943 رعب في العالم الواقعي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
تغير الرقم على لوحة المصعد. قبض هان فاي يده. لم يتعامل من قبل مع لامذكور في الحياة الواقعية. صار الصراخ أكثر حدة. ومع ذلك، كل المآسي كانت مخفية تحت الأرض. لحماية الشركة، عُزلت الطوابق السفلية عن بقية العالم.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“الكراهية الخالصة لا تستطيع قتل البشر مباشرة. عليها أن تؤثر عليهم. أما غير القابلين للذِكر فقد لا يملكون هذا القيد. علينا أن نكون أكثر حذرًا.” جذب هان فاي المساعد تاو إلى جانبه. نظر في عينيه. “لا تصغِ إلى الأصوات الخارجية. إذا شعرت بالخوف، نادِ اسمي في قلبك، ولا تفكّر في أي شيء آخر.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أنادي اسمك؟”
.
“هذا على الأرجح غاو شينغ يستخدم قوته. هل الشبح من عالمك مخيف إلى هذا الحد في الواقع؟ نحن بعيدون جدًّا عنه. حتى الفراشة لا تستطيع فعل هذا.” علّق هوانغ يين، ولم يُدرك أنه قال عالمك.
.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
لم تختفِ ذكريات يأس هان فاي، بل كانت تتسرب في ذهنه. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي يشعر فيها هان فاي بوجود الصندوق الأسود بهذا الوضوح. الحاضر يشعُّ قوة لا يمكن أن يتحكم بها إلا هو.
“لن يكون هناك بعد الآن مياتم حمراء دموية.”
“لن يكون هناك بعد الآن مياتم حمراء دموية.”
“هل قدرة غاو شينغ هي تحفيز الغريزة الإجرامية الكامنة في الناس؟” وجد هان فاي حبلًا وربطه به ليمنع إيذاء نفسه.
سار هان فاي عبر الممر، وفي الوقت نفسه انطلقت جميع صفارات الإنذار في المبنى. أضاءت الصفارات بلون أحمر متقطع.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“ما الذي يحدث؟” بدا العامل والمساعد تاو في حيرة. قبل لحظات كان كل شيء طبيعيًا، فكيف دقّ إنذار الطوارئ الأعلى فجأة؟
فجأة اهتز المصعد. ثم سمع هان فاي طرقًا على بابه.
“لقد بدأوا بالتحرك. يبدو أن غاو شينغ لا يزال يريد فتح النفق في هذا اليوم، لكن الخطة قد قُدِّمت عدة ساعات.” غرس غاو شينغ أكثر أيامه ترقبًا في عالم مذبحه. كان هذا اليوم الأهم بالنسبة له. لن يتخلى عنه بسهولة. ومضت الصفارات، مما جعل المكان يبدو وكأنه مغمور بالدم.
“كان غاو شينغ يعلم أن مذبحه قد دُمّر، لكنه لا يزال يدفع بالخطة قُدمًا. ما هي ورقته الرابحة؟ ما مدى قوة اللامذكور في الحياة الواقعية؟”
“أنت تبدو وكأنك تنزف…” العامل كان أول من لاحظ المشكلة. أشار إلى هان فاي. “انظروا إليه! إنه مغطى بالدم! والأطفال يضحكون!” لم يشعر المساعد تاو بشيء في البداية، لكن بمجرد أن قال العامل ذلك، رأى هو الآخر هان فاي مدمّى.
“أنادي اسمك؟”
“اهدآ. لا تنخدعا بالأوهام.” التفت هان فاي إليهما. تراجعا متعثرين عندما رأيا وجهه الغارق بالدماء.
“لا تقتلني!” ارتجف العامل. لم يجرؤ حتى على النظر إلى هان فاي. لو كان الزمن يعود إلى الوراء، لفرَّ لحظة رآه.
“هذا على الأرجح غاو شينغ يستخدم قوته. هل الشبح من عالمك مخيف إلى هذا الحد في الواقع؟ نحن بعيدون جدًّا عنه. حتى الفراشة لا تستطيع فعل هذا.” علّق هوانغ يين، ولم يُدرك أنه قال عالمك.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“غير القابلين للذِكر يختلفون جذريًّا عن الكراهية الخالصة.” ضغط هان فاي العامل إلى الجدار. أراد أن يستخدم شخصيته الشافية لمعالجته كما فعل في عالم المذبح. لكنه فشل. لم يفعل سوى أن أخافه أكثر. “غريب.” شعر هان فاي بوضوح أنّ الصندوق الأسود قد منحه شيئًا، لكنه لم يعرف كيف يستخدمه.
“شياو لي؟” صاح العامل بجوار هان فاي وكأنه رأى الأمل. تملّص من قبضته وركض نحو زميله. “هل أنت بخير؟”
“لا تقتلني!” ارتجف العامل. لم يجرؤ حتى على النظر إلى هان فاي. لو كان الزمن يعود إلى الوراء، لفرَّ لحظة رآه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اتبعني بهدوء. على أي حال، لن تتمكن من الركض أسرع مني.”
“هل قدرة غاو شينغ هي تحفيز الغريزة الإجرامية الكامنة في الناس؟” وجد هان فاي حبلًا وربطه به ليمنع إيذاء نفسه.
بعد مراقبة المساعد تاو والعامل، تأكد هان فاي أن غاو شينغ قد استخدم شيئًا أشبه بإقليم الأشباح داخل ناطحة السحاب الخالدة. قبل زمن طويل، شارك في برنامج منوّع. حينها استخدمت الكراهية الخالصة قوتها، وتأثر كل المشاهير بأوهامها.
بعد مراقبة المساعد تاو والعامل، تأكد هان فاي أن غاو شينغ قد استخدم شيئًا أشبه بإقليم الأشباح داخل ناطحة السحاب الخالدة. قبل زمن طويل، شارك في برنامج منوّع. حينها استخدمت الكراهية الخالصة قوتها، وتأثر كل المشاهير بأوهامها.
“الكراهية الخالصة لا تستطيع قتل البشر مباشرة. عليها أن تؤثر عليهم. أما غير القابلين للذِكر فقد لا يملكون هذا القيد. علينا أن نكون أكثر حذرًا.” جذب هان فاي المساعد تاو إلى جانبه. نظر في عينيه. “لا تصغِ إلى الأصوات الخارجية. إذا شعرت بالخوف، نادِ اسمي في قلبك، ولا تفكّر في أي شيء آخر.”
“كونوا مستعدين.” وقف هان فاي في المقدمة. فتح الباب ليكشف عن تمثال طيني صغير.
“أنادي اسمك؟”
“على الأقل لن أؤذيك.” قادهم هان فاي نحو المصعد. ورغم تذمّره من اللاعب المنحوس، إلا أن الرجل كان بريئًا. ولهذا أراد إنقاذه. “يجب أن يكون هناك وقت كافٍ. وإن لم يكن، سأجد له أفضل قبر وأزوّده بأموال ورقية بلا نهاية.” فتح المصعد ببطء. وُضعت شمعتان في الزاوية، وفي المركز تمثال طيني بشع. أمام التمثال إصبع مكسور، خصلة شعر سوداء طويلة، قناع، وبعض أظافر محطّمة.
“على الأقل لن أؤذيك.” قادهم هان فاي نحو المصعد. ورغم تذمّره من اللاعب المنحوس، إلا أن الرجل كان بريئًا. ولهذا أراد إنقاذه. “يجب أن يكون هناك وقت كافٍ. وإن لم يكن، سأجد له أفضل قبر وأزوّده بأموال ورقية بلا نهاية.” فتح المصعد ببطء. وُضعت شمعتان في الزاوية، وفي المركز تمثال طيني بشع. أمام التمثال إصبع مكسور، خصلة شعر سوداء طويلة، قناع، وبعض أظافر محطّمة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لماذا هذه الأشياء هنا؟”
“أأنت خائف منه؟” التقط هان فاي التمثال الطيني الذي يشبه غاو شينغ. “في ذاكرتي، آخر لامذكور خرج من دار الأيتام الحمراء كان غاو شينغ. لقد حوّل زهرة التوأم إلى خليقته. والآن، عاد المصير دورة كاملة.” حطّم هان فاي التمثال. “سماحك برؤية أمك لآخر مرة هو آخر فعل رحمة مني.”
انطفأ ضوء الشمعة ما إن دخل هان فاي المصعد.
“أنادي اسمك؟”
“ماذا عن صعودنا بالدرج؟” ارتجف العامل. العالم الذي رآه كان مختلفًا عن عالم هان فاي. كل من حوله كان ينزف بغزارة.
“بعد أن حطّمت التمثال، توقف.” لاحظ هوانغ يين تغيّر ملامح هان فاي. “هل هناك خطب ما؟”
“أأنت خائف منه؟” التقط هان فاي التمثال الطيني الذي يشبه غاو شينغ. “في ذاكرتي، آخر لامذكور خرج من دار الأيتام الحمراء كان غاو شينغ. لقد حوّل زهرة التوأم إلى خليقته. والآن، عاد المصير دورة كاملة.” حطّم هان فاي التمثال. “سماحك برؤية أمك لآخر مرة هو آخر فعل رحمة مني.”
خرج هان فاي من المصعد لكنه أدرك أن الطرق لم يتوقف. نظر حوله، فلم يجد شيئًا.
بعد تحطيم التمثال، دوّت صرخات في كل مكان. تساقط الغبار على الأرض، وتجمع ليكوّن وجوهًا تصرخ. لم يتوقف الجو الغريب رغم تحطيم التمثال.
“هل قدرة غاو شينغ هي تحفيز الغريزة الإجرامية الكامنة في الناس؟” وجد هان فاي حبلًا وربطه به ليمنع إيذاء نفسه.
“ادخلوا المصعد. سنتوجه إلى المختبر الرابع.” جرَّ هان فاي العامل إلى الداخل. في تلك اللحظة، سُمعت خطوات خلفهم. كان عاملاً آخر من مركز معالجة النفايات. رأسه مطأطأ، يتمايل كالمخمور.
“بعد أن حطّمت التمثال، توقف.” لاحظ هوانغ يين تغيّر ملامح هان فاي. “هل هناك خطب ما؟”
“شياو لي؟” صاح العامل بجوار هان فاي وكأنه رأى الأمل. تملّص من قبضته وركض نحو زميله. “هل أنت بخير؟”
لم يُجب شياو لي. وحين اقترب الرجل منه، ارتجفت كتفاه. رفع رأسه بعنف. قطعة لحم بشري اصطناعي تتدلى من شفتيه. كان وجه شياو لي مغطى بالدموع. “قائد… لقد قتلت أحدهم! أنقذني!” تمزقت مشاعره. أخرج قطعًا من لحم بشري مزيف من جيبه. “لقد قتلت الكثيرين! لقد تحدثوا إليّ! إنهم يبحثون عني!”
تجمد العامل. تراجع عدة خطوات. “شياو لي، استفِق! إنهم ليسوا بشراً!”
“لا تقتلني!” ارتجف العامل. لم يجرؤ حتى على النظر إلى هان فاي. لو كان الزمن يعود إلى الوراء، لفرَّ لحظة رآه.
“ألَيسوا بشراً؟” بدأ شياو لي بالمضغ. سال الدم على شفتيه ممتزجًا بدموعه. “أنت تكذب. طعمهم مثل البشر!” كانت عيناه ترتجفان. أمسك بزميله. “ما العمل؟ الآن عرفت خطاياي…” صار صوته قاسيًا. نظر إلى العامل. أخرج الأداة التي اعتاد أن يذبح بها البشر المزيفين. “يجب أن أتأكد من أنك ستصمت! لا يمكنك أن تدعهم يعرفون!”
“هل لا تزالون تسمعون الطرق؟” همس هان فاي.
تدخل هان فاي في الوقت المناسب وكسر ذراع شياو لي.
“هل قدرة غاو شينغ هي تحفيز الغريزة الإجرامية الكامنة في الناس؟” وجد هان فاي حبلًا وربطه به ليمنع إيذاء نفسه.
“هل قدرة غاو شينغ هي تحفيز الغريزة الإجرامية الكامنة في الناس؟” وجد هان فاي حبلًا وربطه به ليمنع إيذاء نفسه.
فجأة اهتز المصعد. ثم سمع هان فاي طرقًا على بابه.
“هناك من يهمس في عقله، يربكه.” اقترب المساعد تاو.
“هل لا تزالون تسمعون الطرق؟” همس هان فاي.
“هذا على الأرجح فساد ذهني من لامذكور.” عاد هان فاي إلى المصعد. “قد نصادف المزيد من الباحثين المشابهين. تذكّروا. مهما كانت صلتكم بهم، لا تثقوا بأي أحد هنا.” تبع هوانغ يين والمساعد تاو هان فاي. ومثل عالم المذبح، تبعه العامل بسرعة.
“الكراهية الخالصة لا تستطيع قتل البشر مباشرة. عليها أن تؤثر عليهم. أما غير القابلين للذِكر فقد لا يملكون هذا القيد. علينا أن نكون أكثر حذرًا.” جذب هان فاي المساعد تاو إلى جانبه. نظر في عينيه. “لا تصغِ إلى الأصوات الخارجية. إذا شعرت بالخوف، نادِ اسمي في قلبك، ولا تفكّر في أي شيء آخر.”
“كان غاو شينغ يعلم أن مذبحه قد دُمّر، لكنه لا يزال يدفع بالخطة قُدمًا. ما هي ورقته الرابحة؟ ما مدى قوة اللامذكور في الحياة الواقعية؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تغير الرقم على لوحة المصعد. قبض هان فاي يده. لم يتعامل من قبل مع لامذكور في الحياة الواقعية. صار الصراخ أكثر حدة. ومع ذلك، كل المآسي كانت مخفية تحت الأرض. لحماية الشركة، عُزلت الطوابق السفلية عن بقية العالم.
“شياو لي؟” صاح العامل بجوار هان فاي وكأنه رأى الأمل. تملّص من قبضته وركض نحو زميله. “هل أنت بخير؟”
فجأة اهتز المصعد. ثم سمع هان فاي طرقًا على بابه.
“الكراهية الخالصة لا تستطيع قتل البشر مباشرة. عليها أن تؤثر عليهم. أما غير القابلين للذِكر فقد لا يملكون هذا القيد. علينا أن نكون أكثر حذرًا.” جذب هان فاي المساعد تاو إلى جانبه. نظر في عينيه. “لا تصغِ إلى الأصوات الخارجية. إذا شعرت بالخوف، نادِ اسمي في قلبك، ولا تفكّر في أي شيء آخر.”
توقف المصعد أخيرًا في الطابق الخامس عشر. أصبح الطرق أكثر إلحاحًا.
“هذا على الأرجح فساد ذهني من لامذكور.” عاد هان فاي إلى المصعد. “قد نصادف المزيد من الباحثين المشابهين. تذكّروا. مهما كانت صلتكم بهم، لا تثقوا بأي أحد هنا.” تبع هوانغ يين والمساعد تاو هان فاي. ومثل عالم المذبح، تبعه العامل بسرعة.
“كونوا مستعدين.” وقف هان فاي في المقدمة. فتح الباب ليكشف عن تمثال طيني صغير.
“لماذا هذه الأشياء هنا؟”
“هل هذا الشيء هو من كان يطرق الباب؟” أغمض العامل عينيه. لم يتأثر هان فاي. التقط التمثال وحطّمه.
“أأنت خائف منه؟” التقط هان فاي التمثال الطيني الذي يشبه غاو شينغ. “في ذاكرتي، آخر لامذكور خرج من دار الأيتام الحمراء كان غاو شينغ. لقد حوّل زهرة التوأم إلى خليقته. والآن، عاد المصير دورة كاملة.” حطّم هان فاي التمثال. “سماحك برؤية أمك لآخر مرة هو آخر فعل رحمة مني.”
خرج هان فاي من المصعد لكنه أدرك أن الطرق لم يتوقف. نظر حوله، فلم يجد شيئًا.
“هناك من يهمس في عقله، يربكه.” اقترب المساعد تاو.
“هل لا تزالون تسمعون الطرق؟” همس هان فاي.
فجأة اهتز المصعد. ثم سمع هان فاي طرقًا على بابه.
“بعد أن حطّمت التمثال، توقف.” لاحظ هوانغ يين تغيّر ملامح هان فاي. “هل هناك خطب ما؟”
“أنادي اسمك؟”
أومأ هان فاي رأسه نافيًا. “لست متأكدًا. يبدو أن الطرق إشارة. هل يعني هذا أنهم يطرقون على الباب الفاصل بين العالمَين، ولا يسمع ذلك إلا أطفال اليأس؟”
انطفأ ضوء الشمعة ما إن دخل هان فاي المصعد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“على الأقل لن أؤذيك.” قادهم هان فاي نحو المصعد. ورغم تذمّره من اللاعب المنحوس، إلا أن الرجل كان بريئًا. ولهذا أراد إنقاذه. “يجب أن يكون هناك وقت كافٍ. وإن لم يكن، سأجد له أفضل قبر وأزوّده بأموال ورقية بلا نهاية.” فتح المصعد ببطء. وُضعت شمعتان في الزاوية، وفي المركز تمثال طيني بشع. أمام التمثال إصبع مكسور، خصلة شعر سوداء طويلة، قناع، وبعض أظافر محطّمة.
“أأنت خائف منه؟” التقط هان فاي التمثال الطيني الذي يشبه غاو شينغ. “في ذاكرتي، آخر لامذكور خرج من دار الأيتام الحمراء كان غاو شينغ. لقد حوّل زهرة التوأم إلى خليقته. والآن، عاد المصير دورة كاملة.” حطّم هان فاي التمثال. “سماحك برؤية أمك لآخر مرة هو آخر فعل رحمة مني.”
