حزن الفراق
كان الرجال الذين يرتدون عباءة سوداء طويلين ، لكن وجوههم كانت مخفية في أغطية ، مما يجعل من المستحيل تحديد ملامحهم. ومع ذلك ، كان توهج أعينهم الباردة مرئيا ، وجعل الزبالين المحيطين يرتعدون داخليا.
استمرت الحياة. طبخ بنفسه. أكل بنفسه. يزرع. ذهب إلى الفصل. تماما مثل ذلك ، مرت سبعة أيام.
بدت هذه الشخصيات ذو العباءة السوداء غير مبالية بالحياة بشكل عام ، كما لو أنها تفتقر تماما إلى الإنسانية ، ولم تكن أكثر من آلات قتل. بينما كانوا يقفون هناك ، بدا أن حرارة الشهر السادس قد دفعتهم بعيدا ، مما جعل المنطقة المحيطة بالمتجر العام شريرة وباردة.
ألقى السيد الكبير باي محاضرة مفصلة للغاية ، وأولى شو شينغ اهتماما وثيقا للغاية. مر الوقت. عندما انتهى ، نظر السيد الكبير باي إلى شو شينغ واقفًا هناك بصمت ، وتنهد.
لم يكن شو شينغ يعرف من هم ، لكنه سرعان ما تعلم من خلال الاستماع إلى ردود الفعل الصامتة للزبالين المحيطين.
تمتم “لدي، لكنني لا أعرف أين هو الآن”.
“إنه فريق تنفيذ القانون من طائفة ليتو!”
تسبب هذا المشهد في تضييق عيون شو شينغ. الهالة التي تنبض من هذا الشاب ذو العباءة الحمراء ذكرته بالوحوش القوية التي واجهها في الغابة.
“طائفة ليتو … كلهم مجانين! نادرا ما يظهرون في مخيمات الزبالين. ماذا يفعلون هنا؟”
بدت هذه الشخصيات ذو العباءة السوداء غير مبالية بالحياة بشكل عام ، كما لو أنها تفتقر تماما إلى الإنسانية ، ولم تكن أكثر من آلات قتل. بينما كانوا يقفون هناك ، بدا أن حرارة الشهر السادس قد دفعتهم بعيدا ، مما جعل المنطقة المحيطة بالمتجر العام شريرة وباردة.
“سمعت أنهم جاءوا يبحثون عن شخص ما. لقد فتشوا بالفعل المدن المخيمات الأخرى في المنطقة، لذا فهم الآن هنا”.
عند سماع الحديث ، ضاقت عيون شو شينغ ، وأخرج العصا الحديدية خلسة، لاحظ المتجر العام. بعد لحظة فقط ، خرج ثلاثة أشخاص.
جاء أولا شخصان ، أحدهما طويل القامة والآخر قصير.
وقف طويل القامة مستقيما مثل سيف. ويرتدي ملابس مختلفة عن ملابس فريق تنفيذ القانون في الخارج. كانت عباءته حمراء اللون ، وكانت مطرزة بشمس سوداء. علاوة على ذلك ، لم يكن رأسه مغطى ، وكشف عن شعر أسود ووجه لشاب عادي. في اللحظة التي ظهر فيها ، سقط أعضاء إنفاذ القانون الذين يرتدون عباءة سوداء على ركبة واحدة في انسجام تام ، وأحنوا رؤوسهم.
وقف طويل القامة مستقيما مثل سيف. ويرتدي ملابس مختلفة عن ملابس فريق تنفيذ القانون في الخارج. كانت عباءته حمراء اللون ، وكانت مطرزة بشمس سوداء. علاوة على ذلك ، لم يكن رأسه مغطى ، وكشف عن شعر أسود ووجه لشاب عادي. في اللحظة التي ظهر فيها ، سقط أعضاء إنفاذ القانون الذين يرتدون عباءة سوداء على ركبة واحدة في انسجام تام ، وأحنوا رؤوسهم.
سرعان ما قالت بضع كلمات للشاب المجاور لها ، الذي التفت للنظر إلى شو شينغ. ثم سحبت الفتاة يدها بعيًدا وركضت.
تسبب هذا المشهد في تضييق عيون شو شينغ. الهالة التي تنبض من هذا الشاب ذو العباءة الحمراء ذكرته بالوحوش القوية التي واجهها في الغابة.
لم يكن الشخص القصير بجوار الشاب الطويل سوى الفتاة التي جاء شو شينغ لرؤيتها. ابتسمت من أذن إلى أذن وهي تشبك يد الشاب المجاور لها.
“يا فتى ، أنا أفعل هذا لأنك طالب جيد. وأنت ذكي. أيضا ، أنا حقا أكره هؤلاء العجزة القدامى الذين يضعون قواعد حول عدم إعطاء صيغ الحبوب.
نظر فقط إلى المطبخ الفارغ ، ثم إلى إبريق الكحول. أخيرا ، رفعه وبدأ يشرب منه.
بالنظر إلى فارق السن بينهما ، على ما يبدو أنه شقيقها الأكبر. وعلى الرغم من أن تعبيره كان باردا بشكل عام ، إلا أنه عندما نظر إلى الفتاة ، خففت عيناه. في الوقت نفسه ، بدا أن هناك حزنا لا يمحى في تعبيره. على ما يبدو ، كان يفكر في العودة إلى أحبائهم الذين فقدوا في كارثة.
بينما كان شو شينغ يسير وسط كل ذلك ، توجه ، ليس إلى مقر إقامته ، ولكن إلى المتجر العام حيث كانت الفتاة تعمل. العثور على المساعد الجديد هناك ، اشترى بعض الكحول.
خلف الاثنين كان صاحب المتجر العام ، الذي تبعه بفظاظة بينما كان يقدم بهدوء كلمات التملق.
بينما كان شو شينغ يسير وسط كل ذلك ، توجه ، ليس إلى مقر إقامته ، ولكن إلى المتجر العام حيث كانت الفتاة تعمل. العثور على المساعد الجديد هناك ، اشترى بعض الكحول.
عند رؤية كل هذا ، وضع شو شينغ العصا الحديدية وربت على كيس البلورات ، محاولا تحديد ما يجب القيام به.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
لكن كل ما استطاع فعله هو إمالة رأسه إلى معلمه ، وهو رجل بدا صارما للغاية ، لكنه لطيفا جدا في قلبه. شبك اليدين ، انحنى شو شينغ بعمق قدر استطاعته.
في هذه اللحظة ، لاحظت الفتاة أنه في الحشد.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
سرعان ما قالت بضع كلمات للشاب المجاور لها ، الذي التفت للنظر إلى شو شينغ. ثم سحبت الفتاة يدها بعيًدا وركضت.
سرعان ما قالت بضع كلمات للشاب المجاور لها ، الذي التفت للنظر إلى شو شينغ. ثم سحبت الفتاة يدها بعيًدا وركضت.
ابتعد الزبالون حول شو شينغ عنه ، مما سمح للفتاة بالركض إليه.
سرعان ما قالت بضع كلمات للشاب المجاور لها ، الذي التفت للنظر إلى شو شينغ. ثم سحبت الفتاة يدها بعيًدا وركضت.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
أمسك شو شينغ بإبريق الكحول وهو يتكئ على الحائط وينظر إلى القمر.
هز شو شينغ رأسه.
سرعان ما بدأ رأسه في بالدوخة. فكر في السنوات الست التي قضاها في الأحياء الفقيرة. فكر في الكابتن لي يسير في تلك المدينة. فكر في مغادرة السيد الكبير باي مع قافلته. فكر في مغادرة الفتاة.
شعرت الفتاة بخيبة أمل. ومع ذلك ، سرعان ما أعادت الابتسامة على وجهها وقالت ، “لا بأس. عندما أكبر ، سأعود وأراك. أخبرتك أنني سأدفع لك مقابل إنقاذ حياتي ، الفتى الأخ الأكبر. وسأفعل. سأغادر مع أخي الأكبر ، وهو يعاملني بشكل رائع. يعطيني أي شيء أحتاجه. هل لديك أخ كبير أيضا؟
استمرت الفتاة في التحدث والتحدث ، حتى قام شقيقها بالسعال لتذكيرها.
عند رؤية كل هذا ، وضع شو شينغ العصا الحديدية وربت على كيس البلورات ، محاولا تحديد ما يجب القيام به.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
“يجب أن أذهب ، الفتى الأخ الأكبر” ، قالت الفتاة وهي تحدق في شو شينغ. خلال الشهرين الماضيين ، كان الشخص الوحيد الذي تعرفت عليه. والآن لم تكن تريد أن تودعه.
لم يبدو الأمر مختلفا. كانت لا تزال قذرة ومليئة بجميع أنواع الناس. كان هناك أشخاص كبار السن يصرخون ، والأطفال يبكون ، والرجال الأقوياء يضحكون ، والنساء يهمسن. تحت غروب الشمس ، تنبض الحياة.
سحب شو شينغ إحدى البلورات ذات الألوان السبعة وسلمها لها. “هذا الحجر يمكن أن يتخلص من الندوب. خذيها.”
بدت هذه الشخصيات ذو العباءة السوداء غير مبالية بالحياة بشكل عام ، كما لو أنها تفتقر تماما إلى الإنسانية ، ولم تكن أكثر من آلات قتل. بينما كانوا يقفون هناك ، بدا أن حرارة الشهر السادس قد دفعتهم بعيدا ، مما جعل المنطقة المحيطة بالمتجر العام شريرة وباردة.
بدت الفتاة متفاجئة ، لكنها أخذت الحجر. بدت وكأنها لديها المزيد لتقوله ، ولكن بعد ذلك أن نادها شقيقها. مع نظرة أخيرة على شو شينغ ، ركضت إلى شقيقها مع البلورة في يديها. تجمع الرجال الذين يرتدون عباءة سوداء حولهم. نظرت إلى الوراء في شو شينغ ، لوحت له.
“يجب أن أذهب ، الفتى الأخ الأكبر” ، قالت الفتاة وهي تحدق في شو شينغ. خلال الشهرين الماضيين ، كان الشخص الوحيد الذي تعرفت عليه. والآن لم تكن تريد أن تودعه.
بالتفكير في تفاؤلها المستمر وابتسامتها ، شاهدها تغادر.
ثم آخر ، وآخر.
استمرت الفتاة في التحدث والتحدث ، حتى قام شقيقها بالسعال لتذكيرها.
“من فضلكم… ابقوا آمنين.” ثم استدار وعاد إلى مقر إقامته.
ثم آخر ، وآخر.
استمرت الحياة. طبخ بنفسه. أكل بنفسه. يزرع. ذهب إلى الفصل. تماما مثل ذلك ، مرت سبعة أيام.
“طائفة ليتو … كلهم مجانين! نادرا ما يظهرون في مخيمات الزبالين. ماذا يفعلون هنا؟”
“لكن في بعض الأحيان ، يجعل وضعي من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ما أريد فعله حقا. ليست هذه هي المرة الأولى التي أساعد فيها شخصا ما على تعلم داو الطب ، وحتى بعض تركيبات الحبوب. لقد كنت في جميع أنحاء قارة نانهوانغ ، وقمت بتدريس الكثير من الناس. نحن البشر لا ينبغي أن ندع مهاراتنا الطبية تتراجع بسبب مسائل الوضع.
يعيش الآن تماما كما عاش في الأحياء الفقيرة. علاوة على ذلك ، فقد أدرك أن السيد الكبير باي … لن يبقى في المخيم إلى الأبد. أصبحت هذه الحقيقة أكثر من واضحة قبل بضعة أيام عندما بدأت قافلة السيد الكبير باي في حزم أمتعتها.
في وقت لاحق من ذلك اليوم عندما غادرت قافلة السيد الكبير باي المخيم ، أعطى السيد الكبير باي شو شينغ مخطوطة طبية للدراسة. سارت القافلة خارج المخيم ، ثم شاهدها تذهب بعيدًا. لاحظ أن تينغيو ظلت تنظر إليه.
لكن الأمر كان مختلفا.
كما ذكر المعلم الكبير من قبل ، فقد جاء من الأراضي الأرجوانية. ومما سمعه شو شينغ ، الأراضي الأرجوانية … كانوا في وسط قارة نانهوانغ.
في الصباح الباكر ، وصل شو شينغ إلى خيمة السيد الكبير باي ، فقط ليدرك أنه لا يوجد حراس هناك. كما لم يكن تشين فييوان وتينغيو حاضرين.
قال: “سأغادر”. “قبل أن أذهب ، أريد أن أشرح شيئا ستجده مفيدا جدا في المستقبل. بسبب القسم الذي أقسمته ، لا يمكنني أن أشرح مباشرة. سواء فهمت ما أنا على وشك إخبارك به أم لا ، فسيعتمد ذلك على فهمك “. أعطاه السيد الكبير باي نظرة ذات معنى.
كيف تنصت خارج الخيمة ، وكيف حضر الفصل. كيف علمه السيد الكبير باي باهتمام. كان هناك الكثير الذي أراد أن يقوله. الكثير من كلمات الشكر. الكثير من الامتنان. ولم يكن يريد أن يقول وداعا أيضا.
الشخص الوحيد في الخيمة كان السيد الكبير باي.
لسبب ما، لم يجعل مغادرة سوى عدد قليل من الناس المخيم يبدو مختلفا تماما.
خمن شو شينغ ما سيأتي.
خمن شو شينغ ما سيأتي.
“يا فتى ، أنا أفعل هذا لأنك طالب جيد. وأنت ذكي. أيضا ، أنا حقا أكره هؤلاء العجزة القدامى الذين يضعون قواعد حول عدم إعطاء صيغ الحبوب.
ألقى السيد الكبير باي محاضرة مفصلة للغاية ، وأولى شو شينغ اهتماما وثيقا للغاية. مر الوقت. عندما انتهى ، نظر السيد الكبير باي إلى شو شينغ واقفًا هناك بصمت ، وتنهد.
“أخيرا ، هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به. تذكر هذا…. السماء والأرض منزل الضيافة لكل الكائنات الحية. و الوقت عابر سبيل منذ الزمن السحيق. طالما أننا لا نموت ، سنلتقي مرة أخرى. آمل أنه عندما نلتقي ، ستكون قد صنعت إسم رائع لنفسك “.
سرعان ما اختفت القافلة في ظلام المساء.
قال: “سأغادر”. “قبل أن أذهب ، أريد أن أشرح شيئا ستجده مفيدا جدا في المستقبل. بسبب القسم الذي أقسمته ، لا يمكنني أن أشرح مباشرة. سواء فهمت ما أنا على وشك إخبارك به أم لا ، فسيعتمد ذلك على فهمك “. أعطاه السيد الكبير باي نظرة ذات معنى.
“شكرا لك … المعلم.”
نظر شو شينغ إليه.
في اللحظة التي التقت فيها أعينهم ، بدأ السيد الكبير باي يتحدث بصوت هادئ.
“يا فتى ، أريدك أن تفكر في النباتات الطبية من الدروس التي علمتك إياها في اليوم الثالث واليوم السابع واليوم الحادي عشر واليوم الخامس عشر واليوم السابع عشر واليوم التاسع عشر. هذه ستة دروس. حدد النباتات المناسبة ، ثم باستخدام نسبة 1: 2: 4 ، أضف الكمية المناسبة من عشب سباعي الأوراق وصقل الخليط على نار عالية. من خلال القيام بذلك ، يمكنك إنتاج الحبوب التي يحتاجها الجميع في هذا العالم. حبة تعادل العملات الروحية النقية. يمكنك تلفيق … حبة بيضاء!”
عند سماع هذا ، اتسعت عيون شو شينغ. لم يكن هو نفس الشخص الذي كان عليه قبل شهرين عندما بدأ الاستماع لأول مرة إلى دروس السيد الكبير باي. بالنظر إلى كل ما تعلمه ، كان يعرف مدى قيمة تركيبات الحبوب. عادة ، تم الاحتفاظ بها تحت سيطرة العشائر والمنظمات الكبرى ، واعتبرت موارد لا تقدر بثمن. كان هذا صحيحا بشكل خاص … من الحبوب البيضاء ، والتي يمكن اعتبارها أيضا عملة خاصة بها. كانت تركيبة الحبوب هذه ذات قيمة كبيرة لدرجة أنها تحدت الوصف. ومن الناحية العادية، لن يتم الكشف عن هذه الصيغة لأي شخص.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
الشخص الذي يمكنه تحضير الحبوب البيضاء لن يحتاج إلى قاعدة زراعة عالية جدا. يمكنهم أن يعيشوا حياة رائعة فقط بهذه القدرة.
سرعان ما قالت بضع كلمات للشاب المجاور لها ، الذي التفت للنظر إلى شو شينغ. ثم سحبت الفتاة يدها بعيًدا وركضت.
كان هذا معروفا لا يصدق!
لكن الأمر كان مختلفا.
ارتجف شو شينغ وهو ينظر إلى السيد الكبير باي. عند رؤية شعره الأبيض والتعبير اللطيف على وجهه ، فكر شو شينغ في كل شيء من الشهرين الماضيين.
لم يكن الشخص القصير بجوار الشاب الطويل سوى الفتاة التي جاء شو شينغ لرؤيتها. ابتسمت من أذن إلى أذن وهي تشبك يد الشاب المجاور لها.
كيف تنصت خارج الخيمة ، وكيف حضر الفصل. كيف علمه السيد الكبير باي باهتمام. كان هناك الكثير الذي أراد أن يقوله. الكثير من كلمات الشكر. الكثير من الامتنان. ولم يكن يريد أن يقول وداعا أيضا.
في الصباح الباكر ، وصل شو شينغ إلى خيمة السيد الكبير باي ، فقط ليدرك أنه لا يوجد حراس هناك. كما لم يكن تشين فييوان وتينغيو حاضرين.
لكن كل ما استطاع فعله هو إمالة رأسه إلى معلمه ، وهو رجل بدا صارما للغاية ، لكنه لطيفا جدا في قلبه. شبك اليدين ، انحنى شو شينغ بعمق قدر استطاعته.
عند سماع هذا ، اتسعت عيون شو شينغ. لم يكن هو نفس الشخص الذي كان عليه قبل شهرين عندما بدأ الاستماع لأول مرة إلى دروس السيد الكبير باي. بالنظر إلى كل ما تعلمه ، كان يعرف مدى قيمة تركيبات الحبوب. عادة ، تم الاحتفاظ بها تحت سيطرة العشائر والمنظمات الكبرى ، واعتبرت موارد لا تقدر بثمن. كان هذا صحيحا بشكل خاص … من الحبوب البيضاء ، والتي يمكن اعتبارها أيضا عملة خاصة بها. كانت تركيبة الحبوب هذه ذات قيمة كبيرة لدرجة أنها تحدت الوصف. ومن الناحية العادية، لن يتم الكشف عن هذه الصيغة لأي شخص.
“شكرا لك … المعلم.”
“سمعت أنهم جاءوا يبحثون عن شخص ما. لقد فتشوا بالفعل المدن المخيمات الأخرى في المنطقة، لذا فهم الآن هنا”.
شعر الكابتن لي وكأنه عائلة له. لكن السيد الكبير باي شعر وكأنه معلمه الحقيقي ، وكان بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لشو شينغ.
ألقى السيد الكبير باي محاضرة مفصلة للغاية ، وأولى شو شينغ اهتماما وثيقا للغاية. مر الوقت. عندما انتهى ، نظر السيد الكبير باي إلى شو شينغ واقفًا هناك بصمت ، وتنهد.
سرعان ما بدأ رأسه في بالدوخة. فكر في السنوات الست التي قضاها في الأحياء الفقيرة. فكر في الكابتن لي يسير في تلك المدينة. فكر في مغادرة السيد الكبير باي مع قافلته. فكر في مغادرة الفتاة.
نظر السيد الكبير باي إلى قوس شو شينغ العميق والرسمي ، وابتسم. على الرغم من الطريقة التي أخفاها شو شينغ ، كان بإمكان المعلم الكبير أن يرى مدى عاطفيته. ضحك.
في الخارج كان الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني وخادمه يستمعان إلى الداخل.
ابتعد الزبالون حول شو شينغ عنه ، مما سمح للفتاة بالركض إليه.
“يا فتى ، أنا أفعل هذا لأنك طالب جيد. وأنت ذكي. أيضا ، أنا حقا أكره هؤلاء العجزة القدامى الذين يضعون قواعد حول عدم إعطاء صيغ الحبوب.
شعرت الفتاة بخيبة أمل. ومع ذلك ، سرعان ما أعادت الابتسامة على وجهها وقالت ، “لا بأس. عندما أكبر ، سأعود وأراك. أخبرتك أنني سأدفع لك مقابل إنقاذ حياتي ، الفتى الأخ الأكبر. وسأفعل. سأغادر مع أخي الأكبر ، وهو يعاملني بشكل رائع. يعطيني أي شيء أحتاجه. هل لديك أخ كبير أيضا؟
“لكن في بعض الأحيان ، يجعل وضعي من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ما أريد فعله حقا. ليست هذه هي المرة الأولى التي أساعد فيها شخصا ما على تعلم داو الطب ، وحتى بعض تركيبات الحبوب. لقد كنت في جميع أنحاء قارة نانهوانغ ، وقمت بتدريس الكثير من الناس. نحن البشر لا ينبغي أن ندع مهاراتنا الطبية تتراجع بسبب مسائل الوضع.
“أخيرا ، هناك شيء آخر أريد أن أخبرك به. تذكر هذا…. السماء والأرض منزل الضيافة لكل الكائنات الحية. و الوقت عابر سبيل منذ الزمن السحيق. طالما أننا لا نموت ، سنلتقي مرة أخرى. آمل أنه عندما نلتقي ، ستكون قد صنعت إسم رائع لنفسك “.
عند سماع الحديث ، ضاقت عيون شو شينغ ، وأخرج العصا الحديدية خلسة، لاحظ المتجر العام. بعد لحظة فقط ، خرج ثلاثة أشخاص.
بدت كلمات السيد الكبير باي عميقة للغاية ، خاصة الجزء الأخير. في كل سنوات شو شينغ ، ربما كان هذا هو الشيء الأكثر أهمية الذي سمعه على الإطلاق ، سيحفظها عن ظهر قلب.
استمرت الحياة. طبخ بنفسه. أكل بنفسه. يزرع. ذهب إلى الفصل. تماما مثل ذلك ، مرت سبعة أيام.
في وقت لاحق من ذلك اليوم عندما غادرت قافلة السيد الكبير باي المخيم ، أعطى السيد الكبير باي شو شينغ مخطوطة طبية للدراسة. سارت القافلة خارج المخيم ، ثم شاهدها تذهب بعيدًا. لاحظ أن تينغيو ظلت تنظر إليه.
خلف الاثنين كان صاحب المتجر العام ، الذي تبعه بفظاظة بينما كان يقدم بهدوء كلمات التملق.
سرعان ما اختفت القافلة في ظلام المساء.
في اللحظة التي التقت فيها أعينهم ، بدأ السيد الكبير باي يتحدث بصوت هادئ.
وقف شو شينغ هناك لفترة طويلة ، وظل ظله أطول ، حتى عاد أخيرا إلى المخيم.
لكن الأمر كان مختلفا.
وفكر بشكل خاص في ما سألته الفتاة.
لسبب ما، لم يجعل مغادرة سوى عدد قليل من الناس المخيم يبدو مختلفا تماما.
لم يبدو الأمر مختلفا. كانت لا تزال قذرة ومليئة بجميع أنواع الناس. كان هناك أشخاص كبار السن يصرخون ، والأطفال يبكون ، والرجال الأقوياء يضحكون ، والنساء يهمسن. تحت غروب الشمس ، تنبض الحياة.
عند سماع الحديث ، ضاقت عيون شو شينغ ، وأخرج العصا الحديدية خلسة، لاحظ المتجر العام. بعد لحظة فقط ، خرج ثلاثة أشخاص.
لكن الأمر كان مختلفا.
بينما كان شو شينغ يسير وسط كل ذلك ، توجه ، ليس إلى مقر إقامته ، ولكن إلى المتجر العام حيث كانت الفتاة تعمل. العثور على المساعد الجديد هناك ، اشترى بعض الكحول.
كما ذكر المعلم الكبير من قبل ، فقد جاء من الأراضي الأرجوانية. ومما سمعه شو شينغ ، الأراضي الأرجوانية … كانوا في وسط قارة نانهوانغ.
كان الرجال الذين يرتدون عباءة سوداء طويلين ، لكن وجوههم كانت مخفية في أغطية ، مما يجعل من المستحيل تحديد ملامحهم. ومع ذلك ، كان توهج أعينهم الباردة مرئيا ، وجعل الزبالين المحيطين يرتعدون داخليا.
ثم عاد إلى المنزل. في تلك الليلة ، لم يأكل أي شيء.
ألقى السيد الكبير باي محاضرة مفصلة للغاية ، وأولى شو شينغ اهتماما وثيقا للغاية. مر الوقت. عندما انتهى ، نظر السيد الكبير باي إلى شو شينغ واقفًا هناك بصمت ، وتنهد.
نظر فقط إلى المطبخ الفارغ ، ثم إلى إبريق الكحول. أخيرا ، رفعه وبدأ يشرب منه.
سكب السائل الساخن الحار في حلقه وفي معدته ، حيث بدا أنه ينفجر في بقية جسده. من قبل ، لم يحب شو شينغ طعم الكحول أبدا ، لكن الليلة كانت مختلفة.
أخذ شرابا آخر.
وفكر بشكل خاص في ما سألته الفتاة.
ثم آخر ، وآخر.
هز شو شينغ رأسه.
في اللحظة التي التقت فيها أعينهم ، بدأ السيد الكبير باي يتحدث بصوت هادئ.
سرعان ما بدأ رأسه في بالدوخة. فكر في السنوات الست التي قضاها في الأحياء الفقيرة. فكر في الكابتن لي يسير في تلك المدينة. فكر في مغادرة السيد الكبير باي مع قافلته. فكر في مغادرة الفتاة.
قالت: “جاء أخي الأكبر ليأخذني!” وتابعت بتوقع يلمع في عينيها ، “هل تريد أن تأتي معنا ، الفتى الأخ الأكبر؟”
وفكر بشكل خاص في ما سألته الفتاة.
في الخارج كان الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني وخادمه يستمعان إلى الداخل.
“هل لديك أخ كبير أيضا؟”
نظر فقط إلى المطبخ الفارغ ، ثم إلى إبريق الكحول. أخيرا ، رفعه وبدأ يشرب منه.
لكن الأمر كان مختلفا.
أمسك شو شينغ بإبريق الكحول وهو يتكئ على الحائط وينظر إلى القمر.
في اللحظة التي التقت فيها أعينهم ، بدأ السيد الكبير باي يتحدث بصوت هادئ.
تمتم “لدي، لكنني لا أعرف أين هو الآن”.
استمرت الفتاة في التحدث والتحدث ، حتى قام شقيقها بالسعال لتذكيرها.
سرعان ما اختفت القافلة في ظلام المساء.
في الخارج كان الرجل العجوز ذو الرداء الأرجواني وخادمه يستمعان إلى الداخل.
الشخص الوحيد في الخيمة كان السيد الكبير باي.
“السماء والأرض منزل الضيافة لكل الكائنات الحية” ، تابع شو شينغ. “والوقت عابر سبيل منذ الزمن السحيق. طالما أننا لا نموت، سنلتقي مرة أخرى”.
وفكر بشكل خاص في ما سألته الفتاة.
بالتفكير في تفاؤلها المستمر وابتسامتها ، شاهدها تغادر.
—
ثم آخر ، وآخر.
خمن شو شينغ ما سيأتي.
المترجم ~ Kaizen
بينما كان شو شينغ يسير وسط كل ذلك ، توجه ، ليس إلى مقر إقامته ، ولكن إلى المتجر العام حيث كانت الفتاة تعمل. العثور على المساعد الجديد هناك ، اشترى بعض الكحول.
ابتعد الزبالون حول شو شينغ عنه ، مما سمح للفتاة بالركض إليه.
بالنظر إلى فارق السن بينهما ، على ما يبدو أنه شقيقها الأكبر. وعلى الرغم من أن تعبيره كان باردا بشكل عام ، إلا أنه عندما نظر إلى الفتاة ، خففت عيناه. في الوقت نفسه ، بدا أن هناك حزنا لا يمحى في تعبيره. على ما يبدو ، كان يفكر في العودة إلى أحبائهم الذين فقدوا في كارثة.
