”
قفز إلى التابوت وبدأ يعبث بالحاسوب.
اقترب هان فاي من الرجل في منتصف العمر. نظر للأسفل، ولاحظ أن الرجل يرسم نماذج معقدة على الورق.
قطّب هان فاي جبينه.
تسرّب الضباب الأسود من الهاوية، وابتسم هان فاي ابتسامة دافئة.
“هل عدد ضحاياك من اللعبة؟”
“مئات؟”
لم يُجب الرجل، لكن العجوز خارج الباب شهق في ذعر.
لم يُجب الرجل، لكن العجوز خارج الباب شهق في ذعر.
وسأل بصوت مرتجف:
قال الرجل كلمات بسيطة، لكنها أيضًا بلا معنى واضح.
“أأنتما لا تتحدثان عن… لعبة؟”
“إمم…”
“بالطبع، هي لعبة.”
“ماذا تدرس؟”
استدار هان فاي وابتسم للعجوز.
[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت مريضًا يحمل شخصية فوضوية—التضحية التي اختارها المدير.]
ثم رمى العملة ووضع يده على رأس العم غوا.
وعندما بلغ الباب السابع، سمع همسات من الداخل، فأبلغ هان فاي بسرعة:
[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت مريضًا يحمل شخصية فوضوية—التضحية التي اختارها المدير.]
استدار الكرسي المكسور ببطء.
[شخصية فوضوية: غير متزنة ومجنونة. شخصية نادرة تفضلها الأشباح.”]
لم يفعل هان فاي شيئًا. كان هذا المريض على بُعد عشر درجات من أن يصبح قاتلًا.
أشرق نور الإنسانية داخل دماغه.
“هناك شخص بالداخل، لكنه مجنون مثلك تمامًا! عليك أن تكون مستعدًا!”
لاحظ هان فاي أن العم غوا كان يحمل القليل جدًا من المشاعر السلبية.
ومن خلال الزجاج المهشّم، كان هناك اسم غير منتظم محفور في منتصف الباب الخشبي: تشانغ وي وثلاثة عشر فردًا من عائلة وي.
[“إشعار للاعب 0000! لقد لعنتَ خمسة مرضى لديهم اضطراب في الشخصية، وأكملت المهمة: شخصية الشفاء. لقد حصلت على كمية كبيرة من نقاط الخبرة، وتقوية لشخصية الشفاء، وفرصة إضافية للوصول إلى مخزونك.]
كانت دمية الورق تحرس خلفه. أمسك بالعملة وركل باب غرفة المريض.
[إشعار للاعب 0000! لقد فعّلت المهمة المخفية—هدف الشفاء.]
“حسنًا! إذًا ستتبعني من الآن فصاعدًا! لا! لم أعد أستطيع المقاومة!”
[متطلبات المهمة: عالج 100 مريض لديهم اضطراب في الشخصية. بعد إكمال المهمة، ستحصل على مكافأة مخفية. هناك احتمال أن تتمكن من أخذ الأرواح التي شفيتها إلى هذا العالم.”]
اصطدم الباب بالجدار بعنف، وانقلعت الأسلاك الكهربائية.
قدّم النظام مساعدة كبيرة لهان فاي.
همس العجوز.
كان يبحث عن التضحية المناسبة، والرجل الذي أمامه كان هو التضحية المختارة من قِبل المدير.
“هل تحاول استخدام العلم لتفسير الأشباح؟”
“ليس لدي وقت كافٍ. سأقترض منك عظمك ودمك. وسأعالجك لاحقًا.”
“لن أغادر معك. من يجب أن يغادر هو أنت.”
أخرج هان فاي سلاحه[ٱرْقُدْ بِسَلَام].
“ربما لا وجود لنا أصلًا. ربما الأشباح هم أنا وأنت. وربما يوجد عالم خفي لا يُرى.”
“شانغ نو، ما الذي عليّ فعله الآن؟”
“هل تحاول استخدام العلم لتفسير الأشباح؟”
تردّد صوت كبيرة الممرضات في ذهن هان فاي:
لم يكلف هان فاي نفسه عناء الشرح. دخل الغرفة بخطوات واسعة وضغط على كتفي الرجل.
“استخدم دم التضحية لفتح الطريق، واجرِ وفق الاتجاه الذي ينتشر فيه ضباب الدم.”
“بحد أقصى… عشرة؟”
“حسنًا.”
فتح العجوز أبوابًا أكثر، لكنه لم يجد أي مريض. بدأ يشعر بالذعر. كان قلقًا من أن يواصل هان فاي “معالجته”.
استهدف هان فاي الشعيرات الدموية للعم غوا، ووجّه ضربةً بسلاحه.
كان الرجل وسيمًا في الأصل، لكن العلاج بالصدمات شوّه وجهه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أشرق نور الإنسانية داخل دماغه.
ذهل العجوز الواقف عند الباب.
شكرا على الترجمة