“كأس من البيرة.”
ريد دير ، كندا. كانت بلدة صغيرة في جنوب ألبرتا. في هذه المدينة الصغيرة التي يبلغ عدد سكانها 80،000 نسمة ، كان الأجنبي ذو الشعر الأسود واضحًا. لكن اليوم كان استثناء. بسبب البث المباشر لـ ساحة المعركة ، كانت الشوارع هادئة وكان معظم الناس يركزون على التلفزيون.
بفضل هذا ، تمكن الرجل ذو الشعر الأسود من الجلوس في المقعد دون أن يحظى بأي اهتمام. أظهر جلده الأبيض ، وشفتيه الصغيرتين ، وعظام الحاجب الأقل تطوراً ، وشعر الأبنوس أنه رجل بداخله دم آسيوي. كانت العيون خلف النظارات الشمسية الداكنة سوداء أيضًا.
كان اسمه راي وله أب كوري وأم كندية. هويته في ساتسفاي كانت فاكر. بالطبع لم يعرف الناس هويته.
“أنت لا تخلع نظارتك الشمسية أبدًا. لقد مضى وقت طويل منذ قدومك. تسأل جينيفر عنك كثيرًا.”
قدم له رجل في منتصف العمر يدير الحانة المتهالكة وحده البيرة. هل كان ذلك بسبب عدم رغبته في الانغماس في الأحاديث غير المجدية أو بسبب طبيعته الصامتة الأصلية؟
“…”
أومأ فاكر برأسه بصمت وشرب جرعة من البيرة. مثل الضيوف الآخرين ، كانت نظرته على التلفزيون.
“أوه ، حركات جريد رائعة.”
“لكن كريس أعلى منه.”
“ها ها ها ها! كريس هو فخر كندا لسبب ما”.
“تحلى بالقوة كريس! انسى أن جريد هو ملكك في الوقت الحالي!”
كان العملاء متحمسين. أشادوا بمهارات جريد في حماية الدرج وحده وكانوا متحمسين لمهارات كريس ، التي طغت عليه. على شاشة التلفزيون ، كان جريد يواصل قراءة الكتب المقدسة. ومع ذلك ، كان يشعر بالارتباك. كان هناك فرق كبير للغاية مع مهارات كريس.
‘لكن جريد يعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية. إذا بذل المزيد من الجهد لحماية صحته ، فسيكون قادرًا على الصمود.’
كان هذا انطباع فاكر.
‘لو كان جريد العام الماضي من يلعب ، لما كان قادرًا على مواجهة كريس في ساحة المعركة.’
كان معدل نمو مشرق. وجذر هذا النمو لم يكن الموهبة ، بل الجهد.
‘ممتاز.’
لم يكن فاكر على علم بذلك بنفسه ، لكنه اعتاد أن يبتسم في كل مرة يلاحظ فيها جريد. إذا اكتشف جريد أن فاكر كان لديه مثل هذا الانطباع الجيد عنه ، فسيتم تحريكه لدرجة البكاء. مستخدم عادي يتمتع بالقوة الكافية للتغلب على قوى الشمس. كان فاكر فوق الشمس وكان جريد أحد أهدافه.
“ماذا؟”
“ماذا يفعل كريس فجأة؟”
في هذه المرحلة ، كان نصف كوب بيرة فاكر فارغًا. تغير تطور ساحة المعركة بسرعة. جريد ، الذي كان يدفعه كريس من جانب واحد ، بدأ في الدفع كما لو كان قد استيقظ. عندما كان كريس في موقف دفاعي ، وقع جريد في حيرة الرتب الأخرى. تحول الأعداء إلى اللون الرمادي الواحد تلو الآخر.
كانت نظرة فاكر ثابتة على امرأة. كان اسمها يورا ، أحد الرتب المتحالفين مع كريس. ممثل كوريا الجنوبية.
“تحركاتها تحد من تصرفات كريس”.
رأى فاكر أفعالها بدقة. في الواقع ، كانت يورا تتدخل مع كريس. لقد أغلقت طريقه في كل مرة حاول فيها كريس الرد على هجوم جريد. بالطبع ، لم يكن صارخًا. كانت الحركات جيدة جدا. كان هناك القليل من الناس في العالم ممن سيرون أنها تزعج كريس. حتى الأشخاص في ساحة المعركة لم يتمكنوا من قراءة نواياها. ربما لاحظ كريس فقط تدخلها.
“السيد الشاب في أزمة… قلب يورا من أجل جريد.”
سمع فاكر صوت رجل عجوز وهو يركز على التلفزيون. أدار فاكر رأسه وتفاجأ. كان الرجل العجوز ينظف الشعر الأبيض بدقة. زركان. كان ذات مرة المبارز الأول. لكن في مرحلة ما ، كرس كل طاقته لتربية كريس. كان معلم كريس ، وقائدًا في نقابة العملاق ، والآن قوة صلبة في مملكة مدجج بالعتاد.
“أنت… لماذا لم تذهب إلى اليابان مع كريس؟”
لم يتفاجأ فاكر برؤية زركان اكتشف مكانه. كان يعرف مدى تأثير عائلة كريس في كندا. كان من السهل على زركان أن يكتشف عندما كان خادمًا لعائلة كريس.
“ليس من السهل السفر لمسافات طويلة في هذا العصر. أليس من الأفضل لي أن أرتاح في المنزل من أن أكون عبئًا؟” ضحك زركان وجلس مقابل فاكر. وضع العجوز عصاه وربت على ركبتيه. لكن فاكر تمكن من رؤية الجسم العضلي الصلب تحت المعطف. “جريد مبارك. لديه حب الكثير من الجمال. سأشعر بالغيرة إذا كنت أصغر بعشر سنوات”.
لم يكن لدى زركان أي مشاعر صعبة حول تدخل يورا مع كريس. كانت يورا أيضًا زميلًا مهمًا في نقابة مدجج بالعتاد وقبل كل شيء ، كان يحب مشاعرها تجاه جريد. كان من سنوات خبرته.
“الحب جيد. حقا جيد.” طوى زركان معطفه بدقة وأصدر أمرًا للمالك. “كوب من الكوكا هنا من فضلك.”
“نعم أفهم.”
كان المالك لطيفًا جدًا مع زركان. لم يكن ذلك فقط لأنه كان شخصًا مسنًا. كان من دواعي سروره أن يعرف أن هذا الشاب كان لديه صديق.
“إنه شخص جيد.”
“لهذا السبب كنت أذهب إلى هذا المتجر منذ بضع سنوات.” ابتلع فاكر الكلمات التي أراد أن يقولها لزركان. كان من الأفضل عدم الإعلان عن هذا المكان.
“من فضلك تفهم لماذا أشرب الكولا فقط. جسدي يشيخ ولا أستطيع التعامل مع الكحول بشكل صحيح. لهذا السبب أحاول الابتعاد عن الكحول.”
تحدث زركان بلا خجل. سأله فاكر بصراحة: “إذن لماذا أتيت إلى هنا من تورنتو؟”
“اعتقدت أنك ستكون وحيدًا.”
“…؟”
كانت الكلمات غير متوقعة. ماذا كان هذا الرجل العجوز يقول؟ ابتسم زركان بلطف على فاكر الذي نادرا ما يشعر بالحرج.
“لديك موهبة أكثر من أي شخص آخر وتكون أكثر شغفًا من أي شخص آخر. مثل كريس وجريد ، يمكنك أيضًا اللعب في مستوى الشمس. ستفوز بميداليات بالتأكيد.”
“…”
لكنك مجبر على البقاء في الظل بسبب وضعك. لهذا السبب لا يمكنك المشاركة في المسابقة الوطنية هذا العام”.
“…”
“دمك يغلي.”
هذا صحيح. رأى زركان من خلاله بالضبط. شعر فاكر برغبة في التمثيل في المسابقة الوطنية. أراد التنافس مع جريد والموهوبين الآخرين أمام الجمهور. أراد أن ينشر وجوده للعالم. ومع ذلك ، كان فاكر شخصًا يمكنه التحكم في نفسه.
“هذا الدم المغلي يتم تسويته بسهولة. أنا أعرف ذلك كثيرًا. حتى لو لم أشارك ، فإن الجمهور يعرفني بالفعل. هذا كافٍ.”
“… ممتاز.” كان زركان سعيدا.”أنت أفضل بكثير مني العام الماضي. هل أعجبني هذا في عمرك؟”
السبب في تركيز زركان على تعليم كريس هو أن زركان كان كبيرًا في السن. بمجرد أن قرر أن الأنشطة الدولية كانت صعبة ، قرر التركيز على دوره كمسؤول ومعلم كريس. لكنه سرعان ما ندم على ذلك.
أحب زركان اللعبة أكثر مما توقع. لقد استمتع بالوقوف أمام الجمهور. ندم على ذلك وأدرك أن تقاعده كان مبكرًا جدًا. عندما فشل في المنافسة في المسابقة الوطنية العام الماضي بسبب مهاراته الصدئة ، كان ضغطه كبيرًا جدًا. لهذا السبب جاء إلى فاكر. أراد زركان أن يشفي فاكر ، الذي سيشعر بمظلمة مماثلة له. ومع ذلك ، كان مخطئا. كان فاكر متمركزًا بالفعل.
‘في سن مبكرة ، ينضج قلبك دون أن تثقله موهبتك… هل هي دماء جدك؟’
منذ عقود ، عندما كانت كوريا الجنوبية لا تزال تُدعى قوة في الرياضات الإلكترونية ، كان هناك العديد من اللاعبين الأسطوريين في كوريا الجنوبية ، وعندما كان شابًا ، كان زركان مفتونًا بهم. كان أحدهم جد فاكر. لم يتم الكشف عن المعلومات رسميًا ، لكن زركان تمكن من رؤيتها عندما التقى فاكر لأول مرة. كان فاكر صورة طبق الأصل لجده.
“… ربما تكون هذه الموهبة موروثة من جدك.”
عادت نظرة فاكر إلى التلفزيون عندما أجاب. كان جريد مستعر.
“لقد تعلمت عن العمل الجاد من جريد.”
لم تكن كذبة. كان فاكر في الأصل شخصًا مجتهدًا مليئًا بالمثابرة ، لكنه كان معقولًا. مهما كان الأمر ، فهو لم يفعل أي شيء ينتهك الفطرة السليمة. كان هناك حد. لكن فاكر تغير عندما التقى جريد وشاهد تغييرات جريد. الآن لم يكن هناك حد لجهوده. لهذا السبب يمكن أن ينمو بما يكفي لهزيمة قوة الشمس.
“لا يوجد جشع في أن تكون الشمس طالما أن هناك جريد. سأجعل جريد هو الملك الشمس بينما سأكون ملك الظلال”.
“… حتى معنوياتكم متشابهة.” اختلطت الذكريات على عيون زركان وهو ينادي صاحب الحانة: “كوب من البيرة هنا من فضلك. سوف أتناول مشروب. من النادر أن تحصل على فرصة للشرب مع سلالة أسطورية”.
***
كيااااااك! جريد ساما!”
“الإله جريد! الإله جريد!”
“يورا! يورا! يورا!”
“…”
هرع موظفو المطار إلى الممثلين الكوريين بعد عملية الهجرة. وطلبوا من الممثلين الانتظار ريثما يمددون الأمن.
كنت أعلم أنه سيكون هناك الكثير من المعجبين ينتظرون.
رأى ذروة السيف الحشد ونقر على لسانه.
‘إنه يفوق الخيال.’
لم يكن الآلاف ، بل عشرات الآلاف. تجمع أكثر من 10،000 شخص هنا لمقابلة جريد و يورا. كانوا حتى يابانيين. شعر ذروة السيف بالفخر الشديد.
‘الكوريون رائعون حقًا! لدينا عدد قليل من السكان ، لكننا نصبح باطراد عملاقًا عالميًا!’
لم يكن ينوي التنديد بالأجانب. لقد رأى الكوريين ‘بشكل موضوعي’ على أنهم متفوقون على الأجانب.
“أمم…”
شعر ذروة السيف بالفخر كعضو في الرابطة الوطنية الكورية. أومأ رأسه بارتياح.
“اللاعب جريد ، هناك تقييمات تحسن مهارات التحكم لديك بشكل كبير في عام واحد. هل يمكنني أن أسأل عن سر تحسنك؟”
“لقد أبليت بلاءً حسنًا منذ البداية. لقد دفنتها عناصري.”
“مملكة مدجج بالعتاد هي الأولى من دول القارة الغربية التي تقيم تحالفًا مع الإمبراطورية. ونتيجة لذلك ، من المتوقع أن يتغير تكوين القارة بشكل كبير. والآن بعد أن حصلت على دعم قوي من الإمبراطورية ، فماذا سيحدث؟ لمملكة مدجج بالعتاد؟”
“إنه ليس تحالفًا مع الإمبراطورية. لقد وقعنا للتو اتفاقية هدنة مؤقتة. ليس من الصواب وصف الإمبراطورية بأنها ورائي”.
“هل هناك أي شيء يعجبك في الثقافة اليابانية؟ على سبيل المثال ، المانجا.”
“يا… همم همم ، همم! أحب مقاطع فيديو البيسبول”.
“مقاطع فيديو بيسبول؟ هل تقصد مقاطع فيديو مسجلة لدوري البيسبول الياباني؟”
“آه ، نعم. هذا صحيح. البيسبول رياضة تمثيلية لليابان. لا ، إنها رياضة مهمة في البلدان المتقدمة. لدي اهتمام كبير بها.”
“كشخص ياباني ، أنا سعيد وفخور بأنك تحب لعبة البيسبول اليابانية. إذا كنت لا تمانع ، هل يمكنني أن أسأل أي فريق تشجع؟”
“Es O di؟”
“هاه؟ لا يوجد فريق مثل هذا؟”
“سيء للغاية… لا ، لقد كنت في حيرة من أمري بسبب كل الأسئلة في وقت واحد. أحب وأشجع كل فريق.”
“أنت تشجع الجميع أثناء تشجيعك لفريق معين؟ أنت مراعِ للغاية. كما هو متوقع من قائد مملكة.”
“معذرة. لدي سؤال. ما هو طعامك المفضل؟”
“أنا أحب الشطائر الملفوفة.”
“هل تقصد النمط الشائع للف لحم البقر أو لحم الخنزير في الخس؟”
“ألا تؤكل مع التونة المعلبة؟”
“…؟”
“أنا لا آكل اللحوم بالخضروات. طعم أغلى لحوم مع طعم الخضار قليل.”
كانت أسئلة محددة لجريد. في الماضي ، كان يرفض معظم المقابلات لأنه كان غير مرتاح أو منزعج. لكنه الآن يدرك موقفه جيدًا. لم ينس أبدًا أنه يمثل مملكة وأجاب على جميع الأسئلة بأمانة.
النتائج.
【نفاد مخزون الخس والتونة المعلبة ومعجون الفلفل الحار. آسف. نأمل في تأمين المزيد من الكميات بسرعة. شكرا لك.】
تم إرفاق هذه اللافتات بمختلف الأسواق والمتاجر في اليابان. كانت تلك هي اللحظة التي انتشر فيها طبق كوري جديد (؟) في اليابان. كان هذا هو التأثير المتموج لنجم ضخم.
ترجمة : Don Kol
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!