927 جحيم صيدلية الخالد
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا أحد آخر يعرف مكانه، ولكن كآخر مسؤول عن مشروع الخلود، لن أنساه أبداً.” تمايل جسد آه نيان بينما كان يتّجه نحو الردهة. “الصندوق الأسود في المركز، تحت جميع الغرف مباشرة.” بحث الثلاثة قليلاً في الماء قبل أن يعثروا على الزرّ في وسط المختبر. كانت جميع الغرف متّصلة بهذا الزرّ. إذا كانت الغرف هي الفروع، فالزرّ هو الجذع.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
غمر خليطُ الدم والسوائلِ الغذائيّة الطابقَ بأكمله. ارتفع منسوبُ المياه تدريجيّاً، وامتلأ الجوُّ برائحةٍ نَتِنة. “كيف تحوّل مختبرٌ يسعى للخلود إلى هذا؟ هل هذه عقوبةٌ لاستهانتهم بقدسيّة الحياة؟” وقف هان فاي فوق أحد الخزّانات. لم يكن العالمُ الحقيقي أفضل بكثيرٍ من العالم الغامض.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
قفز هان فاي بين الخزّانات حتى وصل إلى الجانب الجنوبي الشرقي من المختبر. سمع صوتاً غريباً ينبعث من الخزان تحته. فاض الدم، وكأنّ شيئاً ما بداخله يستيقظ. فتح هان فاي الباب بقوّة، ليخرج منه آه نيان مرتدياً معطف المختبر. سقط في بركة الدم وهو يلهث.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“الموت الجسدي لا يعني شيئاً لهم. طالما بقي وعيهم، سيستمرّون في العمل كمرشدين للأشباح.” هزّ آه نيان رأسه. “هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله، وهو تدمير الجسر بين العالمَين.” تسلّق آه نيان خارج الخزان بصعوبة. “يتكوّن الجسر من أربعة أجزاء: مقدّمة الجسر في عالم الأشباح، ونهايته في العالم الحقيقي، وجسم الجسر المتمثّل في الحياة المثاليّة، وأعمدة الجسر المكوّنة من الصندوق الأسود. أسهل شيء لتدميره هو الأعمدة، أو سرّ صيدليّة الخالد الأكبر، الصندوق الأسود.”
.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
“ربّما يمكننا إيجاد طريقة أفضل للتعامل معه في العالم الحقيقي، ولكن يجب أن ندمّره هنا.” منذ أن وقعت عينا هان فاي على الصندوق الأسود، شعر بألمٍ خفيفٍ في مؤخرة رأسه. كان هناك صوتٌ يحثّه على تدمير الصندوق. قفز هان فاي على الصندوق حاملاً سكينه [ٱرْقُدْ بِسَلَام]. “في خطة غاو شينغ بأكملها، هذا الصندوق الأسود هو الجزء الأهم. عادةً ما يكون المذبح مخبّأً في أهمّ مكان.”
غمر خليطُ الدم والسوائلِ الغذائيّة الطابقَ بأكمله. ارتفع منسوبُ المياه تدريجيّاً، وامتلأ الجوُّ برائحةٍ نَتِنة. “كيف تحوّل مختبرٌ يسعى للخلود إلى هذا؟ هل هذه عقوبةٌ لاستهانتهم بقدسيّة الحياة؟” وقف هان فاي فوق أحد الخزّانات. لم يكن العالمُ الحقيقي أفضل بكثيرٍ من العالم الغامض.
قفز هان فاي بين الخزّانات حتى وصل إلى الجانب الجنوبي الشرقي من المختبر. سمع صوتاً غريباً ينبعث من الخزان تحته. فاض الدم، وكأنّ شيئاً ما بداخله يستيقظ. فتح هان فاي الباب بقوّة، ليخرج منه آه نيان مرتدياً معطف المختبر. سقط في بركة الدم وهو يلهث.
“أخ نيان؟ هل كنت مختبئاً هنا؟” لم يتوقّع هان فاي مواجهته.
“أخ نيان؟ هل كنت مختبئاً هنا؟” لم يتوقّع هان فاي مواجهته.
لم يفهم هان فاي كيف يعمل الصندوق الأسود. رأى أنّ الصندوق يستمرّ في امتصاص البيانات من الأدمغة حتى يتمكّن أصحابها من الوجود في عوالمهم الخاصّة.
“لماذا تأخرت كثيراً؟ ظننتُ أنّك ستأتي فوراً بما أنّك شاهدتَ ذاكرتي وعرفتَ أنّ المأساة بدأت من هنا.” استمر آه نيان في السعال الدموي، وكان وجهه شاحباً.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“حدثت بعض الأمور.” تأكّد هان فاي من هويّته باستخدام «لّمسة اعماق الروح». “لماذا اختبأت داخل خزان الراحة؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لو لم أتحرّك سريعاً، لما رأيتَني هنا.” قال آه نيان بخوف. “عندما استيقظتُ داخل المبنى، هرعتُ إلى المختبر رقم 4. أبنائي كانوا لا يزالون هناك، لكن قبل أن أجدهم، دخلت مجموعةٌ من المجانين يرتدون أقنعة. عبثوا بالغرف وحوّلوا جميع النائمين هنا إلى قرابين.”
تسرّب الضوء من النصل إلى الصندوق. كان الأمر كما لو أنّ الليل نفسه قد تشقّق. حطّم [ٱرْقُدْ بِسَلَام] التوازن داخل الصندوق. خرجت منه رائحة نتِنة.
“ماذا تقصد؟”
“حدثت بعض الأمور.” تأكّد هان فاي من هويّته باستخدام «لّمسة اعماق الروح». “لماذا اختبأت داخل خزان الراحة؟”
“رسموا مَذبحاً تحت الدم. استخدموا كل الأجساد الفارغة لاستدعاء الأشباح إلى العالم الحقيقي!” أشار آه نيان إلى الخزان المجاور. “الأجساد داخل هذه الخزّانات هي مراسٍ. بينما تعيد وعيها، تجذب الأشباحَ معها.” كان عالم الأشباح والعالم الحقيقي مفصولَين ببحرٍ أحمر. والبشر الأحياء داخل الغرف كانوا مثل العبارات الناقلة.
“كيف يمكننا إيقافهم؟” نظر هان فاي إلى الأهداف التجريبية. “هل ما زالوا أحياء؟ هل يجب أن نقتلهم؟”
“كيف يمكننا إيقافهم؟” نظر هان فاي إلى الأهداف التجريبية. “هل ما زالوا أحياء؟ هل يجب أن نقتلهم؟”
“كيف يمكننا إيقافهم؟” نظر هان فاي إلى الأهداف التجريبية. “هل ما زالوا أحياء؟ هل يجب أن نقتلهم؟”
“الموت الجسدي لا يعني شيئاً لهم. طالما بقي وعيهم، سيستمرّون في العمل كمرشدين للأشباح.” هزّ آه نيان رأسه. “هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله، وهو تدمير الجسر بين العالمَين.” تسلّق آه نيان خارج الخزان بصعوبة. “يتكوّن الجسر من أربعة أجزاء: مقدّمة الجسر في عالم الأشباح، ونهايته في العالم الحقيقي، وجسم الجسر المتمثّل في الحياة المثاليّة، وأعمدة الجسر المكوّنة من الصندوق الأسود. أسهل شيء لتدميره هو الأعمدة، أو سرّ صيدليّة الخالد الأكبر، الصندوق الأسود.”
كان هناك شيء مختبئ خلف جدار الأطفال الأبرياء، وهذا ما كان هان فاي يبحث عنه.
“أفهم، ولكن أين نجد الصندوق الأسود؟”
“ماذا تقصد؟”
“لا أحد آخر يعرف مكانه، ولكن كآخر مسؤول عن مشروع الخلود، لن أنساه أبداً.” تمايل جسد آه نيان بينما كان يتّجه نحو الردهة. “الصندوق الأسود في المركز، تحت جميع الغرف مباشرة.” بحث الثلاثة قليلاً في الماء قبل أن يعثروا على الزرّ في وسط المختبر. كانت جميع الغرف متّصلة بهذا الزرّ. إذا كانت الغرف هي الفروع، فالزرّ هو الجذع.
وجّه هان فاي النصل نحو الصندوق!
بأنين، انفتح الباب المؤدّي إلى الطابق التاسع عشر تحت الأرض. انهمر الدم كالمطر. رأى هان فاي شيئاً لن ينساه أبداً.
.
كان الطابق التاسع عشر تحت الأرض موجوداً بالفعل. العديد من الأدمغة الحيّة مُخزَّنة في هذا الطابق. غطّت الأرضيّة بأكملها. تمّ نقل البيانات الناتجة عن الأدمغة إلى صندوق أسود عملاق في النهاية عبر أنابيب سوداء. كان حجم الصندوق يعادل طابقين.
“الموت الجسدي لا يعني شيئاً لهم. طالما بقي وعيهم، سيستمرّون في العمل كمرشدين للأشباح.” هزّ آه نيان رأسه. “هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله، وهو تدمير الجسر بين العالمَين.” تسلّق آه نيان خارج الخزان بصعوبة. “يتكوّن الجسر من أربعة أجزاء: مقدّمة الجسر في عالم الأشباح، ونهايته في العالم الحقيقي، وجسم الجسر المتمثّل في الحياة المثاليّة، وأعمدة الجسر المكوّنة من الصندوق الأسود. أسهل شيء لتدميره هو الأعمدة، أو سرّ صيدليّة الخالد الأكبر، الصندوق الأسود.”
“هل هذا هو الكمبيوتر الفوتوني للحياة المثاليّة؟” نظر هان فاي حوله. شعر وكأنّ كلّ شيء غير واقعي.
“لماذا تأخرت كثيراً؟ ظننتُ أنّك ستأتي فوراً بما أنّك شاهدتَ ذاكرتي وعرفتَ أنّ المأساة بدأت من هنا.” استمر آه نيان في السعال الدموي، وكان وجهه شاحباً.
“من الناحية الفنيّة، كمبيوتر الحياة المثاليّة الفوتوني من الجيل السابع مُصمَّم على غرار هذا.” تنهّد آه نيان. “سأبقى مندهشاً مهما تكرّر مجيئي هنا. كلّ من شارك في المشروع كان عبقريّاً مجنوناً.”
“أفهم، ولكن أين نجد الصندوق الأسود؟”
لم يفهم هان فاي كيف يعمل الصندوق الأسود. رأى أنّ الصندوق يستمرّ في امتصاص البيانات من الأدمغة حتى يتمكّن أصحابها من الوجود في عوالمهم الخاصّة.
“هل سنقوم بتدميره؟” تردّد العامل، “هذا الشيء هو قمّة العلم والفن. لقد سرقناه من المتسامي. إنّه جميل جدّاً.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تردّد آه نيان أيضاً. كان ابناه موجودَين داخل الصندوق الأسود.
“هل هذا هو الكمبيوتر الفوتوني للحياة المثاليّة؟” نظر هان فاي حوله. شعر وكأنّ كلّ شيء غير واقعي.
“ربّما يمكننا إيجاد طريقة أفضل للتعامل معه في العالم الحقيقي، ولكن يجب أن ندمّره هنا.” منذ أن وقعت عينا هان فاي على الصندوق الأسود، شعر بألمٍ خفيفٍ في مؤخرة رأسه. كان هناك صوتٌ يحثّه على تدمير الصندوق. قفز هان فاي على الصندوق حاملاً سكينه [ٱرْقُدْ بِسَلَام]. “في خطة غاو شينغ بأكملها، هذا الصندوق الأسود هو الجزء الأهم. عادةً ما يكون المذبح مخبّأً في أهمّ مكان.”
قفز هان فاي بين الخزّانات حتى وصل إلى الجانب الجنوبي الشرقي من المختبر. سمع صوتاً غريباً ينبعث من الخزان تحته. فاض الدم، وكأنّ شيئاً ما بداخله يستيقظ. فتح هان فاي الباب بقوّة، ليخرج منه آه نيان مرتدياً معطف المختبر. سقط في بركة الدم وهو يلهث.
وجّه هان فاي النصل نحو الصندوق!
.
تسرّب الضوء من النصل إلى الصندوق. كان الأمر كما لو أنّ الليل نفسه قد تشقّق. حطّم [ٱرْقُدْ بِسَلَام] التوازن داخل الصندوق. خرجت منه رائحة نتِنة.
كان الطابق التاسع عشر تحت الأرض موجوداً بالفعل. العديد من الأدمغة الحيّة مُخزَّنة في هذا الطابق. غطّت الأرضيّة بأكملها. تمّ نقل البيانات الناتجة عن الأدمغة إلى صندوق أسود عملاق في النهاية عبر أنابيب سوداء. كان حجم الصندوق يعادل طابقين.
“لماذا الصندوق مليء بالموتى؟” أشعّ الصندوق الأسود المعروف بالأمل بالتعفّن. أيّ شخص يقترب منه يشعر بالدوار من الاشمئزاز. ازداد الألم في مؤخرة رأس هان فاي. أثقل اليأسُ جسده. تمسّك بالسكين لئلّا يسقط. كانت هناك قوّة قادمة من الصندوق الأسود تحاول إسقاطه!
“لماذا الصندوق مليء بالموتى؟” أشعّ الصندوق الأسود المعروف بالأمل بالتعفّن. أيّ شخص يقترب منه يشعر بالدوار من الاشمئزاز. ازداد الألم في مؤخرة رأس هان فاي. أثقل اليأسُ جسده. تمسّك بالسكين لئلّا يسقط. كانت هناك قوّة قادمة من الصندوق الأسود تحاول إسقاطه!
ركع هان فاي فوق الصندوق. باستخدام نور الإنسانيّة، نظر هان فاي من خلال الشقّ. رأى وجوه العديد من الأطفال. احتوى الصندوق على أطفالٍ كُثر. كانت أجسادهم المرقَّمة مربوطة معاً، ووجوههم مكدَّسة فوق بعضها كالطوب. وبفضل الضوء، رفعوا رؤوسهم لأوّل مرّة في الظلام.
“لا أحد آخر يعرف مكانه، ولكن كآخر مسؤول عن مشروع الخلود، لن أنساه أبداً.” تمايل جسد آه نيان بينما كان يتّجه نحو الردهة. “الصندوق الأسود في المركز، تحت جميع الغرف مباشرة.” بحث الثلاثة قليلاً في الماء قبل أن يعثروا على الزرّ في وسط المختبر. كانت جميع الغرف متّصلة بهذا الزرّ. إذا كانت الغرف هي الفروع، فالزرّ هو الجذع.
“الصندوق الأسود يُستخدم لتخزين الأطفال المرقَّمين؟ الدفعة الأولى من الأطفال قُتلت بواسطة الضحك المجنون. الدفعة الثانية غادرت المختبرات أحياء. من أين أتى هؤلاء الأطفال؟”
“كيف يمكننا إيقافهم؟” نظر هان فاي إلى الأهداف التجريبية. “هل ما زالوا أحياء؟ هل يجب أن نقتلهم؟”
كان هان فاي مصدوماً. إذا دفع النصل أكثر، سيؤذي الأطفال. لكن إن لم يُبعد الأطفال، لن يتمكّن من رؤية ما بداخل الصندوق. واجه الضحكُ المجنون هذا الخيار مرّة، والآن جاء دور هان فاي.
وجّه هان فاي النصل نحو الصندوق!
كان هناك شيء مختبئ خلف جدار الأطفال الأبرياء، وهذا ما كان هان فاي يبحث عنه.
كان هان فاي مصدوماً. إذا دفع النصل أكثر، سيؤذي الأطفال. لكن إن لم يُبعد الأطفال، لن يتمكّن من رؤية ما بداخل الصندوق. واجه الضحكُ المجنون هذا الخيار مرّة، والآن جاء دور هان فاي.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان الطابق التاسع عشر تحت الأرض موجوداً بالفعل. العديد من الأدمغة الحيّة مُخزَّنة في هذا الطابق. غطّت الأرضيّة بأكملها. تمّ نقل البيانات الناتجة عن الأدمغة إلى صندوق أسود عملاق في النهاية عبر أنابيب سوداء. كان حجم الصندوق يعادل طابقين.
“لماذا تأخرت كثيراً؟ ظننتُ أنّك ستأتي فوراً بما أنّك شاهدتَ ذاكرتي وعرفتَ أنّ المأساة بدأت من هنا.” استمر آه نيان في السعال الدموي، وكان وجهه شاحباً.
