مرض جنون البقر
أثناء حديثنا ، استمر البخار في الارتفاع من الموقد ، حتى وقف صاحب المتجر تانغ وقال ، “أنا آسف ، ولكن يبدو أن الكعك جاهز.”
عندما أغلقت الهاتف ، وجدت أن شياوتاو كانت على الهاتف أيضًا. قالت لي بنبرة حزينة ، “لقد عثروا على الجثة الثانية …”
“لا داعي.” لوحت بيدي.
“هل يجب أن نعود إلى مركز الشرطة الآن؟” انا سألت.
بينما كان صاحب المتجر تانغ يذهب للعمل على كعكاته ، همست شياوتاو لي ، “هل كان يكذب؟”
تنهدت. “نعم ، فكرت في ذلك أيضًا. إنه أمر غريب حقًا … ”
أجبت “لا”. “كل كلمة قالها كانت الحقيقة.”
قلبت وجه الضحية وفحصته. على الرغم من أن الجمجمة كانت متحللة إلى حد كبير ، إلا أن بعض ملامح وجهه لا تزال قابلة للتمييز.
وضع صاحب المتجر تانغ عشرات الكعك على طبق كبير ، ثم قطع بعض الخيار ، وطهي طبقًا من الفول السوداني وأعد قدرًا من نبيذ الأرز. ثم وضعهم جميعًا بعناية على الطاولة وسألنا ، “هل يرغب كل منكما في الانضمام إلي؟ سأحضر لكما زوجين من عيدان تناول الطعام على الفور “.
ضغطت على صدر الضحية ، ثم سال الدم من حلقه. كانت هناك أيضًا رغوة بيضاء برائحة مقززة. في اللحظة التي خرجت ، سمعت عددًا من الأشخاص يقولون “آه”.
“لا لا لا! نحن بخير! ” كلانا أوقفه بسرعة.
قلبت وجه الضحية وفحصته. على الرغم من أن الجمجمة كانت متحللة إلى حد كبير ، إلا أن بعض ملامح وجهه لا تزال قابلة للتمييز.
“إذن هل تمانع إذا أكلت أثناء الإجابة على أسئلتك؟”
الفصل الرابع
“رجاءا واصل.”
” بالمناسبة ، ذكرت أنه عندما يأكل الإنسان لحمًا بشريًا ، فإنه يصاب بالجنون. هل هذا صحيح؟”
ثم شرع صاحب المتجر تانغ في قضم كعكة مع المذاق. تذوق الطعم في فمه وأخذ رشفة من النبيذ.
“نعم انه هو!”
“هل تحب الكعك كثيرًا ، سيد تانغ؟” لا يسعني إلا أن أسأل.
على الرغم من طلب دالي ، هرعت شياوتاو وأنا إلى مسرح الجريمة بأسرع ما يمكن. تم العثور على الجثة الثانية تحت جسر قديم. بسبب انخفاض منسوب المياه في الفال ، تم الكشف عن حقل طيني كبير. أي شخص يمشي هناك سيترك مجموعة مميزة من آثار الأقدام.
“نعم أفعل!” رد. “كانت عائلتي فقيرة للغاية عندما كنت طفلا. أفضل شيء أكلته في ذلك الوقت هو كعك اللحم الطري في السوق. وبسبب ذلك ، وقعت في حب طعم كعك اللحم منذ ذلك الحين. لا شيء يقارن بهم! ”
“بلى. هل سمعت عن انتشار مرض جنون البقر في بريطانيا؟ ”
تحدث الرجل بفخر كبير. ثم تابع ، “كل يوم ، قبل أن أبيع الكعك الذي أصنعه ، يجب أن أتذوقه بنفسي أولاً. يجب أن أتأكد من ارتفاع العجين بدرجة كافية ، أو إذا كانت الحشوة لذيذة بدرجة كافية “.
أشارت شياوتاو أثناء الوجبة: “كما تعلم ، هناك شيء واحد حول ما قاله صاحب المتجر تانغ يزعجني”.
بعد ذلك ، أخذ قضمة كبيرة أخرى من الكعكة في يديه. لم أستطع منع نفسي من التكشير بينما كنت أنظر. بعد كل شيء ، خرجت هذه من نفس القدر الذي صنعه كعك اللحم البشري بالأمس فقط.
“ضابط! هنا كنت أحاول جاهدة ألا أفكر في ذلك! لماذا كان عليك أن تدمر شهيتي؟ ”
“ألم تفكر في حقيقة أنك قد أكلت الكثير من كعك اللحم البشري؟” انا سألت.
وضع صاحب المتجر تانغ عشرات الكعك على طبق كبير ، ثم قطع بعض الخيار ، وطهي طبقًا من الفول السوداني وأعد قدرًا من نبيذ الأرز. ثم وضعهم جميعًا بعناية على الطاولة وسألنا ، “هل يرغب كل منكما في الانضمام إلي؟ سأحضر لكما زوجين من عيدان تناول الطعام على الفور “.
عند سماع هذا ، توقف صاحب المتجر تانغ عن المضغ وبصق كل شيء.
“هاه؟” كنت آكل الأعشاب البحرية عندما سمعت هذا. احمر وجهي على الفور وفتحت فمي على مصراعيه ، مما جعل الأعشاب البحرية الخيطية تتدلى من زاوية فمي. يجب أن أبدو مثل المهرج.
“ضابط! هنا كنت أحاول جاهدة ألا أفكر في ذلك! لماذا كان عليك أن تدمر شهيتي؟ ”
“أنت غبي!” ابتسمت شياوتاو وضربتني بشكل هزلي.
في الحقيقة ، كنت أختبره لأرى رد فعله. بدا الأمر طبيعيا.
“أوه!” تأوهت. “لماذا كان عليك أن صياغة الامر بهذه الطريقة؟”
شعرت أنه لم يبق شيء أسأله عنه ، لذلك اعتذرنا. عندما كنا على وشك المغادرة ، سألنا صاحب المتجر تانغ عما إذا كانت هذه القضية ستؤثر على عمله.
“هل تحتاج إلى مساعدتي؟”(هيحتاج ايه بتقعد تصرخ)
“لا” ، طمأنته. “يمكنك أن تطمئن إلى أن كل تفاصيل هذه القضية ستبقى سرية.”
“أنا أحقق في قضية.”
“أشعر بالارتياح. أوه ، لماذا لا تحضر بعض الكعك معك وتشاركه مع زملائك؟ ” قدم لنا بحماس.
أشارت شياوتاو أثناء الوجبة: “كما تعلم ، هناك شيء واحد حول ما قاله صاحب المتجر تانغ يزعجني”.
“لا! لا، شكرا!” رفضنا بقلق.
فأجابت بحزم: “لا”. “سنذهب مباشرة إلى مسرح الجريمة.”
عندما كنا بالخارج ، نظرت شياوتاو إلى ساعتها وقالت ، “إنها بالفعل الساعة الواحدة. دعنا نجد شيئا نأكله “.
وضع صاحب المتجر تانغ عشرات الكعك على طبق كبير ، ثم قطع بعض الخيار ، وطهي طبقًا من الفول السوداني وأعد قدرًا من نبيذ الأرز. ثم وضعهم جميعًا بعناية على الطاولة وسألنا ، “هل يرغب كل منكما في الانضمام إلي؟ سأحضر لكما زوجين من عيدان تناول الطعام على الفور “.
ذهبنا إلى مطعم صيني وطلبنا بعض الأطباق الجانبية مع الأرز. عندما وصلت جميع الأطباق ، لاحظت أننا طلبنا أطباق نباتية دون وعي. ربما منعنا مشهد صاحب المتجر تانغ وهو يتناول تلك الكعكات من تناول اللحوم لأنه ذكرنا بالكعك الذي كان لدينا هناك بالأمس.
في الحقيقة ، كنت أختبره لأرى رد فعله. بدا الأمر طبيعيا.
أشارت شياوتاو أثناء الوجبة: “كما تعلم ، هناك شيء واحد حول ما قاله صاحب المتجر تانغ يزعجني”.
“كيف تعرف الكثير يا سونغ يانغ؟ يجب أن تُدفن أنفك في الكتب طوال الوقت. لا عجب أنه ليس لديك صديقة! ”
“ما هذا؟” أضع عيدان تناول الطعام الخاصة بي.
وضع صاحب المتجر تانغ عشرات الكعك على طبق كبير ، ثم قطع بعض الخيار ، وطهي طبقًا من الفول السوداني وأعد قدرًا من نبيذ الأرز. ثم وضعهم جميعًا بعناية على الطاولة وسألنا ، “هل يرغب كل منكما في الانضمام إلي؟ سأحضر لكما زوجين من عيدان تناول الطعام على الفور “.
“من المفترض أن يكون ما جينهو مهووسًا بأكل لحم البشر ، وقد بذل جهودًا كبيرة في محاولة الحصول عليه. ولكن لم يأكله بنفسه ، لكنه اختار أن يعطيه لصاحب المتجر تانغ ليحوله إلى حشوة كعكة. أليس هذا غريبا بعض الشيء؟ ”
“هاه؟ تقصد أن لديك شخص ما في ذهنك بالفعل؟ ” اقتربت من وجهها من وجهي وحدقت في عيني.
تنهدت. “نعم ، فكرت في ذلك أيضًا. إنه أمر غريب حقًا … ”
“هاه؟” كنت آكل الأعشاب البحرية عندما سمعت هذا. احمر وجهي على الفور وفتحت فمي على مصراعيه ، مما جعل الأعشاب البحرية الخيطية تتدلى من زاوية فمي. يجب أن أبدو مثل المهرج.
” بالمناسبة ، ذكرت أنه عندما يأكل الإنسان لحمًا بشريًا ، فإنه يصاب بالجنون. هل هذا صحيح؟”
ارتديت قفازات مطاطية والتقطت الكيس من الماء. لم يكن الجسد ثقيلاً على الإطلاق. مزقت الحقيبة لتكشف عن الجثة بالداخل. في تلك اللحظة ، كان بإمكاني سماع كل شخص هناك يتنفس بعمق.
“بلى. هل سمعت عن انتشار مرض جنون البقر في بريطانيا؟ ”
“هل تحب الكعك كثيرًا ، سيد تانغ؟” لا يسعني إلا أن أسأل.
هزت شياوتاو رأسها.
“نعم انه هو!”
“في ذلك الوقت ، من أجل تقليل تكلفة تربية الأبقار ، قاموا بمعالجة بعض بقايا الأبقار المذبوحة مثل العظام والحوافر وإطعامها للماشية. ونتيجة لذلك ، أصيبت الأبقار التي كانت تتغذى بهذه الأشياء بمرض جنون البقر “.
“هل هو أول شخص مفقود – ذلك الرجل الذي كان يعمل في السوبر ماركت؟” سألت شياوتاو.
“كيف تعرف الكثير يا سونغ يانغ؟ يجب أن تُدفن أنفك في الكتب طوال الوقت. لا عجب أنه ليس لديك صديقة! ”
أثناء حديثنا ، استمر البخار في الارتفاع من الموقد ، حتى وقف صاحب المتجر تانغ وقال ، “أنا آسف ، ولكن يبدو أن الكعك جاهز.”
“أوه!” تأوهت. “لماذا كان عليك أن صياغة الامر بهذه الطريقة؟”
***********************
ابتسمت شياوتاو وهمست “هل تريد مني أن أقدم لك فتاة؟”
بعد تناول الطعام مباشرة ، تلقيت مكالمة من دالي.
“هاه؟” كنت آكل الأعشاب البحرية عندما سمعت هذا. احمر وجهي على الفور وفتحت فمي على مصراعيه ، مما جعل الأعشاب البحرية الخيطية تتدلى من زاوية فمي. يجب أن أبدو مثل المهرج.
“هل يجب أن نعود إلى مركز الشرطة الآن؟” انا سألت.
“أخبرتني أنك تحب الفتيات ذوات الشعر الطويل ، أليس كذلك؟ لقد قابلت للتو فتاة تناسب وصفك. تريد مني أن أقدمها لك؟ ”
ضغطت على صدر الضحية ، ثم سال الدم من حلقه. كانت هناك أيضًا رغوة بيضاء برائحة مقززة. في اللحظة التي خرجت ، سمعت عددًا من الأشخاص يقولون “آه”.
“لا … هذا لم يعد ضروريًا.”
“إذن هل تمانع إذا أكلت أثناء الإجابة على أسئلتك؟”
“هاه؟ تقصد أن لديك شخص ما في ذهنك بالفعل؟ ” اقتربت من وجهها من وجهي وحدقت في عيني.
“كيف تعرف الكثير يا سونغ يانغ؟ يجب أن تُدفن أنفك في الكتب طوال الوقت. لا عجب أنه ليس لديك صديقة! ”
خفضت وجهي وتمتم ، “لذيذ! يا له من حساء الأعشاب البحرية اللذيذ! ”
قلبت وجه الضحية وفحصته. على الرغم من أن الجمجمة كانت متحللة إلى حد كبير ، إلا أن بعض ملامح وجهه لا تزال قابلة للتمييز.
“أنت غبي!” ابتسمت شياوتاو وضربتني بشكل هزلي.
ركض عدد قليل من ضباط الشرطة للتقيؤ في الثانية التي تم الكشف عن الجثة. تحول وجه شياوتاو إلى شاحب. حتى أنني وجدت أنه لا يطاق تقريبًا. ربما كان هذا هو الجسم الأكثر فوضى الذي عملت عليه حتى الآن.
بعد تناول الطعام مباشرة ، تلقيت مكالمة من دالي.
ومع ذلك ، اضطررت إلى الحفاظ على رباطة جأشي أمام ضباط الشرطة هؤلاء ، لذلك صررت أسناني واستمررت في ذلك.
“أين كنت يا صاح؟”
هزت شياوتاو رأسها.
“أنا أحقق في قضية.”
بعد تناول الطعام مباشرة ، تلقيت مكالمة من دالي.
“هل تحتاج إلى مساعدتي؟”(هيحتاج ايه بتقعد تصرخ)
بينما كان صاحب المتجر تانغ يذهب للعمل على كعكاته ، همست شياوتاو لي ، “هل كان يكذب؟”
“يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد ذلك.” ثم أخبرت دالي بعنوان المطعم.
“لا داعي.” لوحت بيدي.
“حسنًا ، سأنهض من السرير الآن. سأراك هناك ، حسنًا؟ ”
عند سماع هذا ، توقف صاحب المتجر تانغ عن المضغ وبصق كل شيء.
إذا كنت لا أزال آكل ، كنت سأختنق من طعامي. اللقيط قد استيقظ للتو!
“نعم أفعل!” رد. “كانت عائلتي فقيرة للغاية عندما كنت طفلا. أفضل شيء أكلته في ذلك الوقت هو كعك اللحم الطري في السوق. وبسبب ذلك ، وقعت في حب طعم كعك اللحم منذ ذلك الحين. لا شيء يقارن بهم! ”
عندما أغلقت الهاتف ، وجدت أن شياوتاو كانت على الهاتف أيضًا. قالت لي بنبرة حزينة ، “لقد عثروا على الجثة الثانية …”
حطمت الجراد الذي صعد إلى يدي وقلت: “هناك الكثير من الدم في الرئتين.”
“هل يجب أن نعود إلى مركز الشرطة الآن؟” انا سألت.
ضغطت على صدر الضحية ، ثم سال الدم من حلقه. كانت هناك أيضًا رغوة بيضاء برائحة مقززة. في اللحظة التي خرجت ، سمعت عددًا من الأشخاص يقولون “آه”.
فأجابت بحزم: “لا”. “سنذهب مباشرة إلى مسرح الجريمة.”
ضغطت على صدر الضحية ، ثم سال الدم من حلقه. كانت هناك أيضًا رغوة بيضاء برائحة مقززة. في اللحظة التي خرجت ، سمعت عددًا من الأشخاص يقولون “آه”.
كانت أجهزتي كلها لا تزال في مركز الشرطة. سألت شياوتاو عن مكان مسرح الجريمة ، ثم اتصلت بدالي وطلبت منه إحضار حقيبتي في مركز الشرطة ثم ذهبنا إلى العنوان التالي.
“لقد التقطنا صورًا ، أيها القبطان ، لكن لم تكن هناك آثار أقدام. يقول السكان القريبون إن المياه لا تزال هنا. عندما حل السقوط ، انخفض منسوب المياه أيضًا “.
“اللعنة ، يا صاح. سيكون الأمر محمومًا! لكن هذا ما قمت بالتسجيل فيه كمساعد لك ، على ما أعتقد. هل يمكنك إخبار شياوتاو-جيجي(بمعنى الأخت الكبرى) بالقيادة ببطء ، من فضلك؟ أعتقد أنني سأحتاج إلى ساعة لألحق بكم يا رفاق “.
قلبت وجه الضحية وفحصته. على الرغم من أن الجمجمة كانت متحللة إلى حد كبير ، إلا أن بعض ملامح وجهه لا تزال قابلة للتمييز.
على الرغم من طلب دالي ، هرعت شياوتاو وأنا إلى مسرح الجريمة بأسرع ما يمكن. تم العثور على الجثة الثانية تحت جسر قديم. بسبب انخفاض منسوب المياه في الفال ، تم الكشف عن حقل طيني كبير. أي شخص يمشي هناك سيترك مجموعة مميزة من آثار الأقدام.
“اللعنة ، يا صاح. سيكون الأمر محمومًا! لكن هذا ما قمت بالتسجيل فيه كمساعد لك ، على ما أعتقد. هل يمكنك إخبار شياوتاو-جيجي(بمعنى الأخت الكبرى) بالقيادة ببطء ، من فضلك؟ أعتقد أنني سأحتاج إلى ساعة لألحق بكم يا رفاق “.
تم حشو الجثة في كيس بلاستيكي أسود ، ظهر نصفه فوق سطح الماء. كان هناك ثقب في الكيس البلاستيكي كشف عن رأس بشري ذكر ظهرت عليه علامات تحلل متقدم. قال الضابط الذي عثر على الجثة إنها ربما انجرفت إلى هنا من مكان آخر.
فأجابت بحزم: “لا”. “سنذهب مباشرة إلى مسرح الجريمة.”
نظرت شياوتاو إلى مجموعات آثار الأقدام. ربما تركتهم الشرطة جميعًا ، لكنها لم تستطع إلا أن تسأل ، “هل التقطت صورًا لهذه البقعة؟ هل ترك المجرم أي آثار أقدام وراءه؟ ”
“ضابط! هنا كنت أحاول جاهدة ألا أفكر في ذلك! لماذا كان عليك أن تدمر شهيتي؟ ”
“لقد التقطنا صورًا ، أيها القبطان ، لكن لم تكن هناك آثار أقدام. يقول السكان القريبون إن المياه لا تزال هنا. عندما حل السقوط ، انخفض منسوب المياه أيضًا “.
ذهبنا إلى مطعم صيني وطلبنا بعض الأطباق الجانبية مع الأرز. عندما وصلت جميع الأطباق ، لاحظت أننا طلبنا أطباق نباتية دون وعي. ربما منعنا مشهد صاحب المتجر تانغ وهو يتناول تلك الكعكات من تناول اللحوم لأنه ذكرنا بالكعك الذي كان لدينا هناك بالأمس.
ارتديت قفازات مطاطية والتقطت الكيس من الماء. لم يكن الجسد ثقيلاً على الإطلاق. مزقت الحقيبة لتكشف عن الجثة بالداخل. في تلك اللحظة ، كان بإمكاني سماع كل شخص هناك يتنفس بعمق.
عندما أغلقت الهاتف ، وجدت أن شياوتاو كانت على الهاتف أيضًا. قالت لي بنبرة حزينة ، “لقد عثروا على الجثة الثانية …”
كان الجسد قد تلاشى لدرجة أنه كان من المستحيل التعرف عليه كجثة بشرية. مثل الضحية السابقة ، تم قطع الأنسجة العضلية والدهنية في البطن والصدر والأطراف إلى قطع كبيرة ، ولم يتبق سوى العظام والأعضاء الداخلية. كانت الأمعاء قد انسكبت خارج الكيس ، وكانت هناك ديدان وجراد يزحف في كل مكان. لاحظت أن الماء قد تسرب إلى الكيس ، لذلك ربما لم تكن العقدة عند فتحة الكيس ضيقة جدًا. وبسبب ذلك ، كان اللحم الصغير الذي كان على الجثة منتفخًا وأبيض متعفنا ، وكان مغطى بطبقة من الشمع الأخضر.
بعد تناول الطعام مباشرة ، تلقيت مكالمة من دالي.
لكن يبدو أنه لم يقتل من قبل لينغ تشي(ما هذا؟أظن ده الاسم الصيني لغاز الضحك) مثل الجثة الأولى لأنه لم يكن هناك أي من تلك الابتسامة المخيفة على وجه هذه الضحية. كان هناك جرح عميق بسكين في حلق الضحية حيث تم قطع الأوردة والقصبة الهوائية تحت الجلد بشكل نظيف.
نظرت شياوتاو إلى مجموعات آثار الأقدام. ربما تركتهم الشرطة جميعًا ، لكنها لم تستطع إلا أن تسأل ، “هل التقطت صورًا لهذه البقعة؟ هل ترك المجرم أي آثار أقدام وراءه؟ ”
ركض عدد قليل من ضباط الشرطة للتقيؤ في الثانية التي تم الكشف عن الجثة. تحول وجه شياوتاو إلى شاحب. حتى أنني وجدت أنه لا يطاق تقريبًا. ربما كان هذا هو الجسم الأكثر فوضى الذي عملت عليه حتى الآن.
“رجاءا واصل.”
ومع ذلك ، اضطررت إلى الحفاظ على رباطة جأشي أمام ضباط الشرطة هؤلاء ، لذلك صررت أسناني واستمررت في ذلك.
هزت شياوتاو رأسها.
بعد إجراء فحص روتيني للجثة ، لخصت: “الضحية بين الخامسة والعشرين والثلاثين من العمر. هو ذكر نحيف الجسم ولا تظهر عليه علامات أي مرض أو إعاقة. وقت الوفاة قبل حوالي أربعين يومًا. السبب المباشر للوفاة هو القصبة الهوائية المقطوعة مما تسبب في الاختناق …
“نعم أفعل!” رد. “كانت عائلتي فقيرة للغاية عندما كنت طفلا. أفضل شيء أكلته في ذلك الوقت هو كعك اللحم الطري في السوق. وبسبب ذلك ، وقعت في حب طعم كعك اللحم منذ ذلك الحين. لا شيء يقارن بهم! ”
ضغطت على صدر الضحية ، ثم سال الدم من حلقه. كانت هناك أيضًا رغوة بيضاء برائحة مقززة. في اللحظة التي خرجت ، سمعت عددًا من الأشخاص يقولون “آه”.
ارتديت قفازات مطاطية والتقطت الكيس من الماء. لم يكن الجسد ثقيلاً على الإطلاق. مزقت الحقيبة لتكشف عن الجثة بالداخل. في تلك اللحظة ، كان بإمكاني سماع كل شخص هناك يتنفس بعمق.
حطمت الجراد الذي صعد إلى يدي وقلت: “هناك الكثير من الدم في الرئتين.”
هزت شياوتاو رأسها.
“هل هو أول شخص مفقود – ذلك الرجل الذي كان يعمل في السوبر ماركت؟” سألت شياوتاو.
بعد تناول الطعام مباشرة ، تلقيت مكالمة من دالي.
قلبت وجه الضحية وفحصته. على الرغم من أن الجمجمة كانت متحللة إلى حد كبير ، إلا أن بعض ملامح وجهه لا تزال قابلة للتمييز.
تحدث الرجل بفخر كبير. ثم تابع ، “كل يوم ، قبل أن أبيع الكعك الذي أصنعه ، يجب أن أتذوقه بنفسي أولاً. يجب أن أتأكد من ارتفاع العجين بدرجة كافية ، أو إذا كانت الحشوة لذيذة بدرجة كافية “.
“نعم انه هو!”
“أين كنت يا صاح؟”
***********************
وضع صاحب المتجر تانغ عشرات الكعك على طبق كبير ، ثم قطع بعض الخيار ، وطهي طبقًا من الفول السوداني وأعد قدرًا من نبيذ الأرز. ثم وضعهم جميعًا بعناية على الطاولة وسألنا ، “هل يرغب كل منكما في الانضمام إلي؟ سأحضر لكما زوجين من عيدان تناول الطعام على الفور “.
الفصل الرابع
“أنا أحقق في قضية.”
” بالمناسبة ، ذكرت أنه عندما يأكل الإنسان لحمًا بشريًا ، فإنه يصاب بالجنون. هل هذا صحيح؟”
