950 وليمةُ لَمِّ الشمل
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“يمكننا تجاوز هذه الطبقة إذًا.” فرح لوف سيغاريت، تخطّت رهبة الخوف حين اكتشف أن زملاءه من أعلى النقابات.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“الباقون يمكن أن يبقوا هنا. سأذهب لأتفقد الأمر.” ترك هان فاي جيرانه في القاعدة، وغادر هو وباي شيان و وو تشانغ من الباب الخلفي.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“هل نحن داخل الكابوس؟” حاول هان فاي فتح مخزونه، لكنه لم يستطع الوصول إلى القائمة. تلاشى وشم الشبح، فلم يستطع استدعاء الجلاد. الشيء الوحيد الذي استطاع استخدامه كان شخصية الشفاء والجشع.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“هذا يشبه عالم المذبح إلى حد كبير. هل عالم مذبح الحلم ليس عالَمًا واحدًا، بل قطعة أحجية متكوّنة من كوابيس لا تنتهي؟ هل أعيش ماضي الحلم؟ أم ماضي سرقه من شخص آخر؟” نظر هان فاي حوله. العالم كان صغيرًا جدًا، يضم مبنى شقق واحدًا فقط. ما وراءه كانت الظلمة. المبنى يعود لعقود مضت، له خمسة طوابق. النور الوحيد كان في غرفة منتصف الطابق الثالث، والبقية مظلمة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لكن لماذا هم ثلاثة فقط؟ ألا يبالغون في الثقة بأنفسهم؟”
.
انشغل الزوجان بالمطبخ. شعر اللاعبون بالخارج بعدم الارتياح. لم يلمس هاو شيوي الحلوى أو الطعام. ارتبك. “في الكابوس الأول، طاردتنا الأشباح. في الثاني، اضطررت لسجن شبح في منزل مسكون. لماذا هذا الكابوس الثالث مختلف تمامًا؟”
.
“أنا باي شيان، وهذا هان فاي. نحن من حي السعادة.” حيّ السعادة كان أفضل تعريف لهم.
جاء هان فاي إلى المركز الرئيسي ليفعل ثلاث أمور: إنقاذ البشر، قتل المسبب، وفتح القناة.
طرق هان فاي الباب في الطابق الثالث. سُمِعت خطوات من الداخل. فُتح الباب، وظهر رجل متوسط العمر مبتسمًا. فتح الباب بسعادة، لكنه لم يجد من كان ينتظره.
“الباقون يمكن أن يبقوا هنا. سأذهب لأتفقد الأمر.” ترك هان فاي جيرانه في القاعدة، وغادر هو وباي شيان و وو تشانغ من الباب الخلفي.
فتح باب الغرفة ببطء، شاهد الرجل الجثة على السرير، ووجهه ممزّق، وبعد رؤية الحقيقة فقد عقله.
“هان فاي، أأنت متأكد أنّك ستأخذنا نحن الثلاثة فقط؟” تردّد باي شيان. كان لهان فاي الكثير من الأصدقاء الأشباح، لكنه اختار الأكثر شبهًا بالبشر.
“هذا يكفي.” لم يرتدي هان فاي قناعًا، لذلك تعرّف عليه الكثير من اللاعبين. اللاعبون العالقون تبعوا هان فاي لأنهم أرادوا أن يعرفوا ما الذي سيفعله الحيّ الأول. أصبح حيّ السعادة رمزًا لأملهم.
“كان يجب أن تقولوا هذا منذ البداية! تفضلوا بالدخول!” رحب الزوجان بسخاء. قدموا الطعام لمجموعة هان فاي، وأحضروا المدفأة أيضًا.
“إنه هان فاي! اتبعوه!”
“ألا يجب استكشاف الطوابق الأخرى أولًا؟ قد نجد عناصر مفيدة.” حاول هاو شيوي المناقشة، لكن هان فاي لم يمنحه فرصة.
“إنهم يتجهون نحو مذبح! هل ينوون تحدي كابوس؟ بسرعة! أخبروا الزعيم!”
“لم يعد بعد…” تساءل الرجل بتردد. “إنها ليلة رأس السنة القمرية… ماذا تفعلون هنا؟”
“لقد جُلبت إلى هنا الكثير من الإمدادات. طبيعي أنهم يخططون لشيءٍ كبير.”
من خلال الأشياء في الغرفة، استنتج هان فاي شخصية الابن. يحب الذهاب إلى النادي الرياضي، قوي الجسد لكنه حنون، وابن بار.
“لكن لماذا هم ثلاثة فقط؟ ألا يبالغون في الثقة بأنفسهم؟”
انشغل الزوجان بالمطبخ. شعر اللاعبون بالخارج بعدم الارتياح. لم يلمس هاو شيوي الحلوى أو الطعام. ارتبك. “في الكابوس الأول، طاردتنا الأشباح. في الثاني، اضطررت لسجن شبح في منزل مسكون. لماذا هذا الكابوس الثالث مختلف تمامًا؟”
رغم أنهم كانوا محاصرين، ظلّ الفضول البشري مشتعلًا. لم يكترث هان فاي. لهذا السبب لم يرتدِ قناعًا. إن أراد إعادة بناء شركة صيدلية الخالد مستقبلًا، سيحتاج إلى دعم الجماهير. إذا استطاع أن يُنقذ أربعة ملايين إنسان، فسيمهّد طريقه بسهولة.
“هل نحن داخل الكابوس؟” حاول هان فاي فتح مخزونه، لكنه لم يستطع الوصول إلى القائمة. تلاشى وشم الشبح، فلم يستطع استدعاء الجلاد. الشيء الوحيد الذي استطاع استخدامه كان شخصية الشفاء والجشع.
كان المركز الرئيسي ضخمًا. حتى الوصول إلى أقرب مذبح استغرق وقتًا. الحشد خلف هان فاي ازداد، لكن الجو صار أكثر كآبة. مع ظهور المباني المغطاة بالضباب الرمادي، خيّم الصمت على الجميع.
اشتد الجو المرعب. بدا أن الزوجين بدأا يتلوّيان.
“كان هذا المكان في الأصل مستشفى. التهمه الضباب، وغبار الأحلام يملأه.” قاد باي شيان هان فاي ووو تشانغ إلى الباب الغربي للمستشفى. “لهذا المستشفى أربع مداخل. الباب الغربي الأقل حراسة. سننتظر خمس دقائق، إن لم يأتِ أحد، سندخل معًا.”
رغم أنهم كانوا محاصرين، ظلّ الفضول البشري مشتعلًا. لم يكترث هان فاي. لهذا السبب لم يرتدِ قناعًا. إن أراد إعادة بناء شركة صيدلية الخالد مستقبلًا، سيحتاج إلى دعم الجماهير. إذا استطاع أن يُنقذ أربعة ملايين إنسان، فسيمهّد طريقه بسهولة.
“هل هناك شيء آخر ينبغي الانتباه له؟”
“سنتوجه مباشرة إلى الغرفة المضاءة.” كان هان فاي حادّ الملاحظة.
“من الأفضل أن نمسك الأيادي ونخطو الخطوة الأولى معًا.” كان باي شيان حذرًا للغاية. “لا تتهاون. هذا الكابوس مفزع بحق.”
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
تحت أنظار لا حصر لها من اللاعبين، توقّف الثلاثة عند الباب. بعد وقت، تشابكت أذرعهم ودخلوا المستشفى. مع سقوط الخطوة الأولى، ظهر هان فاي وباي شيان وسط الضباب، لكن وو تشانغ اختفى.
أغلق باي شيان باب المطبخ، لكن في اللحظة التالية، اخترقت سكين ملطخة بالدم الباب. تحوّل المكان، وانطفأ الضوء الوحيد في المبنى. اخترقت عظام الرجل في منتصف العمر جلده، وحاول الزحف نحوهم.
“أين هو؟”
“الكابوس يُوزّع الناس عشيويائيًّا. ربما هناك لاعبون آخرون بالفعل، فزُجّ في كابوس آخر.” تشبّث باي شيان بهان فاي بإحكام. “انظر للأعلى. المذبح بجانب نافذة الطابق الأعلى في المبنى الرئيسي. علينا أن نصل إليه.”
“الدم ينتشر! إن لمسنا، سنتأثر!” صرخ هاو شيوي. اعتقد أن هان فاي متهور. “الزوجان تحولا تمامًا إلى وحوش! لا يمكن التفاوض معهم!”
“كل خطوة تعادل كابوسًا. كم خطوة نحتاج لنبلغ الطابق العلوي؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“الكابوس يقرر المسافة بحسب صعوبته. المستوى الأول والثاني يمنحان خطوة واحدة. أمّا الأسطورة فتقول: إن اجتزت الطبقة الثالثة من الكابوس، يمكنك أن تخطو ثلاث خطوات.” جال باي شيان بعينيه. “رغم أننا لا نرى اللاعبين الآخرين، هذا لا يعني أنهم غير موجودين. الضباب الرمادي يخفي وجودهم. إن تركنا الأذرع، سنفقد أثر بعضنا. وكذلك، لا نعلم عدد اللاعبين هنا.” خطا هان فاي وباي شيان الخطوة الثانية معًا. كان العرق يتصبب من باي شيان، وارتجفت عيناه. “هل أنت مستعد؟ سندخل الطبقة الثالثة قريبًا.”
“إنهم يتجهون نحو مذبح! هل ينوون تحدي كابوس؟ بسرعة! أخبروا الزعيم!”
“اهدأ.” خطا الاثنان خطوة أخرى. اختفى الضباب الرمادي، وتحول المحيط إلى ظلمة حالكة، كما لو أنهم سقطوا في هاوية. شعروا بدوار. حين فتح هان فاي وباي شيان أعينهم مجددًا، كانا أمام شقّة قديمة. بجوارهما ثلاثة لاعبين آخرين.
“يمكننا تجاوز هذه الطبقة إذًا.” فرح لوف سيغاريت، تخطّت رهبة الخوف حين اكتشف أن زملاءه من أعلى النقابات.
“هل نحن داخل الكابوس؟” حاول هان فاي فتح مخزونه، لكنه لم يستطع الوصول إلى القائمة. تلاشى وشم الشبح، فلم يستطع استدعاء الجلاد. الشيء الوحيد الذي استطاع استخدامه كان شخصية الشفاء والجشع.
“الكابوس يُوزّع الناس عشيويائيًّا. ربما هناك لاعبون آخرون بالفعل، فزُجّ في كابوس آخر.” تشبّث باي شيان بهان فاي بإحكام. “انظر للأعلى. المذبح بجانب نافذة الطابق الأعلى في المبنى الرئيسي. علينا أن نصل إليه.”
“هذا يشبه عالم المذبح إلى حد كبير. هل عالم مذبح الحلم ليس عالَمًا واحدًا، بل قطعة أحجية متكوّنة من كوابيس لا تنتهي؟ هل أعيش ماضي الحلم؟ أم ماضي سرقه من شخص آخر؟” نظر هان فاي حوله. العالم كان صغيرًا جدًا، يضم مبنى شقق واحدًا فقط. ما وراءه كانت الظلمة. المبنى يعود لعقود مضت، له خمسة طوابق. النور الوحيد كان في غرفة منتصف الطابق الثالث، والبقية مظلمة.
“سنتوجه مباشرة إلى الغرفة المضاءة.” كان هان فاي حادّ الملاحظة.
“الطبقة الثالثة أكبر بكثير من الثانية. لا بد أن هناك أكثر من شبح هنا.” همس باي شيان.
دخل هان فاي المبنى أولًا. لم يهتم بالمقدمات، فالآخرون يريدون النجاة، لكنه أراد إجراء جولة سريعة.
“مرحبًا.” ظهر رجل ذو نظارات بين الثلاثة لاعبين. “أنا هاو شيوي، نائب رئيس نادي الألعاب بجامعة شين لو. مستواي 30، ومهنتي منجم. هذا المكان خطير جدًا. إن مات أحدنا هنا، قد يترك ضررًا دائمًا في الدماغ، لذا أرجو التعاون.”
“اغلقوا الباب الآن، لا تدعوهم يهربون!” حمل هان فاي الجثة إلى زاوية الممر.
“بالطبع!” وافق اللاعب الآخر، كان مفتول العضلات. “أنا لوف سيغاريت، مستواي 33. لم أنضم لأي نقابة بعد. حصلت على مهنتي مؤخرًا (العضلي) وأتقن القتال القريب.”
“ألا يجب استكشاف الطوابق الأخرى أولًا؟ قد نجد عناصر مفيدة.” حاول هاو شيوي المناقشة، لكن هان فاي لم يمنحه فرصة.
“علينا التعاون للهروب.” ابتسمت اللاعبة الوحيدة. “نادوني آه تشي. مستواي 32. أنا إحدى مديرات الوحدات في نقابة التجار.”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“نقابة التجار؟! هذه من بين أفضل عشر نقابات!” شهق لوف سيغاريت.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“النقابة ضخمة، وأنا مجرد صغيرة.” لم تشرح اللاعبة مهنتها.
رغم أنهم كانوا محاصرين، ظلّ الفضول البشري مشتعلًا. لم يكترث هان فاي. لهذا السبب لم يرتدِ قناعًا. إن أراد إعادة بناء شركة صيدلية الخالد مستقبلًا، سيحتاج إلى دعم الجماهير. إذا استطاع أن يُنقذ أربعة ملايين إنسان، فسيمهّد طريقه بسهولة.
التفت الثلاثة إلى هان فاي وباي شيان. بدا الاثنان مألوفين لهم.
“هان فاي، أأنت متأكد أنّك ستأخذنا نحن الثلاثة فقط؟” تردّد باي شيان. كان لهان فاي الكثير من الأصدقاء الأشباح، لكنه اختار الأكثر شبهًا بالبشر.
“أنا باي شيان، وهذا هان فاي. نحن من حي السعادة.” حيّ السعادة كان أفضل تعريف لهم.
“النقابة ضخمة، وأنا مجرد صغيرة.” لم تشرح اللاعبة مهنتها.
“يمكننا تجاوز هذه الطبقة إذًا.” فرح لوف سيغاريت، تخطّت رهبة الخوف حين اكتشف أن زملاءه من أعلى النقابات.
“هاو شيوي، آه تشي، يجب أن تغادروا. أخي باي، أغلق باب المطبخ. عضلي، أحتاج مساعدتك للسيطرة على الجثة.” تحدث هان فاي بسرعة.
دخل هان فاي المبنى أولًا. لم يهتم بالمقدمات، فالآخرون يريدون النجاة، لكنه أراد إجراء جولة سريعة.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“سنتوجه مباشرة إلى الغرفة المضاءة.” كان هان فاي حادّ الملاحظة.
الزوجان المتحوّلان اندفعا على الباب، وتسرب دم غامق من الشق.
“ألا يجب استكشاف الطوابق الأخرى أولًا؟ قد نجد عناصر مفيدة.” حاول هاو شيوي المناقشة، لكن هان فاي لم يمنحه فرصة.
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
الجدران الصفراء، الأبواب الصدئة، والأرضيات الملطخة شعرت بالواقعية المروعة. وكأنهم انتقلوا لعصر قديم.
“هل هناك شيء آخر ينبغي الانتباه له؟”
طرق هان فاي الباب في الطابق الثالث. سُمِعت خطوات من الداخل. فُتح الباب، وظهر رجل متوسط العمر مبتسمًا. فتح الباب بسعادة، لكنه لم يجد من كان ينتظره.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اولد لي، هل هذا ابننا؟” خرجت امرأة متوسطة العمر من المطبخ، ترتدي مئزرًا، وتحمل مغرفة.
“اغلقوا الباب الآن، لا تدعوهم يهربون!” حمل هان فاي الجثة إلى زاوية الممر.
“لم يعد بعد…” تساءل الرجل بتردد. “إنها ليلة رأس السنة القمرية… ماذا تفعلون هنا؟”
“لا. كيف يمكن للضيوف أن يعملوا؟” ارتدى الرجل المئزر ليحضر المزيد من الطعام للضيوف الجدد.
“نحن أصدقاء ابنكم، نعيش بعيدًا، فدعه يقضي الليلة معنا.” قال هان فاي بطبيعية مثالية.
“كل ما يريدانه هو عودة ابنهما. حزنهم استُغل لتشكيل هذا الكابوس. إن عاد ابنهم لقضاء رأس السنة معهم، سينتهي الكابوس.” تذكّر هان فاي شخصية الابن. خلع ملابس الجثة وارتداها.
“كان يجب أن تقولوا هذا منذ البداية! تفضلوا بالدخول!” رحب الزوجان بسخاء. قدموا الطعام لمجموعة هان فاي، وأحضروا المدفأة أيضًا.
“الكابوس يقرر المسافة بحسب صعوبته. المستوى الأول والثاني يمنحان خطوة واحدة. أمّا الأسطورة فتقول: إن اجتزت الطبقة الثالثة من الكابوس، يمكنك أن تخطو ثلاث خطوات.” جال باي شيان بعينيه. “رغم أننا لا نرى اللاعبين الآخرين، هذا لا يعني أنهم غير موجودين. الضباب الرمادي يخفي وجودهم. إن تركنا الأذرع، سنفقد أثر بعضنا. وكذلك، لا نعلم عدد اللاعبين هنا.” خطا هان فاي وباي شيان الخطوة الثانية معًا. كان العرق يتصبب من باي شيان، وارتجفت عيناه. “هل أنت مستعد؟ سندخل الطبقة الثالثة قريبًا.”
“عمّي، أنت كريم جدًا، اجلس واسترح.” شعر لوف سيغاريت بالدفء لأول مرة داخل كابوس، وذهل. “يمكنني المساعدة.”
طرق هان فاي الباب في الطابق الثالث. سُمِعت خطوات من الداخل. فُتح الباب، وظهر رجل متوسط العمر مبتسمًا. فتح الباب بسعادة، لكنه لم يجد من كان ينتظره.
“لا. كيف يمكن للضيوف أن يعملوا؟” ارتدى الرجل المئزر ليحضر المزيد من الطعام للضيوف الجدد.
تحت أنظار لا حصر لها من اللاعبين، توقّف الثلاثة عند الباب. بعد وقت، تشابكت أذرعهم ودخلوا المستشفى. مع سقوط الخطوة الأولى، ظهر هان فاي وباي شيان وسط الضباب، لكن وو تشانغ اختفى.
انشغل الزوجان بالمطبخ. شعر اللاعبون بالخارج بعدم الارتياح. لم يلمس هاو شيوي الحلوى أو الطعام. ارتبك. “في الكابوس الأول، طاردتنا الأشباح. في الثاني، اضطررت لسجن شبح في منزل مسكون. لماذا هذا الكابوس الثالث مختلف تمامًا؟”
“اغلقوا الباب الآن، لا تدعوهم يهربون!” حمل هان فاي الجثة إلى زاوية الممر.
“هناك شيء خاطئ.” وقفت آه تشي. “لا تكتفوا بالجلوس، ابحثوا عن الأدلة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
نظر هان فاي إلى الزوجين في المطبخ. ذكره بتجربته الأولى في العالم الغامض وتجربته مع المرأة العجوز. كل هذا الدفء مجرد سطح معسول يُخفي السمّ داخله.
“إنهم يتجهون نحو مذبح! هل ينوون تحدي كابوس؟ بسرعة! أخبروا الزعيم!”
“انتظروا! الطعام سيكون جاهزًا بعد عشر دقائق!” صاحت المرأة.
“عمّي، أنت كريم جدًا، اجلس واسترح.” شعر لوف سيغاريت بالدفء لأول مرة داخل كابوس، وذهل. “يمكنني المساعدة.”
“عشر دقائق؟ هل هذا كل الوقت؟” مسح هان فاي غرفة المعيشة بنظره. رأى كومة كبيرة من الصحف تحت الطاولة. “لا يوجد غبار، إذًا شخص ما يقرأها يوميًا. هل هناك أخبار هامة؟” أزاح الصحف وقرأها. بعد خمس دقائق، وجد شيئًا مثيرًا. مقال عن حادث سيارة قرب شقة يشبه المبنى الذي هم فيه.
“كان هذا المكان في الأصل مستشفى. التهمه الضباب، وغبار الأحلام يملأه.” قاد باي شيان هان فاي ووو تشانغ إلى الباب الغربي للمستشفى. “لهذا المستشفى أربع مداخل. الباب الغربي الأقل حراسة. سننتظر خمس دقائق، إن لم يأتِ أحد، سندخل معًا.”
“بعد انتهاء التدريب، اصطدم طالب جامعي بسيارة على بعد 500 متر من منزله بعد رحلة قطار 11 ساعة. مات في الحال. السائق هرب. نقدم الآن بيانات السائق والمركبة.
“انتظروا! الطعام سيكون جاهزًا بعد عشر دقائق!” صاحت المرأة.
“الظلام يحيط بالشقة، فلا يمكننا المغادرة. بمعنى آخر، لا نستطيع منع الحادث رغم أنه على بعد 500 متر فقط.” صمت هان فاي، نظر للتاريخ في الصحيفة وقارنه مع التاريخ على التلفاز. “الحادث وقع العام الماضي. هذان الزوجان يعيشان هذا الكابوس منذ عام كامل.”
نظر هان فاي إلى الزوجين في المطبخ. ذكره بتجربته الأولى في العالم الغامض وتجربته مع المرأة العجوز. كل هذا الدفء مجرد سطح معسول يُخفي السمّ داخله.
اشتد الجو المرعب. بدا أن الزوجين بدأا يتلوّيان.
“لم يعد بعد…” تساءل الرجل بتردد. “إنها ليلة رأس السنة القمرية… ماذا تفعلون هنا؟”
بعد خمس دقائق سيكون الطعام جاهزًا. تحرّك هان فاي نحو غرفة النوم بصمت. الغرفة الرئيسية كانت للزوجين، وهناك غرفة ثانية. رغم أنّه رأس السنة، كان الباب مغلقًا. فتحه هان فاي ودخل. على الحائط هناك ملصق لرياضي، كتب مرتبة ونظيفة، وأجهزة رياضية بلا غبار بجانب السرير.
“نحن أصدقاء ابنكم، نعيش بعيدًا، فدعه يقضي الليلة معنا.” قال هان فاي بطبيعية مثالية.
“هذه غرفة ابنهم. لا يزالون ينظفونها يوميًا.”
من خلال الأشياء في الغرفة، استنتج هان فاي شخصية الابن. يحب الذهاب إلى النادي الرياضي، قوي الجسد لكنه حنون، وابن بار.
من خلال الأشياء في الغرفة، استنتج هان فاي شخصية الابن. يحب الذهاب إلى النادي الرياضي، قوي الجسد لكنه حنون، وابن بار.
لم يحرك أحد أعواد الأكل.
جلس هان فاي على السرير، وشعر أنفه برائحة مألوفة وخفيفة. انحنى ليرفع الملاءة ويحرك المرتبة، ليجد جثة متحللة بالكامل. رغم التحلّل، كان الجسم يرتدي ملابس نظيفة.
“هاو شيوي، آه تشي، يجب أن تغادروا. أخي باي، أغلق باب المطبخ. عضلي، أحتاج مساعدتك للسيطرة على الجثة.” تحدث هان فاي بسرعة.
“الطعام جاهز!” صاحت المرأة من المطبخ. اندفع هان فاي خارج الغرفة وأغلق الباب.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“وجدت شيئًا؟” شمّت آه تشي الرائحة الغريبة.
.
“هناك جثة تحت السرير في الغرفة الثانية. تذكروا أخذها عند الهروب.” همس هان فاي. صدم لوف سيغاريت حتى أسقط حلواه أرضًا.
“الآن!” حمل هان فاي الجثة والهاتف في جيب الرجل الميت. “تحركوا!”
“جثة في الغرفة؟” خفض رأسه ليخفي رهبة نفسه.
“هذا يكفي.” لم يرتدي هان فاي قناعًا، لذلك تعرّف عليه الكثير من اللاعبين. اللاعبون العالقون تبعوا هان فاي لأنهم أرادوا أن يعرفوا ما الذي سيفعله الحيّ الأول. أصبح حيّ السعادة رمزًا لأملهم.
قدّم الزوجان العشاء بابتسامة: “لماذا لم تأكلوا؟ هل تنتظرون ابننا؟”
تزايد تلاعب الأضواء، أصبح صوت التلفاز حادًا. الطعام على الطاولة تعفّن وأصدر رائحة كريهة.
لم يحرك أحد أعواد الأكل.
“هذا يكفي.” لم يرتدي هان فاي قناعًا، لذلك تعرّف عليه الكثير من اللاعبين. اللاعبون العالقون تبعوا هان فاي لأنهم أرادوا أن يعرفوا ما الذي سيفعله الحيّ الأول. أصبح حيّ السعادة رمزًا لأملهم.
أمسك الرجل زجاجة كحول وصب لنفسه كأسًا. استمر في النظر للساعة على الحائط. “ألا تعملون مع ابني؟ لماذا لم يعد؟ هل أعطاه المدير عملًا إضافيًا؟”
رغم أنهم كانوا محاصرين، ظلّ الفضول البشري مشتعلًا. لم يكترث هان فاي. لهذا السبب لم يرتدِ قناعًا. إن أراد إعادة بناء شركة صيدلية الخالد مستقبلًا، سيحتاج إلى دعم الجماهير. إذا استطاع أن يُنقذ أربعة ملايين إنسان، فسيمهّد طريقه بسهولة.
صدر صوت تقطيع من المطبخ، كان مفزعًا.
“هذا يشبه عالم المذبح إلى حد كبير. هل عالم مذبح الحلم ليس عالَمًا واحدًا، بل قطعة أحجية متكوّنة من كوابيس لا تنتهي؟ هل أعيش ماضي الحلم؟ أم ماضي سرقه من شخص آخر؟” نظر هان فاي حوله. العالم كان صغيرًا جدًا، يضم مبنى شقق واحدًا فقط. ما وراءه كانت الظلمة. المبنى يعود لعقود مضت، له خمسة طوابق. النور الوحيد كان في غرفة منتصف الطابق الثالث، والبقية مظلمة.
“لماذا لم يعد إلى البيت؟ هل حدث شيء؟” أضاءت الأضواء بشكل متقطع. شرب الرجل كأسه وبدأ يحك رقبته حتى سال الدم، لكنه استمر بالحك.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“اتصل قبل نصف ساعة ليخبر أنه قادم، يجب أن يكون هنا الآن.” التقط الرجل الكأس بأصابعه الدموية. “هل رأيته في طريقك؟”
“الظلام يحيط بالشقة، فلا يمكننا المغادرة. بمعنى آخر، لا نستطيع منع الحادث رغم أنه على بعد 500 متر فقط.” صمت هان فاي، نظر للتاريخ في الصحيفة وقارنه مع التاريخ على التلفاز. “الحادث وقع العام الماضي. هذان الزوجان يعيشان هذا الكابوس منذ عام كامل.”
تزايد تلاعب الأضواء، أصبح صوت التلفاز حادًا. الطعام على الطاولة تعفّن وأصدر رائحة كريهة.
“إنهم يتجهون نحو مذبح! هل ينوون تحدي كابوس؟ بسرعة! أخبروا الزعيم!”
“هل تعرض لحادث؟” ترك الرجل الطاولة ليتصل بابنه. سمع فريق هان فاي الرنين بوضوح من الغرفة الثانية. بدا الرجل مرتبكًا، ثم بدأ جسده يتصدّع وهو يتحرك نحو الغرفة.
قدّم الزوجان العشاء بابتسامة: “لماذا لم تأكلوا؟ هل تنتظرون ابننا؟”
“هاو شيوي، آه تشي، يجب أن تغادروا. أخي باي، أغلق باب المطبخ. عضلي، أحتاج مساعدتك للسيطرة على الجثة.” تحدث هان فاي بسرعة.
“كل خطوة تعادل كابوسًا. كم خطوة نحتاج لنبلغ الطابق العلوي؟”
“اسمي لوف سيغاريت.”
رغم أنهم كانوا محاصرين، ظلّ الفضول البشري مشتعلًا. لم يكترث هان فاي. لهذا السبب لم يرتدِ قناعًا. إن أراد إعادة بناء شركة صيدلية الخالد مستقبلًا، سيحتاج إلى دعم الجماهير. إذا استطاع أن يُنقذ أربعة ملايين إنسان، فسيمهّد طريقه بسهولة.
“حسنًا، عضلي.” نظر هان فاي للرجل. بدأ المكان الدافئ يتحوّل، افسدت أشياء قبيحة هذا الكابوس. عندما وصل الرجل إلى باب الغرفة، أشار هان فاي لوف سيغاريت، تحركوا وتوقفوا خلفه.
فتح باب الغرفة ببطء، شاهد الرجل الجثة على السرير، ووجهه ممزّق، وبعد رؤية الحقيقة فقد عقله.
فتح باب الغرفة ببطء، شاهد الرجل الجثة على السرير، ووجهه ممزّق، وبعد رؤية الحقيقة فقد عقله.
الجدران الصفراء، الأبواب الصدئة، والأرضيات الملطخة شعرت بالواقعية المروعة. وكأنهم انتقلوا لعصر قديم.
“الآن!” حمل هان فاي الجثة والهاتف في جيب الرجل الميت. “تحركوا!”
انشغل الزوجان بالمطبخ. شعر اللاعبون بالخارج بعدم الارتياح. لم يلمس هاو شيوي الحلوى أو الطعام. ارتبك. “في الكابوس الأول، طاردتنا الأشباح. في الثاني، اضطررت لسجن شبح في منزل مسكون. لماذا هذا الكابوس الثالث مختلف تمامًا؟”
أغلق باي شيان باب المطبخ، لكن في اللحظة التالية، اخترقت سكين ملطخة بالدم الباب. تحوّل المكان، وانطفأ الضوء الوحيد في المبنى. اخترقت عظام الرجل في منتصف العمر جلده، وحاول الزحف نحوهم.
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
“تحركوا!” رغم أنهم اجتمعوا لأول مرة، تعاونوا ببراعة. هربوا من الغرفة وأغلقوا الباب الأمامي. آه تشي وهاو شيوي توتروا. “المبنى صغير، لا يمكننا الركض! ماذا نفعل؟”
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
“اغلقوا الباب الآن، لا تدعوهم يهربون!” حمل هان فاي الجثة إلى زاوية الممر.
الجدران الصفراء، الأبواب الصدئة، والأرضيات الملطخة شعرت بالواقعية المروعة. وكأنهم انتقلوا لعصر قديم.
الزوجان المتحوّلان اندفعا على الباب، وتسرب دم غامق من الشق.
“الكابوس يُوزّع الناس عشيويائيًّا. ربما هناك لاعبون آخرون بالفعل، فزُجّ في كابوس آخر.” تشبّث باي شيان بهان فاي بإحكام. “انظر للأعلى. المذبح بجانب نافذة الطابق الأعلى في المبنى الرئيسي. علينا أن نصل إليه.”
“الدم ينتشر! إن لمسنا، سنتأثر!” صرخ هاو شيوي. اعتقد أن هان فاي متهور. “الزوجان تحولا تمامًا إلى وحوش! لا يمكن التفاوض معهم!”
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
“لا يمكننا كبحهما أكثر!”
“أنا باي شيان، وهذا هان فاي. نحن من حي السعادة.” حيّ السعادة كان أفضل تعريف لهم.
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“كل ما يريدانه هو عودة ابنهما. حزنهم استُغل لتشكيل هذا الكابوس. إن عاد ابنهم لقضاء رأس السنة معهم، سينتهي الكابوس.” تذكّر هان فاي شخصية الابن. خلع ملابس الجثة وارتداها.
“الكابوس يقرر المسافة بحسب صعوبته. المستوى الأول والثاني يمنحان خطوة واحدة. أمّا الأسطورة فتقول: إن اجتزت الطبقة الثالثة من الكابوس، يمكنك أن تخطو ثلاث خطوات.” جال باي شيان بعينيه. “رغم أننا لا نرى اللاعبين الآخرين، هذا لا يعني أنهم غير موجودين. الضباب الرمادي يخفي وجودهم. إن تركنا الأذرع، سنفقد أثر بعضنا. وكذلك، لا نعلم عدد اللاعبين هنا.” خطا هان فاي وباي شيان الخطوة الثانية معًا. كان العرق يتصبب من باي شيان، وارتجفت عيناه. “هل أنت مستعد؟ سندخل الطبقة الثالثة قريبًا.”
“م-ماذا تفعل؟” صُدم الآخرون.
وضع اللاعبون آمالهم على هان فاي.
“أريد فقط إنهاء هذا الكابوس.”
“بعد انتهاء التدريب، اصطدم طالب جامعي بسيارة على بعد 500 متر من منزله بعد رحلة قطار 11 ساعة. مات في الحال. السائق هرب. نقدم الآن بيانات السائق والمركبة.
فعّل هان فاي براعة التمثيل واعتبر نفسه الابن. أخرج هاتف الشاب وأرسل رسالة للرقم الذي كان يتصل به: “أمي، أبي، أنا قادم للمنزل قريبًا.”
“هاو شيوي، آه تشي، يجب أن تغادروا. أخي باي، أغلق باب المطبخ. عضلي، أحتاج مساعدتك للسيطرة على الجثة.” تحدث هان فاي بسرعة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أمسك الرجل زجاجة كحول وصب لنفسه كأسًا. استمر في النظر للساعة على الحائط. “ألا تعملون مع ابني؟ لماذا لم يعد؟ هل أعطاه المدير عملًا إضافيًا؟”
من زمان عن هذه الفصول البسيطة ولكن الجميلة
“عشر دقائق؟ هل هذا كل الوقت؟” مسح هان فاي غرفة المعيشة بنظره. رأى كومة كبيرة من الصحف تحت الطاولة. “لا يوجد غبار، إذًا شخص ما يقرأها يوميًا. هل هناك أخبار هامة؟” أزاح الصحف وقرأها. بعد خمس دقائق، وجد شيئًا مثيرًا. مقال عن حادث سيارة قرب شقة يشبه المبنى الذي هم فيه.
“لم يعد بعد…” تساءل الرجل بتردد. “إنها ليلة رأس السنة القمرية… ماذا تفعلون هنا؟”
