الجاني الحقيقي
عندما خرجنا رأينا تشينغ ياهوي ملقى على الأرض. كان جاثمًا في وضع جنيني ولا يزال واعياً ، لكنه كان يتلوى ويئن من الألم.
ركلته شياوتاو وقالت ، “انهض! أنت تحاول تأطير الشرطة ، أليس كذلك؟ ”
ركلته شياوتاو وقالت ، “انهض! أنت تحاول تأطير الشرطة ، أليس كذلك؟ ”
“ما هي الخلفية التعليمية للممرضة شو؟” انا سألت.
“انتظري” ، أوقفتها. “يبدو أنه قد تسمم!”
فكرت لفترة وفجأة أدركت شيئًا.
رفعت جفنيه وفحصت عينيه. كانت عيناه محتقنة بالدم – كانت هذه علامات واضحة على التسمم. لكن من يستطيع أن يسممه؟ لقد كان في حجز الشرطة منذ الصباح!
أنا – ” قطعته بسعال عالٍ ونظرت إليه.
طلبت من دالي الحصول على بعض الماء والصابون بسرعة لحث تشينغ ياهوي على التقيؤ. فجأة ، امسك تشينغ ياهوي بمعصمي وقال لي بجهد كبير ، “دوائي … تركته في غرفة الاستجواب …”
أمرت شياوتاو ضابطًا بفحص غرفة الاستجواب على الفور. ثم عاد بعد بضع دقائق حاملاً زجاجة دواء تحت المكتب. تم وصفه بأنه مهدئ للأعصاب. لم يجرؤ أحد على إعطاء تشينغ ياهوي الدواء. ماذا لو تسبب في وفاته؟ هذا من شأنه أن يسبب مشاكل هائلة للشرطة. أسلم شيء يمكن فعله الآن هو اجباره على القيء.
أمرت شياوتاو ضابطًا بفحص غرفة الاستجواب على الفور. ثم عاد بعد بضع دقائق حاملاً زجاجة دواء تحت المكتب. تم وصفه بأنه مهدئ للأعصاب. لم يجرؤ أحد على إعطاء تشينغ ياهوي الدواء. ماذا لو تسبب في وفاته؟ هذا من شأنه أن يسبب مشاكل هائلة للشرطة. أسلم شيء يمكن فعله الآن هو اجباره على القيء.
أومأ دالي برأسه بلهفة وقال ، “بالتأكيد!
لكن عندما رأى تشينغ ياهوي الدواء ، قال بشكل محموم تقريبًا ، “أعطني إياه … سأكون في ألم رهيب إذا لم آخذه …”
أنا – ” قطعته بسعال عالٍ ونظرت إليه.
“لا” ، رفضت شياوتاو. “نحن بحاجة إلى اختباره أولاً.”
“إنه سمم الـ يين والـ يانغ!” أنا قلت.
“لا!” صرخ. كان وجهه مشوهًا بسبب الألم. “أعطني إياه! الآن!”
“متى سينتهي هذا الامر؟” تنهدت.
كان لديّ فهم مفاجئ لما كان يحدث وأخذت الدواء من يد شياوتاو ووضعته في فمه.
“الدكتور. قال تشينغ ، “يجب أن أغادر الآن. سأذهب لفترة طويلة. أعددت الدواء لك. من فضلك تذكر أن تأخذه. لن يكون كافيا لفترة طويلة. عندما ينفد ، سأخبرك بصيغة الترياق إذا أتيت ورأيتني. أيضا ، لدي شيء مهم لأخبرك به … ”
“ماذا تفعل سونغ يانغ؟” كانت شياوتاو في حالة صدمة مطلقة.
بعد أقل من دقيقة ، تعافى تشينغ ياهوي.
“لا تقلقي ، هذا هو الترياق!”
بعد الانتهاء من الوجبة ، كانت على وشك إشعال سيجارة عندما أوقفتها مرة أخرى وقلت: “انتظري! علينا التحقق من ذلك أيضًا! ”
بعد أقل من دقيقة ، تعافى تشينغ ياهوي.
“أنتي … أنتي تسيئين استخدام سلطتك! سوف أخبر والدي عن هذا! ”
قال “آسف للغاية لذلك”. “أنا أعاني من ألم عصبي. إذا لم أتناول هذا الدواء من حين لآخر ، فستظهر الأعراض “.
صُدمت بينغشين وصرخ ، “لماذا يشتري لك وردة حمراء؟ فقط الأصدقاء أو الأزواج يقدمون الورود الحمراء! أليس لديك أي منطق سليم؟ ”
“من وصف لك هذا الدواء؟” انا سألت.
“من يهتم؟” شيا شياوتاو شمها. “أنا أحب الورود الحمراء وأريده أن يشتري لي واحدة.”
أجاب: “أنا أفعل ذلك بنفسي بالطبع”. “أنا طبيب بعد كل شيء.”
حدقت شياوتاو في وجهه وقالت لبائع الزهور ، “لا ، شكرا لك. ما زلنا في الخدمة “.
جادلت: “لكنك طبيب نسائي”. “كيف تعرف كيفية علاج الآلم الأعصاب؟”
عندما أضع الأمر على هذا النحو ، كان لدى الجميع نفس الشخص – شو تينغتينغ!(كل القراء كانوا شاكين فيها)
“لو سمحت!” ضحك تشينغ ياهوي. “أنا طبيب معتمد! لماذا لا أفهم مثل هذا المرض البسيط؟ ”
” اللعنة!” لعنت شياوتاو من الإحباط. “لابد أنها هربت عندما رأت اعتقال تشينغ ياهوي! يجب أن تكون قد عرفت أن مؤامراتها بأكملها ستكشف بمجرد استجواب تشينغ ياهوي “.
“مع ذلك ،” عبس ، “هل يمكنك الجلوس والانتظار لبعض الوقت؟ سيتعين علينا إجراء بعض الاختبارات “.
أخرجت بينغشين لسانها في شياوتاو وأجابت ، “هذا ليس من شأنك! كنت أمزح فقط على أي حال! ”
كان تشينغ ياهوي مترددًا ، لكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله. طلبنا عينات بوله ، واختبرت بينغشين كل من بوله والدواء. بعد نصف ساعة ، خرجت بينغشين من المختبر وأعلن ، “لم أتمكن من تحديد مكونات الدواء ، لكنني وجدت آثارًا لسم الأتروبين في عينة بوله.”
ركلته شياوتاو وقالت ، “انهض! أنت تحاول تأطير الشرطة ، أليس كذلك؟ ”
“إنه سمم الـ يين والـ يانغ!” أنا قلت.
“أهذا السؤال ، قادم منك!” قطعت شياوتاو. “أنت وحياتك الخاصة الفوضوية!”
“ماذا ؟” سألت شياوتاو في حيرة.
“متى سينتهي هذا الامر؟” تنهدت.
شرحت: “إنها تقنية تسمم سجلها سلفي”. “يمكنك وضع مادتين في طبقين طعام مختلفين. إذا أكل شخص واحد فقط من هؤلاء ، فسيكونون بخير. فقط عندما يؤكل كلاهما يصبح السم ساري المفعول. يمكنك أيضًا القيام بالعكس – عن طريق إضافة السم إلى أحد الأطباق والترياق في طبق آخر. يمكنك أن تسمم ضيوفك بتناول نفس الأطباق معهم ثم تنقذ نفسك بأخذ الترياق لاحقًا “.
أومأ دالي برأسه بلهفة وقال ، “بالتأكيد!
قالت بينغشين: “هذا يشبه تمامًا التأثير التآزري والعدائي الذي نتعلمه في فصل علم السموم لدينا”. “في بعض الأحيان ، يمكن أن يصبح دواءان سامان عند تناولهما معًا ، أو يمكنهما تثبيط تأثيرات الآخر ، مما يعني أن عقارًا واحدًا قد يحول العقار الآخر إلى مادة غير ضارة.”
كان لديّ فهم مفاجئ لما كان يحدث وأخذت الدواء من يد شياوتاو ووضعته في فمه.
قلت: “لم نكن لنحدد هذا أبدًا لو لم ينهار تشينغ ياهوي هنا”. “يجب أن يكون القاتل قد فعل هذا لتشينغ ياهوي ، مما يعني أن القاتل من المحتمل أن يكون شخصًا قريبًا منه!”
اقترحت “لنذهب إلى قسم أمراض النساء”.
عندما أضع الأمر على هذا النحو ، كان لدى الجميع نفس الشخص – شو تينغتينغ!(كل القراء كانوا شاكين فيها)
قالت لي شياوتاو: “سونغ يانغ ، إنه عيد ميلادي الشهر المقبل. لا أريدك أن تنفق الكثير من المال من أجل هدية ….لذا فالنغتنم الحاضر ، وردة حمراء واحدة تكفي . ”
أعدنا تشينغ ياهوي إلى غرفة الاستجواب. أصر مرارًا وتكرارًا على وصف الدواء بنفسه. ثم سألته ، “من الذي يحصل لك الدواء؟”
صُدمت بينغشين وصرخ ، “لماذا يشتري لك وردة حمراء؟ فقط الأصدقاء أو الأزواج يقدمون الورود الحمراء! أليس لديك أي منطق سليم؟ ”
أجاب “الممرضة شو”.
” اللعنة!” لعنت شياوتاو من الإحباط. “لابد أنها هربت عندما رأت اعتقال تشينغ ياهوي! يجب أن تكون قد عرفت أن مؤامراتها بأكملها ستكشف بمجرد استجواب تشينغ ياهوي “.
“ما هي الخلفية التعليمية للممرضة شو؟” انا سألت.
قالت شياوتاو: “سوف تختفي لفترة طويلة …”. “هل ستسلم نفسها؟”
قال: “لا أعرف”. “ربما ارتادت بعض معاهد التمريض. أنا لا أتحدث معها كثيرا “.
قالت لي شياوتاو: “سونغ يانغ ، إنه عيد ميلادي الشهر المقبل. لا أريدك أن تنفق الكثير من المال من أجل هدية ….لذا فالنغتنم الحاضر ، وردة حمراء واحدة تكفي . ”
لوحت شياوتاو بيدها للسماح له بالمغادرة. صمت الجميع بمجرد رحيله. لقد أغفلنا جميعًا هذه البقعة العمياء. من الواضح أن شو تينغتينغ كانت الجاني الحقيقي! كان دافعها على الأرجح هو الغيرة.
لقد فوجئت بمناقشة الموضوع بصراحة.
“ما الذي ننتظره؟” صرخت شياوتاو فجأة. “لنذهب ونمسك بالقاتل!”
قالت بينغشين: “هذا يشبه تمامًا التأثير التآزري والعدائي الذي نتعلمه في فصل علم السموم لدينا”. “في بعض الأحيان ، يمكن أن يصبح دواءان سامان عند تناولهما معًا ، أو يمكنهما تثبيط تأثيرات الآخر ، مما يعني أن عقارًا واحدًا قد يحول العقار الآخر إلى مادة غير ضارة.”
سارعنا إلى المستشفى الجامعي ، لكن شو تينغتينغ كانت قد ذهبت بالفعل. كل ما أمكننا فعله هو أن نطلب من الممرضة الاتصال بها.
“ماذا ؟” سألت شياوتاو في حيرة.
” اللعنة!” لعنت شياوتاو من الإحباط. “لابد أنها هربت عندما رأت اعتقال تشينغ ياهوي! يجب أن تكون قد عرفت أن مؤامراتها بأكملها ستكشف بمجرد استجواب تشينغ ياهوي “.
“الدكتور. قال تشينغ ، “يجب أن أغادر الآن. سأذهب لفترة طويلة. أعددت الدواء لك. من فضلك تذكر أن تأخذه. لن يكون كافيا لفترة طويلة. عندما ينفد ، سأخبرك بصيغة الترياق إذا أتيت ورأيتني. أيضا ، لدي شيء مهم لأخبرك به … ”
اقترحت “لنذهب إلى قسم أمراض النساء”.
أمرت شياوتاو عددًا من ضباط الشرطة بتطويق المتجر سراً وبقينا في المتجر تحت ستار كوننا زبائنها. لم تكن حماية بائعة الزهور أولوية قصوى – كان المهم الان هو جذب القاتل إليها.
ذهبنا إلى مكتب تشينغ ياهوي. كان كل شيء نظيفًا ومرتّبًا باستثناء كومة من الأوراق على المكتب. فتشت شياوتاو الغرفة بأكملها وتنهدت ، “لا يوجد شيء هنا.”
ثم طلبت بائع الزهور الوجبات الجاهزة لنفسها. بمجرد وصول الطعام ، مزقت الغلاف وكانت على وشك التهام طعامها عندما صرخت ، “توقفي! من فضلك دعينا نتحقق من الطعام قبل أن تأكليه”.
“انتظري!” ذهبت إلى المكتب ، وأخذت قلم رصاص ، ولطخت قطعة الورق بأكملها حتى ظهرت سطور قليلة من الكلمات تدريجياً.
توقفت الكلمات بعد ذلك. يبدو أن شو تينغتينغ ترددت ومزقت الصفحة في تلك المرحلة.
“الدكتور. قال تشينغ ، “يجب أن أغادر الآن. سأذهب لفترة طويلة. أعددت الدواء لك. من فضلك تذكر أن تأخذه. لن يكون كافيا لفترة طويلة. عندما ينفد ، سأخبرك بصيغة الترياق إذا أتيت ورأيتني. أيضا ، لدي شيء مهم لأخبرك به … ”
قالت شياوتاو: “سوف تختفي لفترة طويلة …”. “هل ستسلم نفسها؟”
توقفت الكلمات بعد ذلك. يبدو أن شو تينغتينغ ترددت ومزقت الصفحة في تلك المرحلة.
أصررت “اليوم مختلف”. “من فضلك دعينا نتحقق من الطعام!”
قالت شياوتاو: “سوف تختفي لفترة طويلة …”. “هل ستسلم نفسها؟”
“لا!” صاح كلاهما.
فكرت لفترة وفجأة أدركت شيئًا.
” اللعنة!” لعنت شياوتاو من الإحباط. “لابد أنها هربت عندما رأت اعتقال تشينغ ياهوي! يجب أن تكون قد عرفت أن مؤامراتها بأكملها ستكشف بمجرد استجواب تشينغ ياهوي “.
“لا يوجد فرق في العقوبة التي ستتلقاها لقتلها أربعة أشخاص أو حتى خمسة أشخاص ، أليس كذلك؟” انا سألت.
“ماذا ؟” سألت شياوتاو في حيرة.
“لا” ، أجاب شياوتاو بصدمة. “سيحكم عليك بالإعدام في كلتا الحالتين. انتظر ، هل تقترح أنها ستقتل بائعة الزهور ؟ ”
كانت عملية الانتظار مملة للغاية. نظرت بينغشين حول المتجر وقالت لي ، “سونغ يانغ-جيجي ، أنا حقًا أحب هذه الوردة البيضاء. لماذا لا تشتري لي واحدة؟ ”
قلت: “هذا المحتمل جدًا”. “دعينا نذهب ونجدها الآن! ربما لا يزال بإمكاننا إنقاذ حياتها! ”
“انتظري!” ذهبت إلى المكتب ، وأخذت قلم رصاص ، ولطخت قطعة الورق بأكملها حتى ظهرت سطور قليلة من الكلمات تدريجياً.
اتصلت شياوتاو بالضباط الذين ما زالوا في المحطة وطلبوا عنوان بائع الزهور. هرعنا على الفور إلى هناك واستقبلتنا شابة جميلة سألتنا ، “كيف لي أن أساعدكم؟”
قال: “لا أعرف”. “ربما ارتادت بعض معاهد التمريض. أنا لا أتحدث معها كثيرا “.
حدق بها دالي وفكه متدلي وعيناه منتفختان.
“لا” ، رفضت شياوتاو. “نحن بحاجة إلى اختباره أولاً.”
حدقت شياوتاو في وجهه وأظهرت للمرأة شاراتها. ثم شرحت لها الوضع برمته تقريبًا. في البداية ، نفت بشدة أي علاقة لها بـ تشينغ ياهوي. وأصرت على أنها تعيش زواجها بسعادة. لكن عندما سمعت أنها قد تُقتل ، تغيرت نبرتها واعترفت على مضض بإقامة علاقة غرامية مع تشينغ ياهوي.
“انتظري!” ذهبت إلى المكتب ، وأخذت قلم رصاص ، ولطخت قطعة الورق بأكملها حتى ظهرت سطور قليلة من الكلمات تدريجياً.
أمرت شياوتاو عددًا من ضباط الشرطة بتطويق المتجر سراً وبقينا في المتجر تحت ستار كوننا زبائنها. لم تكن حماية بائعة الزهور أولوية قصوى – كان المهم الان هو جذب القاتل إليها.
“انتظري” ، أوقفتها. “يبدو أنه قد تسمم!”
كانت عملية الانتظار مملة للغاية. نظرت بينغشين حول المتجر وقالت لي ، “سونغ يانغ-جيجي ، أنا حقًا أحب هذه الوردة البيضاء. لماذا لا تشتري لي واحدة؟ ”
“ما الذي ننتظره؟” صرخت شياوتاو فجأة. “لنذهب ونمسك بالقاتل!”
“أنتي وقحة ، أليس كذلك؟” سخرت شياوتاو منها.
أخرجت بينغشين لسانها في شياوتاو وأجابت ، “هذا ليس من شأنك! كنت أمزح فقط على أي حال! ”
كان لديّ فهم مفاجئ لما كان يحدث وأخذت الدواء من يد شياوتاو ووضعته في فمه.
قالت لي شياوتاو: “سونغ يانغ ، إنه عيد ميلادي الشهر المقبل. لا أريدك أن تنفق الكثير من المال من أجل هدية ….لذا فالنغتنم الحاضر ، وردة حمراء واحدة تكفي . ”
“لا!” صاح كلاهما.
صُدمت بينغشين وصرخ ، “لماذا يشتري لك وردة حمراء؟ فقط الأصدقاء أو الأزواج يقدمون الورود الحمراء! أليس لديك أي منطق سليم؟ ”
حدق بها دالي وفكه متدلي وعيناه منتفختان.
“من يهتم؟” شيا شياوتاو شمها. “أنا أحب الورود الحمراء وأريده أن يشتري لي واحدة.”
كانت عملية الانتظار مملة للغاية. نظرت بينغشين حول المتجر وقالت لي ، “سونغ يانغ-جيجي ، أنا حقًا أحب هذه الوردة البيضاء. لماذا لا تشتري لي واحدة؟ ”
“أنتي … أنتي تسيئين استخدام سلطتك! سوف أخبر والدي عن هذا! ”
حدق كل منهما في الآخر بغضب. لقد علقت في المنتصف وكان الأمر محرجًا حقًا.
“هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ البكاء لوالدك؟ يا لك من طفولية! ”
صُدمت بينغشين وصرخ ، “لماذا يشتري لك وردة حمراء؟ فقط الأصدقاء أو الأزواج يقدمون الورود الحمراء! أليس لديك أي منطق سليم؟ ”
حدق كل منهما في الآخر بغضب. لقد علقت في المنتصف وكان الأمر محرجًا حقًا.
جادلت: “لكنك طبيب نسائي”. “كيف تعرف كيفية علاج الآلم الأعصاب؟”
“ربما يمكنني شراء وردة لكل واحد منكم؟” اقترحت.
“لا يوجد فرق في العقوبة التي ستتلقاها لقتلها أربعة أشخاص أو حتى خمسة أشخاص ، أليس كذلك؟” انا سألت.
“لا!” صاح كلاهما.
قال: “لا أعرف”. “ربما ارتادت بعض معاهد التمريض. أنا لا أتحدث معها كثيرا “.
“أنتم رجال شرطة حقًا ، أليس كذلك؟” سألت بائعة الزهور.
“رائع!” صرخ دالي.
“أهذا السؤال ، قادم منك!” قطعت شياوتاو. “أنت وحياتك الخاصة الفوضوية!”
اتصلت شياوتاو بالضباط الذين ما زالوا في المحطة وطلبوا عنوان بائع الزهور. هرعنا على الفور إلى هناك واستقبلتنا شابة جميلة سألتنا ، “كيف لي أن أساعدكم؟”
أجابت بائع الزهور: “ليس الأمر كما لو كان لدي أي أوهام بشأن الدكتور تشينغ”. “لم أشعر أبدًا بعاطفة حقيقية لهذا اللقيط. حياتي الزوجية مملة للغاية لدرجة أنني يجب أن أجد شخصًا ما للتخلص من الملل ، هذا كل شيء “.
ثم طلبت بائع الزهور الوجبات الجاهزة لنفسها. بمجرد وصول الطعام ، مزقت الغلاف وكانت على وشك التهام طعامها عندما صرخت ، “توقفي! من فضلك دعينا نتحقق من الطعام قبل أن تأكليه”.
لقد فوجئت بمناقشة الموضوع بصراحة.
حدقت شياوتاو في وجهه وقالت لبائع الزهور ، “لا ، شكرا لك. ما زلنا في الخدمة “.
همس لي دالي: “لا أمانع إذا جاءتني لأريحها من الملل”.
أومأ دالي برأسه بلهفة وقال ، “بالتأكيد!
سمعته بائع الزهور وغمزت تجاه دالي وقالت ، “أنت تبدو لذيذًا جدًا ، أيها الشاب. يمكنك المجيء والدردشة معي متى كنت متفرغًا! ”
أومأ دالي برأسه بلهفة وقال ، “بالتأكيد!
“أنتم رجال شرطة حقًا ، أليس كذلك؟” سألت بائعة الزهور.
أنا – ” قطعته بسعال عالٍ ونظرت إليه.
قال “آسف للغاية لذلك”. “أنا أعاني من ألم عصبي. إذا لم أتناول هذا الدواء من حين لآخر ، فستظهر الأعراض “.
حوالي الظهيرة ، قالت بائع الزهور ، “لقد كنتم جميعًا تعملون بجد. سأطلب الوجبات السريعة ويجب علينا جميعًا تناول الغداء معًا! ”
“لا!” صاح كلاهما.
“رائع!” صرخ دالي.
“هل هذا كل ما يمكنك فعله؟ البكاء لوالدك؟ يا لك من طفولية! ”
حدقت شياوتاو في وجهه وقالت لبائع الزهور ، “لا ، شكرا لك. ما زلنا في الخدمة “.
سارعنا إلى المستشفى الجامعي ، لكن شو تينغتينغ كانت قد ذهبت بالفعل. كل ما أمكننا فعله هو أن نطلب من الممرضة الاتصال بها.
ثم طلبت بائع الزهور الوجبات الجاهزة لنفسها. بمجرد وصول الطعام ، مزقت الغلاف وكانت على وشك التهام طعامها عندما صرخت ، “توقفي! من فضلك دعينا نتحقق من الطعام قبل أن تأكليه”.
“مع ذلك ،” عبس ، “هل يمكنك الجلوس والانتظار لبعض الوقت؟ سيتعين علينا إجراء بعض الاختبارات “.
“أوه ، أنا متأكدة من أن الطعام جيد!” قالت بائعة الزهور. “أطلب طعام من هذا المطعم كل يوم ، لذلك أنا متأكدة من أنهم لن يفعلوا شيئًا غبيًا مثل تسميم زبائنهم!”
“الدكتور. قال تشينغ ، “يجب أن أغادر الآن. سأذهب لفترة طويلة. أعددت الدواء لك. من فضلك تذكر أن تأخذه. لن يكون كافيا لفترة طويلة. عندما ينفد ، سأخبرك بصيغة الترياق إذا أتيت ورأيتني. أيضا ، لدي شيء مهم لأخبرك به … ”
أصررت “اليوم مختلف”. “من فضلك دعينا نتحقق من الطعام!”
جادلت: “لكنك طبيب نسائي”. “كيف تعرف كيفية علاج الآلم الأعصاب؟”
أخذنا عينات من الطعام. فتحت صن بينغشين صندوقها الصغير وبدأت في اختباره. بعد فترة ، أكدت أن الطعام آمن.
فكرت لفترة وفجأة أدركت شيئًا.
“آه ، الآن أصبح الطعام باردًا!” اشتكى بائع الزهور.
بعد الانتهاء من الوجبة ، كانت على وشك إشعال سيجارة عندما أوقفتها مرة أخرى وقلت: “انتظري! علينا التحقق من ذلك أيضًا! ”
بعد أقل من دقيقة ، تعافى تشينغ ياهوي.
“متى سينتهي هذا الامر؟” تنهدت.
حدق بها دالي وفكه متدلي وعيناه منتفختان.
حدق بها دالي وفكه متدلي وعيناه منتفختان.
