الفصل 3 - الجزء الأول - الأذرع الستة
المجلد 6: رجال في المملكة (الجزء الثاني)
الفصل 3 – الجزء الأول – الأذرع الستة
“سيباس ساما. خمسة من أقوى المقاتلين في الأصابع الثمانية، يطلق عليهم الاذرع الستة، موجودون في ذلك المبنى… هل يمكنك هزيمتهم؟”
غلاف الفصل الثالث:
تموج الهواء بجانب كلايمب، وشعر أن شخصًا ما قد جلس. لم يستطع رؤية أي شخص عندما نظر إلى جانبه، ومع ذلك كان لديه شعور غريب بوجود شخص ما هناك.
شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، اليوم الرابع، 21:51
“هل أنت بخير مع ذلك، كلايمب كن؟”
في المملكة، اعتاد الناس على النوم عند الغسق. كان هذا لأن مصابيح الإضاءة تكلف المال. تعيش القرى التي تضم عددًا أكبر من العائلات الفقيرة نمط حياة صارمًا وهو العمل في النهار والراحة في الليل.
”اتفق، أيها الزعيم. انطلاقا من إحساس هذا المكان، يجب أن يكون هو. سأذهب وألقي نظرة حولنا.”
ومع ذلك، اختلفت الحياة في المناطق الحضرية عما كانت عليه في المناطق الزراعية. كان هذا الاختلاف واضحًا بشكل خاص في شوارع المدينة المزدحمة والمليئة بالألوان. برزت الحياة عندما أُضيئت المتاجر والمساكن، مثل الوحوش الليلية.
“براين ساما يعتقد ذلك أيضًا.”
ومع ذلك، لم يكن هذا موجودًا في المكان الذي يتجه إليه كلايمب. لم يكن هذا المكان منطقة حياة ليلية مشرقة، ولكنه أشبه بشارع خالٍ من الضوء، يكتنفه الظلام.
هذا هو سبب وجودهما هنا.
كان كلايمب صامتًا ولم يحمل مصباحًا بينما يسير في الأزقة الهادئة. وحقيقة أنه استطاع الرؤية أثناء التحرك في الظلام كان بفضل التأثير السحري في خوذته التي جعلتها تعمل مثل مجموعة من نظارات الرؤية الليلية. على الرغم من أنه يستطيع أن يرى ما يصل إلى 15 مترًا فقط أمامه، إلا هذا هو ما يمكن أن يراه أثناء النهار.
“إذًا، سيباس ساما… إذا كنت لا تمانع، فهل يمكننا الاعتماد على مساعدتك؟”
بالإضافة إلى ذلك، فإن درعه الكامل – المصنوع من الميثريل ومواد أخرى – لم يصدر ضوضاء عندما اصطدم الدرع ببعضه البعض على عكس الدروع المصنوعة من الألواح الفولاذية. بالإضافة إلى ذلك، فإن السحر على الدرع يعني عدم وجود أصوات حفيف معدني أثناء الحركة. ما لم يكن لديهم سمع استثنائي أو كانوا لصوصًا ماهرين، فلن يتمكن حتى شخص يقف بجانب كلايمب من التقاط أصواته وهو يمشي.
“بالطبع. عدونا هو الأصابع الثمانية بعد كل شيء. سأعمل على افتراض أن لديهم لصوص أو ملقوا سحر على مستواي. لذلك آمل أن يصلي كلاكما من أجل نجاحي.”
وهذا هو سبب انضمامه إلى فرقة الاستطلاع الرائدة.
ترجمة: Scrub
بعد السير في الزقاق، ظهر هدفه.
“هل هذا صحيح! قال زميلنا الذي استطلع المكان أنه هناك امرأة بالداخل.”
أحيط بجدران ضخمة أغلقته عن المنطقة المحيطة. بدا وكأنه سجن أو قلعة. تسابق عقله مع الأفكار المظلمة مثل أي نوع من الأنشطة غير القانونية التي تحدث في الداخل؟ حتى المصابيح السحرية المثبتة على جانبي الباب لا يمكنها تبديد تلك الصورة الذهنية.
“سيباس ساما. خمسة من أقوى المقاتلين في الأصابع الثمانية، يطلق عليهم الاذرع الستة، موجودون في ذلك المبنى… هل يمكنك هزيمتهم؟”
وبحسب استخباراتهم، يجب أن يكون هدفهم وراء هذه الجدران، لكنه لم يستطع رؤيته من هنا.
قال سيباس بهدوء: “فهمت.” ثم سأله كلايمب:
“هذا كل شيء. أنا متأكد من ذلك.” تمتم كلايمب بينما كان يتجول. أجاب صوت من الهواء الفارغ بجانبه.
“هل تقصد أنه يمكنني الذهاب أيضًا؟”
”اتفق، أيها الزعيم. انطلاقا من إحساس هذا المكان، يجب أن يكون هو. سأذهب وألقي نظرة حولنا.”
“لا، إنها مخاطرة كبيرة. انسى ذلك. نظرًا لأنهم لم يعثروا علينا بعد، أعتقد أنه سيكون من الحكمة التراجع على الفور. ما رأيك؟”
كان الشخص الذي أجاب مغامرًا سابقًا في مرتبة الأوريكالكوم والذي امتلك مهارات من نوع اللص. بعد أن انتهى، أضاف براين – الذي مشى معهم -:
بعبارة أخرى، كانت هذه عقبة مستحيلة بالنسبة لهم. لكن-
“كن حذرًا. قد تكون غير مرئي، لكن بعض المحاربين يمكنهم رؤية ذلك.”
“… وأين رفيقك هذا؟”
“بالطبع. عدونا هو الأصابع الثمانية بعد كل شيء. سأعمل على افتراض أن لديهم لصوص أو ملقوا سحر على مستواي. لذلك آمل أن يصلي كلاكما من أجل نجاحي.”
ومع ذلك، لم يكن هذا موجودًا في المكان الذي يتجه إليه كلايمب. لم يكن هذا المكان منطقة حياة ليلية مشرقة، ولكنه أشبه بشارع خالٍ من الضوء، يكتنفه الظلام.
بعد قوله ذلك، بدأ الوجود بجانب كلايمب يتلاشى. على الرغم من أنه لم يكن يسمع أي شيء حتى أثناء رفع رقبته للاستماع، فربما يتمكن لص على قدم المساواة معه من سماع خطوات ناعمة تتجه بعيدًا متجهًا نحوه.
تبعت عيون كلايمب إصبع براين، وشاهد كلاهما رجلاً التقيا به أمس متوجهًا إلى المبنى الذي كانا يشاهدانه.
وهكذا ترك كلايمب وبراين.
كانت سرعته غير طبيعية. لقد كان سريعًا لدرجة أنه بدا وكأنه ينتقل عن بعد في كل مرة يرمش فيها وجهه وهو يقترب من المسافة بينهما. كان يعمل دماغهم بشكل طبيعي، لكن سرعته كانت سريعة لدرجة أن أدمغتهم رفضت الاعتراف بذلك.
لقد تركوا الآخرين وراءهم لأنهم لم يكونوا ماهرين في الحركة الخفية. ستنشر الضوضاء الصادرة عن الدروع موقعهم للعدو. ومع ذلك، لم يكن أحد متهورًا بما يكفي لخلع دروعه والاقتراب من العدو عندما تكون هناك معركة قادمة.
بالإضافة إلى ذلك، فإن درعه الكامل – المصنوع من الميثريل ومواد أخرى – لم يصدر ضوضاء عندما اصطدم الدرع ببعضه البعض على عكس الدروع المصنوعة من الألواح الفولاذية. بالإضافة إلى ذلك، فإن السحر على الدرع يعني عدم وجود أصوات حفيف معدني أثناء الحركة. ما لم يكن لديهم سمع استثنائي أو كانوا لصوصًا ماهرين، فلن يتمكن حتى شخص يقف بجانب كلايمب من التقاط أصواته وهو يمشي.
هذا هو سبب وجودهما هنا.
“لا، إنها مخاطرة كبيرة. انسى ذلك. نظرًا لأنهم لم يعثروا علينا بعد، أعتقد أنه سيكون من الحكمة التراجع على الفور. ما رأيك؟”
بالطبع، كانا كلاهما محاربًا، ولم يكن بمقدورهما التحرك كما فعل اللصوص. ومع ذلك، يمكن أن يتحرك كلايمب و براين في الظلام – كلايمب بالاعتماد على درعه المسحور، بينما يستخدم براين فنون الدفاع عن النفس – ويقتربوا معًا من معسكر العدو. ومع ذلك، فإن ما حدث بعد ذلك لا يمكن تركه إلا لمحترف.
“حسنًا، سوف نتراجع أولاً، حتى يلقي الآخرون علينا التعاويذ.”
لقد خاطر الاثنان كثيرًا بالمجيء إلى هنا حتى يتمكنوا من اتخاذ قرار بالهجوم أو الفرار إذا فشل التسلل وعزز العدو دفاعاته. لذلك، تم إنجاز مهمتهم بالفعل بمجرد البقاء هنا ومراقبة العدو.
“سوف أعتمد عليكم.”
ومع ذلك، لم يسعهم إلا أن يشعروا بعدم الارتياح مع مرور الوقت. نظرًا لأنهم كانوا ينتظرون ولم يذهبوا بأنفسهم، تحولت أفكارهم بشكل طبيعي نحو الأسوأ.
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
“سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟”
هذا هو سبب وجودهما هنا.
عندما انزلقت الكلمات من فم كلايمب، أجاب براين بهدوء:
“إيه؟! حتى براين أنغولاس يعتقد ذلك أيضًا؟”
“لا أعرف، لكن… كل ما يمكننا فعله هو الوثوق به. علينا أن نثق في مهارات مغامر سابق في مرتبة الأوريكالكوم.”
“ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكننا مهاجمة هذا المكان. دعنا نتراجع.”
“أنت على حق. بعد كل شيء، إنه مغامر مخضرم.”
كان من الصعب تصديق ذلك، لكن كان عليه أن يتقبله نظرًا لأن الاثنين قد قالا ذلك. نظر اللص إلى سيباس بتعبير معقد على وجهه.
لم يعرفوا كم من الوقت انتظروا، لكن يد براين ذهبت فجأة إلى الكاتانا عند خصره. تمامًا كما كان كلايمب على وشك الوصول إلى سيفه ردًا على ذلك، جاء صوت ذكر مذعور إلى حد ما من بجانبهم.
بعد قوله ذلك، بدأ الوجود بجانب كلايمب يتلاشى. على الرغم من أنه لم يكن يسمع أي شيء حتى أثناء رفع رقبته للاستماع، فربما يتمكن لص على قدم المساواة معه من سماع خطوات ناعمة تتجه بعيدًا متجهًا نحوه.
“انتظر! انتظر! هذا أنا. لقد عدت.”
“لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي. بالمناسبة، الجميع على استعداد للانسحاب …”
كان صوت اللص الذي ذهب للاستكشاف.
حدق اللص طويلاً وبقوة في كلايمب. كانت النظرة في عينه كما لو كان يحدق في مجنون.
“آه، كما اعتقدت. لقد اقتربت كثيرًا ولكنك لم تفعل أي شيء، لذلك اعتقدت أنك… لا بد أنك كنت تحاول معرفة ما إذا كان بإمكاني اكتشافك حقًا بفنون الدفاع عن النفس، أليس كذلك؟”
“نعم، آسف لذلك. أنت على حق. أنا آسف حقًا لجرأتي على اختبار مهارات براين أنغولاس العظيم.”
وهذا هو سبب انضمامه إلى فرقة الاستطلاع الرائدة.
“لا تقلق بشأن ذلك. ربما كنت قد فعلت نفس الشيء في مكانك. إلى جانب ذلك، هل يمكنك إخبارنا بما عرفته؟”
“…القائد. هل هو مجنون؟”
تموج الهواء بجانب كلايمب، وشعر أن شخصًا ما قد جلس. لم يستطع رؤية أي شخص عندما نظر إلى جانبه، ومع ذلك كان لديه شعور غريب بوجود شخص ما هناك.
“هذا هو سيباس ساما، الشخص الذي قدم لنا مساعدته عندما أمسكنا بشيطان الوهم. يبدو أن الشخص الموجود في الزنزانة الذي ذكرته سابقًا صديق لسيباس ساما، ولهذا التقينا هنا. هذا الرجل جدير بالثقة تمامًا، لذا من فضلك لا تقلق.”
“- أولاً، أعتقد أن هذا المكان يستخدم للتدريب من نوع ما. هناك ساحة كبيرة خلف الحائط مما يجعلها تبدو وكأنها ساحة تدريب. لقد ألقيت نظرة خاطفة فقط من خلال الداخل، ولكن يبدو أن هناك عدة غرف منفصلة في الداخل. أعتقد أنها قاعدة لقسم الأمن الخاص بـ الأصابع الثمانية. أيضًا، هناك مكان واحد يخضع لحراسة مشددة، لذلك واجهت صعوبة في الاقتراب. ثم حدث شيء فظيع، أيها القائد.”
“إذًا، سيباس ساما… إذا كنت لا تمانع، فهل يمكننا الاعتماد على مساعدتك؟”
تغيرت نبرة الرجل. لقد امتلأ الآن بأقصى درجات التوتر.
وبحسب استخباراتهم، يجب أن يكون هدفهم وراء هذه الجدران، لكنه لم يستطع رؤيته من هنا.
“اكتشفت شيئين مهمين عندما دخلت. الأول هو أن هناك سجنًا هنا، بداخله امرأة. والآخر هو أن هناك العديد من الأشخاص هنا تتطابق أوصافهم مع تلك الخاصة بـ الاذرع الستة.”
“ليس لدي قدرة من هذا القبيل، لكنني لا أعتقد أنني سأفتقد صوت خطواتك أيها القائد.”
بصرف النظر عن المرأة، لقد توقعوا بالفعل وجود الاذرع الستة هنا. إذًا ماذا كانت المشكلة؟
ركض سيباس.
تمت الإجابة على شكوك كلايمب على الفور من خلال سؤال من براين.
“ملك اللاموتى دافرنوك، أليس كذلك… مجرد أحمق لا يستحق هذا اللقب.”
“قلت “عدة أشخاص”؟ لا يبدو وكأنه يوجد شخص واحد فقط.”
“خمسة منهم. الآن بعد أن تم القبض على شيطان الوهم، يجب أن يكون كل منهم موجودًا هنا.”
_________________
بعبارة أخرى، كانت هذه عقبة مستحيلة بالنسبة لهم. لكن-
“إذًا نحن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟”
“هذا … حسنًا، إنه أمر فظيع، لكنه أيضًا محظوظ جدًا. نظرًا لأنهم جميعًا هنا، فهذا يعني أنه يمكن للآخرين إسقاط المواقع الأخرى بسهولة.”
“حسنًا. فهمت. شكرًا لك. سيكون إنقاذها الآن أسهل بكثير.”
كان هذا هو الجانب الفضي في تلك السحابة المظلمة للغاية.
“أنا متأكد من أنه ليس كذلك. براين ساما، هل تعتقد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
“إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟”
“أفهم. بالتأكيد سننقذ تسواري سان بأمان. إذًا من سيدخل؟ أعلم أن الخطة الأصلية كانت تتمثل في جعل الجميع يتسلل، وكانت فكرة جيدة…”
“ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكننا مهاجمة هذا المكان. دعنا نتراجع.”
قال كلايمب بمرارة: “[الاختفاء]، هاه”. “يمكن لخوذتي أن ترى من خلال الاختفاء مرة واحدة في اليوم، لذلك ليس لدي أي مشاكل إذا كان الجميع غير مرئيين، ولكن ماذا عنكم؟ سيكون الأمر سيئًا إذا ضلنا الطريق لأننا لم نتمكن من رؤية بعضنا.”
“هل أنت بخير مع ذلك، كلايمب كن؟”
“حسنًا – إذا كنا نتسلل بهدوء، فنحن بحاجة إلى إحداث أقل قدر ممكن من الضوضاء. بعد ذلك، بمجرد إنقاذ تسواري سان، سنحتاج إلى الخروج مباشرة قدر الإمكان، لذلك سنحتاج إلى أن نكون قادرين على القتال. هذه هي القضية…”
“أنا لا أحب ذلك، لكن ليس لدينا خيار. إذا تم تجميع الاذرع الستة هنا، فيجب أن تكون قاعدة دائمة أو تحمل شيئًا يقدرونه بشدة. سيكون أمرًا سيئًا إذا انسحبنا قبل التحقق من ذلك. ومع ذلك، لا أعتقد أننا يجب أن نفعل أي شيء لا تستطيع قوتنا القتالية تغطيته.”
ومع ذلك، لم يكن هذا موجودًا في المكان الذي يتجه إليه كلايمب. لم يكن هذا المكان منطقة حياة ليلية مشرقة، ولكنه أشبه بشارع خالٍ من الضوء، يكتنفه الظلام.
“بالتأكيد…”
“فهمت. إذًا سنتسلل إلى الداخل.”
“إذًا، هل يجب أن أعود مرة أخرى وألقي نظرة، ربما أعيد بعض المستندات ابمهم؟”
“لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي. بالمناسبة، الجميع على استعداد للانسحاب …”
“لا، إنها مخاطرة كبيرة. انسى ذلك. نظرًا لأنهم لم يعثروا علينا بعد، أعتقد أنه سيكون من الحكمة التراجع على الفور. ما رأيك؟”
“لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك. الحقيقة هي أننا جئنا لمهاجمة هذا الموقع. في الواقع، نحن ممتنون جدًا لأنك على استعداد للتعامل مع الاذرع الستة من أجلنا، سيباس ساما.”
“هذا صحيح، أنا موافق. ولكن ما الذي يجب أن نفعله بعد ذلك، هل نهاجم نقطة أخرى؟”
بالطبع، كانا كلاهما محاربًا، ولم يكن بمقدورهما التحرك كما فعل اللصوص. ومع ذلك، يمكن أن يتحرك كلايمب و براين في الظلام – كلايمب بالاعتماد على درعه المسحور، بينما يستخدم براين فنون الدفاع عن النفس – ويقتربوا معًا من معسكر العدو. ومع ذلك، فإن ما حدث بعد ذلك لا يمكن تركه إلا لمحترف.
“أعتقد أن هذا سيكون أكثر مسار للعمل فاعلية. هل يمكنك إبلاغ الأشخاص الذين يقفون خلفنا؟ سننتظر هنا للتأكد من عدم خروج أحد لملاحقتكم.”
قال كلايمب بمرارة: “[الاختفاء]، هاه”. “يمكن لخوذتي أن ترى من خلال الاختفاء مرة واحدة في اليوم، لذلك ليس لدي أي مشاكل إذا كان الجميع غير مرئيين، ولكن ماذا عنكم؟ سيكون الأمر سيئًا إذا ضلنا الطريق لأننا لم نتمكن من رؤية بعضنا.”
“أشك في وجود أي شخص من هذا القبيل، لكن لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية. في هذه الحالة، سأترك هذا لكما.”
“سوف أعتمد عليكم.”
لم يكن اللص قد تبدد اختفاءه بعد لأنه تعمد التحرك بسرعة حتى يتمكن كلايمب و براين من السماع. ثم عاد إلى حيث كان ينتظر بقية أعضاء الفريق.
“على أي حال، دعنا ننادي -“
“… لا يبدو أن هناك أي حركة حتى الآن، كلايمب كن.”
“قلت “عدة أشخاص”؟ لا يبدو وكأنه يوجد شخص واحد فقط.”
“نعم. إذًا ربما ينبغي لنا أن نتراجع ونذهب إلى مكان آخر مع الآخرين.”
“ليس لدي قدرة من هذا القبيل، لكنني لا أعتقد أنني سأفتقد صوت خطواتك أيها القائد.”
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
ترجمة: Scrub
تبعت عيون كلايمب إصبع براين، وشاهد كلاهما رجلاً التقيا به أمس متوجهًا إلى المبنى الذي كانا يشاهدانه.
لقد تركوا الآخرين وراءهم لأنهم لم يكونوا ماهرين في الحركة الخفية. ستنشر الضوضاء الصادرة عن الدروع موقعهم للعدو. ومع ذلك، لم يكن أحد متهورًا بما يكفي لخلع دروعه والاقتراب من العدو عندما تكون هناك معركة قادمة.
“أليس هذا سيباس ساما؟ لماذا هو هنا؟”
“جيد. إذًا يجب أن تكون الاتصالات بين الطرف المتسلل على ما يرام. في هذه الحالة، سنذهب أولاً؛ من فضلك انتظر قليلا قبل التحرك يا سيباس ساما.”
“… لا يبدو أنها مصادفة، لكن… ماذا حدث؟ هل هو عضو منهم؟”
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
“أنا متأكد من أنه ليس كذلك. براين ساما، هل تعتقد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
أحيط بجدران ضخمة أغلقته عن المنطقة المحيطة. بدا وكأنه سجن أو قلعة. تسابق عقله مع الأفكار المظلمة مثل أي نوع من الأنشطة غير القانونية التي تحدث في الداخل؟ حتى المصابيح السحرية المثبتة على جانبي الباب لا يمكنها تبديد تلك الصورة الذهنية.
“نعم، لا يمكنه ذلك. ما لم يكن جيدًا حقًا في التمثيل. ومع ذلك، لا أعتقد أن سيباس ساما هو ذلك النوع من الرجال.”
شعر اللص بالذنب لأنه أدرك أنه والآخرين قرروا التراجع بينما كانت صديقة سيباس لا تزال محتجزة داخل ذلك المبنى. ألقى نظرة على وجه سيباس.
“على أي حال، دعنا ننادي -“
“جيد. إذًا يجب أن تكون الاتصالات بين الطرف المتسلل على ما يرام. في هذه الحالة، سنذهب أولاً؛ من فضلك انتظر قليلا قبل التحرك يا سيباس ساما.”
بمجرد أن خرجت الكلمات من فمه، استدار سيباس وعيناه مثبتتان على كليهما. كان كلايمب وبراين على بعد مسافة من المبنى من أجل مراقبته، و مختبئين في الظلام. في ظل الظروف العادية، كان من الصعب جدًا العثور عليهم. في حين أنه ربما نظر في اتجاههم عن طريق الصدفة، إلا أن كلايمب متأكد تمامًا من أن الأمر لم يكن كذلك هذه المرة.
“على أي حال، دعنا ننادي -“
ركض سيباس.
“إذًا نحن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟”
كانت سرعته غير طبيعية. لقد كان سريعًا لدرجة أنه بدا وكأنه ينتقل عن بعد في كل مرة يرمش فيها وجهه وهو يقترب من المسافة بينهما. كان يعمل دماغهم بشكل طبيعي، لكن سرعته كانت سريعة لدرجة أن أدمغتهم رفضت الاعتراف بذلك.
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
ثم طار فوق رؤوسهم. وبصورة أدق، قفز فوق رأسي الشخصين المتحصنين في الزقاق.
“… لا يبدو أنها مصادفة، لكن… ماذا حدث؟ هل هو عضو منهم؟”
“يا لها من مصادفة، لكي اتخيل مقابلتكما هنا. هل هناك شيء مهم؟”
“إيه، لا، أردنا في الواقع أن نسأل أنفسنا… كنا نخطط لمهاجمة ذلك المبنى الذي كان مملوكًا لـ الأصابع الثمانية، لذلك كنا ننتظر هنا.”
“أعتقد أن هذا سيكون أكثر مسار للعمل فاعلية. هل يمكنك إبلاغ الأشخاص الذين يقفون خلفنا؟ سننتظر هنا للتأكد من عدم خروج أحد لملاحقتكم.”
“… فقط أنتما الاثنان؟”
“لا، هناك العديد من الآخرين وراءنا.”
“… لا يبدو أن هناك أي حركة حتى الآن، كلايمب كن.”
قال سيباس بهدوء: “فهمت.” ثم سأله كلايمب:
“هل هذا صحيح! قال زميلنا الذي استطلع المكان أنه هناك امرأة بالداخل.”
“سيباس ساما، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل لديك عمل في هذا المبنى؟”
“حسنًا، سوف نتراجع أولاً، حتى يلقي الآخرون علينا التعاويذ.”
“نعم. المرأة التي ذكرتها أمس، التي أنقذتها، تم اختطافها. قال لي العدو أنها هنا، ولذا أتيت.”
“جيد. إذًا يجب أن تكون الاتصالات بين الطرف المتسلل على ما يرام. في هذه الحالة، سنذهب أولاً؛ من فضلك انتظر قليلا قبل التحرك يا سيباس ساما.”
“هل هذا صحيح! قال زميلنا الذي استطلع المكان أنه هناك امرأة بالداخل.”
“هل تقصد أنه يمكنني الذهاب أيضًا؟”
“… وأين رفيقك هذا؟”
لم يكن اللص قد تبدد اختفاءه بعد لأنه تعمد التحرك بسرعة حتى يتمكن كلايمب و براين من السماع. ثم عاد إلى حيث كان ينتظر بقية أعضاء الفريق.
“أوه، أعتقد أنه سيعود قريبًا… آه، ها هو.”
“هذا … حسنًا، إنه أمر فظيع، لكنه أيضًا محظوظ جدًا. نظرًا لأنهم جميعًا هنا، فهذا يعني أنه يمكن للآخرين إسقاط المواقع الأخرى بسهولة.”
عاد المغامر الذي لم يعد غير مرئي من حيث كان براين يبحث. نظر إلى سيباس بدهشة. من الواضح أن الظهور المفاجئ لهذا الرجل العجوز المحطم كان في غير محله تمامًا هنا.
“… لا يبدو أن هناك أي حركة حتى الآن، كلايمب كن.”
“هذا هو سيباس ساما، الشخص الذي قدم لنا مساعدته عندما أمسكنا بشيطان الوهم. يبدو أن الشخص الموجود في الزنزانة الذي ذكرته سابقًا صديق لسيباس ساما، ولهذا التقينا هنا. هذا الرجل جدير بالثقة تمامًا، لذا من فضلك لا تقلق.”
“سيباس ساما، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل لديك عمل في هذا المبنى؟”
أجاب اللص: “فهمت.” ثم بدأ يتحدث عما عرفه بدءًا بأخبار تلك المرأة. بعد سماع كل شيء، تحدث سيباس بصوت ممتن.
لم يكن هناك أي تلميح إلى أي استياء أو حقد تجاه كلايمب والآخرين على وجه سيباس المبتسم. كلايمب وقف، وأصبح قلبه مرتاح.
“حسنًا. فهمت. شكرًا لك. سيكون إنقاذها الآن أسهل بكثير.”
كان الشخص الذي أجاب مغامرًا سابقًا في مرتبة الأوريكالكوم والذي امتلك مهارات من نوع اللص. بعد أن انتهى، أضاف براين – الذي مشى معهم -:
“لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي. بالمناسبة، الجميع على استعداد للانسحاب …”
“هذا صحيح، أنا موافق. ولكن ما الذي يجب أن نفعله بعد ذلك، هل نهاجم نقطة أخرى؟”
شعر اللص بالذنب لأنه أدرك أنه والآخرين قرروا التراجع بينما كانت صديقة سيباس لا تزال محتجزة داخل ذلك المبنى. ألقى نظرة على وجه سيباس.
“سوف أعتمد عليكم.”
“سيباس ساما. خمسة من أقوى المقاتلين في الأصابع الثمانية، يطلق عليهم الاذرع الستة، موجودون في ذلك المبنى… هل يمكنك هزيمتهم؟”
لم يكن اللص قد تبدد اختفاءه بعد لأنه تعمد التحرك بسرعة حتى يتمكن كلايمب و براين من السماع. ثم عاد إلى حيث كان ينتظر بقية أعضاء الفريق.
عقد اللص حواجبه عندما سمع سؤال كلايمب. فهم كلايمب ما كان يفكر فيه. كان كل من الأذرع الستة مكافئًا لمغامر في مرتبة الادمانتيت. من المؤكد أنه كان يعتقد أن إسقاط خمسة منهم في وقت واحد أمر مستحيل. ومع ذلك، تجاهل سيباس ببساطة تلك الأفكار وأومأ برأسه.
“خمسة أشخاص من مستوى ساكيولنت لا ينبغي أن يكون مشكلة.”
“أوه، أعتقد أنه سيعود قريبًا… آه، ها هو.”
منع اللص نفسه من دحرجة عينيه، ثم سحب كلايمب و براين بعيدًا. نظر إلى سيباس بتعبير مؤلم على وجهه، ثم سألهم:
“… فقط أنتما الاثنان؟”
“…القائد. هل هو مجنون؟”
“لا تقلق بشأن ذلك. ربما كنت قد فعلت نفس الشيء في مكانك. إلى جانب ذلك، هل يمكنك إخبارنا بما عرفته؟”
أي شخص سوف يفكر في مثل هذا الشيء عند سماع سيباس يتحدث هكذا. من المؤكد أن أي شخص يعرف قوة مغامر في مرتبة الادمانتيت سيفكر في ذلك أيضًا. ومع ذلك، كان كلايمب قد لمح جزءًا بسيطًا من قوة سيباس، وكان يعلم أن سيباس لم يكن يتفاخر بالتأكيد.
“أنا متأكد من أنه ليس كذلك. براين ساما، هل تعتقد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟”
“لا. هذا الرجل مذهل حقًا.”
كانت سرعته غير طبيعية. لقد كان سريعًا لدرجة أنه بدا وكأنه ينتقل عن بعد في كل مرة يرمش فيها وجهه وهو يقترب من المسافة بينهما. كان يعمل دماغهم بشكل طبيعي، لكن سرعته كانت سريعة لدرجة أن أدمغتهم رفضت الاعتراف بذلك.
حدق اللص طويلاً وبقوة في كلايمب. كانت النظرة في عينه كما لو كان يحدق في مجنون.
“حسنًا. ليس هناك ما هو أفضل من مساعدتكم في إنقاذها أيها السادة عندما يكون العدو مشتتًا، لمنعها من أن تصبح رهينة أو من أن يتم إبعادها عبر طريق مختلف.”
“براين ساما يعتقد ذلك أيضًا.”
“حسنًا، سوف نتراجع أولاً، حتى يلقي الآخرون علينا التعاويذ.”
“إيه؟! حتى براين أنغولاس يعتقد ذلك أيضًا؟”
“سيباس ساما. خمسة من أقوى المقاتلين في الأصابع الثمانية، يطلق عليهم الاذرع الستة، موجودون في ذلك المبنى… هل يمكنك هزيمتهم؟”
ابتسم براين بمرارة وأومأ برأسه.
ركض سيباس.
“نعم، سيباس ساما قوي بما فيه الكفاية بحيث لا نستطيع أنا و جازيف هزيمته حتى لو ذهبنا إليه معًا.”
كانت سرعته غير طبيعية. لقد كان سريعًا لدرجة أنه بدا وكأنه ينتقل عن بعد في كل مرة يرمش فيها وجهه وهو يقترب من المسافة بينهما. كان يعمل دماغهم بشكل طبيعي، لكن سرعته كانت سريعة لدرجة أن أدمغتهم رفضت الاعتراف بذلك.
“مااذا – هذا…. هذا حقًا… لا، إذا كان ما قلته صحيحًا، فسيكون مذهلًا بالفعل… “
كان صوت اللص الذي ذهب للاستكشاف.
كان من الصعب تصديق ذلك، لكن كان عليه أن يتقبله نظرًا لأن الاثنين قد قالا ذلك. نظر اللص إلى سيباس بتعبير معقد على وجهه.
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
“إذا كان بإمكاننا الاعتماد على مساعدتك، سيباس ساما، فقد نتمكن من… آسف، هل يمكنك إخبار سيباس ساما عن الأذرع الستة؟”
“يا لها من مصادفة، لكي اتخيل مقابلتكما هنا. هل هناك شيء مهم؟”
وافق اللص، وانتظر سيباس بهدوء حتى ينتهي من الكلام. ومع ذلك، فقد ذهب تعبيره المهذب عند سماع لقب أحد أعضاء الاذرع الستة.
“على أي حال، دعنا ننادي -“
“ملك اللاموتى دافرنوك، أليس كذلك… مجرد أحمق لا يستحق هذا اللقب.”
وهذا هو سبب انضمامه إلى فرقة الاستطلاع الرائدة.
لم يتفاعل سيباس بما يتجاوز تلك الكلمات المتمتمة، وانتهى اللص من مشاركة معلوماته. بعد ذلك فقط، سأل كلايمب:
عقد اللص حواجبه عندما سمع سؤال كلايمب. فهم كلايمب ما كان يفكر فيه. كان كل من الأذرع الستة مكافئًا لمغامر في مرتبة الادمانتيت. من المؤكد أنه كان يعتقد أن إسقاط خمسة منهم في وقت واحد أمر مستحيل. ومع ذلك، تجاهل سيباس ببساطة تلك الأفكار وأومأ برأسه.
“إذًا، سيباس ساما… إذا كنت لا تمانع، فهل يمكننا الاعتماد على مساعدتك؟”
“هذا صحيح، أنا موافق. ولكن ما الذي يجب أن نفعله بعد ذلك، هل نهاجم نقطة أخرى؟”
“بالطبع. لقد جئت لإنقاذ تسواري بعد كل شيء. اتركوا الاذرع الستة لي.”
“هل أنت بخير مع ذلك، كلايمب كن؟”
“إذًا أتمنى أن تأتي إليهم من الأمام وتلفت انتباههم، سيباس ساما. سنستغل هذه الفرصة للتسلل إلى المكان. على الرغم أنه قد يكون هذا وقحًا، إلا أنه يُرجى السماح لنا بالمساعدة في إنقاذ تسواري سان نيابة عنك.”
“هذا كل شيء. أنا متأكد من ذلك.” تمتم كلايمب بينما كان يتجول. أجاب صوت من الهواء الفارغ بجانبه.
“حسنًا. ليس هناك ما هو أفضل من مساعدتكم في إنقاذها أيها السادة عندما يكون العدو مشتتًا، لمنعها من أن تصبح رهينة أو من أن يتم إبعادها عبر طريق مختلف.”
ثم طار فوق رؤوسهم. وبصورة أدق، قفز فوق رأسي الشخصين المتحصنين في الزقاق.
“أفهم. بالتأكيد سننقذ تسواري سان بأمان. إذًا من سيدخل؟ أعلم أن الخطة الأصلية كانت تتمثل في جعل الجميع يتسلل، وكانت فكرة جيدة…”
بصرف النظر عن المرأة، لقد توقعوا بالفعل وجود الاذرع الستة هنا. إذًا ماذا كانت المشكلة؟
“حسنًا – إذا كنا نتسلل بهدوء، فنحن بحاجة إلى إحداث أقل قدر ممكن من الضوضاء. بعد ذلك، بمجرد إنقاذ تسواري سان، سنحتاج إلى الخروج مباشرة قدر الإمكان، لذلك سنحتاج إلى أن نكون قادرين على القتال. هذه هي القضية…”
وهكذا ترك كلايمب وبراين.
نظر اللص إلى كلايمب و براين بعد أن وجه الاثنان أسئلتهما إليه.
_________________
“حسنًا، إذا كان لدينا استخدام غير محدود لتعاويذ [التخفي]، فقد تكون هناك طريقة أخرى، لكن … أعتقد أن ثلاثة منا هم الأنسب للمهمة.”
”يبدو هذا جيدًا – كح كح. كلايمب كن، انظر.”
“هل تقصد أنه يمكنني الذهاب أيضًا؟”
“… وأين رفيقك هذا؟”
“حسنًا، درع زملائي المحاربين صاخب جدًا، لذا فهم غير مناسبين للتسلل.”
“سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟”
“فهمت. إذًا سنتسلل إلى الداخل.”
“… لا يبدو أنها مصادفة، لكن… ماذا حدث؟ هل هو عضو منهم؟”
“إذا كان بإمكان ملقينا السحري استخدام تعويذات [الصمت] أو ما شابه ذلك، فسيكون الأمر مختلفًا… حسنًا، إذا كنا نحن الثلاثة فقط، فلا يزال هناك طريقة. سأطلب من الجميع إلقاء تعويذات [التخفي] علينا.”
بالإضافة إلى ذلك، فإن درعه الكامل – المصنوع من الميثريل ومواد أخرى – لم يصدر ضوضاء عندما اصطدم الدرع ببعضه البعض على عكس الدروع المصنوعة من الألواح الفولاذية. بالإضافة إلى ذلك، فإن السحر على الدرع يعني عدم وجود أصوات حفيف معدني أثناء الحركة. ما لم يكن لديهم سمع استثنائي أو كانوا لصوصًا ماهرين، فلن يتمكن حتى شخص يقف بجانب كلايمب من التقاط أصواته وهو يمشي.
قال كلايمب بمرارة: “[الاختفاء]، هاه”. “يمكن لخوذتي أن ترى من خلال الاختفاء مرة واحدة في اليوم، لذلك ليس لدي أي مشاكل إذا كان الجميع غير مرئيين، ولكن ماذا عنكم؟ سيكون الأمر سيئًا إذا ضلنا الطريق لأننا لم نتمكن من رؤية بعضنا.”
“مااذا – هذا…. هذا حقًا… لا، إذا كان ما قلته صحيحًا، فسيكون مذهلًا بالفعل… “
“لا بأس معي. ألقى شخص ما بالفعل تعويذة [رؤية المخفي] على أحد العناصر السحرية الخاصة بي. لا يمكن استخدامه إلا مرة واحدة، لكن يمكنني استخدامه لنفسي.”
ومع ذلك، لم يكن هذا موجودًا في المكان الذي يتجه إليه كلايمب. لم يكن هذا المكان منطقة حياة ليلية مشرقة، ولكنه أشبه بشارع خالٍ من الضوء، يكتنفه الظلام.
“ليس لدي قدرة من هذا القبيل، لكنني لا أعتقد أنني سأفتقد صوت خطواتك أيها القائد.”
كان كلايمب صامتًا ولم يحمل مصباحًا بينما يسير في الأزقة الهادئة. وحقيقة أنه استطاع الرؤية أثناء التحرك في الظلام كان بفضل التأثير السحري في خوذته التي جعلتها تعمل مثل مجموعة من نظارات الرؤية الليلية. على الرغم من أنه يستطيع أن يرى ما يصل إلى 15 مترًا فقط أمامه، إلا هذا هو ما يمكن أن يراه أثناء النهار.
“جيد. إذًا يجب أن تكون الاتصالات بين الطرف المتسلل على ما يرام. في هذه الحالة، سنذهب أولاً؛ من فضلك انتظر قليلا قبل التحرك يا سيباس ساما.”
“ملك اللاموتى دافرنوك، أليس كذلك… مجرد أحمق لا يستحق هذا اللقب.”
“سوف أعتمد عليكم.”
لم يتفاعل سيباس بما يتجاوز تلك الكلمات المتمتمة، وانتهى اللص من مشاركة معلوماته. بعد ذلك فقط، سأل كلايمب:
أحنى سيباس رأسه الشجاع لهم، مما أذهل كلايمب وبراين. بعد كل شيء، لم يفعلوا شيئًا لجعل هذا الرجل المذهل ينحني لهم. كان هذا لأنهم كانوا نوعًا ما يستخدمون قوة سيباس، كما فعلوا أثناء مداهمة بيت الدعارة.
أحنى سيباس رأسه الشجاع لهم، مما أذهل كلايمب وبراين. بعد كل شيء، لم يفعلوا شيئًا لجعل هذا الرجل المذهل ينحني لهم. كان هذا لأنهم كانوا نوعًا ما يستخدمون قوة سيباس، كما فعلوا أثناء مداهمة بيت الدعارة.
“لا، من فضلك لا تقلق بشأن ذلك. الحقيقة هي أننا جئنا لمهاجمة هذا الموقع. في الواقع، نحن ممتنون جدًا لأنك على استعداد للتعامل مع الاذرع الستة من أجلنا، سيباس ساما.”
كان من الصعب تصديق ذلك، لكن كان عليه أن يتقبله نظرًا لأن الاثنين قد قالا ذلك. نظر اللص إلى سيباس بتعبير معقد على وجهه.
“إذًا نحن نساعد بعضنا البعض، أليس كذلك؟”
“نعم. المرأة التي ذكرتها أمس، التي أنقذتها، تم اختطافها. قال لي العدو أنها هنا، ولذا أتيت.”
لم يكن هناك أي تلميح إلى أي استياء أو حقد تجاه كلايمب والآخرين على وجه سيباس المبتسم. كلايمب وقف، وأصبح قلبه مرتاح.
“سوف أعتمد عليكم.”
“حسنًا، سوف نتراجع أولاً، حتى يلقي الآخرون علينا التعاويذ.”
“أفهم. بالتأكيد سننقذ تسواري سان بأمان. إذًا من سيدخل؟ أعلم أن الخطة الأصلية كانت تتمثل في جعل الجميع يتسلل، وكانت فكرة جيدة…”
_________________
“هذا هو سيباس ساما، الشخص الذي قدم لنا مساعدته عندما أمسكنا بشيطان الوهم. يبدو أن الشخص الموجود في الزنزانة الذي ذكرته سابقًا صديق لسيباس ساما، ولهذا التقينا هنا. هذا الرجل جدير بالثقة تمامًا، لذا من فضلك لا تقلق.”
ترجمة: Scrub
“هذا هو سيباس ساما، الشخص الذي قدم لنا مساعدته عندما أمسكنا بشيطان الوهم. يبدو أن الشخص الموجود في الزنزانة الذي ذكرته سابقًا صديق لسيباس ساما، ولهذا التقينا هنا. هذا الرجل جدير بالثقة تمامًا، لذا من فضلك لا تقلق.”
قال كلايمب بمرارة: “[الاختفاء]، هاه”. “يمكن لخوذتي أن ترى من خلال الاختفاء مرة واحدة في اليوم، لذلك ليس لدي أي مشاكل إذا كان الجميع غير مرئيين، ولكن ماذا عنكم؟ سيكون الأمر سيئًا إذا ضلنا الطريق لأننا لم نتمكن من رؤية بعضنا.”
عاد المغامر الذي لم يعد غير مرئي من حيث كان براين يبحث. نظر إلى سيباس بدهشة. من الواضح أن الظهور المفاجئ لهذا الرجل العجوز المحطم كان في غير محله تمامًا هنا.
