الفصل 1790
[السحر الغامض الذي يحول كل القيود إلى لا شيء ينقلك بالقوة. ]
كنز تم الاحتفاظ به في أسجارد – كان مثل الحصول على آخر قطعة مخفية لم يكن ليتمكن من الحصول عليها في عالم بدون جريد.
[لقد هربت بأمان من عالم الآلهة ، “أسجارد”].
بطريقة طبيعية ، لم يخف اللص العظيم في الليلة الحمراء هوية الكنز من جريد. كانت المشكلة هي أن معلومات الكنز تم تمييزها بكل علامات الاستفهام إلى جريد.
“ستبقى في راينهاردت من الآن فصاعدًا ، لذلك لا داعي للإسراع. ”
[لاحظ التنين الذواقة رايدر عودتك واستعاد “الحماية الذهبية”. ]
[في الأيام الزرقاء أو الأيام الملبدة بالغيوم أو الليالي المظلمة. في كل مرة تحتاجها ، سوف يركض إلى جانبك. ]
عاد جريد إلى السطح وسقط على الفور على الأرض. كافح ليهدأ وهو يطلق أنفاسًا خشنة. كان قلبه يضرب بجنون. كان جسده سليم وعودته آمنة ، لكن التعب الذي شعر به جريد كان مشابهًا لما كان عليه عندما قاتل بضراوة مع تراوكا.
البحث عن المفتاح في منتصف خطوط العدو ، مقابلة زيراتول عن طريق الخطأ ، والعزلة في جيش من الملائكة ، واللص العظيم ، وما إلى ذلك. كل أزمة مر بها في أسجارد كانت مميتة.
ومع ذلك ، فقد اجتمعوا جميعًا.
بالطبع ، نجا جريد من كل الأزمات بخير. حتى أنهحضل على النتائج التي يريدها. ومع ذلك ، كان مجرد حظ. ماذا لو لم يكن زيراتول في سجن الأبدية؟ بالإضافة إلى ذلك ، ماذا لو لم يمنحه رايدر الحماية الذهبية؟ الآن ، سيكون جريد في مشكلة في أسجارد. كان من الواضح أنه سيكون من الصعب البقاء على قيد الحياة ، ناهيك عن إنقاذ خان وهيكستيا.
كانت هذه هي النتيجة التي أنشأتها تنين النار إفريت.
“أسجارد. ”
تمامًا كما لم تستطع الآلهة السماوية غزو عالم مدجج بالعتاد دون إذن ، كان جريد ينظر إلى أسجارد على أنها حصن منيع. لم يكن يريد التورط معهم مرة أخرى. لدرجة أنه قرر عدم التبول في اتجاه أسجارد.
ربت خان على روبي التي كانت تبكي وهي تعانقه. سمع البكاء في كل مكان.
قد تكون أسجارد في السماء ، لكن. على أي حال ، كان يعني ذلك حقًا.
كانت قوة لقب واحد فقط.
“كيف هذا؟ ألم يتم حل الأمر بسهولة مقارنة بما كنت قلقًا بشأنه؟ ”
كان ذلك عندما دخلت للتو في هذا العالم. بصفتها أخت جريد ، اعتنى بها خان مثل حفيدة.
“آه. ”
“. هل لديك أي خجل؟”
[في الأيام الزرقاء أو الأيام الملبدة بالغيوم أو الليالي المظلمة. في كل مرة تحتاجها ، سوف يركض إلى جانبك. ]
هدأ عندما انتقد اللص العظيم لإثارة مزحة. فكر جريد بشكل إيجابي. لم يكن مضطرًا لزيارة أسجارد مرة أخرى في المستقبل. نعم ، لقد أنقذ خان و هيكسيتيا ، لذلك انتهى كل شيء. لقد تجاوز عقبة كبيرة. في المستقبل ، كان عليه فقط التركيز على إخضاع بعل. إزالة تشويه الجحيم والسماح للموتى بالعثور على الراحة.
هز اللص العظيم رأسه على الفور.
“تبدو غاضبًا بعض الشيء ، لكن معظم ما مررت به في أسجارد كان ضمن توقعاتي. ”
“إنه الشيء الذي يحتوي على أكثر قوة إلهية للتنين الانكساري. لا بد لي من معرفة الاستخدام الدقيق “.
“ألم تقتل على يد الملائكة تقريبًا؟”
كنز تم الاحتفاظ به في أسجارد – كان مثل الحصول على آخر قطعة مخفية لم يكن ليتمكن من الحصول عليها في عالم بدون جريد.
“لقد حصلت على الحماية الذهبية واخترقت بأمان حصار الملائكة. ”
والمثير للدهشة أن خان هز رأسه. “أود أن أذهب إلى راينهاردت أولاً. ”
“كما تعلم ، التنانين مخلوقات يرثى لها. يعيش معظمهم في الاختباء بمفردهم طوال حياتهم لأنهم يخشون أن يفترسهم نوعهم. إنهم ليسوا في وضع يسمح لهم بالثقة في أي شخص. لكن التنانين اعتمدت عليك أو توقعت أشياء منك في وقت أو آخر “.
“. ”
“التواصل مع التنانين له قيمة تتجاوز ما تعتقده. ”
“ألم تقتل على يد الملائكة تقريبًا؟”
فارس التنين.
“فكر في الأمر. أنت كائن يُنظر إليه على أنه مساوٍ للتنين ولديك تفاهم معهم. أنت “الوحيد في العالم” الذي يستحق فضل التنين. يجب أن تكون مميزًا “.
“فكر في الأمر. أنت كائن يُنظر إليه على أنه مساوٍ للتنين ولديك تفاهم معهم. أنت “الوحيد في العالم” الذي يستحق فضل التنين. يجب أن تكون مميزًا “.
كانت قوة لقب واحد فقط.
“. هل لديك أي خجل؟”
“الآن هل تفهم لماذا وصفتك أنت رايدر بأنكم شرط أساسي للصعود إلى السماء؟”
“. بصراحة ، لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا مميز للتنانين. ”
“لقد حصلت على الحماية الذهبية واخترقت بأمان حصار الملائكة. ”
“ألا تعرف هذا؟”
” نفس الشيء بالنسبة لي. أنا سعيد برؤيتك تصبحين امرأة جميلة. هوو. ”
عبس اللص العظيم ونقر على لسانه. كان هذا رد فعل غالبًا ما أظهره لاويل لجريد.
“انظر إلى الوراء. كيف عاملتك التنانين التي قابلتها حتى الآن؟ ”
“انظر إلى الوراء. كيف عاملتك التنانين التي قابلتها حتى الآن؟ ”
“فكر في الأمر. أنت كائن يُنظر إليه على أنه مساوٍ للتنين ولديك تفاهم معهم. أنت “الوحيد في العالم” الذي يستحق فضل التنين. يجب أن تكون مميزًا “.
“آه. ”
عانق جريد والأعضاء خان وهم يضحكون ويبكون.
بعد تنين النار إفريت ، التقى جريد بالعديد من التنانين وكان له نهاية جيدة معهم ، حتى لو تشاجروا في البداية.
“……!”
لقد تعاون وتواصل مع التنانين الخمسة التي غزت ريدان ، بما في ذلك زينون و باسكى. أعلن كرانبل ، التنين الأعلى الذي جعلهم يتعاونون ، بطريقة نبيلة أنه لن يتعامل مع أي عقاب لـ جريد والبشر.
[في الأيام الزرقاء أو الأيام الملبدة بالغيوم أو الليالي المظلمة. في كل مرة تحتاجها ، سوف يركض إلى جانبك. ]
تحدث التنين المجنون نيفارتان عن هراء حول الترحيب بـ جريد بصفته صهره وطلب من جريد المصالحة. في النهاية ، أعطى التنين الذواقة رايدر الحماية الذهبية لجريد. حتى أن التنين الشرير بونهيلير حمل جريد على ظهره. لقد كان اختيارًا من نفسه ، لكن إذا لم يكن يثق في جريد ، لما سمح لـ جريد بالاستلقاء على ظهره في المقام الأول.
عانق جريد والأعضاء خان وهم يضحكون ويبكون.
“كما تعلم ، التنانين مخلوقات يرثى لها. يعيش معظمهم في الاختباء بمفردهم طوال حياتهم لأنهم يخشون أن يفترسهم نوعهم. إنهم ليسوا في وضع يسمح لهم بالثقة في أي شخص. لكن التنانين اعتمدت عليك أو توقعت أشياء منك في وقت أو آخر “.
“يجب أن تكون قوة البشرية ، وليس قوتي. على أي حال ، شكرا لك. كل الشكر لك “.
شخص واحد فقط.
كانت هذه هي النتيجة التي أنشأتها تنين النار إفريت.
صنع قرن.
تشبثت وهي على وشك الموت وبذل جريد قصارى جهده لتلبية طلبها. أدى الإخلاص المنقول إلى الارتباط بين إفريت و جريد. بعد ذلك ، تعرفت جميع التنانين على جريد. في البداية ، كان لديهم استياء. ثم جاءوا تدريجياً للاعتراف به والاعتماد عليه. كان شعورهم أنهم يريدون أيضًا أن يصبحوا مثل إفريت في النهاية.
كنز تم الاحتفاظ به في أسجارد – كان مثل الحصول على آخر قطعة مخفية لم يكن ليتمكن من الحصول عليها في عالم بدون جريد.
فارس التنين.
“مخلوقات فقيرة. بشر. هل يتعاطف التنين مع البشر؟”
“أنا آسف … أنا آسف حقًا …”
بالطبع ، نجا جريد من كل الأزمات بخير. حتى أنهحضل على النتائج التي يريدها. ومع ذلك ، كان مجرد حظ. ماذا لو لم يكن زيراتول في سجن الأبدية؟ بالإضافة إلى ذلك ، ماذا لو لم يمنحه رايدر الحماية الذهبية؟ الآن ، سيكون جريد في مشكلة في أسجارد. كان من الواضح أنه سيكون من الصعب البقاء على قيد الحياة ، ناهيك عن إنقاذ خان وهيكستيا.
كان رايدر قد همسوا له عندما وصلوا إلى أسجارد.
“ألم تقتل على يد الملائكة تقريبًا؟”
[ضع هذا بمخيلتك. من وجهة نظر بشرية ، نحن أفضل من آلهة أسجارد. ]
إذا نظرنا إلى الوراء الآن ، فقد كان هذا البيان الذي جعله يفكر كثيرًا.
“إنه الشيء الذي يحتوي على أكثر قوة إلهية للتنين الانكساري. لا بد لي من معرفة الاستخدام الدقيق “.
“كارثة يمكن أن تدمر مدينة برفرفة واحدة من أجنحتها. إنها أحد التعبيرات المستخدمة دائمًا عند مناقشة التنانين. ومع ذلك ، هناك عدد قليل من السجلات للتنانين التي دمرت المدن. على الأقل في “هذا العالم”.
بعد تنين النار إفريت ، التقى جريد بالعديد من التنانين وكان له نهاية جيدة معهم ، حتى لو تشاجروا في البداية.
لكن ريدان مرت بشيء نادرًا جدًا بحيث يمكن عده على يد واحدة مرتين. اندلع الغضب فجأة في جريد ، لكنه هدأ.
“انظر إلى الوراء. كيف عاملتك التنانين التي قابلتها حتى الآن؟ ”
“بالطبع ، أعلم أن هذا هو نتيجة العمل الجاد الذي قام به هاياتي وأعضاء البرج. ومع ذلك فهي قليلة للغاية حتى مع الأخذ في الاعتبار وجود البرج. لطالما اعتقدت أن ذلك كان بسبب لامبالاة التنانين ، ولكن. في الواقع ، ليس الأمر أن التنانين لا تهتم بالبشر. هل هو أنهم في الواقع يشعرون بالتعاطف مع البشر ومراعاة مشاعرهم؟ ”
[ضع هذا بمخيلتك. من وجهة نظر بشرية ، نحن أفضل من آلهة أسجارد. ]
“هذا تخمين سخيف. ”
انهار جسد فاكر بين ذراعي خان. كان العبء الواقع على عقله يضايقه لفترة طويلة والآن تلاشى ذلك بفعل حرارة جسد الحداد الذي عاد. كانت تلك هي اللحظة التي أعيد فيها تهدئة الخنجر ، الذي كان مهلكًا بعد شحذه.
هز اللص العظيم رأسه على الفور.
“ألم تقتل على يد الملائكة تقريبًا؟”
فارس التنين.
“هل تشعر بالتعاطف مع الغبار سريع الزوال؟ السبب في أن التنين غير ضار بالبشر مقارنة بقوتهم يرجع إلى اللامبالاة المطلقة. ألم تقلها بالفعل؟ تحظى باحترام التنانين على أنك “متساوٍ”. فقط لأنك أنت مميز. لا ينبغي النظر إليك أنت والبشر العاديين في نفس المستوى “.
“. أرى. ” هز جريد رأسه الذي كان قد طور تقريبًا إعجابه بالتنين . لقد تخلص من تكهناته السابقة لأوانها وسأل أهم الحقائق.
“إذن. ما هو الكنز الذي سرقته من أسجارد هذه المرة؟”
إذا فكر في الأمر بعمق أكثر قليلاً ، فمن المحتمل جدًا أن يكون اللص العظيم في الليلة الحمراء أصبح قريبًا من تطلعاته.
تشبثت وهي على وشك الموت وبذل جريد قصارى جهده لتلبية طلبها. أدى الإخلاص المنقول إلى الارتباط بين إفريت و جريد. بعد ذلك ، تعرفت جميع التنانين على جريد. في البداية ، كان لديهم استياء. ثم جاءوا تدريجياً للاعتراف به والاعتماد عليه. كان شعورهم أنهم يريدون أيضًا أن يصبحوا مثل إفريت في النهاية.
لم يكلف جريد نفسه عناء المقاطعة. وقف وانتظر بصمت حتى يقوم خان بالتركيز. ثم بعد فترة –
كنز تم الاحتفاظ به في أسجارد – كان مثل الحصول على آخر قطعة مخفية لم يكن ليتمكن من الحصول عليها في عالم بدون جريد.
“إنه الشيء الذي يحتوي على أكثر قوة إلهية للتنين الانكساري. لا بد لي من معرفة الاستخدام الدقيق “.
“يبدو أنها منطقة لا يمكن للاعبين الوصول إليها. ”
بطريقة طبيعية ، لم يخف اللص العظيم في الليلة الحمراء هوية الكنز من جريد. كانت المشكلة هي أن معلومات الكنز تم تمييزها بكل علامات الاستفهام إلى جريد.
سقط فاكر على ركبتيه وعانق خان جسده المرتعش.
“يبدو أنها منطقة لا يمكن للاعبين الوصول إليها. ”
شعر أنه تم حظره من قبل النظام. كان هذا مرتبطًا بأسرار العالم ، لذلك لم يكن لغزًا يمكن للاعبين حله بطريقة ما. كان موقفًا يقول إن اللاعبين لا يحتاجون إلى الاهتمام.
والمثير للدهشة أن خان هز رأسه. “أود أن أذهب إلى راينهاردت أولاً. ”
“خان!!”
“في المقام الأول ، قالها اللص العظيم في الليلة الحمراء. إن إله التنين ليس شيئًا بالنسبة لي لأهتم به “.
هدأ عندما انتقد اللص العظيم لإثارة مزحة. فكر جريد بشكل إيجابي. لم يكن مضطرًا لزيارة أسجارد مرة أخرى في المستقبل. نعم ، لقد أنقذ خان و هيكسيتيا ، لذلك انتهى كل شيء. لقد تجاوز عقبة كبيرة. في المستقبل ، كان عليه فقط التركيز على إخضاع بعل. إزالة تشويه الجحيم والسماح للموتى بالعثور على الراحة.
إله التنين ، التنين الانكساري – كائن يعتمد عليه البشر الذين كانوا يقتربون من نهاية العالم كملاذ أخير. لا علاقة له باللاعبين الذين منعوا نهاية العالم بأنفسهم.
والمثير للدهشة أن خان هز رأسه. “أود أن أذهب إلى راينهاردت أولاً. ”
“خان!!”
“اتمني أن يكون لهذا الكنز قوة عظيمة. ”
“خان!!”
“يجب أن تكون قوة البشرية ، وليس قوتي. على أي حال ، شكرا لك. كل الشكر لك “.
[وصل التقارب مع اللص العظيم في الليلة الحمراء إلى الحد الأقصى. ]
[في الأيام الزرقاء أو الأيام الملبدة بالغيوم أو الليالي المظلمة. في كل مرة تحتاجها ، سوف يركض إلى جانبك. ]
“. ”
إذن لن يُدعى اللص العظيم في الليلة الحمراء ، أليس كذلك؟ ابتسم جريد وسقطت عيناه على خان.
“هذا تخمين سخيف. ”
كان خان يقف في صمت منذ وصوله إلى السطح. كان يفحص محيطه ببطء واهتمام ، مثل مصور يحاول أن يطبع منظرًا طبيعيًا يقدره كثيرًا. ومضت في عينيه كل أنواع المشاعر .
لم يكلف جريد نفسه عناء المقاطعة. وقف وانتظر بصمت حتى يقوم خان بالتركيز. ثم بعد فترة –
“مسقط رأسك. هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟”
رأى جريد خان يمسح الدموع من عينيه كما لو أنه انتهى من تذكر ذكرياته وطرح سؤالاً بعناية.
مسقط الرأس – كانت كلمة لها صدى خاص لمعظم الناس. ومع ذلك ، كانت خاصة بالنسبة لخان. كان هناك حدادة خان التب انتقلت عبر عائلته لأجيال ، بالإضافة إلى شواهد القبور التي دفنت فيها عائلة خان ، وخاصة ابنه. كان أيضًا المكان الذي التقى فيه مع جريد لأول مرة. كانت أيضًا واحدة من الأماكن التي احتوت على أكثر ذكريات جريد.
كانت قوة لقب واحد فقط.
والمثير للدهشة أن خان هز رأسه. “أود أن أذهب إلى راينهاردت أولاً. ”
كان رايدر قد همسوا له عندما وصلوا إلى أسجارد.
“ستبقى في راينهاردت من الآن فصاعدًا ، لذلك لا داعي للإسراع. ”
“في المقام الأول ، قالها اللص العظيم في الليلة الحمراء. إن إله التنين ليس شيئًا بالنسبة لي لأهتم به “.
“ألا تعيش منذ أن غادرت؟ لطالما كنت أشعر بالفضول حيال ذلك. هناك الكثير من الناس لا أستطيع الانتظار للقائهم “.
عانق جريد والأعضاء خان وهم يضحكون ويبكون.
“خان!”
***
“خان!!”
“خان!”
“ألم تقتل على يد الملائكة تقريبًا؟”
“جدي!”
“يبدو أنها منطقة لا يمكن للاعبين الوصول إليها. ”
يجب أن يعيش كل شخص حياته الخاصة. كان هذا هو التعبير الأكثر ملاءمة للطنقابة مدجج بالعتاد. الأعضاء الحاليون الذين تظاهروا بأنهم لا يقهرون في كل مكان كانوا منتشرون في جميع أنحاء البلاد. لقد بذلوا قصارى جهدهم لذلك لم يكن لدى الناس الوقت ليشعروا بغياب جريد لأنه كان مشغولاً بالتعامل مع الآلهة والشياطين والتنين.
“خان!!”
ومع ذلك ، فقد اجتمعوا جميعًا.
“شكرًا لك. أنا ممتن حقًا. شكراً لك لانك قاتلت بيأس لحمايتي ، لم أكن خائفًا ولا وحيدًا. بفضلك ، كنت قادرًا على الصمود حتى وداعي الأخير لجريد “.
شعر أنه تم حظره من قبل النظام. كان هذا مرتبطًا بأسرار العالم ، لذلك لم يكن لغزًا يمكن للاعبين حله بطريقة ما. كان موقفًا يقول إن اللاعبين لا يحتاجون إلى الاهتمام.
خان – كان لأعضاء “النقابة القديمة” ذكريات ثمينة معه. كان رد فعل روبي عنيفًا بشكل خاص.
كان ذلك عندما دخلت للتو في هذا العالم. بصفتها أخت جريد ، اعتنى بها خان مثل حفيدة.
شعر أنه تم حظره من قبل النظام. كان هذا مرتبطًا بأسرار العالم ، لذلك لم يكن لغزًا يمكن للاعبين حله بطريقة ما. كان موقفًا يقول إن اللاعبين لا يحتاجون إلى الاهتمام.
شعر أنه تم حظره من قبل النظام. كان هذا مرتبطًا بأسرار العالم ، لذلك لم يكن لغزًا يمكن للاعبين حله بطريقة ما. كان موقفًا يقول إن اللاعبين لا يحتاجون إلى الاهتمام.
“أنا أردت رؤيتك! اشتقت لك كثيرا يا جدي! ”
“. ”
” نفس الشيء بالنسبة لي. أنا سعيد برؤيتك تصبحين امرأة جميلة. هوو. ”
ربت خان على روبي التي كانت تبكي وهي تعانقه. سمع البكاء في كل مكان.
شخص واحد فقط.
تشبثت وهي على وشك الموت وبذل جريد قصارى جهده لتلبية طلبها. أدى الإخلاص المنقول إلى الارتباط بين إفريت و جريد. بعد ذلك ، تعرفت جميع التنانين على جريد. في البداية ، كان لديهم استياء. ثم جاءوا تدريجياً للاعتراف به والاعتماد عليه. كان شعورهم أنهم يريدون أيضًا أن يصبحوا مثل إفريت في النهاية.
“أنا آسف … أنا آسف حقًا …”
إذا فكر في الأمر بعمق أكثر قليلاً ، فمن المحتمل جدًا أن يكون اللص العظيم في الليلة الحمراء أصبح قريبًا من تطلعاته.
وحده فاكر استقبل خان بقلب آثم. لا يزال غير قادر على التخلص من ذكرى ذلك اليوم عندما لم يستطع حماية خان من فيرادين. لقد شعر بالذنب الشديد على الرغم من أن أحداً لم يلومه. لم ينس مرة واحدة عدم الكفاءة في ذلك اليوم.
“. ”
عبس اللص العظيم ونقر على لسانه. كان هذا رد فعل غالبًا ما أظهره لاويل لجريد.
سقط فاكر على ركبتيه وعانق خان جسده المرتعش.
“. أرى. ” هز جريد رأسه الذي كان قد طور تقريبًا إعجابه بالتنين . لقد تخلص من تكهناته السابقة لأوانها وسأل أهم الحقائق.
“شكرًا لك. أنا ممتن حقًا. شكراً لك لانك قاتلت بيأس لحمايتي ، لم أكن خائفًا ولا وحيدًا. بفضلك ، كنت قادرًا على الصمود حتى وداعي الأخير لجريد “.
“……!”
لكن ريدان مرت بشيء نادرًا جدًا بحيث يمكن عده على يد واحدة مرتين. اندلع الغضب فجأة في جريد ، لكنه هدأ.
“شكرًا لك. أنا ممتن حقًا. شكراً لك لانك قاتلت بيأس لحمايتي ، لم أكن خائفًا ولا وحيدًا. بفضلك ، كنت قادرًا على الصمود حتى وداعي الأخير لجريد “.
انهار جسد فاكر بين ذراعي خان. كان العبء الواقع على عقله يضايقه لفترة طويلة والآن تلاشى ذلك بفعل حرارة جسد الحداد الذي عاد. كانت تلك هي اللحظة التي أعيد فيها تهدئة الخنجر ، الذي كان مهلكًا بعد شحذه.
كان لدى كل الحاضرين حدس. في المستقبل ، سوف تتحد نقابة مدجج بالعتاد أكثر فأكثر. سوف تصبح قوية بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
بطريقة طبيعية ، لم يخف اللص العظيم في الليلة الحمراء هوية الكنز من جريد. كانت المشكلة هي أن معلومات الكنز تم تمييزها بكل علامات الاستفهام إلى جريد.
“همهم همهمة …”
البحث عن المفتاح في منتصف خطوط العدو ، مقابلة زيراتول عن طريق الخطأ ، والعزلة في جيش من الملائكة ، واللص العظيم ، وما إلى ذلك. كل أزمة مر بها في أسجارد كانت مميتة.
رأى جريد خان يمسح الدموع من عينيه كما لو أنه انتهى من تذكر ذكرياته وطرح سؤالاً بعناية.
كان هذا حتى كشف نفاد صبر هيكسيتيا عن نفسه.
“ألا تعرف هذا؟”
عانق جريد والأعضاء خان وهم يضحكون ويبكون.
ترجمة : PEKA
تمامًا كما لم تستطع الآلهة السماوية غزو عالم مدجج بالعتاد دون إذن ، كان جريد ينظر إلى أسجارد على أنها حصن منيع. لم يكن يريد التورط معهم مرة أخرى. لدرجة أنه قرر عدم التبول في اتجاه أسجارد.
