السعادة وسوء فهم جميل
الفصل 189: السعادة ، و سوء فهم جميل
قدم شياو تيانياو إجابة لكنها جعلت سو تشا أكثر حيرة.
أصيبت لين تشوجيو بجروح بالغة من قبل ، ولكن بعد ان مرضت نفسها مدة نصف شهر ، تحسنت حالة إصاباتها كثيرا ، ومع ذلك فهي لم تخرج من المنزل في كثير من الأحيان ، لذلك لم تستطع ملاحظة بعض الأمور البسيطة فه لم تعرف ما هي الحيل التي لعبتها شان شي و تشوشي على الإطلاق .
كانت السيدة الكبيرة منغ غاضبة ولكن في الوقت نفسه كانت سعيدة للين تشوجيو ، لأنه على الأقل كان شياو تيانياو على استعداد لإعادة لين تشوجيو أعطى شياو تيانيو لين تشوجيو الكثير من الاهتمام ، أمام كثير من الناس كان وجهًا كافيا للين تشوجيو هزت السيدة الكبيرة منغ رأسها وتنهدت ، مع العلم أنها لا تستطيع السيطرة على الأشياء كانت تشعر بالارتياح فقط بقولها: “هذه نعمة كافية لتلك الطفلة إنها ذكية وهي تعرف ماذا تفعل وما هو الأفضل لنفسها ”
الأمور في العاصمة تسير بسلاسة كل يوم تتطلع السيدة الكبيرة منغ إلى الأشياء التي سترسلها لين تشوجيو عندما جاء رجل التوصيل خرجت السيدة الكبيرة منغ بسعادة وقالت:
منذ مغادرة لين تشوجيو شعر كبير الخدم تساو أيضا بالضغط عندما سمع الطبيب وو كلمات كبير الخدم لم يستطع إلا أن يضحك: ” أنت تفكر كثيرا لا يحب سمو الأمير سوى تناول ما أرسلته الأميرة صدقني حتى و لو أرسلت الأميرة سلة من الحجارة فإن الأمير لا يزال سيأكلها بسرور ”
“حفيدتي جيدة للغاية إنها تفكر دائمًا في هذه السيدة العجوز”.
شياو تيانياو لم يتكلم بل نقر أصابعه على الطاولة استمع سو شا إلى الصوت الإيقاعي ، لكن نبضات قلبه لم تستطع اتباع الإيقاع لذلك ، انتظر بعصبية للحصول على تعليمات شياو تيانياو و بعد فترة طويلة فتح شياوتيانياو أخيراً فمه:
اللحوم البرية في زيانغ زي طازجة لكن السيدة العجوز لا تستطيع أكلها في الأوقات العادية ، السيدة العجوز لديها أيضا بعض الناس في زيانغ زي فهي فقط بحاجة الى أن تقول كلمة وسيتم إرسال الأشياء إليها ، ولكن نظرًا لأن تلك الأشياء لم تأت من لين تشوجيو فإن السيدة العجوز غير مهتمة .
لم يسمع رجل التوصيل الكثير لكن عيناه صارت حادتين .
لكن الآن كانت سعيدة للغاية لرؤية سلة من
الخضروات والبيض البري: ” عندما كنت أنا وشيخ قوه
قونغ ما زلنا نعيش خارج العاصمة كنت أحفر للعثور على الخضروات البرية بينما شيخ قوه قونغ القديم سوف يختار بعض البيض من عش الطيور لتحسين صحتنا هذا الرجل العجوز هو خبير في اختيار بيض الطيور ”
***** ترجمة : عبد الحكيم تدقيق : sunrisemoon ******* السلام عليكم ورحمة الله وبركاته شلونكم شباب وبنات ؟ اشتقتولي ما ؟ ?✋? المهم عدنا والعود احمدُ ? للناس المهتمة ليش انقطعنا من يوم الثلاثاء لين السبت ( ترى الخميس والجمعة اجازة ?) السبب بكل بساطة هو ترك المترجم الثالث في الفريق – عبد الحكيم – الترجمة ما أدى لبعض المشاكل في الجدولة فقلنا نوقف تنظيما للامور و ان شاء الله مارح يتغير عليكم شي راح نستمر على نفس الجدول القديم ***** تعليقي : مادري ليش احس جدة لين تشوجيو فلة وانتوا شرايكم الاسئلة : شرايكم في احداث الفصل ؟ عن نفسي حسيتها كوميدية ? وش اكثر مشهد حبيتوه ؟ اكل شياو تيانياو الخضر كمالو انها ألذ ما قد تراه عيناك ?✋? كم تقيمكم للفصل والترجمة من عشرة؟ كم نسبت حماسكم للفصل القادم ؟ وبس بكذا ينتهي الفصل الاول لليوم وانتظركم الساعة ١٢:٣٠ للباقي ودمتم بود ?
وضعت السيدة العجوز البيض من السلة أولاً ولكن عندما وضعت البيض لاحظت أنه لا يوجد الكثير من الخضروات البرية ، لم تستطع السيدة العجوز إلا أن تقول: “لماذا لا يوجد سوى عدد قليل من الخضروات البرية؟ “هل لأن موسم الخضروات البريةالطازجة قد إنتهى الآن؟ “عندما تعود أخبر الطفلة ألا تكلف نفسها عناء إرسال هذه الخضروات البرية إلى هذه السيدة العجوز “.
عندما تكلم سو شا رفع شياو تيانياو حاجبه وحدق به هز سو تشا رأسه على الفور وأجاب: “سمعت ذلك بوضوح ولكن لم ستذهب إلى هناك؟ ”
تردد رجل التوصيل للحظة ثم قال:
” لقد أرسلت الأميرة شياو أيضًا سلة من الخضروات البرية وأرنب إلى قصر شياو … … ”
” الأميرة خارج العاصمة اتصل بالطبيب وو ”
شعرت السيدة الكبيرة منغ على الفور بالتعاسة.
“هاه؟”
“لماذا أرسلت البعض إلى قصر شياو ؟ الأمير شياو لا يحب تناول هذه الأشياء أليس كذلك؟ فلماذا أرسلت البعض فجأة؟”
بغض النظر عمن سيقود الجيش ستكون النتيجة هي نفسها لذلك الجنرال شو هو جيد جدا بما فيه الكفاية.
“هذا الشخص المتواضع لا يعرف سبب ذلك”
عندما تكلم سو شا رفع شياو تيانياو حاجبه وحدق به هز سو تشا رأسه على الفور وأجاب: “سمعت ذلك بوضوح ولكن لم ستذهب إلى هناك؟ ”
لم يسمع رجل التوصيل الكثير لكن عيناه صارت حادتين .
فجأة سمع سوشا بيانًا شاذً للغاية .
“هم … … يجب أن يكون خدم قصر شياو هم الذين أرسلوا سراً ما قدمته لي هذه لطفلة” كانت السيدة الكبيرة منغ منزعجة للغاية و ذلك بسبب قضية الأميرة فو آن ، والآن أصبحت غير راضية عن شياو تيانياو .
من الصعب تجنب وقوع خسائر في الحرب لكن عندما سمع شياو تيانياو أن العديد من جنوده ماتوا لا يستطيع أن يقبل ذلك:”كيف وصل ذاك الجنرال شو إلى هذا القاع؟ إنه غبي! ”
تجرأ هؤلاء الناس من قصر شياو على التكتم على الامر … …
“هذا الشخص المتواضع لا يعرف سبب ذلك”
*
في تلك الليلة شياو تيانيو أكل اثنين من الأطباق طبق صغير من الخضروات البرية وأرنب مطهو جيدا ، هذه هي الأطباق الأكثر اقتصادا التي تناولها شياو تيانيو طوال حياته ، ولكنها أيضًا الأطباق التي كانت الأكثر شهية .
بينما لاحظت السيدة الكبيرة منغ أن هنالك شيئا ما فاضحت تعيسة ، كان شياو تيانياو الذي تلقى شيئًا كان في مزاج جيد:”لقد تذكرت أخيرًا أن زوجها كان أيضًا في العاصمة يبدوأنه لا يزال لديها بعض الضمير”
لقد استعادوا ثلاث مدن فقط لا يزال هناك اثنين أخرين هل يخطط الجنرال شو لاستهلاك جميع أفراد جنوده قبل انتهاء الحرب؟
في تلك الليلة شياو تيانيو أكل اثنين من الأطباق طبق صغير من الخضروات البرية وأرنب مطهو جيدا ، هذه هي الأطباق الأكثر اقتصادا التي تناولها شياو تيانيو طوال حياته ، ولكنها أيضًا الأطباق التي كانت الأكثر شهية .
فجأة سمع سوشا بيانًا شاذً للغاية .
بعد تناول الأطباق في وجبة واحدة ، أدرك شياو تيانياو لأول مرة أن تناول وجبة كاملة مرضي للغاية ، و بعد تناول وجبة جيدة كان شياو تيانياو في مزاج جيد، قصر شياو كان في حالة إضطراب يومًا بعد يوم ، ولكن بعد ان شعر كبير الخدم تساو بإنخفاض الضغط مشى بابتسامة على وجهه .
شياو تيانياو لم يتكلم بل نقر أصابعه على الطاولة استمع سو شا إلى الصوت الإيقاعي ، لكن نبضات قلبه لم تستطع اتباع الإيقاع لذلك ، انتظر بعصبية للحصول على تعليمات شياو تيانياو و بعد فترة طويلة فتح شياوتيانياو أخيراً فمه:
“يبدو ان سمو الأمير يحب تناول الخضروات البرية
ولحوم الأرانب ، لقد قررت سأرسل بعض الأشخاص إلى زيانغ زي لجمعهم ”
بينما لاحظت السيدة الكبيرة منغ أن هنالك شيئا ما فاضحت تعيسة ، كان شياو تيانياو الذي تلقى شيئًا كان في مزاج جيد:”لقد تذكرت أخيرًا أن زوجها كان أيضًا في العاصمة يبدوأنه لا يزال لديها بعض الضمير”
منذ مغادرة لين تشوجيو شعر كبير الخدم تساو أيضا بالضغط عندما سمع الطبيب وو كلمات كبير الخدم لم يستطع إلا أن يضحك: ” أنت تفكر كثيرا لا يحب سمو الأمير سوى تناول ما أرسلته الأميرة صدقني حتى و لو أرسلت الأميرة سلة من الحجارة فإن الأمير لا يزال سيأكلها بسرور ”
قدم شياو تيانياو إجابة لكنها جعلت سو تشا أكثر حيرة.
بسبب هذه الجملة انسحب كبير الخدم تساو بهدوء ، ونسى القضية المتعلقة بالخضروات والأرانب البرية ، إذا لم ترسلها الأميرة لن يأكلها الأمير عرف سو شا أن اليوم أرسلت لين تشوجيو شيئًا ما إلى العاصمة لذا مع العلم أن شياو تيانياو كان في مزاج جيد لم يتردد سوشا في إحضار العديد من الأخبارالسيئة. .
فشل سو شا في الحصول على إجابة واضحة ، كان بإمكانه فقط إخبار كبير الخدم تساو لترتيب أشياء شياو تيانياو لأنه سيذهب إلى زيانغ زي ، شياو تيانياو أخذ معه في اليوم التالي عددا كبيرا من حراس قصر شياو خارج العاصمة ، الكثير من الناس يعتقدون ان شياو تيانياو أنه سوف يخرج من العاصمة لإرجاع لين تشوجيو، كانت السيدة الكبيرة منغ منزعجة للغاية عندما تلقت هذه الأخبار .
في معركة الخط الأمامي لايزال 300 ألف جندي من جنود شياو تيانياو ،هم القوة الرئيسية في ساحةالمعركة نتيجة لذلك حتى لو كانوا شجعان وقويين فقد واجهوا خسائر فادحة.
لكن الآن كانت سعيدة للغاية لرؤية سلة من الخضروات والبيض البري: ” عندما كنت أنا وشيخ قوه قونغ ما زلنا نعيش خارج العاصمة كنت أحفر للعثور على الخضروات البرية بينما شيخ قوه قونغ القديم سوف يختار بعض البيض من عش الطيور لتحسين صحتنا هذا الرجل العجوز هو خبير في اختيار بيض الطيور ”
“بعد استعادة ثلاث مدن مات 20 ألف شخص ما يقرب من 10 آلاف أصيبوا وأصيب 20 ألف شخص بجروح خطيرة في حين أن عدد القتلى من جنود الإمبراطور كان أقل من 10 آلاف”
قدم شياو تيانياو إجابة لكنها جعلت سو تشا أكثر حيرة.
من الصعب تجنب وقوع خسائر في الحرب لكن عندما سمع شياو تيانياو أن العديد من جنوده ماتوا لا يستطيع أن يقبل ذلك:”كيف وصل ذاك الجنرال شو إلى هذا القاع؟ إنه غبي! ”
تجرأ هؤلاء الناس من قصر شياو على التكتم على الامر … …
لقد استعادوا ثلاث مدن فقط لا يزال هناك اثنين أخرين هل يخطط الجنرال شو لاستهلاك جميع أفراد جنوده قبل انتهاء الحرب؟
“بعد استعادة ثلاث مدن مات 20 ألف شخص ما يقرب من 10 آلاف أصيبوا وأصيب 20 ألف شخص بجروح خطيرة في حين أن عدد القتلى من جنود الإمبراطور كان أقل من 10 آلاف”
“معظم الناس لم يتلقوا العلاج في الوقت المناسب لذلك ماتوا جميعًا الأطباء الذين أرسلناهم لم يتلقوا أدويةإضافية إذا لم ترسل لنا عائلة تسو مجموعة من الإمدادات أخشى أن تكون النتيجة أكثر مأساوية.”
“حفيدتي جيدة للغاية إنها تفكر دائمًا في هذه السيدة العجوز”.
“الجنرال شو عادل في معاملة الجنود تحت قيادته لكن الإمبراطور ليس كذلك.”
لم يسمع رجل التوصيل الكثير لكن عيناه صارت حادتين .
بغض النظر عمن سيقود الجيش ستكون النتيجة هي نفسها لذلك الجنرال شو هو جيد جدا بما فيه الكفاية.
“هاه؟”
شياو تيانياو لم يتكلم بل نقر أصابعه على الطاولة استمع سو شا إلى الصوت الإيقاعي ، لكن نبضات قلبه لم تستطع اتباع الإيقاع لذلك ، انتظر بعصبية للحصول على تعليمات شياو تيانياو و بعد فترة طويلة فتح شياوتيانياو أخيراً فمه:
كانت السيدة الكبيرة منغ غاضبة ولكن في الوقت نفسه كانت سعيدة للين تشوجيو ، لأنه على الأقل كان شياو تيانياو على استعداد لإعادة لين تشوجيو أعطى شياو تيانيو لين تشوجيو الكثير من الاهتمام ، أمام كثير من الناس كان وجهًا كافيا للين تشوجيو هزت السيدة الكبيرة منغ رأسها وتنهدت ، مع العلم أنها لا تستطيع السيطرة على الأشياء كانت تشعر بالارتياح فقط بقولها: “هذه نعمة كافية لتلك الطفلة إنها ذكية وهي تعرف ماذا تفعل وما هو الأفضل لنفسها ”
“سوف يذهب هذا الأمير إلى زيانغ زي غدًا”
شعرت السيدة الكبيرة منغ على الفور بالتعاسة.
“هاه؟”
أليس ذلك منأخر ؟
فجأة سمع سوشا بيانًا شاذً للغاية .
“تحتاج حفيدتي أن تخفض رأسها أولاً قبل أن يأخذها؟هذا … …منفر ببساطة “.
“ماذا؟ الأمير هل يمكن أن تكررها مرة أخرى؟ ”
تردد رجل التوصيل للحظة ثم قال: ” لقد أرسلت الأميرة شياو أيضًا سلة من الخضروات البرية وأرنب إلى قصر شياو … … ”
عندما تكلم سو شا رفع شياو تيانياو حاجبه وحدق به هز سو تشا رأسه على الفور وأجاب: “سمعت ذلك بوضوح ولكن لم ستذهب إلى هناك؟ ”
تردد رجل التوصيل للحظة ثم قال: ” لقد أرسلت الأميرة شياو أيضًا سلة من الخضروات البرية وأرنب إلى قصر شياو … … ”
” الأميرة خارج العاصمة اتصل بالطبيب وو ”
فشل سو شا في الحصول على إجابة واضحة ، كان بإمكانه فقط إخبار كبير الخدم تساو لترتيب أشياء شياو تيانياو لأنه سيذهب إلى زيانغ زي ، شياو تيانياو أخذ معه في اليوم التالي عددا كبيرا من حراس قصر شياو خارج العاصمة ، الكثير من الناس يعتقدون ان شياو تيانياو أنه سوف يخرج من العاصمة لإرجاع لين تشوجيو، كانت السيدة الكبيرة منغ منزعجة للغاية عندما تلقت هذه الأخبار .
قدم شياو تيانياو إجابة لكنها جعلت سو تشا أكثر حيرة.
فشل سو شا في الحصول على إجابة واضحة ، كان بإمكانه فقط إخبار كبير الخدم تساو لترتيب أشياء شياو تيانياو لأنه سيذهب إلى زيانغ زي ، شياو تيانياو أخذ معه في اليوم التالي عددا كبيرا من حراس قصر شياو خارج العاصمة ، الكثير من الناس يعتقدون ان شياو تيانياو أنه سوف يخرج من العاصمة لإرجاع لين تشوجيو، كانت السيدة الكبيرة منغ منزعجة للغاية عندما تلقت هذه الأخبار .
كانت الأميرة تعيش خارج العاصمة لمدة نصف شهر ، لكن الأمير لم يخطو خارج القصر ولا في العاصمة فلماذا يذهب فجأة إلى زيانغ زي؟
كانت الأميرة تعيش خارج العاصمة لمدة نصف شهر ، لكن الأمير لم يخطو خارج القصر ولا في العاصمة فلماذا يذهب فجأة إلى زيانغ زي؟
هل يخطط لدفع ثمن خطيئته إلى الأميرة؟
تردد رجل التوصيل للحظة ثم قال: ” لقد أرسلت الأميرة شياو أيضًا سلة من الخضروات البرية وأرنب إلى قصر شياو … … ”
أليس ذلك منأخر ؟
” الأميرة خارج العاصمة اتصل بالطبيب وو ”
وكلما نظر إلى شياو تيانياو لم يستطع فهمه، لسوء الحظ شياو تيانياو لايخطط لمنحه الجواب الدقيق.
فجأة سمع سوشا بيانًا شاذً للغاية .
فشل سو شا في الحصول على إجابة واضحة ، كان
بإمكانه فقط إخبار كبير الخدم تساو لترتيب أشياء شياو
تيانياو لأنه سيذهب إلى زيانغ زي ، شياو تيانياو أخذ معه في اليوم التالي عددا كبيرا من حراس قصر شياو خارج العاصمة ، الكثير من الناس يعتقدون ان شياو تيانياو أنه سوف يخرج من العاصمة لإرجاع لين تشوجيو، كانت السيدة الكبيرة منغ منزعجة للغاية عندما تلقت هذه الأخبار .
“تحتاج حفيدتي أن تخفض رأسها أولاً قبل أن يأخذها؟هذا … …منفر ببساطة “.
“تحتاج حفيدتي أن تخفض رأسها أولاً قبل أن يأخذها؟هذا … …منفر ببساطة “.
في هذا الوقت ،كانت لين تشوجيو تجلس وتستريح تحت كروم العنب لم تكن تعلم أن شياو تيانياو قد أخذ المبادرة لخفض رأسه وزيارتها لكنها و لم تكن تعلم أيضا أن شياو تيانياو جلب الكثير من الناس معه….
كانت السيدة الكبيرة منغ غاضبة ولكن في الوقت نفسه كانت سعيدة للين تشوجيو ، لأنه على الأقل كان شياو تيانياو على استعداد لإعادة لين تشوجيو أعطى شياو تيانيو لين تشوجيو الكثير من الاهتمام ، أمام كثير من الناس كان وجهًا كافيا للين تشوجيو هزت السيدة الكبيرة منغ رأسها وتنهدت ، مع العلم أنها لا تستطيع السيطرة على الأشياء كانت تشعر بالارتياح فقط بقولها: “هذه نعمة كافية لتلك الطفلة إنها ذكية وهي تعرف ماذا تفعل وما هو الأفضل لنفسها ”
الفصل 189: السعادة ، و سوء فهم جميل
في هذا الوقت ،كانت لين تشوجيو تجلس وتستريح تحت كروم العنب لم تكن تعلم أن شياو تيانياو قد أخذ المبادرة لخفض رأسه وزيارتها لكنها و لم تكن تعلم أيضا أن شياو تيانياو جلب الكثير من الناس معه….
وضعت السيدة العجوز البيض من السلة أولاً ولكن عندما وضعت البيض لاحظت أنه لا يوجد الكثير من الخضروات البرية ، لم تستطع السيدة العجوز إلا أن تقول: “لماذا لا يوجد سوى عدد قليل من الخضروات البرية؟ “هل لأن موسم الخضروات البريةالطازجة قد إنتهى الآن؟ “عندما تعود أخبر الطفلة ألا تكلف نفسها عناء إرسال هذه الخضروات البرية إلى هذه السيدة العجوز “.
*****
ترجمة : عبد الحكيم
تدقيق : sunrisemoon
*******
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شلونكم شباب وبنات ؟ اشتقتولي ما ؟ ?✋?
المهم عدنا والعود احمدُ ?
للناس المهتمة ليش انقطعنا من يوم الثلاثاء لين السبت ( ترى الخميس والجمعة اجازة ?) السبب بكل بساطة هو ترك المترجم الثالث في الفريق – عبد الحكيم – الترجمة ما أدى لبعض المشاكل في الجدولة فقلنا نوقف تنظيما للامور و ان شاء الله مارح يتغير عليكم شي راح نستمر على نفس الجدول القديم
*****
تعليقي : مادري ليش احس جدة لين تشوجيو فلة وانتوا شرايكم
الاسئلة :
شرايكم في احداث الفصل ؟ عن نفسي حسيتها كوميدية ?
وش اكثر مشهد حبيتوه ؟ اكل شياو تيانياو الخضر كمالو انها ألذ ما قد تراه عيناك ?✋?
كم تقيمكم للفصل والترجمة من عشرة؟
كم نسبت حماسكم للفصل القادم ؟
وبس بكذا ينتهي الفصل الاول لليوم وانتظركم الساعة ١٢:٣٠ للباقي
ودمتم بود ?
“لماذا أرسلت البعض إلى قصر شياو ؟ الأمير شياو لا يحب تناول هذه الأشياء أليس كذلك؟ فلماذا أرسلت البعض فجأة؟”
بسبب هذه الجملة انسحب كبير الخدم تساو بهدوء ، ونسى القضية المتعلقة بالخضروات والأرانب البرية ، إذا لم ترسلها الأميرة لن يأكلها الأمير عرف سو شا أن اليوم أرسلت لين تشوجيو شيئًا ما إلى العاصمة لذا مع العلم أن شياو تيانياو كان في مزاج جيد لم يتردد سوشا في إحضار العديد من الأخبارالسيئة. .
