وظيفتي هي التعليم والشفاء
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وبعد المأساة، تغيّر تشاو مينغ تمامًا. أصبح أكثر نضجًا وخبرة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“تحذير من درجة مأساوية؟ تم رصد كراهية خالصة؟” نظر الضابط إلى هان فاي.
ترجمة: Arisu san
“الصف الثاني فيه 22 طالبًا، و20 قرروا البقاء. أحدهم يملك شخصية فريدة… يا إلهي!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان هذا حصنًا بُني على الإيمان.
.
كان هدف المدرسة تدريب التضحيات التي لا تخشى الموت.
.
كان تشاو مينغ مستعدًا للتحرك.
“لا تتحرك! ابقَ مكانك، ولا تتحرك!”
ابتسم هان فاي بحزن.
سارع أعضاء المركز بالزي الرسمي إلى تفريق الحشد. أنشؤوا طوقًا أمنيًا حول هان فاي.
كان المركز راضيًا عن هذه النتيجة.
“هل هناك خلل في الجهاز؟” احتج هان فاي.
“هي من قتلته، وهو أخذ الجثة.”
رغم أن هناك العديد من الأشباح في هاوية الجشع خاصته، إلا أن ذلك لم يكن يجب أن يظهر في نتائج الفحص.
عندما حصل هان فاي على خوذة اللعبة لأول مرة، كان تشاو مينغ وتشانغ شياوتيان يحققان في الحريق.
“ضع يديك على الطاولة! لا تقم بأي حركة حمقاء!”
كان هدف المدرسة تدريب التضحيات التي لا تخشى الموت.
كان جنود المركز مدرّبين تدريبًا عاليًا. لم تكن هذه أول مرة يتعاملون فيها مع أمر كهذا.
لو كان مجرد ناجٍ يحمل أثر كراهية خالصة، لما أبدى تشاو مينغ والعجوز خه هذا الاهتمام.
خلال دقائق قليلة، تم فصل هان فاي عن الآخرين. ووصل الضباط الكبار كذلك.
أسرع العجوز بإظهار الوثيقة لتشاو مينغ.
“العم تشاو! تم احتجاز المشتبه به في منطقة التفتيش السابعة! كل شيء طبيعي. الهدف سليم ولا يُظهر علامات جنون!”
“غاو تشينغ هو معلمنا. وبصفتي المديرة المؤقتة، لن أسمح بأخذه وحده.”
انفتح الحشد ليسمح لرجل في منتصف العمر بالوصول إلى الطوق الأمني.
“يستطيع حبس الأشباح، والجهاز يقول إنه يحمل أثر كراهية خالصة. هل يعني هذا أنه حبس شبح كراهية خالصة؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟”
“تحذير من درجة مأساوية؟ تم رصد كراهية خالصة؟” نظر الضابط إلى هان فاي.
“غاو تشينغ هو معلمنا. وبصفتي المديرة المؤقتة، لن أسمح بأخذه وحده.”
تغيرت تعابير هان فاي:
أسرع العجوز بإظهار الوثيقة لتشاو مينغ.
“تشاو مينغ؟”
كان هدف المدرسة تدريب التضحيات التي لا تخشى الموت.
ظن هان فاي أن الرجل يبدو مألوفًا.
كان المركز يدخل المدينة يوميًا لإنقاذ البشر العالقين. كما كان على تواصل مع القواعد الصغيرة.
“هل تعرفني؟” ضيّق الضابط عينيه بينما امتدت يده نحو جيبه.
“لقد نجوت؟” لم يصدق هان فاي.
“لقد نجوت؟” لم يصدق هان فاي.
كان هان فاي متعاونًا جدًا.
كان تشاو مينغ ضابطًا في المدينة القديمة.
وهذا أمر جيد.
عندما حصل هان فاي على خوذة اللعبة لأول مرة، كان تشاو مينغ وتشانغ شياوتيان يحققان في الحريق.
“معلمو هذه المدرسة بارعون جدًا. إنهم أقوياء، ويدرّسون طلابًا ممتازين.”
وبعد المأساة، تغيّر تشاو مينغ تمامًا. أصبح أكثر نضجًا وخبرة.
ومن لم يرغب، فسيُرافق إلى مدينة الأمل عند حلول النهار.
“ولِمَ لا أنجو؟”
“لقد نجوت؟” لم يصدق هان فاي.
كان تشاو مينغ مستعدًا للتحرك.
ارتجفت عينا تشاو مينغ.
أشار للشاب بجانبه أن يُبعد الحشد أكثر.
نظر العجوز خه إلى الصف الثامن لتشانغ منغلان، ثم دار ببصره حوله.
“من الطبيعي ألا تتذكرني، لكن هل تتذكر اسم هان فاي؟”
سارع أعضاء المركز بالزي الرسمي إلى تفريق الحشد. أنشؤوا طوقًا أمنيًا حول هان فاي.
نظر هان فاي إلى تشاو مينغ بترقّب. أراد أن يعرف ما الذي حدث له في مستقبل مالك المذبح.
في السابق، ظنوا أنه لا خيار لديهم.
“لم تسمع به؟” سأل مرة أخرى، “إذًا هل تتذكر زميلك، تشانغ شياوتيان؟”
}تعليق آريسو: انه اللقاء المنتظر ملفوفاتي الاعزاء.}
انطفأت عينا تشاو مينغ. ثم أخرج صورة ملطخة بالدماء من جيبه.
ابتسم هان فاي بحزن.
“هو هنا.”
“هو هنا.”
توقف هان فاي عن الحديث.
اندلع الضباب الأسود حوله.
الكثيرون ماتوا في المأساة.
“لقد رافقنا الناجين إلى هنا. قمنا بواجبنا. لا تُبالغوا.”
“أخبرني، لماذا أنت هنا في مركز التحقيق في المآسي؟ ولماذا تحمل أثر كراهية خالصة؟”
{بالمناسبة العجوز خه هي ترجمة صحيحة وليست خطأ مني وهو غير شائع تقريبا، الاسم “خه” هو ترجمة لحرف pinyin الصيني “He”}
كان تشاو مينغ يشتري الوقت ليتمكن الأبرياء من الانسحاب.
“لم تسمع به؟” سأل مرة أخرى، “إذًا هل تتذكر زميلك، تشانغ شياوتيان؟”
ابتسم هان فاي بحزن.
“الصف السابع فيه 30 طالبًا، وجميعهم قرروا البقاء. 25 منهم لديهم شخصيات فريدة. أربعة لا تستطيع الأجهزة اكتشافهم، وأحدهم تسبب في تعطل أربع من أجهزتنا!”
“اسمي غاو تشينغ. لدي شخصية الجشع. ربما شعرت بالأشباح في هاوية الجشع.”
كان جنود المركز مدرّبين تدريبًا عاليًا. لم تكن هذه أول مرة يتعاملون فيها مع أمر كهذا.
اندلع الضباب الأسود حوله.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اهدأوا! إنه ليس شبحًا!”
“ما شأننا بمجموعة أطفال؟”
ركضت تشانغ منغلان ومعها رجل مسن.
كانت هذه المجموعة تشع بطاقة الين.
كان الرجل هو من أوكل المهمة لصديق تشانغ منغلان.
توقف هان فاي عن الحديث.
“الكابتن تشاو! توقف! لدينا معلومات عن هذا المعلم. إنه بالفعل مستخدم شخصية!”
“هو هنا.”
أسرع العجوز بإظهار الوثيقة لتشاو مينغ.
كان جنود المركز مدرّبين تدريبًا عاليًا. لم تكن هذه أول مرة يتعاملون فيها مع أمر كهذا.
“غاو تشينغ مدرج في القائمة. يجب أن نراقبه بعناية!”
هدأ تشاو مينغ ببطء حين رأى الوثيقة وعليها ختم المديرة.
هدأ تشاو مينغ ببطء حين رأى الوثيقة وعليها ختم المديرة.
ترجمة: Arisu san
“يستطيع حبس الأشباح، والجهاز يقول إنه يحمل أثر كراهية خالصة. هل يعني هذا أنه حبس شبح كراهية خالصة؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟”
جاء أفراد مسلحون إلى هان فاي.
“قبل وصولهم، قتلوا مدير المدرسة. كان المدير يتاجر مع كراهية خالصة من المبنى الأسود!”
بعضهم كان قد تلبّسه شبح، والبعض الآخر كان ملعونًا أثناء الطريق، لكن مجموعة هان فاي لم تلاحظ ذلك.
وأشار العجوز إلى يان لان.
توقف هان فاي عن الحديث.
“هي من قتلته، وهو أخذ الجثة.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“العجوز خه، هل أنت متأكد؟ السماح لرجل يحمل أثر كراهية خالصة بدخول القاعدة مخاطرة كبيرة.”
انفتح الحشد ليسمح لرجل في منتصف العمر بالوصول إلى الطوق الأمني.
لم يكن تشاو مينغ يستهدف هان فاي، بل كان يتصرف بمسؤولية.
وهذا أمر جيد.
“يمكنني البقاء خارج القاعدة.”
“أأنت معلم الصف السابع؟”
كان هان فاي متعاونًا جدًا.
“ما شأننا بمجموعة أطفال؟”
“أتيت بالأساس لمرافقة طلابي.”
لكن بعدما عرفوا أنهم يستطيعون الذهاب إلى مدينة الأمل، فضّل كثيرون ذلك.
“الظلام قد حلّ. لا يمكنني السماح بدخولكم الليلة، لكن سأوفر خيامًا وطعامًا للجميع. على الأقل، ستبقون الليلة في منطقة آمنة.”
وبعد المأساة، تغيّر تشاو مينغ تمامًا. أصبح أكثر نضجًا وخبرة.
كان العجوز مسؤولًا عن اللوجستيات. وقد بدأ قسمه بالفعل بمواساة الأطفال والناجين.
تغيرت تعابير هان فاي:
بعد نصف ساعة، تم نقل 11 ناجيًا إلى منطقة الحجر مع هان فاي.
“تشاو مينغ؟”
بعضهم كان قد تلبّسه شبح، والبعض الآخر كان ملعونًا أثناء الطريق، لكن مجموعة هان فاي لم تلاحظ ذلك.
كان هذا حصنًا بُني على الإيمان.
ولو سُمح لهم بدخول القاعدة، لوقعت مأساة.
“ربما أملك شخصية الجشع، وربما فعلتُ الكثير من الأمور السيئة، كالتضحية بسجن كامل وأكل الأشباح، لكنني معلم جيد.
بعد امتحانين، وزّع قسم العجوز خه الطعام والاستبيانات على الجميع.
“قبل وصولهم، قتلوا مدير المدرسة. كان المدير يتاجر مع كراهية خالصة من المبنى الأسود!”
كان بإمكان أي شخص الانضمام إلى مركز التحقيق، لكن كان عليه أن يكون مستعدًا للموت.
“اهدأوا! إنه ليس شبحًا!”
لم يجتمع الأعضاء للعيش في الخراب، بل للتحقيق في حقيقة المأساة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كان هذا حصنًا بُني على الإيمان.
انفتح الحشد ليسمح لرجل في منتصف العمر بالوصول إلى الطوق الأمني.
ورغم قلة أفراده، إلا أنه الأقوى بين القواعد البشرية الثلاث.
بعد تسجيل كل طالب، رحّب بهم المركز.
فصلت الاستبيانات الأمور بوضوح:
وبعد المأساة، تغيّر تشاو مينغ تمامًا. أصبح أكثر نضجًا وخبرة.
من أراد القتال ضد الأشباح يمكنه البقاء.
كان الطلاب جميعهم يملكون شخصيات، وكانوا بذور أمل.
ومن لم يرغب، فسيُرافق إلى مدينة الأمل عند حلول النهار.
25 طالبًا يملكون شخصيات فريدة؟
كان المركز يدخل المدينة يوميًا لإنقاذ البشر العالقين. كما كان على تواصل مع القواعد الصغيرة.
“أأنت معلم الصف السابع؟”
قرابة منتصف الليل، صدرت الإحصائية.
وقفت يان لان وسط الحشد بلا خوف.
من بين 3000 ناجٍ، فقط أكثر من 300 شخص قرروا الانضمام للمركز.
“أنا لست شخصًا سيئًا حقًا. لدي نفس هدفكم. إن أمكن، أود لقاء مديرتكم.”
في السابق، ظنوا أنه لا خيار لديهم.
“العم تشاو! تم احتجاز المشتبه به في منطقة التفتيش السابعة! كل شيء طبيعي. الهدف سليم ولا يُظهر علامات جنون!”
لكن بعدما عرفوا أنهم يستطيعون الذهاب إلى مدينة الأمل، فضّل كثيرون ذلك.
لم يجتمع الأعضاء للعيش في الخراب، بل للتحقيق في حقيقة المأساة.
الجدير بالذكر أن معظم الطلاب اختاروا البقاء.
ولم يعرف حتى ما يقوله عن الطفل الذي عطّل أجهزتهم.
كان هدف المدرسة تدريب التضحيات التي لا تخشى الموت.
“أنا لست شخصًا سيئًا حقًا. لدي نفس هدفكم. إن أمكن، أود لقاء مديرتكم.”
وهذا أمر جيد.
بعضهم كان قد تلبّسه شبح، والبعض الآخر كان ملعونًا أثناء الطريق، لكن مجموعة هان فاي لم تلاحظ ذلك.
بعدما شهد الطلاب وحشية الأشباح، أرادوا تغيير العالم.
“معلم الصف السابع لا بد أنه وحش لتعليم فصل كهذا! يجب أن أخبر المديرة بدعوته إلى القاعدة!”
وهذا ما كانت المدرسة تزرعه فيهم.
في السابق، ظنوا أنه لا خيار لديهم.
كان المركز راضيًا عن هذه النتيجة.
ظن هان فاي أن الرجل يبدو مألوفًا.
كان الطلاب جميعهم يملكون شخصيات، وكانوا بذور أمل.
تغيرت تعابير هان فاي:
بعد تسجيل كل طالب، رحّب بهم المركز.
“هذا أنا.”
“الصف الأول فيه 29 طالبًا، و25 قرروا البقاء! ثلاثة منهم لديهم شخصيات فريدة، و10 أيقظوا شخصياتهم، والبقية على وشك الاستيقاظ!”
كان مستندًا إلى السياج ولوّح بيده.
كان العجوز خه في مزاج جيد.
“يستطيع حبس الأشباح، والجهاز يقول إنه يحمل أثر كراهية خالصة. هل يعني هذا أنه حبس شبح كراهية خالصة؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟”
“معلمو هذه المدرسة بارعون جدًا. إنهم أقوياء، ويدرّسون طلابًا ممتازين.”
“لا تتحرك! ابقَ مكانك، ولا تتحرك!”
“ألا تشعر بالحزن لأجلهم؟
اندلع الضباب الأسود حوله.
لولا موت المدير، لكان هؤلاء الطلاب قُدّموا لكراهية خالصة.”
تغيرت تعابير هان فاي:
ظل تشاو مينغ قريبًا من هان فاي. كان لا يزال حذرًا.
“غاو تشينغ مدرج في القائمة. يجب أن نراقبه بعناية!”
“الصف الثاني فيه 22 طالبًا، و20 قرروا البقاء. أحدهم يملك شخصية فريدة… يا إلهي!”
لو كان مجرد ناجٍ يحمل أثر كراهية خالصة، لما أبدى تشاو مينغ والعجوز خه هذا الاهتمام.
اتسعت عينا العجوز خه وهو يربت على تشاو مينغ.
كرر العجوز خه ما قاله هان فاي:
“ما الأمر؟”
ولو سُمح لهم بدخول القاعدة، لوقعت مأساة.
“تشاو مينغ! انظر إلى نتائج الصف السابع!”
كان المركز يدخل المدينة يوميًا لإنقاذ البشر العالقين. كما كان على تواصل مع القواعد الصغيرة.
ارتجفت يداه وهو يحمل النتائج.
“ما شأننا بمجموعة أطفال؟”
“ما شأننا بمجموعة أطفال؟”
“ضع يديك على الطاولة! لا تقم بأي حركة حمقاء!”
نظر تشاو مينغ إلى النتيجة، ولم يستطع تحويل عينيه عنها.
“تشاو مينغ؟”
“الصف السابع فيه 30 طالبًا، وجميعهم قرروا البقاء. 25 منهم لديهم شخصيات فريدة. أربعة لا تستطيع الأجهزة اكتشافهم، وأحدهم تسبب في تعطل أربع من أجهزتنا!”
ارتجفت يداه وهو يحمل النتائج.
صُعق تشاو مينغ.
“تقول إنها لم تسمع باسم هان فاي من قبل، لكن الاسم يبدو مألوفًا لها جدًا.
25 طالبًا يملكون شخصيات فريدة؟
ارتجفت عينا تشاو مينغ.
لو استمروا في النمو، سيغدون قادة مثل تشاو مينغ!
“اهدأوا! إنه ليس شبحًا!”
وماذا عن الأربعة الذين لا تستطيع الأجهزة رصدهم؟
في السابق، ظنوا أنه لا خيار لديهم.
ارتجفت عينا تشاو مينغ.
ظل تشاو مينغ قريبًا من هان فاي. كان لا يزال حذرًا.
ولم يعرف حتى ما يقوله عن الطفل الذي عطّل أجهزتهم.
نظر كل من العجوز خه وتشاو مينغ إلى هان فاي.
“ما خطب هذا الصف؟ لماذا هو أفضل بكثير من باقي الصفوف؟”
“هل هناك خلل في الجهاز؟” احتج هان فاي.
“لا أعلم!”
.
نظر العجوز خه إلى الصف الثامن لتشانغ منغلان، ثم دار ببصره حوله.
“لا تتحرك! ابقَ مكانك، ولا تتحرك!”
“معلم الصف السابع لا بد أنه وحش لتعليم فصل كهذا! يجب أن أخبر المديرة بدعوته إلى القاعدة!”
انفتح الحشد ليسمح لرجل في منتصف العمر بالوصول إلى الطوق الأمني.
“لا بأس. يمكنني دخول القاعدة غدًا.”
أخذ تشاو مينغ النتائج وغادر.
سمع هان فاي الحديث.
الجدير بالذكر أن معظم الطلاب اختاروا البقاء.
كان مستندًا إلى السياج ولوّح بيده.
هزّ هان فاي كتفيه.
“أأنت معلم الصف السابع؟”
كان الطلاب جميعهم يملكون شخصيات، وكانوا بذور أمل.
نظر كل من العجوز خه وتشاو مينغ إلى هان فاي.
قرابة منتصف الليل، صدرت الإحصائية.
ولم يريا فيه شيئًا مميزًا.
“العجوز خه، هل أنت متأكد؟ السماح لرجل يحمل أثر كراهية خالصة بدخول القاعدة مخاطرة كبيرة.”
“هذا أنا.”
اتسعت عينا العجوز خه وهو يربت على تشاو مينغ.
ابتسم هان فاي بخجل.
ابتسم هان فاي بحزن.
“ربما أملك شخصية الجشع، وربما فعلتُ الكثير من الأمور السيئة، كالتضحية بسجن كامل وأكل الأشباح، لكنني معلم جيد.
“ربما أملك شخصية الجشع، وربما فعلتُ الكثير من الأمور السيئة، كالتضحية بسجن كامل وأكل الأشباح، لكنني معلم جيد.
تخصصي هو التعليم والشفاء.”
ركضت تشانغ منغلان ومعها رجل مسن.
شعر تشاو مينغ أن هان فاي مريض للغاية.
تجاهل يان لان، وصاح باتجاه هان فاي:
كرر العجوز خه ما قاله هان فاي:
بعد امتحانين، وزّع قسم العجوز خه الطعام والاستبيانات على الجميع.
“التضحية بسجن كامل؟”
“ألا تشعر بالحزن لأجلهم؟
“تركّز على أشياء غريبة.”
وبعد قرابة عشرين دقيقة، فُتح الباب الجانبي للمركز.
هزّ هان فاي كتفيه.
نظر هان فاي إلى تشاو مينغ بترقّب. أراد أن يعرف ما الذي حدث له في مستقبل مالك المذبح.
“أنا لست شخصًا سيئًا حقًا. لدي نفس هدفكم. إن أمكن، أود لقاء مديرتكم.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لو كان مجرد ناجٍ يحمل أثر كراهية خالصة، لما أبدى تشاو مينغ والعجوز خه هذا الاهتمام.
“التضحية بسجن كامل؟”
لكن هان فاي كان يقود فصلًا من الوحوش!
ورغم قلة أفراده، إلا أنه الأقوى بين القواعد البشرية الثلاث.
“راقبوه جيدًا! سأذهب لإبلاغ القادة!”
كان تشاو مينغ مستعدًا للتحرك.
أخذ تشاو مينغ النتائج وغادر.
توقف هان فاي عن الحديث.
وبعد قرابة عشرين دقيقة، فُتح الباب الجانبي للمركز.
ابتسم هان فاي بحزن.
جاء أفراد مسلحون إلى هان فاي.
“أخبرني، لماذا أنت هنا في مركز التحقيق في المآسي؟ ولماذا تحمل أثر كراهية خالصة؟”
كانت هذه المجموعة تشع بطاقة الين.
“تحذير من درجة مأساوية؟ تم رصد كراهية خالصة؟” نظر الضابط إلى هان فاي.
لا بد أنهم القوة الرئيسية في المركز.
}تعليق آريسو: انه اللقاء المنتظر ملفوفاتي الاعزاء.}
“ماذا تريدون؟”
“تقول إنها لم تسمع باسم هان فاي من قبل، لكن الاسم يبدو مألوفًا لها جدًا.
قبل أن يتحدث هان فاي، تقدمت يان لان ووانغ تشو تشينغ.
وبعد قرابة عشرين دقيقة، فُتح الباب الجانبي للمركز.
“لقد رافقنا الناجين إلى هنا. قمنا بواجبنا. لا تُبالغوا.”
لولا موت المدير، لكان هؤلاء الطلاب قُدّموا لكراهية خالصة.”
وقفت يان لان وسط الحشد بلا خوف.
الجدير بالذكر أن معظم الطلاب اختاروا البقاء.
“غاو تشينغ هو معلمنا. وبصفتي المديرة المؤقتة، لن أسمح بأخذه وحده.”
من بين 3000 ناجٍ، فقط أكثر من 300 شخص قرروا الانضمام للمركز.
“مديرتنا تريد مقابلته.”
قرابة منتصف الليل، صدرت الإحصائية.
أشار القائد إلى هان فاي.
“الكابتن تشاو! توقف! لدينا معلومات عن هذا المعلم. إنه بالفعل مستخدم شخصية!”
تجاهل يان لان، وصاح باتجاه هان فاي:
كان تشاو مينغ ضابطًا في المدينة القديمة.
“تقول إنها لم تسمع باسم هان فاي من قبل، لكن الاسم يبدو مألوفًا لها جدًا.
“ما شأننا بمجموعة أطفال؟”
تريد لقاء غاو تشينغ… أو هان فاي.”
ظل تشاو مينغ قريبًا من هان فاي. كان لا يزال حذرًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“غاو تشينغ هو معلمنا. وبصفتي المديرة المؤقتة، لن أسمح بأخذه وحده.”
}تعليق آريسو: انه اللقاء المنتظر ملفوفاتي الاعزاء.}
“هل هناك خلل في الجهاز؟” احتج هان فاي.
{بالمناسبة العجوز خه هي ترجمة صحيحة وليست خطأ مني وهو غير شائع تقريبا، الاسم “خه” هو ترجمة لحرف pinyin الصيني “He”}
كان هذا حصنًا بُني على الإيمان.
“لقد نجوت؟” لم يصدق هان فاي.
