928 أعماق الصندوق الأسود
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تطايرت شظايا الصندوق الأسود في كل مكان. وقف هان فاي على قمّته محدِّقًا في الوجوه بداخله. لولا مجزرة الضحك المجنون وتضحية الأطفال الثلاثين الآخرين، لكان هو واحدًا منهم. انعكست الأرقام المحفورة على اللحم في عيني هان فاي، فأيقظت ماضيه. اشتد الألم في مؤخرة رأسه، وصار تنفّسه صعبًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
استخدم هان فاي ذراعه المتبقّية للإمساك بحافة الصندوق. زحف نحو آه نيان. “ما زلنا أحياء. يجب أن نجد غرف استعادة الأجساد!”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدأ الأطفال يتحلّلون. سقطت السلاسل عن أجسادهم، وأخيرًا رأى هان فاي ما بداخل الصندوق الأسود. جميع الأطفال كانوا مقيّدين باليأس لخلق حلم أسود. لا حبّ فيه ولا أمل، والضوء فيه موجود فقط ليُبرز قُبح الظلام.
.
.
سال الدم من جسد هان فاي، لكنه لم يتوقف. “إذا كـنـت أنــا الــيــأس، لأقــتــلــن نــفــســي أيــضــًــا.” منذ دخوله عالم مذبح غاو شينغ، كانت هذه أوّل مرّة لا يتراجع فيها. حتى لو مات، أراد أن يرى ما بداخل الصندوق الأسود، ولو كلّفه حياته.
.
ازدادت رؤية هان فاي وضوحًا مع اقترابه. كان المذبح داخل الكابوس مختلفًا عن المذابح في المدينة. كان حقيقيًّا، مكوَّنًا من اليأس والخطايا.
تطايرت شظايا الصندوق الأسود في كل مكان. وقف هان فاي على قمّته محدِّقًا في الوجوه بداخله. لولا مجزرة الضحك المجنون وتضحية الأطفال الثلاثين الآخرين، لكان هو واحدًا منهم. انعكست الأرقام المحفورة على اللحم في عيني هان فاي، فأيقظت ماضيه. اشتد الألم في مؤخرة رأسه، وصار تنفّسه صعبًا.
.
“كان يجب أن أنقذكم، لكنني لا أملك القدرة. أعتذر لأنني أريتكم النور ثم اضطررتُ إلى قتلكم.” أدرك هان فاي حقيقة واحدة: في عالم المذبح، هذه لحظة حاسمة. إذا أراد إنقاذ هؤلاء الأطفال في العالم الحقيقي، فلا يمكنه التراخي. رفع النصل مرة أخرى، فوقع أمر غير متوقَّع.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
بدأت وجوه الأطفال تتغيّر بينما التفتوا لينظروا إليه. تحوّلوا ببطء ليصبحوا نسخة منه. وجوههم، نظراتهم، أجسادهم ـ كلها أصبحت مثله. كأن هان فاي محبوس داخل الصندوق، والـيأس نسج نفسه حوله. خرجت سلاسل غير مرئيّة من اليأس من الصندوق، ربطت هان فاي بالأطفال. لو قتلهم، لقتل نفسه أيضًا. بدا أنّها آليّة دفاع الصندوق. لم يكن أمامه مهرب؛ إن قتلهم سيموت، وإن تركهم سيُسحَب إلى الداخل.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“لماذا تتردّد؟!” صاح آه نيان. كان يعلم أنّ تدمير الصندوق الأسود يعني موت ابنيه أيضًا، ومع ذلك ظل يحثّ هان فاي، لأن تدمير هذا الشيء هو الفرصة الوحيدة لبقاء البشريّة.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“أنا…” نظر هان فاي إلى الأطفال وأمسك بالسكين. لن يؤذي الأبرياء أبدًا. منذ أوّل مرة حمل فيها السكين، لم يقتل إلا حين اضطر. “سأنقذكم في العالم الحقيقي.” اهتز النصل للأسفل. مزّق الضوء الساطع اليأس المتجسّد في الأطفال. إلتوى وجه هان فاي في الضوء. اشتدّت السلاسل الخارجة من الصندوق، وبدأ جسده يتشقّق أيضًا. لقد صار متّصلًا بالأطفال؛ حين قتلهم، كان يقتل نفسه. تسرب اليأس الكثيف من أجسادهم ومن جسده، وغطّى كل شيء.
[تنبيه للاعب 0000! أنت على وشك الموت. تم تفعيل حياتك الرابعة! لديك حيوتان!]
أدرك آه نيان والعامل أخيرًا أنّ شيئًا ما ليس على ما يُرام. تسلّقا الصندوق الأسود. “غاو تشينغ!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
سال الدم من جسد هان فاي، لكنه لم يتوقف. “إذا كـنـت أنــا الــيــأس، لأقــتــلــن نــفــســي أيــضــًــا.” منذ دخوله عالم مذبح غاو شينغ، كانت هذه أوّل مرّة لا يتراجع فيها. حتى لو مات، أراد أن يرى ما بداخل الصندوق الأسود، ولو كلّفه حياته.
“أنا…” نظر هان فاي إلى الأطفال وأمسك بالسكين. لن يؤذي الأبرياء أبدًا. منذ أوّل مرة حمل فيها السكين، لم يقتل إلا حين اضطر. “سأنقذكم في العالم الحقيقي.” اهتز النصل للأسفل. مزّق الضوء الساطع اليأس المتجسّد في الأطفال. إلتوى وجه هان فاي في الضوء. اشتدّت السلاسل الخارجة من الصندوق، وبدأ جسده يتشقّق أيضًا. لقد صار متّصلًا بالأطفال؛ حين قتلهم، كان يقتل نفسه. تسرب اليأس الكثيف من أجسادهم ومن جسده، وغطّى كل شيء.
تسرّب ضوء النجوم الشافي من جروحه، متداخلًا مع نور الإنسانيّة من [ٱرْقُدْ بِسَلَام]. لمع نصل هان فاي كالمجرّة وهو يشق الصندوق الأسود. انشقّ الليل إلى نصفين. تمزّق الأطفال المرقَّمون إربًا، وبينما قتلهم تمزّق جسده بالسلاسل أيضًا. وقف هان فاي على الصندوق، الدم يسيل منه، ونقاط حياته تتناقص. ومع ذلك لم يسقط. وقف أتباع [ٱرْقُدْ بِسَلَام] خلفه، يدعمونه.
“أنا…” نظر هان فاي إلى الأطفال وأمسك بالسكين. لن يؤذي الأبرياء أبدًا. منذ أوّل مرة حمل فيها السكين، لم يقتل إلا حين اضطر. “سأنقذكم في العالم الحقيقي.” اهتز النصل للأسفل. مزّق الضوء الساطع اليأس المتجسّد في الأطفال. إلتوى وجه هان فاي في الضوء. اشتدّت السلاسل الخارجة من الصندوق، وبدأ جسده يتشقّق أيضًا. لقد صار متّصلًا بالأطفال؛ حين قتلهم، كان يقتل نفسه. تسرب اليأس الكثيف من أجسادهم ومن جسده، وغطّى كل شيء.
[الاشباح الموجودون بالنصل يقصد]
“إلى أين يؤدّي هذا الجسر؟ عالم آخر؟ أم كابوس أعمق؟” ارتعدت يدا آه نيان. التفت لينظر إلى هان فاي، لكن الأخير كان قد فقد وعيه بالفعل.
بدأ الأطفال يتحلّلون. سقطت السلاسل عن أجسادهم، وأخيرًا رأى هان فاي ما بداخل الصندوق الأسود. جميع الأطفال كانوا مقيّدين باليأس لخلق حلم أسود. لا حبّ فيه ولا أمل، والضوء فيه موجود فقط ليُبرز قُبح الظلام.
بدأت وجوه الأطفال تتغيّر بينما التفتوا لينظروا إليه. تحوّلوا ببطء ليصبحوا نسخة منه. وجوههم، نظراتهم، أجسادهم ـ كلها أصبحت مثله. كأن هان فاي محبوس داخل الصندوق، والـيأس نسج نفسه حوله. خرجت سلاسل غير مرئيّة من اليأس من الصندوق، ربطت هان فاي بالأطفال. لو قتلهم، لقتل نفسه أيضًا. بدا أنّها آليّة دفاع الصندوق. لم يكن أمامه مهرب؛ إن قتلهم سيموت، وإن تركهم سيُسحَب إلى الداخل.
وحوشٌ مرعبة، وأشباحٌ قاتلة ـ كان هذا الحلم الأسود كعالم غامض مُصغَّر.
“لا تستطيع حتى حمل سكينك. كيف تخطّط لتدمير المذبح؟” أراد آه نيان مساعدته، لكن [ٱرْقُدْ بِسَلَام] لا يمكن أن يحمله سواه.
أصدرت الآلات ضجيجها. كانت هناك آلات لا تُحصى تعمل داخل الصندوق الأسود. وفي وسطها، ارتفع مذبح.
استخدم هان فاي ذراعه المتبقّية للإمساك بحافة الصندوق. زحف نحو آه نيان. “ما زلنا أحياء. يجب أن نجد غرف استعادة الأجساد!”
“الصندوق الأسود المزيّف يحتوي على حلم العالم الغامض. فهل يعني ذلك أن العالم الغامض نفسه داخل الصندوق الأسود الحقيقي؟” لم يكن هان فاي يعرف ما في داخله. يبدو أنّ غاو شينغ نفسه لم يكن يعلم تمامًا، ولهذا وضع أهمّ أشيائه بداخله. ربما بالنسبة له، كانت المذبحة أثمن ما في هذا العالم.
“الصندوق الأسود المزيّف يحتوي على حلم العالم الغامض. فهل يعني ذلك أن العالم الغامض نفسه داخل الصندوق الأسود الحقيقي؟” لم يكن هان فاي يعرف ما في داخله. يبدو أنّ غاو شينغ نفسه لم يكن يعلم تمامًا، ولهذا وضع أهمّ أشيائه بداخله. ربما بالنسبة له، كانت المذبحة أثمن ما في هذا العالم.
[تنبيه للاعب 000! أنت على وشك الموت.]
“كابوس، لحم، تكنولوجيا… أيّ مجنون صاغ هذا الصندوق الأسود؟” قبل أن يتمكّن من دراسته عن قرب، حاول جميع الأطفال الزحف خارج أساس المذبح، وعندما اقترب حاولوا عضّه.
[تم تفعيل حياتك الثالثة!]
“الصندوق الأسود المزيّف يحتوي على حلم العالم الغامض. فهل يعني ذلك أن العالم الغامض نفسه داخل الصندوق الأسود الحقيقي؟” لم يكن هان فاي يعرف ما في داخله. يبدو أنّ غاو شينغ نفسه لم يكن يعلم تمامًا، ولهذا وضع أهمّ أشيائه بداخله. ربما بالنسبة له، كانت المذبحة أثمن ما في هذا العالم.
[لديك الآن ثلاث حيوات! يرجى العثور على غرفة استعادة الجسد في الخمس دقائق القادمة، وإلا ستموت مرة أخرى!]
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
استفاق هان فاي. سقط من فوق الصندوق، فأنقذه آه نيان والعامل.
أدرك آه نيان والعامل أخيرًا أنّ شيئًا ما ليس على ما يُرام. تسلّقا الصندوق الأسود. “غاو تشينغ!”
“علينا إيجاد غرفة استعادة الجسد لوضعه فيها!” صاح العامل الذي رأى هان فاي “يعود للحياة” من قبل. حمله واستعدّ للمغادرة، لكن هان فاي أوقفه.
“الصندوق الأسود المزيّف يحتوي على حلم العالم الغامض. فهل يعني ذلك أن العالم الغامض نفسه داخل الصندوق الأسود الحقيقي؟” لم يكن هان فاي يعرف ما في داخله. يبدو أنّ غاو شينغ نفسه لم يكن يعلم تمامًا، ولهذا وضع أهمّ أشيائه بداخله. ربما بالنسبة له، كانت المذبحة أثمن ما في هذا العالم.
“غاو شينغ سيعرف أنّ الصندوق الأسود دُمِّر. سيعود مسرعًا إلى هنا. علينا تدمير المذبح قبل وصوله!” كان وضع هان فاي سيئًا، فهو يحتاج وقتًا للتعافي، لكنه يعرف أنّ غاو شينغ لن يمنحه هذه الفرصة.
[تم تفعيل حياتك الثالثة!]
“لا تستطيع حتى حمل سكينك. كيف تخطّط لتدمير المذبح؟” أراد آه نيان مساعدته، لكن [ٱرْقُدْ بِسَلَام] لا يمكن أن يحمله سواه.
سال الدم من جسد هان فاي، لكنه لم يتوقف. “إذا كـنـت أنــا الــيــأس، لأقــتــلــن نــفــســي أيــضــًــا.” منذ دخوله عالم مذبح غاو شينغ، كانت هذه أوّل مرّة لا يتراجع فيها. حتى لو مات، أراد أن يرى ما بداخل الصندوق الأسود، ولو كلّفه حياته.
“لا تزال هناك فرصة.” حسب هان فاي الوقت، وجعل آه نيان والعامل يبتعدان عنه. سلّم تحكّم جسده لدمية الورق. وكان محظوظًا، إذ في تلك اللحظة بالذات دوّى صوت النظام ليُخبره أن زوجة غاو شينغ دمّرت المذبح الخامس. تسرب المزيد من ضوء النجوم. وبحماية ذلك الضوء، سقط هان فاي في كابوس الأطفال. تمامًا كما غيّر العالم الغامض، سيُغيّر هذا الكابوس المظلم أيضًا.
“لماذا تتردّد؟!” صاح آه نيان. كان يعلم أنّ تدمير الصندوق الأسود يعني موت ابنيه أيضًا، ومع ذلك ظل يحثّ هان فاي، لأن تدمير هذا الشيء هو الفرصة الوحيدة لبقاء البشريّة.
ازدادت رؤية هان فاي وضوحًا مع اقترابه. كان المذبح داخل الكابوس مختلفًا عن المذابح في المدينة. كان حقيقيًّا، مكوَّنًا من اليأس والخطايا.
[الاشباح الموجودون بالنصل يقصد]
“كابوس، لحم، تكنولوجيا… أيّ مجنون صاغ هذا الصندوق الأسود؟” قبل أن يتمكّن من دراسته عن قرب، حاول جميع الأطفال الزحف خارج أساس المذبح، وعندما اقترب حاولوا عضّه.
[ٱرْقُدْ بِسَلَام!] علم هان فاي أنّه لا يستطيع اختراق حشد الأطفال. وجّه النصل نحو المذبح وألقاه. “إذا سقطتُ، أتمنى أن يستطيع أحدكم مواصلة رحلتي.” اخترق نور الإنسانيّة المذبح وقطع التمثال اللحمي. اهتزّ المبنى بأكمله. وقع حادث في اليوم الأكثر ترقّبًا لغاو شينغ.
[تنبيه للاعب 0000! أنت على وشك الموت. تم تفعيل حياتك الرابعة! لديك حيوتان!]
انحنى الزمن. خفَّ ضغط غاو شينغ عن الجميع. مزّقت أيادٍ عملاقة جسد هان فاي. سقط جسده الملتوي داخل الصندوق، وسال الدم من عيني آه نيان وهو يصرخ.
“غاو شينغ سيعرف أنّ الصندوق الأسود دُمِّر. سيعود مسرعًا إلى هنا. علينا تدمير المذبح قبل وصوله!” كان وضع هان فاي سيئًا، فهو يحتاج وقتًا للتعافي، لكنه يعرف أنّ غاو شينغ لن يمنحه هذه الفرصة.
[تنبيه للاعب 0000! أنت على وشك الموت. تم تفعيل حياتك الرابعة! لديك حيوتان!]
تطايرت شظايا الصندوق الأسود في كل مكان. وقف هان فاي على قمّته محدِّقًا في الوجوه بداخله. لولا مجزرة الضحك المجنون وتضحية الأطفال الثلاثين الآخرين، لكان هو واحدًا منهم. انعكست الأرقام المحفورة على اللحم في عيني هان فاي، فأيقظت ماضيه. اشتد الألم في مؤخرة رأسه، وصار تنفّسه صعبًا.
استخدم هان فاي ذراعه المتبقّية للإمساك بحافة الصندوق. زحف نحو آه نيان. “ما زلنا أحياء. يجب أن نجد غرف استعادة الأجساد!”
تسرّب ضوء النجوم الشافي من جروحه، متداخلًا مع نور الإنسانيّة من [ٱرْقُدْ بِسَلَام]. لمع نصل هان فاي كالمجرّة وهو يشق الصندوق الأسود. انشقّ الليل إلى نصفين. تمزّق الأطفال المرقَّمون إربًا، وبينما قتلهم تمزّق جسده بالسلاسل أيضًا. وقف هان فاي على الصندوق، الدم يسيل منه، ونقاط حياته تتناقص. ومع ذلك لم يسقط. وقف أتباع [ٱرْقُدْ بِسَلَام] خلفه، يدعمونه.
هربت دمية الورق حاملةً [ٱرْقُدْ بِسَلَام]. حمل آه نيان والعامل هان فاي وعادوا إلى الطابق الثامن عشر تحت الأرض، حيث اختبأوا جميعًا داخل غرفة.
“الصندوق الأسود المزيّف يحتوي على حلم العالم الغامض. فهل يعني ذلك أن العالم الغامض نفسه داخل الصندوق الأسود الحقيقي؟” لم يكن هان فاي يعرف ما في داخله. يبدو أنّ غاو شينغ نفسه لم يكن يعلم تمامًا، ولهذا وضع أهمّ أشيائه بداخله. ربما بالنسبة له، كانت المذبحة أثمن ما في هذا العالم.
“قد يصل غاو شينغ في أي لحظة. هل من الآمن أن نختبئ هنا؟” قال آه نيان بقلق.
.
“سكيني معلَّمٌ من قِبَل غاو شينغ لأنه شق التماثيل في المذابح. ستساعدنا دمية الورق في تشتيت انتباهه.” أجاب هان فاي رغم الألم الممزِّق لجسده. “ثمّة أعداء آخرون داخل المبنى يجب أن يحذر منهم غاو شينغ.”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
ما زال العالم يتغيّر. تسبّب تدمير هان فاي للمذبح في تأثير متسلسل، ما أجبر غاو شينغ على تسريع خطته. دارت جميع التروس في الصندوق بسرعة عالية. في مركزه، تحوّل كابوس الأطفال إلى جسر طويل.
“لا تستطيع حتى حمل سكينك. كيف تخطّط لتدمير المذبح؟” أراد آه نيان مساعدته، لكن [ٱرْقُدْ بِسَلَام] لا يمكن أن يحمله سواه.
“إلى أين يؤدّي هذا الجسر؟ عالم آخر؟ أم كابوس أعمق؟” ارتعدت يدا آه نيان. التفت لينظر إلى هان فاي، لكن الأخير كان قد فقد وعيه بالفعل.
تطايرت شظايا الصندوق الأسود في كل مكان. وقف هان فاي على قمّته محدِّقًا في الوجوه بداخله. لولا مجزرة الضحك المجنون وتضحية الأطفال الثلاثين الآخرين، لكان هو واحدًا منهم. انعكست الأرقام المحفورة على اللحم في عيني هان فاي، فأيقظت ماضيه. اشتد الألم في مؤخرة رأسه، وصار تنفّسه صعبًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أنا…” نظر هان فاي إلى الأطفال وأمسك بالسكين. لن يؤذي الأبرياء أبدًا. منذ أوّل مرة حمل فيها السكين، لم يقتل إلا حين اضطر. “سأنقذكم في العالم الحقيقي.” اهتز النصل للأسفل. مزّق الضوء الساطع اليأس المتجسّد في الأطفال. إلتوى وجه هان فاي في الضوء. اشتدّت السلاسل الخارجة من الصندوق، وبدأ جسده يتشقّق أيضًا. لقد صار متّصلًا بالأطفال؛ حين قتلهم، كان يقتل نفسه. تسرب اليأس الكثيف من أجسادهم ومن جسده، وغطّى كل شيء.
الى العالم الحقيقي؟
“كان يجب أن أنقذكم، لكنني لا أملك القدرة. أعتذر لأنني أريتكم النور ثم اضطررتُ إلى قتلكم.” أدرك هان فاي حقيقة واحدة: في عالم المذبح، هذه لحظة حاسمة. إذا أراد إنقاذ هؤلاء الأطفال في العالم الحقيقي، فلا يمكنه التراخي. رفع النصل مرة أخرى، فوقع أمر غير متوقَّع.
ربما..
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
[ٱرْقُدْ بِسَلَام!] علم هان فاي أنّه لا يستطيع اختراق حشد الأطفال. وجّه النصل نحو المذبح وألقاه. “إذا سقطتُ، أتمنى أن يستطيع أحدكم مواصلة رحلتي.” اخترق نور الإنسانيّة المذبح وقطع التمثال اللحمي. اهتزّ المبنى بأكمله. وقع حادث في اليوم الأكثر ترقّبًا لغاو شينغ.
