إلهاء
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وقف توو تشي أمام الآخرين خوفًا من أن يفقد هان فاي السيطرة.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
كان زعيم الفريق الثالث طويلًا ونحيفًا، وعيناه غائرتان كأنه لم ينم منذ زمن.
ترجمة: Arisu san
[“إشعار للاعب 0000! تم تفعيل غرض المهمة: العينان التوأم!”]
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كانا مكوّنين من ذكريات غاو تشينغ وغاو شينغ.
.
حدّق هان فاي في الشبحين بسرعة، ولاحظ شيئًا مهمًا.
.
العينان المزيفتان تعودان لغاو تشينغ، لكن الأشكال داخلهما جاءت من ذكريات غاو شينغ.
كان المركز هو الأمل الأخير للبشرية. كان بمثابة شعلةٍ تضيء في الظلام. وكان هان فاي إضافةً غريبة إليه. حدّق الجميع إلى العينين المزيفتين اللتين وضعهما هان فاي على الطاولة.
“كيف تحوّل الإلهاء إلى هجوم مباشر؟”
“إذًا، تريد سجناء محكوم عليهم بالإعدام؟”
ثم استدار ليغادر:
لو أن هان فاي تقدّم بهذا الطلب على انفراد، لربما وافقت لي شيوي، لكنها هزّت رأسها.
“انتهيت من الوليمة. هيا بنا.”
“اختر شيئًا آخر.”
تقدّم هان فاي نحو مكان تخزين دماء الأشباح. أخرج العامل مجموعة أجهزة دقيقة.
“إذًا، هل يمكنني الحصول على المزيد من دماء الأشباح؟ شخصيتي ستؤدي إلى فسادٍ عقلي، وأحتاج إلى دماء الأشباح للتطهير.”
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
“موافق.”
“اختر شيئًا آخر.”
رغم أن دماء الأشباح نادرة، لم يظن أحد أن طلب هان فاي مبالغ فيه.
أعاد هان فاي العينين المزيفتين إلى جيبه بصمت.
انتهى الاجتماع. انطلقت جميع الفرق للاستعداد.
[“مفهوم!”]
قاد زعيم الفريق الثالث هان فاي بعيدًا.
كان متجهًا نحو حوض أسماك البحر العميق.
“أشعر بأننا متقاربين يا معلم غاو. يمكننا أن نتواصل أكثر في المستقبل.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان زعيم الفريق الثالث طويلًا ونحيفًا، وعيناه غائرتان كأنه لم ينم منذ زمن.
كان زعيم الفريق الثالث طويلًا ونحيفًا، وعيناه غائرتان كأنه لم ينم منذ زمن.
“اسمي توو تشي. أمتلك شخصيةً اكتئابية. مثلك، لا يحبّني الآخرون. لكن لديّ ارتباطًا وثيقًا بالأشباح. أستطيع استخدام عناصر ملعونة مختلفة لتفعيل قواها.”
العينان المزيفتان تعودان لغاو تشينغ، لكن الأشكال داخلهما جاءت من ذكريات غاو شينغ.
“لا يحبّونني مثلك؟”
بعد نصف ساعة، وصلت جميع الفرق.
أعاد هان فاي العينين المزيفتين إلى جيبه بصمت.
زحفت شبحان عملاقان خارج العين المزيفة.
“في الحقيقة، لا تعرفني جيدًا. زملائي السابقون يرونني مذهلًا.”
[“الفريق 13 وصل إلى الموقع! تبدأ المهمة الآن!”]
“الناس سيرون حقيقتك مع مرور الوقت.”
وإذا واجهت خطرًا، انسحب فورًا.
ابتسم توو تشي ابتسامةً باهتة، ثم فتح باب قسم الإمداد.
هؤلاء البشر كانوا أسوأ من الأشباح.
“هذه أول مرة تزور فيها المكان. لست بحاجة لاستخدام نقاط المساهمة للحصول على الإمدادات القتالية. اختر ما تحتاجه.”
اشتعلت شخصية التسامح بالطموح، وزحف المدير من الهاوية.
“المركز يقدّر أفراده.”
لكن كم من الناس يجب أن أضحّي بهم لأتمكن من رؤيتها؟”
“بالطبع. كل فرد لا يُقدَّر بثمن.”
{تعليق آريسو: اسهل طريقة للنجاة هي اثارة الفوضى}
ابتسم توو تشي بفخر.
كان المركز هو الأمل الأخير للبشرية. كان بمثابة شعلةٍ تضيء في الظلام. وكان هان فاي إضافةً غريبة إليه. حدّق الجميع إلى العينين المزيفتين اللتين وضعهما هان فاي على الطاولة.
“ألست تتلقى هذه المعاملة في المدرسة؟”
راح عضو الإمداد ينظّف الغرفة دون أن يرغب بمواصلة الحديث.
“كنا نحظى بذلك.”
كرر الأمر حتى سمع صوت النظام:
تقدّم هان فاي نحو مكان تخزين دماء الأشباح. أخرج العامل مجموعة أجهزة دقيقة.
انطلقت المجموعة إلى المنطقة C.
“لا داعي لكل هذا العناء. فقط جهّزوا لي بعض اللحم.”
“مفهوم.”
قال توو تشي والعامل:
انطلقت المجموعة إلى المنطقة C.
“نحن ذاهبون إلى ساحة المعركة قريبًا. ستحصل على الكثير لتأكله. لا تقلق.”
لو أن هان فاي تقدّم بهذا الطلب على انفراد، لربما وافقت لي شيوي، لكنها هزّت رأسها.
راح هان فاي يتفحّص زجاجات دم الأشباح. كانت جميعها مصنوعة خصيصًا وتحمل اسم “تقنيات الفضاء العميق”.
ظهرت أشكال مشوهة داخلها.
بعد المأساة، اختفت شركة “صيدلية الخالد”، لكن “تقنيات الفضاء العميق” كانت لا تزال في كل مكان.
ضربت هذه الهالات المرعبة الحوض بقوة.
فتح الزجاجة وابتلع الدم دفعةً واحدة.
“هل هذا ما كانت أم الأشباح تريدني أن أراه؟”
تفاجأ توو تشي والعامل.
احتوتا على ذكريات لا تنتمي لهذا العالم.
انتشر الضباب الأسود، وبرزت الأوردة على جبين هان فاي، واحمرّت عيناه.
كان متجهًا نحو حوض أسماك البحر العميق.
ركّز ذهنه واستدعى ضوء النجوم ليُعالج عقله.
كان متجهًا نحو حوض أسماك البحر العميق.
“تراجعوا!”
“حضّروا المزيد من اللحم! أحتاج اللحم!”
وقف توو تشي أمام الآخرين خوفًا من أن يفقد هان فاي السيطرة.
فتح الزجاجة وابتلع الدم دفعةً واحدة.
بعد لحظات، أصبحت عينا هان فاي مخيفتين. شمّ رائحة اللحم في الهواء وعرف أن الطعام على وشك الوصول.
ردّ لونغ يان:
مدّ يده نحو الخزانة وأخذ زجاجة أخرى من الدم وابتلعها.
قال هان فاي:
انخفضت درجة حرارة جسده، وبطُؤَ نبض قلبه.
“لا داعي لكل هذا العناء. فقط جهّزوا لي بعض اللحم.”
“حضّروا المزيد من اللحم! أحتاج اللحم!”
“إذًا، تريد سجناء محكوم عليهم بالإعدام؟”
اقترب من العربة وبدأ بالأكل.
ترجّل هان فاي من السيارة وتوجّه نحو الباب.
وحين ارتفعت درجة حرارته، شرب زجاجة أخرى.
زحفت شبحان عملاقان خارج العين المزيفة.
كرر الأمر حتى سمع صوت النظام:
“ألست تتلقى هذه المعاملة في المدرسة؟”
[“إشعار للاعب 0000! لقد انخفض فسادك العقلي إلى المستوى الطبيعي: 9.”]
“هذا الغرض الملعون معقّد.”
منذ دخوله إلى عالم المذبح، كانت هذه أول مرة ينخفض فيها الفساد العقلي عن العشرة.
منذ دخوله إلى عالم المذبح، كانت هذه أول مرة ينخفض فيها الفساد العقلي عن العشرة.
اختفت كل المشاعر السلبية.
راح هان فاي يتفحّص زجاجات دم الأشباح. كانت جميعها مصنوعة خصيصًا وتحمل اسم “تقنيات الفضاء العميق”.
وعادت عينا هان فاي إلى طبيعتهما.
في طريقه إلى نقطة التجمع، ناداه زعيم الفريق الحادي عشر، “لونغ يان”.
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر وكأن الألوان عادت إلى العالم.
كان الحوض يبدو كبحرٍ يطفو في قلب المدينة.
في المقابل، كان عضو قسم الإمداد ينظر إلى الزجاجات الفارغة مذهولًا.
تفاجأ توو تشي والعامل.
الناس العاديون يأخذون رشفةً فقط، لكن هذا الرجل ابتلع زجاجةً تلو الأخرى.
تناثر الدم على العينين المزيفتين.
“انتهيت من الوليمة. هيا بنا.”
ترجّل هان فاي من السيارة وتوجّه نحو الباب.
لحس هان فاي شفتيه وقال:
تقدّم هان فاي نحو مكان تخزين دماء الأشباح. أخرج العامل مجموعة أجهزة دقيقة.
“لا تقلقوا. لن آكل مجانًا.
كانا مكوّنين من ذكريات غاو تشينغ وغاو شينغ.
بما أن المباني السوداء كانت تربي الأطفال كقرابين، يمكننا أن نُربّي الأشباح لإنتاج الدم.”
“تراجعوا!”
راح عضو الإمداد ينظّف الغرفة دون أن يرغب بمواصلة الحديث.
كان هذا مخالفًا تمامًا لتوقعاتهم.
في طريقه إلى نقطة التجمع، ناداه زعيم الفريق الحادي عشر، “لونغ يان”.
استدار القرش المعدني، وظهر هاوية الجشع خلف هان فاي.
قادَه إلى غرفةٍ منعزلة.
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
ظنّ هان فاي أن هذا نوع من الطقوس التمهيدية، لكنه فوجئ حين رمى لونغ يان عليه حلقة مفاتيح.
مدّ يده نحو الخزانة وأخذ زجاجة أخرى من الدم وابتلعها.
“السجناء الذين طلبتَهم.”
بل كان يهاجم الحوض مباشرة!
قال هان فاي:
“هل ينوي المعلم غاو إسقاط المبنى الغريب وحده؟”
“اشكر المديرة نيابةً عني.”
احتوتا على ذكريات لا تنتمي لهذا العالم.
ردّ لونغ يان:
الفريق 12 والفريق 3 سيغطيانك.”
“هذا غير رسمي. فلا حاجة لأن تشكر أحدًا.”
اختفى الشبحان العملاقان سريعًا.
ثم استدار ليغادر:
لقد دمّرت المأساة النظام العالمي وأطلقت العنان للخطيئة في نفوس البشر.
“النار تحتاج حطبًا لتحترق. لكن إن كنتَ تصنع لهبًا أسود، فعليك أن تبحث عن حطبك بنفسك.”
بعد المأساة، اختفت شركة “صيدلية الخالد”، لكن “تقنيات الفضاء العميق” كانت لا تزال في كل مكان.
“مفهوم.”
“انتهيت من الوليمة. هيا بنا.”
فتح هان فاي باب السجن.
هؤلاء البشر كانوا أسوأ من الأشباح.
كان داخله قتلة متسلسلون وأناسٌ ارتكبوا ما هو أسوأ.
“أشعر بأننا متقاربين يا معلم غاو. يمكننا أن نتواصل أكثر في المستقبل.”
لقد دمّرت المأساة النظام العالمي وأطلقت العنان للخطيئة في نفوس البشر.
وقف وسط الأشباح وتقدّم للأمام!
هؤلاء البشر كانوا أسوأ من الأشباح.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“البشر معقّدون.”
تقدّم هان فاي نحو مكان تخزين دماء الأشباح. أخرج العامل مجموعة أجهزة دقيقة.
ومض نصل [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
“بالطبع. كل فرد لا يُقدَّر بثمن.”
تناثر الدم على العينين المزيفتين.
“هل ينوي المعلم غاو إسقاط المبنى الغريب وحده؟”
كانت عيون المساجين تحدّق في تلك الأعين المزيّفة.
لحس هان فاي شفتيه وقال:
انتشر الدم فوقها.
مدّ يده نحو الخزانة وأخذ زجاجة أخرى من الدم وابتلعها.
ظهرت أشكال مشوهة داخلها.
“نحن ذاهبون إلى ساحة المعركة قريبًا. ستحصل على الكثير لتأكله. لا تقلق.”
تشابكت تلك الأشكال ودوّت صرخات حادة في السجن.
استدار القرش المعدني، وظهر هاوية الجشع خلف هان فاي.
زحفت شبحان عملاقان خارج العين المزيفة.
قال توو تشي والعامل:
[“إشعار للاعب 0000! تم تفعيل غرض المهمة: العينان التوأم!”]
[“عين تبديل القدر: والداك لصوص بلا خجل، سرقوا حياتي!”]
كانت عيون المساجين تحدّق في تلك الأعين المزيّفة.
[“عين الاستيلاء: والداك أنانيان، سلبوا مني كل شيء!”]
العينان المزيفتان تعودان لغاو تشينغ، لكن الأشكال داخلهما جاءت من ذكريات غاو شينغ.
لم يكن لهذين الشبحين أي مستوى.
كان الحوض يبدو كبحرٍ يطفو في قلب المدينة.
كانا مكوّنين من ذكريات غاو تشينغ وغاو شينغ.
انخفضت درجة حرارة جسده، وبطُؤَ نبض قلبه.
العينان المزيفتان تعودان لغاو تشينغ، لكن الأشكال داخلهما جاءت من ذكريات غاو شينغ.
لحس هان فاي شفتيه وقال:
وكان الشبحان العملاقان يكرهان بعضهما بشدة.
تفاجأ توو تشي والعامل.
“هذا الغرض الملعون معقّد.”
“هل هذا ما كانت أم الأشباح تريدني أن أراه؟”
حدّق هان فاي في الشبحين بسرعة، ولاحظ شيئًا مهمًا.
فتح هان فاي باب السجن.
الذكريات التي شكّلت الأشباح كانت تتغير باستمرار.
كان الحوض يبدو كبحرٍ يطفو في قلب المدينة.
احتوت على أشياء حدثت في عالم المذبح وأخرى حدثت في العالم الحقيقي.
“المركز يقدّر أفراده.”
ربما لأن العينين تحملان أثر “اللامذكور”، فقد بقيتا خارج تأثير عالم المذبح.
وكان الشبحان العملاقان يكرهان بعضهما بشدة.
احتوتا على ذكريات لا تنتمي لهذا العالم.
تفاجأ توو تشي والعامل.
“هل هذا ما كانت أم الأشباح تريدني أن أراه؟”
[“الفريق الثالث وصل إلى الموقع!”]
اختفى الشبحان العملاقان سريعًا.
[“الفريق الأول وصل إلى الموقع!”]
وقف هان فاي هناك.
ابتسم توو تشي بفخر.
“ربما تكمن نقطة ضعف غاو شينغ في هذه الذكريات الحقيقية.
انخفضت درجة حرارة جسده، وبطُؤَ نبض قلبه.
لكن كم من الناس يجب أن أضحّي بهم لأتمكن من رؤيتها؟”
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
كان متجهًا نحو حوض أسماك البحر العميق.
تشقّقت الجدران.
وقد رأى ذكرياتٍ عنه في الأشباح أيضًا.
“آسف على الازدحام.”
نظّف هان فاي آثار الجريمة وتوجّه نحو نقطة الالتقاء.
“النار تحتاج حطبًا لتحترق. لكن إن كنتَ تصنع لهبًا أسود، فعليك أن تبحث عن حطبك بنفسك.”
بعد نصف ساعة، وصلت جميع الفرق.
[“الفريق الثالث وصل إلى الموقع!”]
وبما أن الفريق 13 صغير، فقد ركب هان فاي مع الفريق 12.
“بالطبع. كل فرد لا يُقدَّر بثمن.”
“آسف على الازدحام.”
راح هان فاي يتفحّص زجاجات دم الأشباح. كانت جميعها مصنوعة خصيصًا وتحمل اسم “تقنيات الفضاء العميق”.
كان هان فاي، مقارنةً بالفرق الأخرى، وكأنه ذاهب في عطلة.
“المركز يقدّر أفراده.”
لم يكن يحمل سلاحًا، فقط زجاجتين من دم الأشباح.
على عكس المناطق الخارجية، كان هذا المكان مظلمًا رغم أنه بعد الظهر.
حتى الأعضاء العاديين لم يكن لديهم أمل فيه.
[“إشعار للاعب 0000! تم تفعيل غرض المهمة: العينان التوأم!”]
لكنه اعتاد على الأحكام المسبقة.
[“الفريق الأول وصل إلى الموقع!”]
انطلقت المجموعة إلى المنطقة C.
“المركز يقدّر أفراده.”
لم يكن هان فاي قد دخل هذا الجزء من المدينة من قبل.
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
على عكس المناطق الخارجية، كان هذا المكان مظلمًا رغم أنه بعد الظهر.
كان داخله قتلة متسلسلون وأناسٌ ارتكبوا ما هو أسوأ.
الغيوم السوداء غطّت المدينة، وأعطتها إحساسًا بالموت.
تقدّم هان فاي نحو مكان تخزين دماء الأشباح. أخرج العامل مجموعة أجهزة دقيقة.
[“الفريق الأول وصل إلى الموقع!”]
لكنه اعتاد على الأحكام المسبقة.
[“الفريق الثاني وصل إلى الموقع!”]
استدار القرش المعدني، وظهر هاوية الجشع خلف هان فاي.
[“الفريق الثالث وصل إلى الموقع!”]
انتشر الدم فوقها.
دخلت الفرق الثلاثة عشر منطقة حوض أسماك البحر العميق.
الذكريات التي شكّلت الأشباح كانت تتغير باستمرار.
قال يان تشنغ، قائد الفريق 12، وهو يرافق هان فاي إلى الباب:
[“مفهوم!”]
“غاو تشينغ، هدفنا هذه المرة هو تأكيد عدد وقوة الكراهيات خالصة داخل الحوض.
ابتسم توو تشي ابتسامةً باهتة، ثم فتح باب قسم الإمداد.
أنت ستشغلهم.
“غاو تشينغ، هدفنا هذه المرة هو تأكيد عدد وقوة الكراهيات خالصة داخل الحوض.
وإذا واجهت خطرًا، انسحب فورًا.
“حضّروا المزيد من اللحم! أحتاج اللحم!”
الفريق 12 والفريق 3 سيغطيانك.”
ثم استدار ليغادر:
كان الحوض يبدو كبحرٍ يطفو في قلب المدينة.
“ألست تتلقى هذه المعاملة في المدرسة؟”
كان من المرهق الوقوف أمامه!
تناثر الدم على العينين المزيفتين.
ترجّل هان فاي من السيارة وتوجّه نحو الباب.
وإذا واجهت خطرًا، انسحب فورًا.
[“الفريق 13 وصل إلى الموقع! تبدأ المهمة الآن!”]
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
أخذ هان فاي نفسًا عميقًا، وراحت تقارير القادة تتوالى عبر السوار.
“غاو تشينغ، هدفنا هذه المرة هو تأكيد عدد وقوة الكراهيات خالصة داخل الحوض.
[“مفهوم!”]
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
استدار القرش المعدني، وظهر هاوية الجشع خلف هان فاي.
بل كان يهاجم الحوض مباشرة!
شق فأسٌ عملاق الباب الأمامي!
ابتسم توو تشي بفخر.
“وو تشانغ! نواة المرض! الحسد! شانغ نو!”
أخرج هان فاي [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
ضربت هذه الهالات المرعبة الحوض بقوة.
راح هان فاي يتفحّص زجاجات دم الأشباح. كانت جميعها مصنوعة خصيصًا وتحمل اسم “تقنيات الفضاء العميق”.
تشقّقت الجدران.
لحس هان فاي شفتيه وقال:
لم يكن هان فاي يحاول لفت انتباه الكراهيات الخالصة.
تشابكت تلك الأشكال ودوّت صرخات حادة في السجن.
بل كان يهاجم الحوض مباشرة!
تفاجأ توو تشي والعامل.
“المدير!”
ترجّل هان فاي من السيارة وتوجّه نحو الباب.
اشتعلت شخصية التسامح بالطموح، وزحف المدير من الهاوية.
لم يكن هان فاي قد دخل هذا الجزء من المدينة من قبل.
اهتزّت الأرض وتحطّم بهو المدخل!
كانا مكوّنين من ذكريات غاو تشينغ وغاو شينغ.
أخرج هان فاي [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
اقترب من العربة وبدأ بالأكل.
توهّج نور البشرية في الهاوية المظلمة.
.
وقف وسط الأشباح وتقدّم للأمام!
“المدير!”
بقيت الفرق الأخرى مذهولة.
قال هان فاي:
لم يتوقعوا من هان فاي أن يُحدث ضجةً كهذه.
{تعليق آريسو: اسهل طريقة للنجاة هي اثارة الفوضى}
كان هذا مخالفًا تمامًا لتوقعاتهم.
احتوتا على ذكريات لا تنتمي لهذا العالم.
“كيف تحوّل الإلهاء إلى هجوم مباشر؟”
لم يكن هان فاي قد دخل هذا الجزء من المدينة من قبل.
“هل غيّرنا التكتيك؟”
.
“هل ينوي المعلم غاو إسقاط المبنى الغريب وحده؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هذا غير رسمي. فلا حاجة لأن تشكر أحدًا.”
{تعليق آريسو: اسهل طريقة للنجاة هي اثارة الفوضى}
في طريقه إلى نقطة التجمع، ناداه زعيم الفريق الحادي عشر، “لونغ يان”.
“إنه شعور رائع ألّا أكون مقموعًا باليأس.”
