السرير كبير و ذلك سيء
الفصل ٢٠١ : السرير الكبير ، ذلك سيّء
لم يرد شياو تيانياو ان يتسامر مع مو شينغ فينغ لذا قال مباشرةً :” السيد الشاب الثالث مو يجب ان تعلم جيدا معنى وجود أشخاص من الإقليم الشمالي في الشرق ، ستصل هذه الأخبار قريبا للإمبراطور ”
ارادت لين تشوجيو تجنب شياوتيانياو ولكن ……
بدا شياو تيانياو كثير الحركة ولكنه لم يتحرك على الإطلاق …….
اراد شياو تيانياو التحديق بها ، ماعدا الموت فلن تقدر على الهرب منه .
ارادت الاكل و الاستحمام والنوم .
لين تشوجيو بقت مع الانسة مو طوال الليل ، شياو تيانياو أيضا بقى معهما طوال الليل ، لم يغادر الغرفة تماما كلين تشوجيو .
الفصل ٢٠١ : السرير الكبير ، ذلك سيّء
في قلبها شعرت لين تشوجيو بالغضب ولكن لم نشتكي ، لما ؟ لان شياو تيانياو جلس وحسب فلم يتحدث جلس بهدوء ، جعله مستحيل عليها ان تتذمر .
شياو تيانياو ، والذي لم يكن يخطط للنوم وفشل في لمس الأميرة النائمة ، قام بخلع حذائه بتذبذب وصعد على السرير ، ثم تمدد في الوسط .
ارادت لين تشوجيو ان تتحمل وجود شياو تيانياو ولكن …..
برؤية الملحقات الحمراء على السرير لم تفلح لين تشوجيو سوى في الانزعاج ، لم تعد لين شوجيو في انتظار عودت شياو تيانياو قامت على الفور في خلع ملابسها الخارجية وتسلقت على ظهر السرير ، ثم كورت نفسها في أعمق زاوية ، ان لم ينظر الشخص عن كثب فلن يجدها .
بعد ليلة من عدم النوم لم تستطع تحمل الامر بعد الان ، بالإضافة لكونها مشغولة طوال فترة ما بعد الظهيرة ، واهتمامها بالمريضة طوال الليل ، كانت في غاية النعس ، بدون ذكر انها بحاجة لمراقبة حالة المريضة ؛ لذا لم تجرؤ على الاستمرار هكذا .
” سمو الامير شياو ” كان شينغ فينغ في غاية الاحترام ليس فقط لانه امير إمبراطوري بل ولقوته كذلك ، وحتى وهو جالس على مرسي متحرك يمكنه استشعار قوته .
في الصباح مو شينغ مينغ أتى ليحل محل لين تشوجيو في الاعتناء بأخته الصغرى ، مع ذلك لم يتفاجأ ، فبعد كل شيء عندما خرج مساءً كان شياو تيانياو يقف خارجا بالفعل ، حتى انه عرض فتح الباب له.
” لأجل الأميرة شياو سيمهلك هذا الامير ” قال شياو تيانياو هذا وأشر لمو شينغ فينغ للرحيل
بعد ان حيّا مو شينغ فينغ كلاهما ، قرأ ملاحظات لين تشوجيو على عجل وحثهم على الرحيل وأخذ قسط من الراحة اولا .
بعد تناول الفطور بغض النظر عن وجود شياو تيانياو ، خرجت لين تشوجيو للمشي سعيا لهضم الطعام ثم ذهبت مباشرةً للاستحمام .
هذه المسألة ليست مزحة ، الامير شياو إله الحرب و الأميرة شياو استمروا في الاعتناء بأخته الكبرى ، حتى وإن باع عائلته بأكملها لن يكون قادرًا على رد هذا الجميل .
الفصل الثاني تم تعالوا على جنب أبيكم ? اولا : الحين حنا كنّا اتفقنا لما كنّا عندنا ثلاث مترجمين ?راح ننزل ٣ فصول من السبت للأربعاء صح ?؟ الحين صرنا اثنين بس الثالث ماعد فيه ?و حاولنا ان نستمر على نفس الوتيرة بس ببساطة بيان عندها شغل فمهي متفرغة طوال الوقت وانا حاليا?? ما عندي القدرة على ترجمة اكثر من فصل في اليوم غير اني كمان المدققة فمحتاجيني محتاجيني ???? ف وش الحل ?؟ لما قلنا ٣ فصول في ٥ ايّام من الأسبوع في نهاية الأسبوع راح تحصلون ١٥ مظبوط? ؟ زين لو خلناهم فصلين يوميا طول السبع أيام وفصل إضافي في نهاية الأسبوع راح يصير عندكم نفس المعدل بصفة يومية صح ??؟ انتو وش رأيكم خبروني في رأيكم في التعليقات و ياليت لو تضيفوني في الانستا تجنبا لمواضيع التعبير في نهاية كل فصل اذا بغيتكم بشي ????تراكم مو خسرانين ????
” انت الفائز ” اقتربت لين تشوجيو من شياو تيانياو وقالت
نجحت لين تشوجيو في الهرب في لليلة الماضية ، ولكن الان يبدو انها لم تعد قادرة على الهرب من النوم معه في سرير واحد .
بقى شياو تيانياو معها طوال الليل ومع ذلك وجهه بقى هادئا ، لم يبدو مرهقا على الإطلاق :” وانتِ لم تخسري ”
بعد تناول الفطور بغض النظر عن وجود شياو تيانياو ، خرجت لين تشوجيو للمشي سعيا لهضم الطعام ثم ذهبت مباشرةً للاستحمام .
” لا يهم لنأخذ قسطا من الراحة ، انا متعبة ” تثأبت لين تشوجيو بينما تدفع كرسي شياوتيانياو لقاعة الزهور .
ثم لاحقا ……
ارادت الاكل و الاستحمام والنوم .
وبس دمتم بود روحو تذهبوا العشا لو بالكويت ترى مابقى شي ?
بعد تناول الفطور بغض النظر عن وجود شياو تيانياو ، خرجت لين تشوجيو للمشي سعيا لهضم الطعام ثم ذهبت مباشرةً للاستحمام .
لين تشوجيو بقت مع الانسة مو طوال الليل ، شياو تيانياو أيضا بقى معهما طوال الليل ، لم يغادر الغرفة تماما كلين تشوجيو .
نجحت لين تشوجيو في الهرب في لليلة الماضية ، ولكن الان يبدو انها لم تعد قادرة على الهرب من النوم معه في سرير واحد .
بدا شياو تيانياو كثير الحركة ولكنه لم يتحرك على الإطلاق …….
برؤية الملحقات الحمراء على السرير لم تفلح لين تشوجيو سوى في الانزعاج ، لم تعد لين شوجيو في انتظار عودت شياو تيانياو قامت على الفور في خلع ملابسها الخارجية وتسلقت على ظهر السرير ، ثم كورت نفسها في أعمق زاوية ، ان لم ينظر الشخص عن كثب فلن يجدها .
” قال هذا لأمير انه لن يكرهك ” كان سلوك شياو تيانياو مسترخيا ، وبالرغم من جلوسه هناك يمكنك الشعور بأنه يرى من خلال العالم .
كانت لين تشوجيو حقا متعبة ، مع ذلك قبل ان تنام كيف أتى شياو تيانياو دون ان تلاحظه ، وكنتيجة سقطت في النوم قبل ان تجد الإجابة ، لذا عندما دخل شياو تيانياو كانت لين تشوجيو بالفعل نتىائمة كالخنزير الميت .
لين تشوجيو بقت مع الانسة مو طوال الليل ، شياو تيانياو أيضا بقى معهما طوال الليل ، لم يغادر الغرفة تماما كلين تشوجيو .
” وهنا كان هذا الامير يظن انكِ لن تستطيعِ النوم ” في داخل غرفة النوم لم يعد شياو تيانياو يتصرف كرجل مشلول ، فمشى مباشرةً الى السرير وجلس على جانبه .
نجحت لين تشوجيو في الهرب في لليلة الماضية ، ولكن الان يبدو انها لم تعد قادرة على الهرب من النوم معه في سرير واحد .
ولكن ……
السرير في هذه الغرفة بحاجة لتغير .
بعد قياس المسافة بين زراعه الممدود ولين تشوجيو ، شعر شياو تيانياو ان السرير كبير للغاية ، لقد كان يجلس على السرير ولَم يصل اليها !
مو فينغ شينغ فهم معنى كلمات شياو تيانياو جيدا وَلَكِن لم يسعه سو الشعور بالرهبة ، فاخذ نفسا عميقا وقال :” أرجوك أمهلني ثلاثة ايّام للتفكير ”
متى أصبحت ذراعه قصيرة ؟
مو شينغ فينغ لم يعلم لما اراده شياو تيانياو ، مع ذلك لم يعد قلقا على اخته الكبرى لذا ذهب اليه .
السرير في هذه الغرفة بحاجة لتغير .
كانت هذه العبارة قاسية ولكنها الحقيقة .
وبالطبع سريره في قصر شياو بحاجة لتغير ، الحصول على سرير بحجم كبير لم يكن مريحا له .
مو شينغ فينغ لم يعلم لما اراده شياو تيانياو ، مع ذلك لم يعد قلقا على اخته الكبرى لذا ذهب اليه .
ثم لاحقا ……
الفصل الثاني تم تعالوا على جنب أبيكم ? اولا : الحين حنا كنّا اتفقنا لما كنّا عندنا ثلاث مترجمين ?راح ننزل ٣ فصول من السبت للأربعاء صح ?؟ الحين صرنا اثنين بس الثالث ماعد فيه ?و حاولنا ان نستمر على نفس الوتيرة بس ببساطة بيان عندها شغل فمهي متفرغة طوال الوقت وانا حاليا?? ما عندي القدرة على ترجمة اكثر من فصل في اليوم غير اني كمان المدققة فمحتاجيني محتاجيني ???? ف وش الحل ?؟ لما قلنا ٣ فصول في ٥ ايّام من الأسبوع في نهاية الأسبوع راح تحصلون ١٥ مظبوط? ؟ زين لو خلناهم فصلين يوميا طول السبع أيام وفصل إضافي في نهاية الأسبوع راح يصير عندكم نفس المعدل بصفة يومية صح ??؟ انتو وش رأيكم خبروني في رأيكم في التعليقات و ياليت لو تضيفوني في الانستا تجنبا لمواضيع التعبير في نهاية كل فصل اذا بغيتكم بشي ????تراكم مو خسرانين ????
شياو تيانياو ، والذي لم يكن يخطط للنوم وفشل في لمس الأميرة النائمة ، قام بخلع حذائه بتذبذب وصعد على السرير ، ثم تمدد في الوسط .
بعد قياس المسافة بين زراعه الممدود ولين تشوجيو ، شعر شياو تيانياو ان السرير كبير للغاية ، لقد كان يجلس على السرير ولَم يصل اليها !
اراد شياو تيانياو ان تنام لين تشوجيو في ذراعيه وبعد الأخذ بالاعتبار عادتها في النوم واحتمالية إيقاظها وتفضيلها النوم على الارض عن النوم معن على نفس السرير ، لم يعد لدى شياو تيانياو خيار سوى النوم ، مع ذلك رغبته في لمسها لم تخمد ، لذا وضع يده على خصرها بـ……. لطف .
نجحت لين تشوجيو في الهرب في لليلة الماضية ، ولكن الان يبدو انها لم تعد قادرة على الهرب من النوم معه في سرير واحد .
لديهم وفرة من الوقت يمكنهم فعلها ببطء .
” هل انت حقا بحاجة لفعل ذلك ؟ لا نريد ان نتورط في صراع القوة ، كانت اختي بحاجة لمساعدة طبية ” كان مو شينغ فينغ يعاني ، بدا قلبه كما لو انه يتمزق لاشلاء .
لذا اخبر شياو تيانياو نفسه بألا تقلق !
” انا حقا لا أستطيع الموافقة على هذا الامر ” هذه المسألة لها تأثير كبير لذا لم يجرؤ مو شينغ فينغ على التصرف بتهور .
بعد الأخذ في الاعتبار ماهو بحاجة لفعله لم ينم شياوتيانياو مطولا ، بعد ساعة استيقظ وبقت لين تشوجيو نائمة .
بعد الأخذ في الاعتبار ماهو بحاجة لفعله لم ينم شياوتيانياو مطولا ، بعد ساعة استيقظ وبقت لين تشوجيو نائمة .
” نوما هنيئا ” بعد قول هذا بنعومة قبلة سقطت على شعر لين تشوجيو ، بعد ذلك نهض شياو تيانياو وغادر
بدا شياو تيانياو كثير الحركة ولكنه لم يتحرك على الإطلاق …….
( ماقدرت ما اعلق فسامحوني بس بطاطس من متى صرتي حنونة ?????)
بعد ليلة من عدم النوم لم تستطع تحمل الامر بعد الان ، بالإضافة لكونها مشغولة طوال فترة ما بعد الظهيرة ، واهتمامها بالمريضة طوال الليل ، كانت في غاية النعس ، بدون ذكر انها بحاجة لمراقبة حالة المريضة ؛ لذا لم تجرؤ على الاستمرار هكذا .
بدا شياو تيانياو كثير الحركة ولكنه لم يتحرك على الإطلاق …….
كانت هذه العبارة قاسية ولكنها الحقيقة .
»»————- ✼ ————-««
” الخيار الثاني غاية في البساطة …..” قال شياو تيانياو ساخرا ، لم تكن هناك ذرة من المشاعر في عميقا في عيناه السوداء : ” غادر هذا المكان مع اختك ، الأبعد هو الأفضل ”
بمجرد ان علم شياو تيانياو بهوية مو شينغ فينغ ، خمّن ان الإمبراطور سيفكر في الامر كمؤامرة ؛ لذا ترك الإمبراطور يعلم ما حدث في زيانغ زي في ليلة واحدة .
لين تشوجيو بقت مع الانسة مو طوال الليل ، شياو تيانياو أيضا بقى معهما طوال الليل ، لم يغادر الغرفة تماما كلين تشوجيو .
والآن هو الوقت المناسب لرؤية النتيجة
مو فينغ شينغ فهم معنى كلمات شياو تيانياو جيدا وَلَكِن لم يسعه سو الشعور بالرهبة ، فاخذ نفسا عميقا وقال :” أرجوك أمهلني ثلاثة ايّام للتفكير ”
” اخبر مو شينغ فينغ ان يأتي لمقابلت هذا الامير ” ذهب شياوتيانياو مباشرةً واستخدم غرفة دراسة لين تشوجيو .
بعد ان ان فرغ من هذه الكلمات توقف شياو تيانياو ، ولكن عندما لن يرى مو شينغ فينغ هلِعا استمر في الحديث :” لديك خياران ، الاول ان تدع عائلة مو تتعاون مع هذا الامير والآخر هو ……”
مو شينغ فينغ لم يعلم لما اراده شياو تيانياو ، مع ذلك لم يعد قلقا على اخته الكبرى لذا ذهب اليه .
( ماقدرت ما اعلق فسامحوني بس بطاطس من متى صرتي حنونة ?????)
” سمو الامير شياو ” كان شينغ فينغ في غاية الاحترام ليس فقط لانه امير إمبراطوري بل ولقوته كذلك ، وحتى وهو جالس على مرسي متحرك يمكنه استشعار قوته .
مو فينغ شينغ فهم معنى كلمات شياو تيانياو جيدا وَلَكِن لم يسعه سو الشعور بالرهبة ، فاخذ نفسا عميقا وقال :” أرجوك أمهلني ثلاثة ايّام للتفكير ”
لم يرد شياو تيانياو ان يتسامر مع مو شينغ فينغ لذا قال مباشرةً :” السيد الشاب الثالث مو يجب ان تعلم جيدا معنى وجود أشخاص من الإقليم الشمالي في الشرق ، ستصل هذه الأخبار قريبا للإمبراطور ”
متى أصبحت ذراعه قصيرة ؟
بعد ان ان فرغ من هذه الكلمات توقف شياو تيانياو ، ولكن عندما لن يرى مو شينغ فينغ هلِعا استمر في الحديث :” لديك خياران ، الاول ان تدع عائلة مو تتعاون مع هذا الامير والآخر هو ……”
لذا اخبر شياو تيانياو نفسه بألا تقلق !
شياو تيانياو لم يكمل كلامه بل نظر الى مو فينغ شينغ ، بكل تأكيد لم يرد مو شينغ فينغ الخيار الاول فسأل :” وما هو الخيار الاخر ؟ ”
ارادت لين تشوجيو تجنب شياوتيانياو ولكن ……
” الخيار الثاني غاية في البساطة …..” قال شياو تيانياو ساخرا ، لم تكن هناك ذرة من المشاعر في عميقا في عيناه السوداء : ” غادر هذا المكان مع اختك ، الأبعد هو الأفضل ”
اراد شياو تيانياو التحديق بها ، ماعدا الموت فلن تقدر على الهرب منه .
” هل انت حقا بحاجة لفعل ذلك ؟ لا نريد ان نتورط في صراع القوة ، كانت اختي بحاجة لمساعدة طبية ” كان مو شينغ فينغ يعاني ، بدا قلبه كما لو انه يتمزق لاشلاء .
بعد الأخذ في الاعتبار ماهو بحاجة لفعله لم ينم شياوتيانياو مطولا ، بعد ساعة استيقظ وبقت لين تشوجيو نائمة .
بحالة اخته الكبرى الان الموت هو النتيجة .
انت لا تهتم بالآخرين فلا تتوقع ان ينقذونك من مشكلة ، هل تظن ان كل الناس لين تشوجيو ؟ تنقظ شخصا يحتضر من على قارعة الطريق ؟
” هذا متأخر جدا الان ، كان عليك الرحيل بمجرد معرفة هوية هذا الامير ، سيُعَرِفَكَ الإمبراطور كتابع لهذا الامير ، بالطبع لن يكرهك هذا الامير ، يمكن لعائلة مو الا تتعاون ، وَلَكِن …….. عندنا يصيبكم الإمبراطور لا تتوقع من هذا الامير حمايتكم ” لم يتلقى اي فائدة من عائلة مو الشمالية فلما عليه مساعدتهم لتحمل العواقب أليس كذلك ؟
بمجرد ان علم شياو تيانياو بهوية مو شينغ فينغ ، خمّن ان الإمبراطور سيفكر في الامر كمؤامرة ؛ لذا ترك الإمبراطور يعلم ما حدث في زيانغ زي في ليلة واحدة .
ليس هناك شي سهل أسفل الجنة .
” لا يهم لنأخذ قسطا من الراحة ، انا متعبة ” تثأبت لين تشوجيو بينما تدفع كرسي شياوتيانياو لقاعة الزهور .
” انا حقا لا أستطيع الموافقة على هذا الامر ” هذه المسألة لها تأثير كبير لذا لم يجرؤ مو شينغ فينغ على التصرف بتهور .
مو شينغ فينغ وقف خارج غرفة الدراسة ، ثم نظر نحوها و في اتجاه غرفة الولادة وتنهد بثقل، حاليا لم بعد يعلم ما ان كان إنقاذ الأميرة شياو لأخته أمرا جيدا او سيئا لعائلتهم
” قال هذا لأمير انه لن يكرهك ” كان سلوك شياو تيانياو مسترخيا ، وبالرغم من جلوسه هناك يمكنك الشعور بأنه يرى من خلال العالم .
»»————- ✼ ————-««
كان مو شينغ فينغ تنهد بارتياح عندما جاء صوت شياو تيانياو في اللحظة القادمة :” ولكن بمجرد ان تصبح عائلة مو عديمة الفائدة هذا الامير لن يتعاون معك مطلقا ”
” هذا متأخر جدا الان ، كان عليك الرحيل بمجرد معرفة هوية هذا الامير ، سيُعَرِفَكَ الإمبراطور كتابع لهذا الامير ، بالطبع لن يكرهك هذا الامير ، يمكن لعائلة مو الا تتعاون ، وَلَكِن …….. عندنا يصيبكم الإمبراطور لا تتوقع من هذا الامير حمايتكم ” لم يتلقى اي فائدة من عائلة مو الشمالية فلما عليه مساعدتهم لتحمل العواقب أليس كذلك ؟
في سياق اخر بمجرد ان تقمع عائلة مو من قبل الإمبراطور حتى وان باع كاملة مو له سيظل شياو تيانياو غير متعاون ،
في سياق اخر بمجرد ان تقمع عائلة مو من قبل الإمبراطور حتى وان باع كاملة مو له سيظل شياو تيانياو غير متعاون ،
كانت هذه العبارة قاسية ولكنها الحقيقة .
” اخبر مو شينغ فينغ ان يأتي لمقابلت هذا الامير ” ذهب شياوتيانياو مباشرةً واستخدم غرفة دراسة لين تشوجيو .
انت لا تهتم بالآخرين فلا تتوقع ان ينقذونك من مشكلة ، هل تظن ان كل الناس لين تشوجيو ؟ تنقظ شخصا يحتضر من على قارعة الطريق ؟
اراد شياو تيانياو التحديق بها ، ماعدا الموت فلن تقدر على الهرب منه .
مو فينغ شينغ فهم معنى كلمات شياو تيانياو جيدا وَلَكِن لم يسعه سو الشعور بالرهبة ، فاخذ نفسا عميقا وقال :” أرجوك أمهلني ثلاثة ايّام للتفكير ”
مو شينغ فينغ لم يعلم لما اراده شياو تيانياو ، مع ذلك لم يعد قلقا على اخته الكبرى لذا ذهب اليه .
” لأجل الأميرة شياو سيمهلك هذا الامير ” قال شياو تيانياو هذا وأشر لمو شينغ فينغ للرحيل
ارادت لين تشوجيو ان تتحمل وجود شياو تيانياو ولكن …..
مو شينغ فينغ وقف خارج غرفة الدراسة ، ثم نظر نحوها و في اتجاه غرفة الولادة وتنهد بثقل، حاليا لم بعد يعلم ما ان كان إنقاذ الأميرة شياو لأخته أمرا جيدا او سيئا لعائلتهم
لديهم وفرة من الوقت يمكنهم فعلها ببطء .
»»————- ✼ ————-««
ترجمة وتدقيق : sunrisemoon
ملاحظة من المترجم الانجليزي ( ترى راح لخصها ما راح ترجمها ) قاع يقول انه غلط في هوية مو شينغ وانه الابن الثالث للعائلة و الوحيد المتقن لفنون الدفاع وبس
.
.
.
في الصباح مو شينغ مينغ أتى ليحل محل لين تشوجيو في الاعتناء بأخته الصغرى ، مع ذلك لم يتفاجأ ، فبعد كل شيء عندما خرج مساءً كان شياو تيانياو يقف خارجا بالفعل ، حتى انه عرض فتح الباب له.
الفصل الثاني تم تعالوا على جنب أبيكم ?
اولا : الحين حنا كنّا اتفقنا لما كنّا عندنا ثلاث مترجمين ?راح ننزل ٣ فصول من السبت للأربعاء صح ?؟
الحين صرنا اثنين بس الثالث ماعد فيه ?و حاولنا ان نستمر على نفس الوتيرة بس ببساطة بيان عندها شغل فمهي متفرغة طوال الوقت وانا حاليا?? ما عندي القدرة على ترجمة اكثر من فصل في اليوم غير اني كمان المدققة فمحتاجيني محتاجيني ????
ف وش الحل ?؟ لما قلنا ٣ فصول في ٥ ايّام من الأسبوع في نهاية الأسبوع راح تحصلون ١٥ مظبوط? ؟
زين لو خلناهم فصلين يوميا طول السبع أيام وفصل إضافي في نهاية الأسبوع راح يصير عندكم نفس المعدل بصفة يومية صح ??؟
انتو وش رأيكم خبروني في رأيكم في التعليقات
و ياليت لو تضيفوني في الانستا تجنبا لمواضيع التعبير في نهاية كل فصل اذا بغيتكم بشي ????تراكم مو خسرانين ????
بعد ليلة من عدم النوم لم تستطع تحمل الامر بعد الان ، بالإضافة لكونها مشغولة طوال فترة ما بعد الظهيرة ، واهتمامها بالمريضة طوال الليل ، كانت في غاية النعس ، بدون ذكر انها بحاجة لمراقبة حالة المريضة ؛ لذا لم تجرؤ على الاستمرار هكذا .
وبس دمتم بود روحو تذهبوا العشا لو بالكويت ترى مابقى شي ?
مو شينغ فينغ لم يعلم لما اراده شياو تيانياو ، مع ذلك لم يعد قلقا على اخته الكبرى لذا ذهب اليه .
انت لا تهتم بالآخرين فلا تتوقع ان ينقذونك من مشكلة ، هل تظن ان كل الناس لين تشوجيو ؟ تنقظ شخصا يحتضر من على قارعة الطريق ؟
