عار و اميرنا قال
الفصل 164: عار و اميرنا قال….
أرادت الأميرة فو أن التقدم وأن التحدث ببضعت كلمات لأجل أختها الأميرة الملكية الكبيرى، ولكن …
الهالة المحيطة في الطاولة الرئيسية أصبحت قوية، الأنسات الأخريات اللواتي يجلسن على الطاولات المجاورة أيضاً بدأن يشعرن بالاضطراب.
لم تكن الأميرة فوشو تشانغ متزوجة من عائلة ملكية فقط، بل وكانت قوة لتشكيل التحالف ،لذا سواء أكانت أميرة الشرق أم غيره، فمنصبها عالٍ جداً.
ابتسمت لين تشوجيو بخجل وأضافت:” هذه الأميرة متزوجة من الأمير شياو. الأمير شياو هو زوجي لذا علي الامتثال لأوامره”
ربما تكون رتبة لين تشوجيو أميرة ملكية، ولكنها ليست زوجة الامبراطور بل الأخت في القانون فقط، و بوضع هويتهما في عين الاعتبار ، فعلى لين تشوجيو أن تقدم الاحترام للاميرة فوشو تشانغ.
أرادت الأميرة فو أن التقدم وأن التحدث ببضعت كلمات لأجل أختها الأميرة الملكية الكبيرى، ولكن …
عدم وقوف لين توشجيو لتقديم الاحترام للأميرة فوشو تشانغ حقاً غير لائق، ولكن الآن بعد أن نوهت باسمها بشكل مباشر، لا يهم كم تكره ذلك ، يجب على لين تشوجيو أن تقدم احترامها.
أشخاص بعيون واضحة يمكنهم معرفة أن الأميرة فوشو تشانغ تقصد لين تشوجيو، لكن لين تشوجيو تصرفت وكأن لا شيء يمكن فعله معها وهزت رأسها وقالت: “صحيح!” بعد ان انتهت، وقفت لين تشوجيو وسارت حتى نهاية الطاولة، ووقفت أمام آنسة
بعد سماع تنبيه الأميرة فوشو تشانغ، الآنسات الأخريات نظرن إلى لين تشوجيو، نظروا إليها بسرعة ليروا كيف ستكون ردة فعل الأميرة شياو.
بلحظات قريبة، نهضت بعض الآنسات مبكراً. لذا تركت الأميرة فوشو تشانغ وحدها على الطاولة الرئيسية في النهاية …
لم ترضخ لين تشوجيو لطلب المغفرة، بل على العكس جلست بهدوء وقالت بنبرة عدم اكتراث: “آسفة ايتها الأميرة الملكية، ولكن سمو الأمير طلب مني بالابتعاد عنك متعمداً وأن أدعي أنني لم أركِ، لذا هذه الأميرة لم تقدم احترامها، أنا غبية، لذا حتى لو لم أفهم كلمات سمو الأمير، فانا أتبع كلماته، رجاءً اغفري لهذه الأميرة عدم تمكنها من تقديم الاحترام”.
هذه الكلمات عميقة حقاً، لكن لين تشوجيو لم تفهم جيداً، لذا لم تجب بأي شيء.
لم امرها الأمير شياو بالابتعاد عنها ؟
لم ترضخ لين تشوجيو لطلب المغفرة، بل على العكس جلست بهدوء وقالت بنبرة عدم اكتراث: “آسفة ايتها الأميرة الملكية، ولكن سمو الأمير طلب مني بالابتعاد عنك متعمداً وأن أدعي أنني لم أركِ، لذا هذه الأميرة لم تقدم احترامها، أنا غبية، لذا حتى لو لم أفهم كلمات سمو الأمير، فانا أتبع كلماته، رجاءً اغفري لهذه الأميرة عدم تمكنها من تقديم الاحترام”.
الأشخاص الأذكياء لا يتسألون، لأنهم بالتأكيد يعرفون الاجابة …
بعد سماع تنبيه الأميرة فوشو تشانغ، الآنسات الأخريات نظرن إلى لين تشوجيو، نظروا إليها بسرعة ليروا كيف ستكون ردة فعل الأميرة شياو.
أصاب الاميرة فوشو تشانغ الغضب، وعلى الفور فقدت تركيزها: “كيف يجرؤ …”
لا شك بأن كلمات شياو تيانياو طعنت جروحها.
برؤية الهالة أخيراً أصبحت هادئة. لم تستطع السيدة سيو سوى أن تتنهد وتبتسم، ثم قالت: “سمو الأميرة شياو، هل لنا أن نذهب؟”
ابتسمت لين تشوجيو بخجل وأضافت:” هذه الأميرة متزوجة من الأمير شياو. الأمير شياو هو زوجي لذا علي الامتثال لأوامره”
غطت فيتسوئي والوصيفات الثلاث الأخريات وجههن بسرعة، سمو الأميرة، هل حقاً تحتاجين لاستخدام سمو الأمير هكذا؟ آه سوف تكره الأميرة فوشو تشانغ أكثر وأكثر.
“تيانياو … حسناً، هذه الأميرة سوف تتذكر، أن ما بينها وبين شياو تيانياو لا يوجود سوا الكره الامتناهي.
ابتسمت لين تشوجيو بخجل مرة وأخرى، وقالت:” اذا علم سمو الأمير أن الأميرة الملكية سوف تتذكره، سمو الأمير سيكون سعيداً جداً”
“بففف …
بصقت الأنسات الشاي، هذا ليس ما قصدته الأميرة فوشو تشانغ، أليس كذلك؟ الأميرة شياو ليست بارعة فقط بادعاء الغباء، ولكنها أيضاً فريدة.
لم امرها الأمير شياو بالابتعاد عنها ؟
قبضت الأميرة فوشو تشانغ يديها ولكنها حاولت الحفاظ على الهدوء في وجهها، وببرود
هذان الزوج شياو والزوجة حقاً يبالغان! هل حقاً يحتاجان لاستفزازها مراراً وتكراراً؟ صكت الأميرة فوشو تشانغ أسنانها، وقالت: “تيانياو قال ذلك حقاً؟ هو تجرأ وقال هذه الكلمات عني؟ هل نسي أنني أخته الكبرى؟ ألا يعرف الترتيب الهرمي للعائلة؟”
قالت: “سعيد؟ اذاً، فهذه الأميرة الملكية سوف تعطيه الفرصة الأكبر ليكون سعيداً”.
“تيانياو … حسناً، هذه الأميرة سوف تتذكر، أن ما بينها وبين شياو تيانياو لا يوجود سوا الكره الامتناهي.
هذه الكلمات عميقة حقاً، لكن لين تشوجيو لم تفهم جيداً، لذا لم تجب بأي شيء.
عدم وقوف لين توشجيو لتقديم الاحترام للأميرة فوشو تشانغ حقاً غير لائق، ولكن الآن بعد أن نوهت باسمها بشكل مباشر، لا يهم كم تكره ذلك ، يجب على لين تشوجيو أن تقدم احترامها.
صكت الأميرة فوشو تشانغ على أسنانها، يمكن أن تقول بأنها انحيازية، لكنها حقاً لا تحب لين تشوجيو. لين تشوجيو أختها في القانون، لكنها لم تقدم لها الاحترام، والأدهى أنها تعاملها بوقاحة.
ابتسمت لين تشوجيو بخجل وأضافت:” هذه الأميرة متزوجة من الأمير شياو. الأمير شياو هو زوجي لذا علي الامتثال لأوامره”
حاولت الأميرة فو أن اقناعها: “سمو الأميرة الملكية، لا تغضبي، الأميرة شياو لا تزال يافعة. لذا فهي لا تعلم إن ما كانت تقوم به هو الصواب.”
أشخاص بعيون واضحة يمكنهم معرفة أن الأميرة فوشو تشانغ تقصد لين تشوجيو، لكن لين تشوجيو تصرفت وكأن لا شيء يمكن فعله معها وهزت رأسها وقالت: “صحيح!” بعد ان انتهت، وقفت لين تشوجيو وسارت حتى نهاية الطاولة، ووقفت أمام آنسة
بالتأكيد هذا للتقليل من شأن لين تشوجيو. لم تهتم لين تشوجيو وتابعت الجلوس بصورة اعتيادية. هي حتى لم تقل شيئاً.
لم ترضخ لين تشوجيو لطلب المغفرة، بل على العكس جلست بهدوء وقالت بنبرة عدم اكتراث: “آسفة ايتها الأميرة الملكية، ولكن سمو الأمير طلب مني بالابتعاد عنك متعمداً وأن أدعي أنني لم أركِ، لذا هذه الأميرة لم تقدم احترامها، أنا غبية، لذا حتى لو لم أفهم كلمات سمو الأمير، فانا أتبع كلماته، رجاءً اغفري لهذه الأميرة عدم تمكنها من تقديم الاحترام”.
همهمت الأميرة فوشو تشانغ ببرود، ثم جلست على المقعد الرئيسي ونظرت نحو لين تشوجيو باشمئزاز: “ما هذه الرائحة القذرة التي تنبعث من الطاولة؟ أيتها الاميرة فو أن ألا تعلمين كيف تنتقين جيداً بعد الآن؟”
أصاب الاميرة فوشو تشانغ الغضب، وعلى الفور فقدت تركيزها: “كيف يجرؤ …”
أشخاص بعيون واضحة يمكنهم معرفة أن الأميرة فوشو تشانغ تقصد لين تشوجيو، لكن لين تشوجيو تصرفت وكأن لا شيء يمكن فعله معها وهزت رأسها وقالت: “صحيح!”
بعد ان انتهت، وقفت لين تشوجيو وسارت حتى نهاية الطاولة، ووقفت أمام آنسة
أرادت الأميرة فو أن التقدم وأن التحدث ببضعت كلمات لأجل أختها الأميرة الملكية الكبيرى، ولكن …
ترتدي ثوب بنفسجي. همت الآنسة الشابة بالنهوض، وقالت:” سمو الأميرة …”
لم يجبها أحد، لكنها لم تشعر بالخجل ولو قليلاً، هي حتى أردفت: “كلمات سمو الأمير ليست خاطئة. لذا أنا لا أعرف لمَ جعلت الأميرة الملكية غاضبة. آه أنا حقاً غبية! كلمات سمو الأمير صحيحة، آه ولكن الأميرة الملكية ذكية. اذا كنت أستطيع أن أظهر كالأميرة الملكية، لكنت حصلت على بعض القطع الفضية الاضافية.”
“أيتها الآنسة، هل يمكنكِ أن تبدلي المقعد معي؟” قالت لين تشوجيو كما المعتاد، صوتها ليست عالياً، ولكنه مسموع للجميع.
ابتسمت لين تشوجيو بخجل وأضافت:” هذه الأميرة متزوجة من الأمير شياو. الأمير شياو هو زوجي لذا علي الامتثال لأوامره”
“با …
لكن أختها الكبيرة في القانون سيو سحب ذراعها بسرعة وهزت رأسها.
ضربت الأميرة فوشو تشانغ الطاولة، “لين تشوجيو، ما الذي تعنينه؟” هي في الواقع تتجرأ لتغيير المقاعد؟ هل هي تنتقدها؟
أصاب الاميرة فوشو تشانغ الغضب، وعلى الفور فقدت تركيزها: “كيف يجرؤ …”
ولكن، ما هي المؤهلات التي تملكها لين تشوجيو لتنتقدها؟
“هممم …” لين تشوجيو أيضاً لا تريد رؤية وجه الأميرة فوشو تشانغ. هي حاولت أن تنظر إلى الأختين، لذا هي تماشت مع السيدة العجوز سيو.
“سمو الأميرة، إلى جانب التصرف كما أنني لا أراكِ، سمو الأمير قال يجب ان ابتعد عنكِ، أو أن سمعتي ستلطخ.” قالت لين تشوجيو ذلك بوجه صادق كما لو انها لا تكذب.
لم ترضخ لين تشوجيو لطلب المغفرة، بل على العكس جلست بهدوء وقالت بنبرة عدم اكتراث: “آسفة ايتها الأميرة الملكية، ولكن سمو الأمير طلب مني بالابتعاد عنك متعمداً وأن أدعي أنني لم أركِ، لذا هذه الأميرة لم تقدم احترامها، أنا غبية، لذا حتى لو لم أفهم كلمات سمو الأمير، فانا أتبع كلماته، رجاءً اغفري لهذه الأميرة عدم تمكنها من تقديم الاحترام”.
غطت فيتسوئي والوصيفات الثلاث الأخريات وجههن بسرعة، سمو الأميرة، هل حقاً تحتاجين لاستخدام سمو الأمير هكذا؟ آه سوف تكره الأميرة فوشو تشانغ أكثر وأكثر.
“ما الذي قلته؟” احترق وجه الأميرة فوشو تشانغ، وصكت أسنانها.
قبضت الأميرة فوشو تشانغ يديها ولكنها حاولت الحفاظ على الهدوء في وجهها، وببرود
أعادت لين تشوجيو كلماتها: “سمو الأميرة، إلى جانب التصرف كما أنني لا أراكِ، سمو الأمير قال الابتعاد عنكِ، أو أن سمعتي سوف تلطخ”. ولكن هذه المرة بصوت أعلى.
صكت الأميرة فوشو تشانغ على أسنانها، يمكن أن تقول بأنها انحيازية، لكنها حقاً لا تحب لين تشوجيو. لين تشوجيو أختها في القانون، لكنها لم تقدم لها الاحترام، والأدهى أنها تعاملها بوقاحة.
الطاولة الرئيسة التي يجلسون عليها، يجلس عليها شخصيات معروفة. الأميرة فوشو شانغ مكانتها عالية جداً، ولكن الاخرين هوياتهم ليست بذلك السوء، عندما سمعوا كلمات لين تشوجيو، بقوا صامتين وادعوا أنهم لم يسمعوا شيئاً.
هذان الزوج شياو والزوجة حقاً يبالغان! هل حقاً يحتاجان لاستفزازها مراراً وتكراراً؟ صكت الأميرة فوشو تشانغ أسنانها، وقالت: “تيانياو قال ذلك حقاً؟ هو تجرأ وقال هذه الكلمات عني؟ هل نسي أنني أخته الكبرى؟ ألا يعرف الترتيب الهرمي للعائلة؟”
ولكن في الحقيقة، هم يرودون البقاء بعيدين عن الأميرة فوشو تشانغ، بعد كل شيء، سمعة الأميرة فوشو تشانغ ليست جيدة. ولكن لأنها الأميرة الامبريالية، لا أحد يتجرأ على فتح فمه.
هذان الزوج شياو والزوجة حقاً يبالغان! هل حقاً يحتاجان لاستفزازها مراراً وتكراراً؟
صكت الأميرة فوشو تشانغ أسنانها، وقالت: “تيانياو قال ذلك حقاً؟ هو تجرأ وقال هذه الكلمات عني؟ هل نسي أنني أخته الكبرى؟ ألا يعرف الترتيب الهرمي للعائلة؟”
“با …
بدت أن لين تشوجيو لم تقل أكثر من اللازم، ولك في الواقع، هي قالت كل شيء.
لم يجبها أحد، لكنها لم تشعر بالخجل ولو قليلاً، هي حتى أردفت: “كلمات سمو الأمير ليست خاطئة. لذا أنا لا أعرف لمَ جعلت الأميرة الملكية غاضبة. آه أنا حقاً غبية! كلمات سمو الأمير صحيحة، آه ولكن الأميرة الملكية ذكية. اذا كنت أستطيع أن أظهر كالأميرة الملكية، لكنت حصلت على بعض القطع الفضية الاضافية.”
مؤخراً، لم يتجرأ أحد على ذكر موضوعها، لذا فالأميرة فوشو تشانغ شعرت بالسعادة. خاصةً حين قامت تلك الآنسات بإطراءها. ولكن بكلمات لين تشوجيو، الجميع تذكر العار الذي وصمت به، وكامل كيانها سحب للأسفل.
الطاولة الرئيسة التي يجلسون عليها، يجلس عليها شخصيات معروفة. الأميرة فوشو شانغ مكانتها عالية جداً، ولكن الاخرين هوياتهم ليست بذلك السوء، عندما سمعوا كلمات لين تشوجيو، بقوا صامتين وادعوا أنهم لم يسمعوا شيئاً.
الهالة المحيطة في الطاولة الرئيسية أصبحت قوية، الأنسات الأخريات اللواتي يجلسن على الطاولات المجاورة أيضاً بدأن يشعرن بالاضطراب.
أرادت الأميرة فو أن التقدم وأن التحدث ببضعت كلمات لأجل أختها الأميرة الملكية الكبيرى، ولكن …
ترتدي ثوب بنفسجي. همت الآنسة الشابة بالنهوض، وقالت:” سمو الأميرة …”
لكن أختها الكبيرة في القانون سيو سحب ذراعها بسرعة وهزت رأسها.
مؤخراً، لم يتجرأ أحد على ذكر موضوعها، لذا فالأميرة فوشو تشانغ شعرت بالسعادة. خاصةً حين قامت تلك الآنسات بإطراءها. ولكن بكلمات لين تشوجيو، الجميع تذكر العار الذي وصمت به، وكامل كيانها سحب للأسفل.
الأميرة فوشو تشانغ فقدت طهارتها بفعل يديها. لذا هذه المرة إن قامت بمساعدتها، هي أيضاً ستتورط. باستطاع العائلة الملكية تحمل المهانة، ولكن عائلة سيو لا تستطيع.
ضربت الأميرة فوشو تشانغ الطاولة، “لين تشوجيو، ما الذي تعنينه؟” هي في الواقع تتجرأ لتغيير المقاعد؟ هل هي تنتقدها؟
الأميرة فو أن تعرف تماماً أن أختها الكبيرى في القانون سيو قلقة بشأنها، ولكنها قلبها لا يزال يحمل بعض القلق.
“ما الذي قلته؟” احترق وجه الأميرة فوشو تشانغ، وصكت أسنانها.
سألت لين تشوجيو بوجه بريء: “هل ما قلته خاطئ، سمو الاميرة الملكية؟ أنتِ تبدين غاضبة جداً؟”
برؤية الهالة أخيراً أصبحت هادئة. لم تستطع السيدة سيو سوى أن تتنهد وتبتسم، ثم قالت: “سمو الأميرة شياو، هل لنا أن نذهب؟”
في هذه اللحظة، حسنات كونك يافعاً أثارت عواطفهم من قبل لين تشوجيو. لأن وجهها البريء منع الأخرين من الاشتباك معها.
أصاب الاميرة فوشو تشانغ الغضب، وعلى الفور فقدت تركيزها: “كيف يجرؤ …”
لم يجبها أحد، لكنها لم تشعر بالخجل ولو قليلاً، هي حتى أردفت: “كلمات سمو الأمير ليست خاطئة. لذا أنا لا أعرف لمَ جعلت الأميرة الملكية غاضبة. آه أنا حقاً غبية! كلمات سمو الأمير صحيحة، آه ولكن الأميرة الملكية ذكية. اذا كنت أستطيع أن أظهر كالأميرة الملكية، لكنت حصلت على بعض القطع الفضية الاضافية.”
ابتسمت لين تشوجيو بخجل مرة وأخرى، وقالت:” اذا علم سمو الأمير أن الأميرة الملكية سوف تتذكره، سمو الأمير سيكون سعيداً جداً” “بففف … بصقت الأنسات الشاي، هذا ليس ما قصدته الأميرة فوشو تشانغ، أليس كذلك؟ الأميرة شياو ليست بارعة فقط بادعاء الغباء، ولكنها أيضاً فريدة.
في الحقيقة، لين تشوجيو بدت مستبدة لاثارة غضب الأميرة فو أن. ولكن بشأن الأميرة فوشو تشانغ، هي بدت بسيطة وبريئة. الانسات الأخريات كن فتيات جيدات، لذا كيف لهن ألا يعرفن أن هذه مهارات لين تشوجيو الطبيعية ببساطة.
ضربت الأميرة فوشو تشانغ الطاولة، “لين تشوجيو، ما الذي تعنينه؟” هي في الواقع تتجرأ لتغيير المقاعد؟ هل هي تنتقدها؟
الهالة حول الطاولة الرئيسية أصبحت اكثر وأكثر اشتعالاً. بسبب أن لين تشوجيو والأميرة فوشو تشانغ استمرتا بالجدال. لذا في هذه اللحظة، لم تستطع السيدة سيو العجوز سوى التنهد.
لكن أختها الكبيرة في القانون سيو سحب ذراعها بسرعة وهزت رأسها.
أخت الأميرة فو أن في القانون سيو. اذا تحطم يوم ميلادها، فعائلة سياو ستوصم بالعار. لذا لعبت الأخت الكبرى سياو دورها مكرهة.
صكت الأميرة فوشو تشانغ على أسنانها، يمكن أن تقول بأنها انحيازية، لكنها حقاً لا تحب لين تشوجيو. لين تشوجيو أختها في القانون، لكنها لم تقدم لها الاحترام، والأدهى أنها تعاملها بوقاحة.
تجاهلت السيدة العجوز سيو الوجوه المذعورة واتجهت تقف إلى جانب لين تشوجيو. ثم ابتسمت وقالت: “سمو الأميرة شياو، لقد وصلتِ للتو، أنا متأكدة أنكِ لم تري هدية الامبراطور. سمعت أنها أحضرت من الامبراطوية الوسطى ، لذا فهي نادرة جداً”.
الطاولة الرئيسة التي يجلسون عليها، يجلس عليها شخصيات معروفة. الأميرة فوشو شانغ مكانتها عالية جداً، ولكن الاخرين هوياتهم ليست بذلك السوء، عندما سمعوا كلمات لين تشوجيو، بقوا صامتين وادعوا أنهم لم يسمعوا شيئاً.
السيدة العجوز سيو تملك بعض المعارف، لذا وبمجرد انتهاءها، أشار بعضهن يوافقنها: “صحيح، لمَ لا تلقين نظرة إعليها ؟ ربما تجدينها مثيرة للاهتمام!”
في الحقيقة، لين تشوجيو بدت مستبدة لاثارة غضب الأميرة فو أن. ولكن بشأن الأميرة فوشو تشانغ، هي بدت بسيطة وبريئة. الانسات الأخريات كن فتيات جيدات، لذا كيف لهن ألا يعرفن أن هذه مهارات لين تشوجيو الطبيعية ببساطة.
“أوه! أنا لم أرى الكثير. ساذهب مع الأميرة شياو” بعد سماع ما قالته لين تشوجيو، لم يعدن السيدات الأخريات يرغبن بالبقاء بالقرب من الأميرة فوشو تشانغ. لذا نهضت الواحدة تلو الاخرى بعد تصنعهن الاعذار.
ترتدي ثوب بنفسجي. همت الآنسة الشابة بالنهوض، وقالت:” سمو الأميرة …”
برؤية الهالة أخيراً أصبحت هادئة. لم تستطع السيدة سيو سوى أن تتنهد وتبتسم، ثم قالت: “سمو الأميرة شياو، هل لنا أن نذهب؟”
لكن أختها الكبيرة في القانون سيو سحب ذراعها بسرعة وهزت رأسها.
“هممم …” لين تشوجيو أيضاً لا تريد رؤية وجه الأميرة فوشو تشانغ. هي حاولت أن تنظر إلى الأختين، لذا هي تماشت مع السيدة العجوز سيو.
برؤية الهالة أخيراً أصبحت هادئة. لم تستطع السيدة سيو سوى أن تتنهد وتبتسم، ثم قالت: “سمو الأميرة شياو، هل لنا أن نذهب؟”
بلحظات قريبة، نهضت بعض الآنسات مبكراً. لذا تركت الأميرة فوشو تشانغ وحدها على الطاولة الرئيسية في النهاية …
ابتسمت لين تشوجيو بخجل مرة وأخرى، وقالت:” اذا علم سمو الأمير أن الأميرة الملكية سوف تتذكره، سمو الأمير سيكون سعيداً جداً” “بففف … بصقت الأنسات الشاي، هذا ليس ما قصدته الأميرة فوشو تشانغ، أليس كذلك؟ الأميرة شياو ليست بارعة فقط بادعاء الغباء، ولكنها أيضاً فريدة.
“ما الذي قلته؟” احترق وجه الأميرة فوشو تشانغ، وصكت أسنانها.
