الاستفزاز و الإهمال الكلي
165: الاستفزاز و الإهمال الكلي
ياللسخرية !
الاميرة فوشو تشانج الجالسة على الطاولة الرئيسية حدقت في الناس الجالسين على يساريها واحدا تلو الاخر ، في نفس الوقت شعرت ان هذا الحدث سريالي ، كانت أعينها غاشية كما لو انها في حلم .
بعد ان تم ذكرها لم تعد الاميرة فو ان تشعر انه من الجيد متابعة المشاهدة لذا فهي ابتسمت للين تشوجيو ” الأميرة شياو اليوم عيد مولدي الاطفال فقط يستمتعون فأرجو ان لا تأخذيه الى القلب ”
“ما هذا ؟ متى اصبحت وضيعة ؟ ” بعد قول هذه الكلمات سالت الدموع من عينيها فبعد كل شيء لم تستطع تفهم كيف لحياتها ان تنقلب بهذه السرعة .
*********
من اميرة شامخة الى عاهرة مكروهة!
” انا تحدثت الى الاميرة شياو و ماذا في ذلك ؟ وما تكوني انتِ على اي حال ؟ اخرجي من هنا !” لم تكن شينج شياوشي مجرد ابنة للجنرال ولكن الاصغر في العائلة فكانت مدللة منذ نعومة اظافرها .
زوجها اتخذ محظيات فلما لا تفعل ايضا ؟
بالطبع و بمجادلة الفتاة الصغيرة ردت فيكي بازدراء :” ماهي مؤهلاتك للحديث مع أميرتنا؟ احضري امك ! ”
فيم اخطأت ؟
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
اقتربت الاميرة فو ان بشكل ملحوظ وسألت :” الاخت الإمبريالية هل انتِ بخير ؟ ”
عندما فرغت شينج شياوشي من الحديث هداء المكان للحظات ، نظر الجميع اليها والى لين تشوجيو .
” لا لست كذلك ، انا لست بخير كيف يمكن ان اكون بخير ؟ ” اتت اليوم لإهانة لين تشوجيو ولكن النتيجة ؟
لا زالت لين تشوجيو تأبى الاجابة فقط حدقت فيها بابتسامة كما لو انها تحدق في فتاة حمقاء .
هي من اهينت بشدة ” انا لن اتركها تمضي فو ان انا اريدها ميتة ! اريدها ان تموت !”صرخت الاميرة فوشو تشانج بهذا بعد ان انتهت .
وبس دمتم بود
” الاخت الإمبريالية ليس بصوت عالي ” نظرت الاميرة فو ان الى يمينها و يسارها على عجل لترى ما ان كان هناك احد حولهما بعد من خلو المكان حولهما اقتربت الى الاميرة فوشو زهانج وهمست لها :” الاخت الإمبريالية لا تكوني متسرعة احداث الليلة سترضيكِ بالتأكيد ، قد تكوني ذات منزلة منخفضة الان ولكن انا املك شخصا سينظف خذا عنك .”
165: الاستفزاز و الإهمال الكلي
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
بعد ان أُهملت مرارا نظرت شينج شياوشي بغضب في لين تشوجيو : ” الاميرة شياو …. ”
” هل ستدع حذرها في وقت كهذا ؟ ” قالت الاميرو فوشو تشانج بينما تنظر من بعيد وعينها تشع بنية القتل …….
“ما هذا ؟ متى اصبحت وضيعة ؟ ” بعد قول هذه الكلمات سالت الدموع من عينيها فبعد كل شيء لم تستطع تفهم كيف لحياتها ان تنقلب بهذه السرعة .
*
في ذلك المكان تلك الآنسات اظهرن مواهبهن في الرسم والكتابة والرقص ولعب القيثار … مهارتهم حقا كبيرة لذا في عدت لحظات هناك موجة من التصفيق يمكن سماعها ، وفي المقابل كافأت الاميرة فو ان الآنسات على ادائهن .
هدية الامبراطور للأميرة فو ان هي شاشة ، ولكن ما يميزها هو تصميمها ، تصميم الشاشة ليس الاعتيادي المطرز بل هو اقرب للصور المتحركة
*
البث على شاشة الزهور هو اوراق تتساقط بينما تتطير الزهور الطيور حولها
بعد ان تم ذكرها لم تعد الاميرة فو ان تشعر انه من الجيد متابعة المشاهدة لذا فهي ابتسمت للين تشوجيو ” الأميرة شياو اليوم عيد مولدي الاطفال فقط يستمتعون فأرجو ان لا تأخذيه الى القلب ”
و شيء اخر مثير حولها يتغير تصميم الشاشة للفصول الاربعة ، فهي تحوي الصيف والتاء والربيع والخريف ، وفي كل فصل لديه الصورة تطابقه .
ازدراء فيكي للفتاة الصغيرة قد بلغ حده ، لذا نظرت للأميرة فو ان وقالت : ” سموك اهكذا تظهرين ضيافتك ؟”
” بالطبع هذا حقا شيء ُ نادر . ” ظنت لين تشوجيو ان هذه الهدية مدهشة لذا فهي مدحتها بصدق .
عندما فرغت شينج شياوشي من الحديث هداء المكان للحظات ، نظر الجميع اليها والى لين تشوجيو .
” لقد سمعت ان هذه الهدية نسخة من العديد النسخ في الامبراطورية الوسطى ولكنها الوحيدة في الإمبراطوريات الاربعة ، الامبراطور حقا يحب الاميرة فو ان .”
البث على شاشة الزهور هو اوراق تتساقط بينما تتطير الزهور الطيور حولها
” الاميرة فو ان هي الاخت الصغرى للإمبراطور ، حتى وان تزوجت اهتممه لازال كما هو ”
من اميرة شامخة الى عاهرة مكروهة!
هذا بلا شك ردا على كلمات لين تشوجيو السابقة ، قلب السيدة سيو الكبرى قفز رعبا من غضب لين تشوجيو ولكنها تصرفت كما لو انها لم تسمع شيء واستمرت في الابتسام .
ان لم يكن لهوية الاميرة فو ان و فو شو تشانج لن تعتبرها لين تشوجيو كلب الحفل .
برؤية ابتسامة لين تشوجيو فهمت سيدة سيو الكبرى انها تقول ( انا لا اهتم بذلك ) .
و شيء اخر مثير حولها يتغير تصميم الشاشة للفصول الاربعة ، فهي تحوي الصيف والتاء والربيع والخريف ، وفي كل فصل لديه الصورة تطابقه .
مجرد مزاح هل خي حقا تستحق وقتها ؟
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
ان لم يكن لهوية الاميرة فو ان و فو شو تشانج لن تعتبرها لين تشوجيو كلب الحفل .
لتوضع في مثل هذا الموقف سيشعر اي احد بالاحراج والانزعاج ، ولكن ليس لين تشوجيو بل العكس لقد شعرت بالسعادة ، فهي استمتعت بعرض هؤلاء السيدات وهي تأكل طعامها .
بعد النظر الى هدية الامبراطور للاميرة فو ان عاد الجميع الى المجلس الرئيسي ولكن الاميرة فوشو زهانج لم تكن هناك حين عودتهم ، لم تقل لين تشوجيو شيء وجلست في مكانها السابق .
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
بطبيعة الحال اغلبية مدعوي الاميرة فو ان مقربين منها ، لقد ذهبوا مع لين تشوجيو لروئية هدية الامبراطور فقط لتخفيف التوتر ، ولان بعد ان هدأت الاجواء فمن الطبيعي ان هؤلاء الضيوف لم يحدثوا لين تشوجيو ، ولم تبادر لين تشوجيو بمحادثتهم لذا ………
وبس دمتم بود
اثناء المأدبة جلست وحيدة عندما لم يبدي احدهم اهتماما لها .
بطبيعة الحال اغلبية مدعوي الاميرة فو ان مقربين منها ، لقد ذهبوا مع لين تشوجيو لروئية هدية الامبراطور فقط لتخفيف التوتر ، ولان بعد ان هدأت الاجواء فمن الطبيعي ان هؤلاء الضيوف لم يحدثوا لين تشوجيو ، ولم تبادر لين تشوجيو بمحادثتهم لذا ………
لتوضع في مثل هذا الموقف سيشعر اي احد بالاحراج والانزعاج ، ولكن ليس لين تشوجيو بل العكس لقد شعرت بالسعادة ، فهي استمتعت بعرض هؤلاء السيدات وهي تأكل طعامها .
اقتربت الاميرة فو ان بشكل ملحوظ وسألت :” الاخت الإمبريالية هل انتِ بخير ؟ ”
اليوم لسن سيدات وآنسات عائلة سيو حضرن بل نبيلات العائلات الاخرى ، معظم هؤلاء الآنسات لإظهار مواهبهم كهدية عيد ميلاد الاميرة فو ان .
لم تتحمل الصغيرة هذه الاهانة فركعت امام الاميرة فو ان قائلة ” سموك لقد جهزن هدية مميزة لأجلك لقد تدربت لما يزيد عن ستةِ اشهرٍ في المنزل سرا إن محتني فرصة فانا اكيدة من مسرتك ”
في ذلك المكان تلك الآنسات اظهرن مواهبهن في الرسم والكتابة والرقص ولعب القيثار … مهارتهم حقا كبيرة لذا في عدت لحظات هناك موجة من التصفيق يمكن سماعها ، وفي المقابل كافأت الاميرة فو ان الآنسات على ادائهن .
” لا لست كذلك ، انا لست بخير كيف يمكن ان اكون بخير ؟ ” اتت اليوم لإهانة لين تشوجيو ولكن النتيجة ؟
جميع من أدين هن آنسات عازبات ، لذا بجانب اسعاد الاميرة فو ان فهم اتوا لإظهار انفسهن املا في زوج جيد .
برؤية ابتسامة لين تشوجيو فهمت سيدة سيو الكبرى انها تقول ( انا لا اهتم بذلك ) .
في الأصل اداء تلك الفتيات لا يملك شيء مع امرأة متزوجة مثل لين تشوجيو ولكن لبضعت اسباب هناك أُناس استمروا في التحديق بها .
الاميرة فوشو تشانج الجالسة على الطاولة الرئيسية حدقت في الناس الجالسين على يساريها واحدا تلو الاخر ، في نفس الوقت شعرت ان هذا الحدث سريالي ، كانت أعينها غاشية كما لو انها في حلم .
” الاميرة شياو سأؤدي تاليتاً واحتاج مساعدًا فهلا ساعدتني قليلا ؟ ” انسة صغيرة ترتدي ثوب ازرق قالت ذلك ، حدقت عيناها بإهمال وتحدي في لين تشوجيو اثناء حديثيها .
” كم انك مفكرة ” نظرت الاميرة فو ان للفتاة الصغيرة بحب :” السماح هذه الاميرة الامبراطورية تسمح لك ”
تقدمت فيكي وهمست في اذن لين تشوجيو : ” هي ابنة الجنرال شينج اختها زوجت الجنرال زين يوان الذي ارتكب جرمًا ونفي الى الحدود “.
” الاخت الإمبريالية ليس بصوت عالي ” نظرت الاميرة فو ان الى يمينها و يسارها على عجل لترى ما ان كان هناك احد حولهما بعد من خلو المكان حولهما اقتربت الى الاميرة فوشو زهانج وهمست لها :” الاخت الإمبريالية لا تكوني متسرعة احداث الليلة سترضيكِ بالتأكيد ، قد تكوني ذات منزلة منخفضة الان ولكن انا املك شخصا سينظف خذا عنك .”
لتبسط الامر هي واحدة من العديد من اعداء شياو تيانياو الجدد .
بعد ان أُهملت مرارا نظرت شينج شياوشي بغضب في لين تشوجيو : ” الاميرة شياو …. ”
عندما فرغت شينج شياوشي من الحديث هداء المكان للحظات ، نظر الجميع اليها والى لين تشوجيو .
اليوم لسن سيدات وآنسات عائلة سيو حضرن بل نبيلات العائلات الاخرى ، معظم هؤلاء الآنسات لإظهار مواهبهم كهدية عيد ميلاد الاميرة فو ان .
برؤية ان لين تشوجيو ليست مهتمة بالاجابة شينج شياوشي ابتسمت بخفة واضافة استفزازا :” الا تستطيعي يا اميرة شياو ؟ ارتاحي لن يكون الامر خطيرا ”
مجرد مزاح هل خي حقا تستحق وقتها ؟
لا زالت لين تشوجيو تأبى الاجابة فقط حدقت فيها بابتسامة كما لو انها تحدق في فتاة حمقاء .
الاميرة فوشو تشانج الجالسة على الطاولة الرئيسية حدقت في الناس الجالسين على يساريها واحدا تلو الاخر ، في نفس الوقت شعرت ان هذا الحدث سريالي ، كانت أعينها غاشية كما لو انها في حلم .
بالرغم من انها ليست اكبر من هذه الفتاة الا ان مكانتها كذلك فلما عليها الاهتمام باستفزاز هذه الفتاة صحيح ؟
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
بعد ان أُهملت مرارا نظرت شينج شياوشي بغضب في لين تشوجيو : ” الاميرة شياو …. ”
اليوم بس حبيت اقولكم ان صار معانا مترجمين جدد ادري صار خبر قديم الحين بس ما يضر
ولكن هذه المرة لم تنهي حديثها عندما قاطعتها فيكي :” اخرسي ! يا أنسة انت لست فقط لا تعرفين الاحتلاام بل وايضا تحدثتِ مباشرة الى الاميرة ! ”
بالنسبة للاسئلة حقت كل فصل (و يلي صرلها كمن فصل مختفية فراح ارجع احطها قتجهزوا >< 0
” انا تحدثت الى الاميرة شياو و ماذا في ذلك ؟ وما تكوني انتِ على اي حال ؟ اخرجي من هنا !” لم تكن شينج شياوشي مجرد ابنة للجنرال ولكن الاصغر في العائلة فكانت مدللة منذ نعومة اظافرها .
لم تتحمل الصغيرة هذه الاهانة فركعت امام الاميرة فو ان قائلة ” سموك لقد جهزن هدية مميزة لأجلك لقد تدربت لما يزيد عن ستةِ اشهرٍ في المنزل سرا إن محتني فرصة فانا اكيدة من مسرتك ”
بالطبع و بمجادلة الفتاة الصغيرة ردت فيكي بازدراء :” ماهي مؤهلاتك للحديث مع أميرتنا؟ احضري امك ! ”
ازدراء فيكي للفتاة الصغيرة قد بلغ حده ، لذا نظرت للأميرة فو ان وقالت : ” سموك اهكذا تظهرين ضيافتك ؟”
“هذا شأني انا لا حاجة لأمي ، قد تكون مكانة الامية شياو مميزة ولكن خاصتي ليست سيئة ،لذا فلما لا استطيع محادثتها ؟ ان كانت خائفة فلن اجبرها ” بدت شينج شياوشي فخورة فلم يعلم احد ان كانت حقا تعلم مكانتها
“هذا شأني انا لا حاجة لأمي ، قد تكون مكانة الامية شياو مميزة ولكن خاصتي ليست سيئة ،لذا فلما لا استطيع محادثتها ؟ ان كانت خائفة فلن اجبرها ” بدت شينج شياوشي فخورة فلم يعلم احد ان كانت حقا تعلم مكانتها
ياللسخرية !
من اميرة شامخة الى عاهرة مكروهة!
ازدراء فيكي للفتاة الصغيرة قد بلغ حده ، لذا نظرت للأميرة فو ان وقالت : ” سموك اهكذا تظهرين ضيافتك ؟”
سواءً ارادت الاميرة فوشو تشانج او لا ، لقد قامت بالفعل بالعور على شخص ما لغسل عار اختها .
بعد ان تم ذكرها لم تعد الاميرة فو ان تشعر انه من الجيد متابعة المشاهدة لذا فهي ابتسمت للين تشوجيو ” الأميرة شياو اليوم عيد مولدي الاطفال فقط يستمتعون فأرجو ان لا تأخذيه الى القلب ”
بطبيعة الحال اغلبية مدعوي الاميرة فو ان مقربين منها ، لقد ذهبوا مع لين تشوجيو لروئية هدية الامبراطور فقط لتخفيف التوتر ، ولان بعد ان هدأت الاجواء فمن الطبيعي ان هؤلاء الضيوف لم يحدثوا لين تشوجيو ، ولم تبادر لين تشوجيو بمحادثتهم لذا ………
” الاخت الإمبريالية في القانون لابد انكِ تمزحين كما قلت هي ليست سوى طفلة وهي بإهمال نست من تكون ” تحدثت لين تشوجيو بلهجة عادية ليست باردة او فخورة ولكنها احرجت شينج شياوشي .
هدية الامبراطور للأميرة فو ان هي شاشة ، ولكن ما يميزها هو تصميمها ، تصميم الشاشة ليس الاعتيادي المطرز بل هو اقرب للصور المتحركة
فمنذ البداية لم تعاملها لين تشوجيو بجدية
فيم اخطأت ؟
لم تتحمل الصغيرة هذه الاهانة فركعت امام الاميرة فو ان قائلة ” سموك لقد جهزن هدية مميزة لأجلك لقد تدربت لما يزيد عن ستةِ اشهرٍ في المنزل سرا إن محتني فرصة فانا اكيدة من مسرتك ”
هي من اهينت بشدة ” انا لن اتركها تمضي فو ان انا اريدها ميتة ! اريدها ان تموت !”صرخت الاميرة فوشو تشانج بهذا بعد ان انتهت .
” كم انك مفكرة ” نظرت الاميرة فو ان للفتاة الصغيرة بحب :” السماح هذه الاميرة الامبراطورية تسمح لك ”
برؤية ابتسامة لين تشوجيو فهمت سيدة سيو الكبرى انها تقول ( انا لا اهتم بذلك ) .
استدارت شينج شياو شي بابتسامة وقالت بسعادة:” سموك انا بحاجة الى المساعدة من احدهم لهذه الهدية فأتسأل ان كنت استطيع دعوت الاميرة شياو للمساعدة ؟ ”
” انا تحدثت الى الاميرة شياو و ماذا في ذلك ؟ وما تكوني انتِ على اي حال ؟ اخرجي من هنا !” لم تكن شينج شياوشي مجرد ابنة للجنرال ولكن الاصغر في العائلة فكانت مدللة منذ نعومة اظافرها .
لم تجب الاميرة فو ان بل نظرت بخجل الي لين تشوجيو قائلةً :” اميرة شياو أ تستطيعين ……… ”
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
*********
“ما هذا ؟ متى اصبحت وضيعة ؟ ” بعد قول هذه الكلمات سالت الدموع من عينيها فبعد كل شيء لم تستطع تفهم كيف لحياتها ان تنقلب بهذه السرعة .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لتوضع في مثل هذا الموقف سيشعر اي احد بالاحراج والانزعاج ، ولكن ليس لين تشوجيو بل العكس لقد شعرت بالسعادة ، فهي استمتعت بعرض هؤلاء السيدات وهي تأكل طعامها .
( شلونكم شباب وبنات ؟ قول ماشتقتوا حق ثرثرتي (امزح امزح
و شيء اخر مثير حولها يتغير تصميم الشاشة للفصول الاربعة ، فهي تحوي الصيف والتاء والربيع والخريف ، وفي كل فصل لديه الصورة تطابقه .
اليوم بس حبيت اقولكم ان صار معانا مترجمين جدد ادري صار خبر قديم الحين بس ما يضر
” الاميرة شياو سأؤدي تاليتاً واحتاج مساعدًا فهلا ساعدتني قليلا ؟ ” انسة صغيرة ترتدي ثوب ازرق قالت ذلك ، حدقت عيناها بإهمال وتحدي في لين تشوجيو اثناء حديثيها .
بالنسبة للاسئلة حقت كل فصل (و يلي صرلها كمن فصل مختفية فراح ارجع احطها قتجهزوا >< 0
*
تم ترجمة وتدقيق هذا الفصل بواسطة:sunrise moon
لا زالت لين تشوجيو تأبى الاجابة فقط حدقت فيها بابتسامة كما لو انها تحدق في فتاة حمقاء .
وبس دمتم بود
اليوم بس حبيت اقولكم ان صار معانا مترجمين جدد ادري صار خبر قديم الحين بس ما يضر
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
