قارب الحياة (3)
“بالطبع، إنها ليست كنوزا سحرية حقا”، تابع المزارع ذو الوجه المستدير. “لكن يمكن ترقية قوارب حياة القمة السابعة. مع زيادة زراعتك، يمكنك تحسينها، وفي النهاية، يمكنك حقا تحويل القارب إلى كنز سحري.
“شو تشينغ.”
“على أي حال، فإن جميع تلاميذ القمة السابعة الجدد يتوقون إلى الحصول على قارب الحياة. لسوء الحظ، حتى قارب الحياة الجديد تمامًا يكلف 100 نقطة استحقاق، أو مائة حجر روحي.
عندما حصل شو تشينغ على ردائه الداويست، شعر بتقلبات قوة الروحية القادمة منه، وذلك عندما أدرك أنه كان بالتأكيد عنصرًا غير عادي. كان القماش ناعمًا، لكنه لن يتجعد بسهولة. إذا تم بيع رداء الداويست مثل هذا خارج الطائفة، فسيكون مكلفًا للغاية.
“علاوة على ذلك، يسمح فقط للتلاميذ الذين يحملون قوارب الحياة بالعمل والعيش في الميناء. أما بالنسبة للتلاميذ الذين ليس لديهم قارب حياة، فعليهم أن يكسبوا ما يكفي من المال لشراء واحدة. إذا لم يتمكنوا من ادخار ما يكفي لدفع ثمن قارب الحياة في غضون ثلاث سنوات، فعندئذ ستصاب زراعتك بالشلل، وسيتم طردك.
“والسبب في ذلك هو أن تقنيات القمة السابعة كلها مرتبطة بالبحر، وتتطلب قوارب الحياة لزراعتها. لديهم تشكيلات تقارب الروح مدمجة فيها توفر الجهد وتؤدي إلى نتائج أفضل في الزراعة. أوه، بالمناسبة، التقنيات مجانية للتلاميذ “.
“عادات؟” سأل شو تشينغ، ليس متأكدا مما يعنيه.
ملأ تفسير المزارع ذو الوجه المستدير شو تشينغ ليس فقط بالرغبة القوية في الحصول على قارب الحياة، ولكن ساعده أيضًا على فهم ما كانت تدور حوله القمة السابعة.
فقط من خلال التركيز على القارب وزراعتك يمكن لشخص ما في القمة السابعة الوصول إلى بناء الأساس. هذا هو مفتاح البقاء! يجب أن أحصل على قارب الحياة!
بناء على الوصف، فإن نوع القارب الموصوف يشبه سفينة صينية قديمة مثل هذه. ___
“على أي حال، فإن جميع تلاميذ القمة السابعة الجدد يتوقون إلى الحصول على قارب الحياة. لسوء الحظ، حتى قارب الحياة الجديد تمامًا يكلف 100 نقطة استحقاق، أو مائة حجر روحي.
بحلول هذه المرحلة من المقدمة، كانت المجموعة في منتصف الطريق تقريبًا أعلى الجبل. كان هذا هو المكان الذي سيتم فيه تنشيط ميداليات هويتهم بالكامل، وسيحصلون على تقنية الزراعة ورداء الداويست.
شبك التلاميذ الأربعة الجدد أيديهم إلى المزارع ذو الوجه المستدير، ثم استداروا للمغادرة. ومع ذلك، قبل أن يتمكن شو تشينغ من اتخاذ خطوة، ناداه المزارع ذو الوجه المستدير.
كان هناك نوع واحد فقط من رداء الداويست، وكان رماديًا. هذا هو الزي الرسمي الذي ارتداه جميع تلاميذ القمة الخارجية في أعين الدم السبعة، بغض النظر عن القمة التي ينتمون إليها.
“ملاحظة روحية من القمة الثانية؟ هذا سينجح”. أخذ الرجل العجوز الملاحظة، ثم سلم تشو تشينغ بنغ صندوقًا من الديباج الأرجواني. نظر إلى التلاميذ الثلاثة الجدد الآخرين. “أي شخص آخر يريد شراء أي شيء؟” [2]
يكلف تفعيل ميدالية الهوية نقطة استحقاق. بعد ذلك، ستتتبع ميدالية الهوية معلومات التلميذ، بما في ذلك نقاط الجدًارة الخاصة بهم. يمكن استخدامه أيضًا للاتصال.
عندما حصل شو تشينغ على ردائه الداويست، شعر بتقلبات قوة الروحية القادمة منه، وذلك عندما أدرك أنه كان بالتأكيد عنصرًا غير عادي. كان القماش ناعمًا، لكنه لن يتجعد بسهولة. إذا تم بيع رداء الداويست مثل هذا خارج الطائفة، فسيكون مكلفًا للغاية.
بحلول هذه المرحلة من المقدمة، كانت المجموعة في منتصف الطريق تقريبًا أعلى الجبل. كان هذا هو المكان الذي سيتم فيه تنشيط ميداليات هويتهم بالكامل، وسيحصلون على تقنية الزراعة ورداء الداويست.
في ترجماتي الماضية ل ار جين، قمت بترجمة “مغارة القصر” على أنها “كهف خالد”. أدركت لاحقا أن “كهف الخالد” ليس دقيقًا، ويسبب أيضًا الكثير من المشاكل المتعلقة باستمرارية المصطلح. في هذه الرواية، سأستخدم مصطلح “مغارة القصر” بدلا من ذلك.
بدا كل من لي زيمي و شو تشينغ معجبين بنفس القدر بالرداء الداويست. أما بالنسبة ل شو شياو هوي، فقد بدا أنها تريد أن تحذو حذو تشو تشينغ بنغ.
نظر تشو تشينغ بنغ إلى المزارع ذو الوجه المستدير وكبار أعضاء الطائفة الذين يوزعون العناصر، وقال بهدوء، “كبار السن، أريد شراء قارب الحياة.”
ابتسم المزارع ذو الوجه المستدير. أما بالنسبة للفرد الذي يوزع أغراضه الجديدة، فقد كان رجلا عجوزا هزيلا نظر إلى تشو تشينغ بنغ وقال ببرود، “100 نقطة استحقاق. أو مائة حجر روحي”.
نظرت لي زيمي وشو شياو هوي إلى أسفل. أما بالنسبة لشو تشينغ، فقد فكر للحظة، ثم أخذ نفسًا عميقًا، وتقدم إلى الأمام، وأخرج مائة حجر روحي من الحقيبة الجلدية.
استنشق لي زيمي وشو شياو هوي بحدة عند سماع هذا. بالنسبة لكليهما، كانت مائة حجر روحي مستوى من الثروة لا يمكنهم إلا أن يحلموا به الآن.
***
“بالطبع، إنها ليست كنوزا سحرية حقا”، تابع المزارع ذو الوجه المستدير. “لكن يمكن ترقية قوارب حياة القمة السابعة. مع زيادة زراعتك، يمكنك تحسينها، وفي النهاية، يمكنك حقا تحويل القارب إلى كنز سحري.
أما بالنسبة لتشو تشينغ بنغ، فقد سارع إلى الأمام وسحب قطعة ذهبية من العملة الورقية التي قدمها باحترام بكلتا يديه.
لا يبدو أن ابتسامة الرجل تحتوي على أي شيء يهدد. يبدو أنه لم يكن يفعل شيئا أكثر من تقديم القليل من النصيحة لتلميذ جديد. ربما اعتبره استثمارا صغيرا في المستقبل.
قال الخادم: “إنهما متشابهان تقريبًا”.
“ملاحظة روحية من القمة الثانية؟ هذا سينجح”. أخذ الرجل العجوز الملاحظة، ثم سلم تشو تشينغ بنغ صندوقًا من الديباج الأرجواني. نظر إلى التلاميذ الثلاثة الجدد الآخرين. “أي شخص آخر يريد شراء أي شيء؟” [2]
ابتسم المزارع ذو الوجه المستدير. أما بالنسبة للفرد الذي يوزع أغراضه الجديدة، فقد كان رجلا عجوزا هزيلا نظر إلى تشو تشينغ بنغ وقال ببرود، “100 نقطة استحقاق. أو مائة حجر روحي”.
نظرت لي زيمي وشو شياو هوي إلى أسفل. أما بالنسبة لشو تشينغ، فقد فكر للحظة، ثم أخذ نفسًا عميقًا، وتقدم إلى الأمام، وأخرج مائة حجر روحي من الحقيبة الجلدية.
لم يقل الرجل العجوز أي شيء على وجه الخصوص. عندما أخرج صندوقًا آخر من الديباج، نظر كل من لي زيمي وشو شياو هوي إليه بحسد. نظر إليه تشو تشينغ بنغ فقط من زاوية عينه.
“عادات؟” سأل شو تشينغ، ليس متأكدا مما يعنيه.
أخذ شو تشينغ الصندوق وفتحه. كان في الداخل عنصران: زلة من اليشم وزجاجة شفافة.
أما بالنسبة لتشو تشينغ بنغ، فقد سارع إلى الأمام وسحب قطعة ذهبية من العملة الورقية التي قدمها باحترام بكلتا يديه.
أومأ السيد السابع برأسه، وعندما فكر في شو تشينغ، لمعت عيناه بالموافقة. “أتذكر الآن. لقد كان ذلك الطفل الحنون والمخلص “.
كانت الزجاجة غير عادية. يمكن أن يصلح في راحة يده، ويحتوي على سائل يبدو أنه قد يكون مياه البحر. كان يطفو على تلك المياه قارب صغير بمظلة سوداء! [3]
“بالنسبة للمزارعين، فإن الداو العظيم الحقيقي هو زراعة السحر! أقترح، من الآن فصاعدا، أن تركز أكثر على الزراعة السحرية. قوتك الروحية وتقنياتك السحرية ضعيفة للغاية. إذا واجهت مزارعين مارقين، فستكون بخير. لكن واجه تلميذًا من إحدى الطوائف المثالية، ستكون في ورطة!
كان أسود بالكامل، ومبسط في تصميمه. ومع ذلك، كانت جميع الألواح التي يتكون منها القارب مغطاة برموز سحرية. وعلى الرغم من وجوده داخل الزجاجة، إلا أن القارب كان ينضح بضغط غير عادي. في الواقع، سواء كانت الزجاجة نفسها أو القارب الصغير بداخلها، يبدو أن كلاهما يستحق أكثر بكثير من مائة حجر روحي. أما بالنسبة لزلة اليشم، فقد احتوت على جميع المعلومات حول القارب.
“علاوة على ذلك، لست متأكدا من أين أتيت، لكنني أراهن أنك كنت تعيش في خطر دائم. وبسبب ذلك، فقد طورت بعض العادات الغريزية”.
ملأ تفسير المزارع ذو الوجه المستدير شو تشينغ ليس فقط بالرغبة القوية في الحصول على قارب الحياة، ولكن ساعده أيضًا على فهم ما كانت تدور حوله القمة السابعة.
قال المزارع ذو الوجه المستدير: “حسنا، يمكنكم العودة إلى أسفل القمة الآن. تذكروا، لا يمكن توزيع تقنياتنًا ولا قوارب الحياة على الغرباء. افعل ذلك … وستكون العواقب وخيمة.
كان أسود بالكامل، ومبسط في تصميمه. ومع ذلك، كانت جميع الألواح التي يتكون منها القارب مغطاة برموز سحرية. وعلى الرغم من وجوده داخل الزجاجة، إلا أن القارب كان ينضح بضغط غير عادي. في الواقع، سواء كانت الزجاجة نفسها أو القارب الصغير بداخلها، يبدو أن كلاهما يستحق أكثر بكثير من مائة حجر روحي. أما بالنسبة لزلة اليشم، فقد احتوت على جميع المعلومات حول القارب.
شبك التلاميذ الأربعة الجدد أيديهم إلى المزارع ذو الوجه المستدير، ثم استداروا للمغادرة. ومع ذلك، قبل أن يتمكن شو تشينغ من اتخاذ خطوة، ناداه المزارع ذو الوجه المستدير.
“شو شياو هوي و لي زيمي، آمل أن يتمكن كلاكما من العمل بجد للمضي قدمًا، وفي النهاية توفير ما يكفي للحصول على قارب الحياة. تشو تشينغ بنغ و شو تشينغ، تحتوي ميداليات هويتك على جميع المعلومات حول مهامك الحالية. يمكنكم الذهاب أسفل الجبل”.
شبك التلاميذ الأربعة الجدد أيديهم إلى المزارع ذو الوجه المستدير، ثم استداروا للمغادرة. ومع ذلك، قبل أن يتمكن شو تشينغ من اتخاذ خطوة، ناداه المزارع ذو الوجه المستدير.
نظر السيد السابع باستحسان. بجانبه كان خادمه، الذي كان ينظر حاليا إلى زلة اليشم.
“شو تشينغ.”
يكلف تفعيل ميدالية الهوية نقطة استحقاق. بعد ذلك، ستتتبع ميدالية الهوية معلومات التلميذ، بما في ذلك نقاط الجدًارة الخاصة بهم. يمكن استخدامه أيضًا للاتصال.
عندما غادر الآخرون، استدار شو تشينغ باحترام.
كانت الزجاجة غير عادية. يمكن أن يصلح في راحة يده، ويحتوي على سائل يبدو أنه قد يكون مياه البحر. كان يطفو على تلك المياه قارب صغير بمظلة سوداء! [3]
“أنت قوي بالنسبة لمزارع منخفض المستوى”، تابع المزارع ذو الوجه المستدير. “من الواضح أنك في المستوى السابع من صقل الجسد، ومع ذلك يمكنك إظهار إسقاط الطاقة و الدم مثل شخص في الدائرة المثالية. من الواضح أنك موهوب، وربما تكون في قمة المجموعة بين المزارعين ذوي المستوى المنخفض. لن أتفاجأ إذا كان بإمكانك بسهولة قتل المزارعين المارقين في المستوى التاسع أو حتى العاشر.
***
لكن كلماته تسببت في قشعريرة في العمود الفقري لشو تشينغ. أخذ نفسا عميقًا، وشبك يديه وانحنى بعمق.
“ومع ذلك، فإن زراعة الجسد مبسطة. يمنحك السرعة والقوة وقوة الاسترداد. لكنها لا تعتبر داو عظيم.
يكلف تفعيل ميدالية الهوية نقطة استحقاق. بعد ذلك، ستتتبع ميدالية الهوية معلومات التلميذ، بما في ذلك نقاط الجدًارة الخاصة بهم. يمكن استخدامه أيضًا للاتصال.
لا يبدو أن ابتسامة الرجل تحتوي على أي شيء يهدد. يبدو أنه لم يكن يفعل شيئا أكثر من تقديم القليل من النصيحة لتلميذ جديد. ربما اعتبره استثمارا صغيرا في المستقبل.
“بالنسبة للمزارعين، فإن الداو العظيم الحقيقي هو زراعة السحر! أقترح، من الآن فصاعدا، أن تركز أكثر على الزراعة السحرية. قوتك الروحية وتقنياتك السحرية ضعيفة للغاية. إذا واجهت مزارعين مارقين، فستكون بخير. لكن واجه تلميذًا من إحدى الطوائف المثالية، ستكون في ورطة!
كان هناك نوع واحد فقط من رداء الداويست، وكان رماديًا. هذا هو الزي الرسمي الذي ارتداه جميع تلاميذ القمة الخارجية في أعين الدم السبعة، بغض النظر عن القمة التي ينتمون إليها.
عند سماع هذا، شعر شو تشينغ أنه على حق.
“علاوة على ذلك، لست متأكدا من أين أتيت، لكنني أراهن أنك كنت تعيش في خطر دائم. وبسبب ذلك، فقد طورت بعض العادات الغريزية”.
“علاوة على ذلك، لست متأكدا من أين أتيت، لكنني أراهن أنك كنت تعيش في خطر دائم. وبسبب ذلك، فقد طورت بعض العادات الغريزية”.
ملأ تفسير المزارع ذو الوجه المستدير شو تشينغ ليس فقط بالرغبة القوية في الحصول على قارب الحياة، ولكن ساعده أيضًا على فهم ما كانت تدور حوله القمة السابعة.
“أنت قوي بالنسبة لمزارع منخفض المستوى”، تابع المزارع ذو الوجه المستدير. “من الواضح أنك في المستوى السابع من صقل الجسد، ومع ذلك يمكنك إظهار إسقاط الطاقة و الدم مثل شخص في الدائرة المثالية. من الواضح أنك موهوب، وربما تكون في قمة المجموعة بين المزارعين ذوي المستوى المنخفض. لن أتفاجأ إذا كان بإمكانك بسهولة قتل المزارعين المارقين في المستوى التاسع أو حتى العاشر.
“عادات؟” سأل شو تشينغ، ليس متأكدا مما يعنيه.
“ملاحظة روحية من القمة الثانية؟ هذا سينجح”. أخذ الرجل العجوز الملاحظة، ثم سلم تشو تشينغ بنغ صندوقًا من الديباج الأرجواني. نظر إلى التلاميذ الثلاثة الجدد الآخرين. “أي شخص آخر يريد شراء أي شيء؟” [2]
“بالنظر إلى مدى أدائك الجيد في التقييم، سأقدم لك بعض النصائح. عندما كنت تمشي أعلى القمة الآن، نادرا ما تحرك يدك اليمنى. وبدا أن السبابة اليمنى والإصبع الأوسط في حالة استعداد ثابتة. أنا على استعداد للمراهنة على أنه، في حقيبتك، لديك بعض الأسلحة المخفية الجاهزة للتخلص منها في أي وقت. ربما بعض الإبر أو الخناجر الطائرة”.
أصبح تعبير شو تشينغ جادًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها شخص ما بهذه السهولة.
لكن كلماته تسببت في قشعريرة في العمود الفقري لشو تشينغ. أخذ نفسا عميقًا، وشبك يديه وانحنى بعمق.
تابع الرجل مبتسمًا على نطاق واسع، “أقترح ألا تدع هذه العادة تصبح طبيعة ثانية. إذا قمت بذلك، فسوف يلاحظ الناس، وسينتهي بك الأمر في ورطة. لا تعطي أدلة. أخفي قسوتك وراء مظهر لطيف، مثل إبرة مخبأة في الحرير “.
أومأ السيد السابع برأسه، وعندما فكر في شو تشينغ، لمعت عيناه بالموافقة. “أتذكر الآن. لقد كان ذلك الطفل الحنون والمخلص “.
لا يبدو أن ابتسامة الرجل تحتوي على أي شيء يهدد. يبدو أنه لم يكن يفعل شيئا أكثر من تقديم القليل من النصيحة لتلميذ جديد. ربما اعتبره استثمارا صغيرا في المستقبل.
كانت الزجاجة غير عادية. يمكن أن يصلح في راحة يده، ويحتوي على سائل يبدو أنه قد يكون مياه البحر. كان يطفو على تلك المياه قارب صغير بمظلة سوداء! [3]
يكلف تفعيل ميدالية الهوية نقطة استحقاق. بعد ذلك، ستتتبع ميدالية الهوية معلومات التلميذ، بما في ذلك نقاط الجدًارة الخاصة بهم. يمكن استخدامه أيضًا للاتصال.
لكن كلماته تسببت في قشعريرة في العمود الفقري لشو تشينغ. أخذ نفسا عميقًا، وشبك يديه وانحنى بعمق.
بعيدا عن أعين الدم السبعة، في مخيم زبالين عشوائي في البرية، جلس السيد السابع على سطح، ونظر إلى شاب يقاتل كلبًا ضالا. كان لدى الشاب دم في جميع أنحاء فمه، وتعبير شرير على وجهه.
عندما غادر، فكر فيما سمعه للتو، ثم نظر إلى يده اليمنى. ثني أصابعه، حاول أن يجعل نفسه يبدو أكثر طبيعية. استغرق الأمر بعض الجهد للحفاظ على أصابعه أقل صلابة، لكنها بدأت في العمل. ومع ذلك، إذا نظر شخص ما عن كثب بما فيه الكفاية، فسيرى أنه، ضمن الوضع الطبيعي لأصابعه على ما يبدو، كان مخفيًا شيئا يهدد بشدة.
فقط من خلال التركيز على القارب وزراعتك يمكن لشخص ما في القمة السابعة الوصول إلى بناء الأساس. هذا هو مفتاح البقاء! يجب أن أحصل على قارب الحياة!
استمر في التدريب وهو يسير أسفل الجبل.
لكن كلماته تسببت في قشعريرة في العمود الفقري لشو تشينغ. أخذ نفسا عميقًا، وشبك يديه وانحنى بعمق.
***
عندما غادر الآخرون، استدار شو تشينغ باحترام.
بعيدا عن أعين الدم السبعة، في مخيم زبالين عشوائي في البرية، جلس السيد السابع على سطح، ونظر إلى شاب يقاتل كلبًا ضالا. كان لدى الشاب دم في جميع أنحاء فمه، وتعبير شرير على وجهه.
“ومع ذلك، فإن زراعة الجسد مبسطة. يمنحك السرعة والقوة وقوة الاسترداد. لكنها لا تعتبر داو عظيم.
نظر السيد السابع باستحسان. بجانبه كان خادمه، الذي كان ينظر حاليا إلى زلة اليشم.
عندما حصل شو تشينغ على ردائه الداويست، شعر بتقلبات قوة الروحية القادمة منه، وذلك عندما أدرك أنه كان بالتأكيد عنصرًا غير عادي. كان القماش ناعمًا، لكنه لن يتجعد بسهولة. إذا تم بيع رداء الداويست مثل هذا خارج الطائفة، فسيكون مكلفًا للغاية.
لكن كلماته تسببت في قشعريرة في العمود الفقري لشو تشينغ. أخذ نفسا عميقًا، وشبك يديه وانحنى بعمق.
“السيد السابع”، قال الخادم بهدوء، “وصل الفتى إلى أعين الدم السبعة.”
ابتسم المزارع ذو الوجه المستدير. أما بالنسبة للفرد الذي يوزع أغراضه الجديدة، فقد كان رجلا عجوزا هزيلا نظر إلى تشو تشينغ بنغ وقال ببرود، “100 نقطة استحقاق. أو مائة حجر روحي”.
في ترجماتي الماضية ل ار جين، قمت بترجمة “مغارة القصر” على أنها “كهف خالد”. أدركت لاحقا أن “كهف الخالد” ليس دقيقًا، ويسبب أيضًا الكثير من المشاكل المتعلقة باستمرارية المصطلح. في هذه الرواية، سأستخدم مصطلح “مغارة القصر” بدلا من ذلك.
“الفتى؟” قال السيد السابع. “من؟”
ابتسم الخادم بسخرية. “الشاب الذي لم يرغب في اتساخ ملابسه الجديدة عند قتل الناس. لقد وضعت كلمة طيبة له مع السيد الكبير باي، وبدأ في تعلم داو النباتات. في وقت لاحق، أعطيته ميدالية هوية بيضاء “.
“شو شياو هوي و لي زيمي، آمل أن يتمكن كلاكما من العمل بجد للمضي قدمًا، وفي النهاية توفير ما يكفي للحصول على قارب الحياة. تشو تشينغ بنغ و شو تشينغ، تحتوي ميداليات هويتك على جميع المعلومات حول مهامك الحالية. يمكنكم الذهاب أسفل الجبل”.
أومأ السيد السابع برأسه، وعندما فكر في شو تشينغ، لمعت عيناه بالموافقة. “أتذكر الآن. لقد كان ذلك الطفل الحنون والمخلص “.
أما بالنسبة لتشو تشينغ بنغ، فقد سارع إلى الأمام وسحب قطعة ذهبية من العملة الورقية التي قدمها باحترام بكلتا يديه.
“هل يجب أن أتخذ أي تدابير خاصة لمراقبته؟” سأل الخادم.
كان هناك نوع واحد فقط من رداء الداويست، وكان رماديًا. هذا هو الزي الرسمي الذي ارتداه جميع تلاميذ القمة الخارجية في أعين الدم السبعة، بغض النظر عن القمة التي ينتمون إليها.
نظر الخادم إلى الشاب المقاتل، وابتسم بسخرية. لقد أجاب على أسئلة مثل هذه مرات عديدة في رحلتهم. منذ مواجهة الفتى، وجدوا تسعة أطفال آخرين أعجب بهم السيد السابع.
لوح السيد السابع بيده باستخفاف. “ليست هناك حاجة. في هذا العالم الفوضوي، يحتاج الأشخاص الذين يريدون البقاء على قيد الحياة إلى الاعتماد على قوتهم الخاصة. إذا استطاع أن يتدبر أموره بمفرده، فعندما يأتي إلي أخيرا، سأكافئه ببعض الحظ السعيد “. أشار السيد السابع إلى الشاب الذي يقاتل الكلب. “بين هذا الشاب والفتى، أيهما برأيك يشبه جرو الذئب؟”
عند سماع هذا، شعر شو تشينغ أنه على حق.
نظر الخادم إلى الشاب المقاتل، وابتسم بسخرية. لقد أجاب على أسئلة مثل هذه مرات عديدة في رحلتهم. منذ مواجهة الفتى، وجدوا تسعة أطفال آخرين أعجب بهم السيد السابع.
أصبح تعبير شو تشينغ جادًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها شخص ما بهذه السهولة.
قال الخادم: “إنهما متشابهان تقريبًا”.
نظر السيد السابع إلى الخادم وضحك. “لقد كان من اللطف بالنسبة لي أن أوصي به إلى السيد الكبير باي، ثم أعطيه ميدالية هوية بيضاء. لكن هذا لا يعني أنني اخترته ليكون تلميذي. أنا لا أدين له بأي شيء. أعطيته فرصة، هذا كل شيء.
استنشق لي زيمي وشو شياو هوي بحدة عند سماع هذا. بالنسبة لكليهما، كانت مائة حجر روحي مستوى من الثروة لا يمكنهم إلا أن يحلموا به الآن.
نظر السيد السابع إلى الخادم وضحك. “لقد كان من اللطف بالنسبة لي أن أوصي به إلى السيد الكبير باي، ثم أعطيه ميدالية هوية بيضاء. لكن هذا لا يعني أنني اخترته ليكون تلميذي. أنا لا أدين له بأي شيء. أعطيته فرصة، هذا كل شيء.
ملأ تفسير المزارع ذو الوجه المستدير شو تشينغ ليس فقط بالرغبة القوية في الحصول على قارب الحياة، ولكن ساعده أيضًا على فهم ما كانت تدور حوله القمة السابعة.
“أريد حقا تلميذًا رابعًا. لكن تذكر، للحصول على تلميذي الثالث، أرسلت أكثر من خمسين ميدالية هوية بيضاء. كان الوحيد الذي نجح. لم تكن معي منذ فترة طويلة، لذا فأنت لست معتادًا على أسلوبي.
“في الواقع، لدي شعور بأن منح خمسين ميدالية لن يكون كافيا للعثور على تلميذي الرابع. من المحتمل أن يستغرق الأمر مائة.
لوح السيد السابع بيده باستخفاف. “ليست هناك حاجة. في هذا العالم الفوضوي، يحتاج الأشخاص الذين يريدون البقاء على قيد الحياة إلى الاعتماد على قوتهم الخاصة. إذا استطاع أن يتدبر أموره بمفرده، فعندما يأتي إلي أخيرا، سأكافئه ببعض الحظ السعيد “. أشار السيد السابع إلى الشاب الذي يقاتل الكلب. “بين هذا الشاب والفتى، أيهما برأيك يشبه جرو الذئب؟”
المترجم ~ Kaizen
“اذهب وأعط هذا الطفل هناك ميدالية بيضاء. كما كان من قبل، حافظ على التفسيرات إلى الحد الأدنى “. مع ذلك، استدار السيد السابع وغادر.
شبك التلاميذ الأربعة الجدد أيديهم إلى المزارع ذو الوجه المستدير، ثم استداروا للمغادرة. ومع ذلك، قبل أن يتمكن شو تشينغ من اتخاذ خطوة، ناداه المزارع ذو الوجه المستدير.
“علاوة على ذلك، يسمح فقط للتلاميذ الذين يحملون قوارب الحياة بالعمل والعيش في الميناء. أما بالنسبة للتلاميذ الذين ليس لديهم قارب حياة، فعليهم أن يكسبوا ما يكفي من المال لشراء واحدة. إذا لم يتمكنوا من ادخار ما يكفي لدفع ثمن قارب الحياة في غضون ثلاث سنوات، فعندئذ ستصاب زراعتك بالشلل، وسيتم طردك.
ملاحظة المترجم الانجليزي:
كان أسود بالكامل، ومبسط في تصميمه. ومع ذلك، كانت جميع الألواح التي يتكون منها القارب مغطاة برموز سحرية. وعلى الرغم من وجوده داخل الزجاجة، إلا أن القارب كان ينضح بضغط غير عادي. في الواقع، سواء كانت الزجاجة نفسها أو القارب الصغير بداخلها، يبدو أن كلاهما يستحق أكثر بكثير من مائة حجر روحي. أما بالنسبة لزلة اليشم، فقد احتوت على جميع المعلومات حول القارب.
- في ترجماتي الماضية ل ار جين، قمت بترجمة “مغارة القصر” على أنها “كهف خالد”. أدركت لاحقا أن “كهف الخالد” ليس دقيقًا، ويسبب أيضًا الكثير من المشاكل المتعلقة باستمرارية المصطلح. في هذه الرواية، سأستخدم مصطلح “مغارة القصر” بدلا من ذلك.
ابتسم المزارع ذو الوجه المستدير. أما بالنسبة للفرد الذي يوزع أغراضه الجديدة، فقد كان رجلا عجوزا هزيلا نظر إلى تشو تشينغ بنغ وقال ببرود، “100 نقطة استحقاق. أو مائة حجر روحي”.
- بالنسبة لأولئك الذين ليسوا على دراية ب “صناديق الديباج” الصينية، فهي في الأساس صناديق ذات تصميمات خارجية من قماش الديباج وتصميم داخلي ناعم من القماش. يتم استخدامها بشكل عام لوضع عناصر ثمينة أو فاخرة (أو تستخدم لجعل الأشياء تبدو ذات قيمة أو خيالية). إليك ما تبدو عليه.
قال المزارع ذو الوجه المستدير: “حسنا، يمكنكم العودة إلى أسفل القمة الآن. تذكروا، لا يمكن توزيع تقنياتنًا ولا قوارب الحياة على الغرباء. افعل ذلك … وستكون العواقب وخيمة.
- بناء على الوصف، فإن نوع القارب الموصوف يشبه سفينة صينية قديمة مثل هذه.
___
ابتسم الخادم بسخرية. “الشاب الذي لم يرغب في اتساخ ملابسه الجديدة عند قتل الناس. لقد وضعت كلمة طيبة له مع السيد الكبير باي، وبدأ في تعلم داو النباتات. في وقت لاحق، أعطيته ميدالية هوية بيضاء “.
المترجم ~ Kaizen
عند سماع هذا، شعر شو تشينغ أنه على حق.
