الفصل 1 - الجزء الأول
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
المجلد 1: ملك اللاموتى
وهذا المصطلح اختصار لعبارة “ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين”.
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
الفصل 1 – الجزء الأول – النهاية و البداية
الأول هو أوفرلورد – وهو الأعلى مرتبة بين الكائنات السحرية التي تحولت للاموتي من أجل تعلم أقوى التعاويذ. والأخر هو زعيم المستنقع الاسود، الذي يتباهى بأقوى قدرة تآكل من بين جميع أنواع السلايم.
في عام 2138 م ظهر مصطلح: DMMO-RPG.
” بالفعل، يا مومونغا سان.”
فلقد عمل بجد للحفاظ على النقابة على وجه التحديد لأنه أنشأها مع أشخاص آخرين، لكن سماع هذه الكلمات من أحد أعضاء نقابته أثار مزيج من المشاعر المعقدة في قلبه. ومع ذلك، فقد تبددت هذه المشاعر كالضباب مع استمرار حديث هيرو هيرو.
وهذا المصطلح اختصار لعبارة “ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين”.
ثم بدا أن هيرو هيرو قد استعاد بعضًا من طاقته القديمة، وبضحكة أكثر نشاطاً إلى حد ما، أجاب:
ويتم لعب هذه الألعاب من خلال توصيل وحدة تحكم مخصصة بالدماغ عبر واجهة نانوية عصبية – وهي شبكة حواسيب متناهية الصغر داخل الدماغ، قد تم إنشائها من اندماج تكنولوجيا الإنترنت و النانو.
“آه – تقريبًا – واه، لقد مضى وقت طويل… هذا سيء. لقد كنت أقوم بالكثير من العمل الإضافي مؤخراً لدرجة أن إحساسي بالوقت بدأ يصبح غريبًا.”
سمحت للاعبين بالدخول إلى عالم افتراضي وتجربته كما لو أنه واقع حقيقي.
– وهكذا، اختفى آخر أعضاء النقابة الثلاثة الذين دخلوا على الإنترنت الليلة.
ومن بين عدد لا يحصى من العاب الـDMMO-RPG التي غمرت السوق، وقفت واحدة فوق الآخرين:
وهذا المصطلح اختصار لعبارة “ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين”.
من أدنى فئة إلى أعلى فئة، هم الفئة الدنيا، والفئة المتوسطة، والفئة العالية، والفئة العليا، والفئة الأثرية، والفئة العتيقة، والفئة الأسطورية، وما يمسكه مومونغا حاليًا هو، الفئة الإلهية.
يغدراسيل.
تم تطوير هذه اللعبة بدقة وإصدارها منذ 12 عام، في عام 2126.
تنهد مومونغا بلطف، كما لو أنه لا يريد أن يشعر هيروهيرو بالندم الذي في قلبه.
وذلك لأنه ليس هناك شيء آخر يمثل النقابة غيرها.
وبالمقارنة مع العاب الـDMMO-RPGs الأخرى في ذلك الوقت، فقد اشتهرت يغدراسيل بـ”حرية اللاعبين”.
ومع ذلك معظم تلك المقاعد فارغة.
فقد امتلكت اللعبة أكثر من ألفي فئة أساسية ومتقدمة.
أراد مومونغا أن يقول شيئًا، لكنه تردد للحظة، ثم قال:
“…”
ولكل فئة خمسة عشر مستوى كحد أقصى، ومن أجل الوصول إلى الحد الأقصى للمستوى العام البالغ 100، فسيحتاج المرء إلى سبع فئات مختلفة على الأقل. ومع ذلك بإمكان اللاعبين أن يختاروا العديد من الفئات كما يريدون طالما أنهم استوفوا المتطلبات الأساسية لكل فئة. ويمكن للاعب حتى أن يختار مائة فئة لكن ستظل كل فئة في المستوى الأول، وعلى الرغم من أن ذلك ليس فعالًا للغاية، الا انه بهذا الشكل وهذا النظام سيكون من المستحيل عمليًا صنع شخصيات متطابقة ما لم يكن هناك من يحاول عمداً أن يفعل ذلك.
“لم أسمع أي شيء عن نسخة جديدة… ولكن كما قلت، فسأكون سعيدًا إذا استطعنا أن نلتقي بهذه الطريقة.”
وذلك لأنه ليس هناك شيء آخر يمثل النقابة غيرها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرء استخدام أدوات إنشاء متنوعة (تُباع بشكل منفصل) لتخصيص الدروع والأسلحة والمظهر وإعدادات الشكل الأخرى بشكل كامل.
ثم بدا أن هيرو هيرو قد استعاد بعضًا من طاقته القديمة، وبضحكة أكثر نشاطاً إلى حد ما، أجاب:
وبالإضافة الى مكان واسع ينتظر اللاعبين. فهناك تسعة عوالم في المجموع: اسغارد، ألفاهايم، فاناهام، نيدافيلر، ميدجارد، جوتونهايم، نيفيلهايم، هيلهايم، موسبيلهايم.
عم الصمت مرة أخرى – بد الأمر كما لو لم يكن هناك اي شخص منذ البداية. ولم يتركوا أي شيء ورائهم.
فلقد تفاخرت بعالم هائل، وفئات عديدة، وحرية تخصيص المظهر.
لم يريد أن يدع هذا السلاح وذكريات أيامهم الذهبية هنا لتذكره بألم الماضي. ومع ذلك، شقت الأفكار المعاكسة طريقها عبر قلب مومونغا.
وأشعلت هذه الميزات الروح الإبداعية داخل اللاعبين اليابانيين، وأثارت ما عُرف فيما بعد بثورة المظهر. لدرجة أنه كلما تم ذكر كلمة “DMMO-RPG” في اليابان، فسيفكر المستمعون على الفور في يغدراسيل.
في عام 2138 م ظهر مصطلح: DMMO-RPG.
– ومع ذلك كل هذه الأشياء من الماضي الآن.
ظهرت ابتسامة بالقرب من رأس هيرو هيرو. نظراً لأن الشخصيات في يغدراسيل لم تستطع التعبير عن المشاعر من خلال تعابير وجوههم، فقد استخدموا الرموز (إموجي مثل J).
♦ ♦ ♦
“أنوي الاستمرار حتى يتم تسجيل خروجي تلقائياً بمجرد إغلاق الخوادم. ولازال هناك وقت، فربما يأتي شخص ما.”
تم تطوير هذه اللعبة بدقة وإصدارها منذ 12 عام، في عام 2126.
في وسط غرفة، فيها طاولة عملاقة منحوتة من الحجر الأسود اللامع محاطة بواحد وأربعين مقعد فاخر.
ومع ذلك معظم تلك المقاعد فارغة.
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
فذات مرة، تم ملئ كل تلك المقاعد، ولكن الآن جلس شخصان فقط.
بالطبع، لم يكن هناك رد، لأن هيرو هيرو قد عاد بالفعل إلى الواقع.
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
أحد الجالسين يرتدي رداء أكاديميًا أسودا رائعًا، حوافه باللون البنفسجي والذهبي. وياقة بدت مبهرجة بشكل مفرط، لكنها ناسبت تصميم الرداء بطريقة ما.
ومع ذلك، فالرأس فوق تلك الياقة مجرد جمجمة عارية. توهجت نقطتان من الضوء الأحمر الداكن في تجويفي العينان، وخلف تلك الجمجمة توهجت هالة من الضوء الأسود.
يتم تصنيف معدات يغدراسيل وفقاً لمقدار البيانات التي يمتلكها كل عنصر. ويتم ترتيب العناصر التي تحتوي على المزيد من البيانات في مرتبة أعلى.
والوجود في المقعد الآخر لم يكن بشريًا أيضًا، بل مجرد كتلة من مادة لزجة سوداء. تأرجح سطحه الذي يشبه القطران وتلوى باستمرار، ولم يبقى على نفس البنية لأكثر من ثانية.
سجل نظام يغدراسيل هذا الإجراء على أنه هجوم، وبدأ الحسابات المعقدة لقوة هجوم مومونغا الخام ضد القوة الدفاعية للطاولة لتحديد الإجمالي النهائي للضرر الذي حدث. في النهاية، أطلقت المنطقة التي ضربها مومونغا رقم بسيط [0].
الأول هو أوفرلورد – وهو الأعلى مرتبة بين الكائنات السحرية التي تحولت للاموتي من أجل تعلم أقوى التعاويذ. والأخر هو زعيم المستنقع الاسود، الذي يتباهى بأقوى قدرة تآكل من بين جميع أنواع السلايم.
ومع ذلك معظم تلك المقاعد فارغة.
قد يواجه المرء هذه الوحوش في أصعب الزنزانات. فبإمكان الـ أوفرلورد استخدام تعاويذ قوية من أعلى مستويات السحر، بينما زعماء المستنقع الأسود مرعبون لقدرتهم على تحطيم الأسلحة والدروع.
وبعد تغيير معداته، أومأ مومونغا المجهز بالكامل، مقتنعًا أنه بدا وكأنه زعيم نقابة حقيقي. ثم مد يده وأمسك عصا آينز اوول غوون.
ومع ذلك، لم يكونوا وحوشًا في اللعبة، بل كانوا لاعبين.
خفض الأوفرلورد – مومونغا – رأسه في إيماءة.
ففي يغدراسيل، يمكن للاعبين اختيار عرق شخصياتهم من ثلاث مجموعات كبيرة وهم؛ أشباه البشر، وانصاف البشر ومغاير الجنس.
فأشباه البشر هو النوع السائد بين اللاعبين الأساسيين ويتألف من البشر والأقزام والإلف الخشبي وما شابه. ويميل أنصاف البشر إلى أن يكونوا قبيحين، لكنهم يمتلكون سمات متفوقة على أشباه البشر. وأمثلة من أنصاف البشر هم، الغوبلين، المسوخ، الغيلان، وما إلى ذلك. أخيراً، تتمتع الأعراق مغايرة الجنس بقدرات هائلة، ولكن على الرغم من أن إحصائياتهم أعلى عموماً من الأعراق الأخرى، إلا أنهم يمتلكون أيضًا عيوبًا مختلفة. فهناك حوالي سبعمائة عرق مُكِنَّ الاختيار من بينهم، بما في ذلك الإصدارات المتقدمة منهم.
“هااه.”
وبطبيعة الحال، فـ أوفرلورد وزعيم المستنقع الأسود من بين الاعراق مغايرة الجنس عالية المستوى التي يمكن للاعبين الاختيار بينهم.
وهذا هو سبب الاحتفاظ بالسلاح هنا، وعدم لمس مومونغا له مطلقًا، على الرغم من حقيقة أنه مصمم خصيصًا ليكمل قدراته.
الأوفرلورد – الذي يتحدث في الوقت الراهن – لم يحرك فمه. وذلك لأنه حتى أكثر الـDMMO-RPGs تقدماً في هذا الوقت لم تكن قادرة على التغلب على العقبة التكنولوجية المتمثلة في نمذجة التغييرات بشكل صحيح على وجه الشخصية للاستجابة للعواطف والكلام.
بعد أن صرخ بالكلمات التي في قلبه، لم يتبقى سوى الفراغ.
“لقد مرت فترة طويلة بالفعل، يا هيرو هيرو سان. وعلى الرغم من أن هذا هو اليوم الأخير لـ يغدراسيل، إلا أنني لم أتوقع أن تحضر.”
“… أتساءل عما إذا كانوا قد بالغوا في التفاصيل.”
” بالفعل، يا مومونغا سان.”
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
تحدث الاثنان بأصوات رجال بالغين، ولكن بالمقارنة مع صوت الأول، فإن كلمات الأخير افتقرت إلى القوة، أو ربما يمكن القول إن كلماته تفتقر إلى الطاقة.
مع ارتداء تسع خواتم على أصابعه العظمية، ولكل منهم قدرة مختلفة. ارتدى أيضًا عقدًا، وقفازات، وعباءة، وكلها عناصر إلهية. فإذا وضع سعر لهم، فالنتيجة ستكون رقمًا مرعبًا.
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
“لقد توقفتَ عن الاتصال بالإنترنت بعد أن غيرت وظيفتك في الحياة الواقعية، منذ متى حدث ذلك… منذ عامين تقريبًا؟”
“آه – تقريبًا – واه، لقد مضى وقت طويل… هذا سيء. لقد كنت أقوم بالكثير من العمل الإضافي مؤخراً لدرجة أن إحساسي بالوقت بدأ يصبح غريبًا.”
من بين الـ41 عضو في النقابة، استقال سبعة وثلاثون منهم. والثلاثة الآخرين مسجلين كأعضاء في النقابة، لكن مومونغا توقف بالفعل عن عد الايام منذ اخر مرة دخلوا فيها إلى اللعبة.
“ووووه -“
“إن هذا أمر سيء حقًا، أليس كذلك؟ أانت بخير؟”
ويتم لعب هذه الألعاب من خلال توصيل وحدة تحكم مخصصة بالدماغ عبر واجهة نانوية عصبية – وهي شبكة حواسيب متناهية الصغر داخل الدماغ، قد تم إنشائها من اندماج تكنولوجيا الإنترنت و النانو.
“جسدي؟ حسنًا، إنه فوضوي. ولم أضطر إلى رؤية الطبيب بعد، لكنني على وشك الوصول إلى تلك المرحلة، فإنه أمر سيء حقًا. ففي كثير من الأحيان، أشعر أنني أريد أن أهرب من كل شيء، ولكن بعد ذلك أفكر في كيف أحتاج إلى المال لأعيش ثم أعود إلى العمل كـ عبد يتم جلده.”
“ووووه -“
وبسبب هذه القواعد، غالباً ما تدور المواضيع التي ناقشوها حول وظائفهم في العالم الحقيقي. وسيجيب أي عضو في النقابة عن هذه الأسئلة، وعلى هذا النحو، يمكن اعتبار المحادثة بين الاثنين محادثة نموذجية للنقابة.
خفض الأوفرلورد – مومونغا – رأسه في إيماءة.
من بين الـ41 عضو في النقابة، استقال سبعة وثلاثون منهم. والثلاثة الآخرين مسجلين كأعضاء في النقابة، لكن مومونغا توقف بالفعل عن عد الايام منذ اخر مرة دخلوا فيها إلى اللعبة.
“إن هذا مريع.”
“سوف أتطلع إلى لقائنا! أواجه مشكلة في البقاء مستيقظًا… أعتقد أنني سأخرج أولاً. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلتك في النهاية. تصبح على خير.”
كما لو أنه يتابع تعليق مومونغا، قدم هيرو هيرو ردًا كئيبًا، وكلماته مرتبطة بواقع لا يمكن تصوره.
قد يواجه المرء هذه الوحوش في أصعب الزنزانات. فبإمكان الـ أوفرلورد استخدام تعاويذ قوية من أعلى مستويات السحر، بينما زعماء المستنقع الأسود مرعبون لقدرتهم على تحطيم الأسلحة والدروع.
تحدث الاثنان بصوت عالٍ عن الحماقات التي واجهوها في حياتهم العملية.
فأشباه البشر هو النوع السائد بين اللاعبين الأساسيين ويتألف من البشر والأقزام والإلف الخشبي وما شابه. ويميل أنصاف البشر إلى أن يكونوا قبيحين، لكنهم يمتلكون سمات متفوقة على أشباه البشر. وأمثلة من أنصاف البشر هم، الغوبلين، المسوخ، الغيلان، وما إلى ذلك. أخيراً، تتمتع الأعراق مغايرة الجنس بقدرات هائلة، ولكن على الرغم من أن إحصائياتهم أعلى عموماً من الأعراق الأخرى، إلا أنهم يمتلكون أيضًا عيوبًا مختلفة. فهناك حوالي سبعمائة عرق مُكِنَّ الاختيار من بينهم، بما في ذلك الإصدارات المتقدمة منهم.
مد مومونغا يده إلى العصا، لكنه توقف في منتصف الطريق. وهذا لأنه في هذه اللحظة – أدرك أنه في الدقائق القليلة التالية ستغلق يغدراسيل للأبد، وأن الذكريات الرائعة التي صنعها مع رفاقه ستضيع قريبًا إلى الأبد، كـالدموع في المطر. لقد جعله الارتباك يتردد وهو يكافح من أجل اتخاذ قراره.
المرؤوسين الذين لم يعرفوا كيفية الإبلاغ والتواصل ومناقشة الأشياء، وجداول البيانات التي تغيرت يوماً بعد يوم، وتوبيخ رؤسائهم لعدم تلبية مؤشرات الأداء الرئيسية المختلفة، والعمل لوقت متأخر كل يوم حتى لا يتمكنوا من العودة إلى المنزل، واكتساب الوزن بسبب أنماط حياتهم غير المنتظمة، والكميات المتزايدة من الأدوية التي عليهم تناولها كل يوم.
انفجرت شكاوى هيرو هيرو كـالسد تم فتحه، وأنصت له مومونغا.
إن الكثير من الناس يكرهون مناقشة الواقع في العالم الافتراضي. ومن الطبيعي إلى حد ما ألا يرغب الأشخاص في التحدث عن حياتهم في لعبة.
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهما.
تدقيق: Scrub
فالنقابة التي ينتمون إليها – مجموعة أسسها وأدارها اللاعبون. آينز أوول غوون – لديها شرطان يجب على كل عضو من أعضاء النقابة تحقيقهما. فالأول هو أن كل فرد يجب أن يكون عضو عامل في المجتمع. والآخر هو أن يكونوا ممن اختاروا شخصيات مغايرة الجنس.
وبسبب هذه القواعد، غالباً ما تدور المواضيع التي ناقشوها حول وظائفهم في العالم الحقيقي. وسيجيب أي عضو في النقابة عن هذه الأسئلة، وعلى هذا النحو، يمكن اعتبار المحادثة بين الاثنين محادثة نموذجية للنقابة.
وبعد حوالي عشر دقائق، تضائل سيل الكلمات المتدفقة من هيرو هيرو.
“… أنا آسف لجعلك تستمع إلى تذمري. فلا أستطيع أن اتوقف عن الشكوى كثيراً من الحياة الواقعية.”
أحد الجالسين يرتدي رداء أكاديميًا أسودا رائعًا، حوافه باللون البنفسجي والذهبي. وياقة بدت مبهرجة بشكل مفرط، لكنها ناسبت تصميم الرداء بطريقة ما.
“لم أسمع أي شيء عن نسخة جديدة… ولكن كما قلت، فسأكون سعيدًا إذا استطعنا أن نلتقي بهذه الطريقة.”
بدا أن المكان المقابل لرأس هيرو هيرو يتأرجح، كما لو أنه ينحني في اعتذار. فأجاب مومونغا:
” بالفعل، يا مومونغا سان.”
فخلال المحادثة القصيرة، تمكن بالفعل من أن يرى كم هوهيرو هيرو متعب من صوته فقط. ومع ذلك، على الرغم من التعب، فهيرو هيرو رد على رسالته التي أرسلها، وقام بتسجيل الدخول في اليوم الأخير من يغدراسيل قبل إغلاقها. لذا ينبغي أن يكون ممتن بما فيه الكفاية. إن مطالبته بالبقاء في مكانه لن تكون مجرد استغلال من جهته، بل ببساطة سيسبب له مشاكل كثيرة.
“لا تقلق بشأن هذا، يا هيرو هيرو سان. فلقد جعلتك تتصل بالإنترنت على الرغم من أنك مشغول، لذا فإن الاستماع إلى شكواك أمر متوقع. لذا سأستمع إليك، بغض النظر عن المقدار الذي تريد أن تتذمره.”
“أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك أيضًا.”
ثم بدا أن هيرو هيرو قد استعاد بعضًا من طاقته القديمة، وبضحكة أكثر نشاطاً إلى حد ما، أجاب:
في عام 2138 م ظهر مصطلح: DMMO-RPG.
“آه، أنا ممتن لذلك، يا مومونغا سان. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلة صديق بعد تسجيل الدخول.”
إن هذه هي عصا آينز اوول غوون.
“أنا سعيد جدًا لسماعك تقول ذلك أيضًا.”
“… على الرغم من أن الوقت قد حان لتسجيل الخروج.”
♦ ♦ ♦
ثم اهتزت مجسات هيرو هيرو في الهواء، كما لو أنه يشغل شيء ما. وفي الواقع، كان يفتح قائمة طعام.
وهذا المصطلح اختصار لعبارة “ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين”.
“أنت على حق، فلقد تأخر الوقت …”
“… على الرغم من أن الوقت قد حان لتسجيل الخروج.”
“أنا آسف على هذا، يا مومونغا سان.”
فقد كانت نقابة آينز اول غون تقرر دائمًا الأمور باستخدام تصويت الأغلبية. ربما مومونغا هو زعيم النقابة، لكن وظيفته بشكل أساسي التواصل مع الناس والقيام بمهام بسيطة أخرى.
تنهد مومونغا بلطف، كما لو أنه لا يريد أن يشعر هيروهيرو بالندم الذي في قلبه.
انفجرت شكاوى هيرو هيرو كـالسد تم فتحه، وأنصت له مومونغا.
“نعم. فلقد استمتعنا باللعبة لأنك زعيم نقابتنا، يا مومونغا سان… آمل أنه عندما نلتقي مرة أخرى، أن يكون لقائنا في يغدراسيل 2.”
“حسنًا، إذا لو الأمر هكذا، فهذا عار… فالوقت يمر بسرعة كبيرة عندما تستمتع.”
فذات مرة، تم ملئ كل تلك المقاعد، ولكن الآن جلس شخصان فقط.
“لقد أردت حقًا البقاء معك حتى النهاية، لكنني على وشك النوم.”
“آه – حسنًا، يبدو أنك متعب جدًا. لذا يجب عليك تسجيل الخروج قريبًا وأخذ قسط جيد من الراحة.”
“أنا آسف حقًا… يا مومونغا سان. بالمناسبة، يا زعيم النقابة. إلى متى تخطط للبقاء هنا؟”
“أنوي الاستمرار حتى يتم تسجيل خروجي تلقائياً بمجرد إغلاق الخوادم. ولازال هناك وقت، فربما يأتي شخص ما.”
“أنوي الاستمرار حتى يتم تسجيل خروجي تلقائياً بمجرد إغلاق الخوادم. ولازال هناك وقت، فربما يأتي شخص ما.”
ففي يغدراسيل، يمكن للاعبين اختيار عرق شخصياتهم من ثلاث مجموعات كبيرة وهم؛ أشباه البشر، وانصاف البشر ومغاير الجنس.
“همم… لكن، لم أتوقع حقاً أن يتم الحفاظ على هذا المكان بهذا الشكل الجيد.”
من أدنى فئة إلى أعلى فئة، هم الفئة الدنيا، والفئة المتوسطة، والفئة العالية، والفئة العليا، والفئة الأثرية، والفئة العتيقة، والفئة الأسطورية، وما يمسكه مومونغا حاليًا هو، الفئة الإلهية.
في هذه اللحظة، شعر مومونغا بالامتنان لأنه ليس لديه طريقة لإظهار تعابيره. فإذا حدث ذلك، فمن المحتمل أن يرى هيرو هيرو وجهه يتلوى. فحتى في هذه اللحظة، خان صوته شعوره حقًا، لذلك ظل مومونغا هادئًا، من أجل قمع المشاعر التي تتصاعد داخله.
فلقد عمل بجد للحفاظ على النقابة على وجه التحديد لأنه أنشأها مع أشخاص آخرين، لكن سماع هذه الكلمات من أحد أعضاء نقابته أثار مزيج من المشاعر المعقدة في قلبه. ومع ذلك، فقد تبددت هذه المشاعر كالضباب مع استمرار حديث هيرو هيرو.
ثم اهتزت مجسات هيرو هيرو في الهواء، كما لو أنه يشغل شيء ما. وفي الواقع، كان يفتح قائمة طعام.
ترجمة: Ismat
“مومونغا سان، يجب أن تحافظ على استمرار النقابة كزعيم لها حتى نتمكن من العودة إليها لاحقًا. وشكراً جزيلاً.”
لقد سمع هذه الكلمات عدة مرات من قبل، لكنها لم تتحقق أبداً.
“… لقد بنينا النقابة جميعًا معًا، لذا فإن وظيفتي بصفتي زعيم النقابة هي الحفاظ على سير الأمور حتى يتمكن الأعضاء من العودة في أي وقت.”
وأشعلت هذه الميزات الروح الإبداعية داخل اللاعبين اليابانيين، وأثارت ما عُرف فيما بعد بثورة المظهر. لدرجة أنه كلما تم ذكر كلمة “DMMO-RPG” في اليابان، فسيفكر المستمعون على الفور في يغدراسيل.
“نعم. فلقد استمتعنا باللعبة لأنك زعيم نقابتنا، يا مومونغا سان… آمل أنه عندما نلتقي مرة أخرى، أن يكون لقائنا في يغدراسيل 2.”
وبالمقارنة مع العاب الـDMMO-RPGs الأخرى في ذلك الوقت، فقد اشتهرت يغدراسيل بـ”حرية اللاعبين”.
“لم أسمع أي شيء عن نسخة جديدة… ولكن كما قلت، فسأكون سعيدًا إذا استطعنا أن نلتقي بهذه الطريقة.”
“سوف أتطلع إلى لقائنا! أواجه مشكلة في البقاء مستيقظًا… أعتقد أنني سأخرج أولاً. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلتك في النهاية. تصبح على خير.”
وبعد حوالي عشر دقائق، تضائل سيل الكلمات المتدفقة من هيرو هيرو.
“…”
في وسط غرفة، فيها طاولة عملاقة منحوتة من الحجر الأسود اللامع محاطة بواحد وأربعين مقعد فاخر.
“-هل تمزحون معي!؟”
أراد مومونغا أن يقول شيئًا، لكنه تردد للحظة، ثم قال:
“…”
فعادتاً ما يتم إخفاء أسلحة النقابة في أماكن آمنة ولا يتم استخدامها بسبب قوتها الهائلة لأنه سيتم تفكيك النقابة إذا تم تدمير سلاح النقابة المرتبط بها. حتى آينز أوول غوون، النقابة التي وقفت فوق قمة يغدراسيل، ليست استثناءً.
“أنا سعيد جداً بلقائك أيضًا. وتصبح على خير.”
ثم اهتزت مجسات هيرو هيرو في الهواء، كما لو أنه يشغل شيء ما. وفي الواقع، كان يفتح قائمة طعام.
فذات مرة، تم ملئ كل تلك المقاعد، ولكن الآن جلس شخصان فقط.
ظهرت ابتسامة بالقرب من رأس هيرو هيرو. نظراً لأن الشخصيات في يغدراسيل لم تستطع التعبير عن المشاعر من خلال تعابير وجوههم، فقد استخدموا الرموز (إموجي مثل J).
تحدث الاثنان بأصوات رجال بالغين، ولكن بالمقارنة مع صوت الأول، فإن كلمات الأخير افتقرت إلى القوة، أو ربما يمكن القول إن كلماته تفتقر إلى الطاقة.
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
قد يواجه المرء هذه الوحوش في أصعب الزنزانات. فبإمكان الـ أوفرلورد استخدام تعاويذ قوية من أعلى مستويات السحر، بينما زعماء المستنقع الأسود مرعبون لقدرتهم على تحطيم الأسلحة والدروع.
وكلمات هيرو هيرو الأخيرة هي، “دعنا نلتقي مرة أخرى في مكان ما.”
“آه، أنا ممتن لذلك، يا مومونغا سان. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلة صديق بعد تسجيل الدخول.”
– وهكذا، اختفى آخر أعضاء النقابة الثلاثة الذين دخلوا على الإنترنت الليلة.
ولكل فئة خمسة عشر مستوى كحد أقصى، ومن أجل الوصول إلى الحد الأقصى للمستوى العام البالغ 100، فسيحتاج المرء إلى سبع فئات مختلفة على الأقل. ومع ذلك بإمكان اللاعبين أن يختاروا العديد من الفئات كما يريدون طالما أنهم استوفوا المتطلبات الأساسية لكل فئة. ويمكن للاعب حتى أن يختار مائة فئة لكن ستظل كل فئة في المستوى الأول، وعلى الرغم من أن ذلك ليس فعالًا للغاية، الا انه بهذا الشكل وهذا النظام سيكون من المستحيل عمليًا صنع شخصيات متطابقة ما لم يكن هناك من يحاول عمداً أن يفعل ذلك.
عم الصمت مرة أخرى – بد الأمر كما لو لم يكن هناك اي شخص منذ البداية. ولم يتركوا أي شيء ورائهم.
ثم نظر مومونغا إلى المكان الذي كان يجلس فيه هيرو هيرو، وتمتم بالكلمات التي أراد أن يقولها.
“لم أسمع أي شيء عن نسخة جديدة… ولكن كما قلت، فسأكون سعيدًا إذا استطعنا أن نلتقي بهذه الطريقة.”
“اليوم هو اليوم الأخير من اللعبة، أعلم أنك متعب، لكن لن تتاح لنا فرصة كهذه مرة أخرى، فلماذا لا نبقى معًا حتى النهاية -“
كانت تلك الفترة هي عصر آينز اوول غوون الذهبي، الذي صنع كل ذكرياتهم المجيدة.
بالطبع، لم يكن هناك رد، لأن هيرو هيرو قد عاد بالفعل إلى الواقع.
مع ارتداء تسع خواتم على أصابعه العظمية، ولكل منهم قدرة مختلفة. ارتدى أيضًا عقدًا، وقفازات، وعباءة، وكلها عناصر إلهية. فإذا وضع سعر لهم، فالنتيجة ستكون رقمًا مرعبًا.
“هااه.”
وذلك لأنه ليس هناك شيء آخر يمثل النقابة غيرها.
خرج تنهد مومونغا من أعماق قلبه.
في النهاية، من الأفضل أنه لم يقل هذه الكلمات.
“آه، أنا ممتن لذلك، يا مومونغا سان. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلة صديق بعد تسجيل الدخول.”
فخلال المحادثة القصيرة، تمكن بالفعل من أن يرى كم هوهيرو هيرو متعب من صوته فقط. ومع ذلك، على الرغم من التعب، فهيرو هيرو رد على رسالته التي أرسلها، وقام بتسجيل الدخول في اليوم الأخير من يغدراسيل قبل إغلاقها. لذا ينبغي أن يكون ممتن بما فيه الكفاية. إن مطالبته بالبقاء في مكانه لن تكون مجرد استغلال من جهته، بل ببساطة سيسبب له مشاكل كثيرة.
حدق مومونغا في المقعد الذي كان هيرو هيرو يجلس عليه حتى الآن، ثم استدار لينظر إلى المقاعد التسعة والثلاثين الأخرى. فتلك هي الأماكن التي جلس فيها رفاقه القدامى. بعد جولة حول الطاولة، أعاد مومونغا عينيه إلى مكان هيرو هيرو.
“أنا آسف حقًا… يا مومونغا سان. بالمناسبة، يا زعيم النقابة. إلى متى تخطط للبقاء هنا؟”
“دعنا نلتقي مرة أخرى في مكان ما… هاه.”
ويتم لعب هذه الألعاب من خلال توصيل وحدة تحكم مخصصة بالدماغ عبر واجهة نانوية عصبية – وهي شبكة حواسيب متناهية الصغر داخل الدماغ، قد تم إنشائها من اندماج تكنولوجيا الإنترنت و النانو.
فأشباه البشر هو النوع السائد بين اللاعبين الأساسيين ويتألف من البشر والأقزام والإلف الخشبي وما شابه. ويميل أنصاف البشر إلى أن يكونوا قبيحين، لكنهم يمتلكون سمات متفوقة على أشباه البشر. وأمثلة من أنصاف البشر هم، الغوبلين، المسوخ، الغيلان، وما إلى ذلك. أخيراً، تتمتع الأعراق مغايرة الجنس بقدرات هائلة، ولكن على الرغم من أن إحصائياتهم أعلى عموماً من الأعراق الأخرى، إلا أنهم يمتلكون أيضًا عيوبًا مختلفة. فهناك حوالي سبعمائة عرق مُكِنَّ الاختيار من بينهم، بما في ذلك الإصدارات المتقدمة منهم.
دعنا نلتقي مرة أخرى في مكان ما.
دعنا نلتقي مرة أخرى.
لقد صنعوا العصا ولكن لم يتم استخدامها مطلقاً، ووصلت أخيرًا إلى يد مالكها الشرعي، في ساعات غروب يغدراسيل.
“دعنا نلتقي مرة أخرى في مكان ما… هاه.”
لقد سمع هذه الكلمات عدة مرات من قبل، لكنها لم تتحقق أبداً.
– ومع ذلك كل هذه الأشياء من الماضي الآن.
ففي يغدراسيل، يمكن للاعبين اختيار عرق شخصياتهم من ثلاث مجموعات كبيرة وهم؛ أشباه البشر، وانصاف البشر ومغاير الجنس.
لم يعد أحد إلى يغدراسيل.
“آه – حسنًا، يبدو أنك متعب جدًا. لذا يجب عليك تسجيل الخروج قريبًا وأخذ قسط جيد من الراحة.”
“متى وأين نلتقي مرة أخرى -“
ابتهج مومونغا لأنه رأى احصائياته ترتفع بسرعة، لكنه في نفس الوقت شعر بالحزن.
حدق مومونغا في المقعد الذي كان هيرو هيرو يجلس عليه حتى الآن، ثم استدار لينظر إلى المقاعد التسعة والثلاثين الأخرى. فتلك هي الأماكن التي جلس فيها رفاقه القدامى. بعد جولة حول الطاولة، أعاد مومونغا عينيه إلى مكان هيرو هيرو.
اهتزت أكتاف مومونغا بعنف، وانفجرت الكلمات التي لم يعد يستطع كبح جماحها:
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
في ذلك الوقت، أجروا مسابقات لمعرفة من يمكنه جمع المزيد من المواد الخام بسرعة أكبر، وكانت هناك العديد من الخلافات حول مظهر السلاح. لكن ببطء، بعد أن تم جمع آراء الجميع، بدأ السلاح يتشكل تدريجيًا.
“-هل تمزحون معي!؟”
فقد امتلكت اللعبة أكثر من ألفي فئة أساسية ومتقدمة.
ضرب الطاولة وهو يصرخ.
وهذا المصطلح اختصار لعبارة “ألعاب تقمص الأدوار متعددة اللاعبين”.
سجل نظام يغدراسيل هذا الإجراء على أنه هجوم، وبدأ الحسابات المعقدة لقوة هجوم مومونغا الخام ضد القوة الدفاعية للطاولة لتحديد الإجمالي النهائي للضرر الذي حدث. في النهاية، أطلقت المنطقة التي ضربها مومونغا رقم بسيط [0].
في زاوية رؤية مومونغا، تمكن من رؤية مؤشرات مختلفة تظهر زيادة إحصائياته.
“إن هذا هو ضريح نازاريك العظيم الذي بنيناه معاً! فكيف يمكنكم أن تتخلوا عنه بهذه الطريقة!؟”
“… أنا آسف لجعلك تستمع إلى تذمري. فلا أستطيع أن اتوقف عن الشكوى كثيراً من الحياة الواقعية.”
بعد أن صرخ بالكلمات التي في قلبه، لم يتبقى سوى الفراغ.
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
“… لا، هذه ليست الحقيقة. لم يتخلوا عنه باستخفاف. لقد قاموا ببساطة بالاختيار بين الواقع والخيال. لم يَخن أي منهم النقابة. لذا يجب أن يكون كل من اتخذ هذا الخيار قد شعر بالألم…”
ترجمة: Ismat
تنهد مومونغا بلطف، كما لو أنه لا يريد أن يشعر هيروهيرو بالندم الذي في قلبه.
تمتم مومونغا كما لو إنه يحاول إقناع نفسه، ثم وقف. سار نحو الحائط، حيث تم الاحتفاظ بعصا سحرية مزينة بشكل متقن.
مد مومونغا يده إلى العصا، لكنه توقف في منتصف الطريق. وهذا لأنه في هذه اللحظة – أدرك أنه في الدقائق القليلة التالية ستغلق يغدراسيل للأبد، وأن الذكريات الرائعة التي صنعها مع رفاقه ستضيع قريبًا إلى الأبد، كـالدموع في المطر. لقد جعله الارتباك يتردد وهو يكافح من أجل اتخاذ قراره.
خرج تنهد مومونغا من أعماق قلبه.
التفت سبعة ثعابين حول جسم العصا، والتي تشبه كريكيون الذي يحمله هرمس. فُتِحَت أفواه الثعابين وفي كل فم جوهرة من لون مختلف. وتم نحت القبضة بشكل رائع من كريستال يتوهج بالضوء الأزرق.
“نعم. فلقد استمتعنا باللعبة لأنك زعيم نقابتنا، يا مومونغا سان… آمل أنه عندما نلتقي مرة أخرى، أن يكون لقائنا في يغدراسيل 2.”
تحدث الاثنان بأصوات رجال بالغين، ولكن بالمقارنة مع صوت الأول، فإن كلمات الأخير افتقرت إلى القوة، أو ربما يمكن القول إن كلماته تفتقر إلى الطاقة.
سيتمكن أي شخص من التعرف على هذه العصا باعتبارها عنصر عالي الجودة للغاية، وهي سلاح فريد لهذه النقابة. يمكن للمرء أن يطلق عليه رمز آينز أوول غوون.
– وهكذا، اختفى آخر أعضاء النقابة الثلاثة الذين دخلوا على الإنترنت الليلة.
بدا أن المكان المقابل لرأس هيرو هيرو يتأرجح، كما لو أنه ينحني في اعتذار. فأجاب مومونغا:
تم الاحتفاظ بهذه العصا، التي ينبغي أن تكون كنز يحتفظ به زعيم النقابة، في هذه الغرفة كديكور.
وذلك لأنه ليس هناك شيء آخر يمثل النقابة غيرها.
فعادتاً ما يتم إخفاء أسلحة النقابة في أماكن آمنة ولا يتم استخدامها بسبب قوتها الهائلة لأنه سيتم تفكيك النقابة إذا تم تدمير سلاح النقابة المرتبط بها. حتى آينز أوول غوون، النقابة التي وقفت فوق قمة يغدراسيل، ليست استثناءً.
وبعد تغيير معداته، أومأ مومونغا المجهز بالكامل، مقتنعًا أنه بدا وكأنه زعيم نقابة حقيقي. ثم مد يده وأمسك عصا آينز اوول غوون.
“أنوي الاستمرار حتى يتم تسجيل خروجي تلقائياً بمجرد إغلاق الخوادم. ولازال هناك وقت، فربما يأتي شخص ما.”
وهذا هو سبب الاحتفاظ بالسلاح هنا، وعدم لمس مومونغا له مطلقًا، على الرغم من حقيقة أنه مصمم خصيصًا ليكمل قدراته.
إن هذه هي عصا آينز اوول غوون.
“ووووه -“
مد مومونغا يده إلى العصا، لكنه توقف في منتصف الطريق. وهذا لأنه في هذه اللحظة – أدرك أنه في الدقائق القليلة التالية ستغلق يغدراسيل للأبد، وأن الذكريات الرائعة التي صنعها مع رفاقه ستضيع قريبًا إلى الأبد، كـالدموع في المطر. لقد جعله الارتباك يتردد وهو يكافح من أجل اتخاذ قراره.
والوجود في المقعد الآخر لم يكن بشريًا أيضًا، بل مجرد كتلة من مادة لزجة سوداء. تأرجح سطحه الذي يشبه القطران وتلوى باستمرار، ولم يبقى على نفس البنية لأكثر من ثانية.
وبعد حوالي عشر دقائق، تضائل سيل الكلمات المتدفقة من هيرو هيرو.
♦ ♦ ♦
كان الجميع يغامرون كل يوم، لغرض وحيد وهو تجميع سلاح النقابة.
والوجود في المقعد الآخر لم يكن بشريًا أيضًا، بل مجرد كتلة من مادة لزجة سوداء. تأرجح سطحه الذي يشبه القطران وتلوى باستمرار، ولم يبقى على نفس البنية لأكثر من ثانية.
في ذلك الوقت، أجروا مسابقات لمعرفة من يمكنه جمع المزيد من المواد الخام بسرعة أكبر، وكانت هناك العديد من الخلافات حول مظهر السلاح. لكن ببطء، بعد أن تم جمع آراء الجميع، بدأ السلاح يتشكل تدريجيًا.
والثوب المتدفق الذي يغطي جذعه أعظم من الذي كان يرتديه في وقت سابق.
“مومونغا سان، يجب أن تحافظ على استمرار النقابة كزعيم لها حتى نتمكن من العودة إليها لاحقًا. وشكراً جزيلاً.”
كانت تلك الفترة هي عصر آينز اوول غوون الذهبي، الذي صنع كل ذكرياتهم المجيدة.
الأول هو أوفرلورد – وهو الأعلى مرتبة بين الكائنات السحرية التي تحولت للاموتي من أجل تعلم أقوى التعاويذ. والأخر هو زعيم المستنقع الاسود، الذي يتباهى بأقوى قدرة تآكل من بين جميع أنواع السلايم.
إن هذه هي عصا آينز اوول غوون.
كانوا يدخلون إلى الإنترنت بعد يوم شاق في العمل، ويتجادل الآخرون مع زوجاتهم لأنهم لعبوا حتى أهملوا عائلتهم، وحتى أن البعض ضحك وقالو إنهم أخذو إجازة من عملهم خصيصًا للبقاء في المنزل ولعب اللعبة.
فقد امتلكت اللعبة أكثر من ألفي فئة أساسية ومتقدمة.
“ووووه -“
كانت هناك أوقات قضوا فيها أيام كاملة وهم لا يفعلون شيئًا سوى التحدث عن أشياء سخيفة للتسلية. وكانت هناك أوقات يخططون فها للمغامرات، وأوقات ذهبوا فيها للبحث عن الكنز. كما قاموا بشن غارات على القواعد الرئيسية لنقابات العدو وفرضوا حصار عليهم. فذات مرة، تعرضوا للهجوم من قبل عدو من المستوى العالمي – وحش زعيم مخفي وقوي للغاية – وكادت النقابة أن تدمر. لكنهم اكتشفوا أيضاً العديد من الموارد التي لم تكن معروفة من قبل، ووضعوا كل أنواع الوحوش في قاعدة نقابتهم من أجل القضاء على أي لاعبين يحاولون غزوها.
تنهد مومونغا بلطف، كما لو أنه لا يريد أن يشعر هيروهيرو بالندم الذي في قلبه.
وبالمقارنة مع العاب الـDMMO-RPGs الأخرى في ذلك الوقت، فقد اشتهرت يغدراسيل بـ”حرية اللاعبين”.
ومع ذلك، بقي تسعة منهم حتى اليوم.
مد مومونغا يده إلى العصا، لكنه توقف في منتصف الطريق. وهذا لأنه في هذه اللحظة – أدرك أنه في الدقائق القليلة التالية ستغلق يغدراسيل للأبد، وأن الذكريات الرائعة التي صنعها مع رفاقه ستضيع قريبًا إلى الأبد، كـالدموع في المطر. لقد جعله الارتباك يتردد وهو يكافح من أجل اتخاذ قراره.
خفض الأوفرلورد – مومونغا – رأسه في إيماءة.
من بين الـ41 عضو في النقابة، استقال سبعة وثلاثون منهم. والثلاثة الآخرين مسجلين كأعضاء في النقابة، لكن مومونغا توقف بالفعل عن عد الايام منذ اخر مرة دخلوا فيها إلى اللعبة.
قام مومونغا بفتح وحدة تحكم النظام واتصل بموقع المطور لفحص تصنيفات النقابة الرسمية. فيوجد الآن أقل من 800 نقابة في يغدراسيل. وفي الماضي، كانوا قد احتلوا مرتبة عالية كـ المركز التاسع، لكنهم الآن – اعتبارًا من اليوم الأخير من اللعبة – أصبحوا في المركز التاسع والعشرين. في أدنى مستوياتهم، هبطوا إلى المرتبة الثامنة والأربعين.
سجل نظام يغدراسيل هذا الإجراء على أنه هجوم، وبدأ الحسابات المعقدة لقوة هجوم مومونغا الخام ضد القوة الدفاعية للطاولة لتحديد الإجمالي النهائي للضرر الذي حدث. في النهاية، أطلقت المنطقة التي ضربها مومونغا رقم بسيط [0].
والسبب في عدم انخفاض ترتيبهم أكثر من ذلك لم يكن بسبب جهود مومونغا، ولكن بسبب العناصر التي تركها رفاقه ورائهم.
ظهرت ابتسامة بالقرب من رأس هيرو هيرو. نظراً لأن الشخصيات في يغدراسيل لم تستطع التعبير عن المشاعر من خلال تعابير وجوههم، فقد استخدموا الرموز (إموجي مثل J).
يمكن للمرء أن يطلق عليها قذيفة النقابة من بقايا أمجاد الماضي.
– إن هذا الشيء هو تجسيد تلك الأيام.
“لقد أردت حقًا البقاء معك حتى النهاية، لكنني على وشك النوم.”
“آه، أنا ممتن لذلك، يا مومونغا سان. أنا سعيد لأنني تمكنت من مقابلة صديق بعد تسجيل الدخول.”
إن هذه هي عصا آينز اوول غوون.
في عام 2138 م ظهر مصطلح: DMMO-RPG.
♦ ♦ ♦
لم يريد أن يدع هذا السلاح وذكريات أيامهم الذهبية هنا لتذكره بألم الماضي. ومع ذلك، شقت الأفكار المعاكسة طريقها عبر قلب مومونغا.
ومع ذلك، فالرأس فوق تلك الياقة مجرد جمجمة عارية. توهجت نقطتان من الضوء الأحمر الداكن في تجويفي العينان، وخلف تلك الجمجمة توهجت هالة من الضوء الأسود.
فقد كانت نقابة آينز اول غون تقرر دائمًا الأمور باستخدام تصويت الأغلبية. ربما مومونغا هو زعيم النقابة، لكن وظيفته بشكل أساسي التواصل مع الناس والقيام بمهام بسيطة أخرى.
ضرب الطاولة وهو يصرخ.
“لقد مرت فترة طويلة بالفعل، يا هيرو هيرو سان. وعلى الرغم من أن هذا هو اليوم الأخير لـ يغدراسيل، إلا أنني لم أتوقع أن تحضر.”
وبسبب هذا، الآن بعد أن لم يكن هناك أعضاء نقابة آخرين حاضرين، ولأول مرة، فكر مومونغا في ممارسة سلطاته كزعيم للنقابة.
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
انفجرت شكاوى هيرو هيرو كـالسد تم فتحه، وأنصت له مومونغا.
“إن هذه حالة محزنة للغاية.”
تمتم مومونغا لنفسه بينما شغل وحدة التحكم. فقد نوى على تجهيز نفسه بالعتاد الذي يناسب زعيم نقابة من الدرجة الأولى.
بعد أن صرخ بالكلمات التي في قلبه، لم يتبقى سوى الفراغ.
يتم تصنيف معدات يغدراسيل وفقاً لمقدار البيانات التي يمتلكها كل عنصر. ويتم ترتيب العناصر التي تحتوي على المزيد من البيانات في مرتبة أعلى.
تمتم مومونغا كما لو إنه يحاول إقناع نفسه، ثم وقف. سار نحو الحائط، حيث تم الاحتفاظ بعصا سحرية مزينة بشكل متقن.
من أدنى فئة إلى أعلى فئة، هم الفئة الدنيا، والفئة المتوسطة، والفئة العالية، والفئة العليا، والفئة الأثرية، والفئة العتيقة، والفئة الأسطورية، وما يمسكه مومونغا حاليًا هو، الفئة الإلهية.
مع ارتداء تسع خواتم على أصابعه العظمية، ولكل منهم قدرة مختلفة. ارتدى أيضًا عقدًا، وقفازات، وعباءة، وكلها عناصر إلهية. فإذا وضع سعر لهم، فالنتيجة ستكون رقمًا مرعبًا.
والثوب المتدفق الذي يغطي جذعه أعظم من الذي كان يرتديه في وقت سابق.
♦ ♦ ♦
مع ارتفعت هالة حمراء وسوداء ببطء من تحت قدميه، بدت شريرة للغاية. لم تكن هذه الهالة نتيجة أي مهارة قام بها مومونغا. بل هذا ببساطة بسبب وجود مساحة إضافية في سعة بيانات الرداء، وبالتالي فقد اضاف بيانات المهارة الخاصة [هالة الكوارث]. ولمس تلك الهالة لن يسبب أي ضرر.
انفجرت شكاوى هيرو هيرو كـالسد تم فتحه، وأنصت له مومونغا.
في زاوية رؤية مومونغا، تمكن من رؤية مؤشرات مختلفة تظهر زيادة إحصائياته.
في النهاية، من الأفضل أنه لم يقل هذه الكلمات.
وبعد تغيير معداته، أومأ مومونغا المجهز بالكامل، مقتنعًا أنه بدا وكأنه زعيم نقابة حقيقي. ثم مد يده وأمسك عصا آينز اوول غوون.
“لقد مرت فترة طويلة بالفعل، يا هيرو هيرو سان. وعلى الرغم من أن هذا هو اليوم الأخير لـ يغدراسيل، إلا أنني لم أتوقع أن تحضر.”
عندما أمسك مومونغا عصا آينز اول غون، أشع بهالة من الضوء الأسود الضارب إلى الحمرة. وتجمعت الوجوه المعذبة من حين لآخر في الضوء المتقلب، ثم انهارت واختفت مرة أخرى. بدو واقعيين لدرجة أنه يمكن للمرء أن يتخيلهم وهم ينتحبون من الألم.
لقد سمع هذه الكلمات عدة مرات من قبل، لكنها لم تتحقق أبداً.
“… أنا آسف لجعلك تستمع إلى تذمري. فلا أستطيع أن اتوقف عن الشكوى كثيراً من الحياة الواقعية.”
“… أتساءل عما إذا كانوا قد بالغوا في التفاصيل.”
ومع ذلك معظم تلك المقاعد فارغة.
“لقد أردت حقًا البقاء معك حتى النهاية، لكنني على وشك النوم.”
لقد صنعوا العصا ولكن لم يتم استخدامها مطلقاً، ووصلت أخيرًا إلى يد مالكها الشرعي، في ساعات غروب يغدراسيل.
ابتهج مومونغا لأنه رأى احصائياته ترتفع بسرعة، لكنه في نفس الوقت شعر بالحزن.
“لنذهب، يا رمز النقابة. أو لا – يا رمز نقابتي.”
“لنذهب، يا رمز النقابة. أو لا – يا رمز نقابتي.”
______________
ثم ضغط مومونغا على واجهته وظهرت ابتسامة مماثلة.
ترجمة: Ismat
تدقيق: Scrub
فقد كانت نقابة آينز اول غون تقرر دائمًا الأمور باستخدام تصويت الأغلبية. ربما مومونغا هو زعيم النقابة، لكن وظيفته بشكل أساسي التواصل مع الناس والقيام بمهام بسيطة أخرى.
______________
