حزين ، الأحباء الوحيدون
الفصل 403: حزين ، الأحباء الوحيدون
أدى إغماء السيدة مينغ العجوز إلى قلب الأسرة رأساً على عقب. وتم استدعاء الطبيب الذي كان قد غادر للتو مرة أخرى.
“السيدة الصغيرة ، أنت هنا في النهاية.” كانت الأم العجوز تقف مثل الخشب ، لكن عندما رأت لين تشوجيو دخل ، لم تتوقف دموعها عن السقوط.
كان الطبيب العجوز مغطى بالعرق من الجري. بعد أن دخل إلى الفناء ، لم تتح له الفرصة لإلقاء علبة الدواء الخاصة به ، لكن مينغ شي جره: “دكتور ، دكتور ، انظر ماذا حدث لأمنا”
“السيدة العجوز ، السيدة العجوز …”
“حسنًا ، حسنًا ،السيد مينغ ، لا تقلق ، لن يحدث شيء للسيدة العجوز.” قام الطبيب بفحص حالة السيدة مينغ العجوز للتو. على الرغم من سقوطها ، إلا أن ذلك لن يعرض حياتها للخطر.
“أنت ، فقط أنظر إليها بسرعة.” بدون يقين ، لم يكن مينغ شي على استعداد للهدوء.
الفصل 403: حزين ، الأحباء الوحيدون
“حسنًا ،السيد مينغ ، لا تقلق ، أنا في طريقي.” أخذ الطبيب العجوز نفسًا عميقًا وهدأ نفسه. ثم جلس على كرسي منخفض إلى جانب السرير وفحص نبض السيدة مينغ العجوز.
لا يمكنها قبول ذلك ، لا يمكنها قبول السيدة العجوز التي أحبتها فقط تذهب ، وأكثر من ذلك … …
“جدتي ، أنا هنا ، أنا هنا … … استيقظ وتحدث معي.” سقط جسد لين تشوجيو على السرير. عندما لمست جسد السيدة العجوز البارد ، شعرت أن قلبها قد طعن بسكين.
كان الطبيب العجوز هادئًا جدًا في البداية ، لكن سرعان ما …
هذا الشعور ، لا تريد أن تشعر به مرة أخرى في حياتها.
أصبح التعبير على وجهه ثقيلًا. ومضت عيناه أيضًا بأثر قلق. كما زادت قبضته على نبض السيدة العجوز: “هذا ، لا ينبغي أن يكون هذا!”
“حسنًا ، حسنًا ،السيد مينغ ، لا تقلق ، لن يحدث شيء للسيدة العجوز.” قام الطبيب بفحص حالة السيدة مينغ العجوز للتو. على الرغم من سقوطها ، إلا أن ذلك لن يعرض حياتها للخطر.
تسبب رد فعله بصدمة لعائلة مينغ: “دكتور ، ماذا حدث؟”
“هذا غير منطقي.” قام الطبيب العجوز بفحص نبض السيدة العجوز مرة أخرى ، وكان هناك أثر للألم في عينيه وبدا وكأنه يريد البكاء.
امتلأت الغرفة بأصوات البكاء. عندما سمع السادة الشباب والشابات الأخبار ، هرعوا أيضًا للمجيء. بكوا وبكوا لأنهم لم يستطيعوا قبول حقيقة وفاة جدتهم.
“ماذا يحدث هنا؟” عندما رأى مينغ شي هذا ، سأل باستمرار سؤالاً ، لكن …
عندما سمعت لين تشوجيو كلمات مدبر المنزل تساو عند البوابة ، لم تأخذ العربة. أخذت حصانًا مباشرة وذهبت إلى عائلة مينغ.
“تشوجيو ، لقد أتيت أخيرًا ، جدتك ، هي …” كانت لهجة مينغ شي بها بعض الغضب.
لم يجرؤ الطبيب العجوز على قول ذلك.
لم ترَ آخر لحظة لها.
لقد فات الأوان!
“انتظر.” كان الطبيب العجوز قلقًا للحظة ، بعد أن أطلق يد السيدة مينغ العجوز ، قام وفحص عين السيدة العجوز ونبض الشريان السباتي.
“الجدة.” جاءت لين تشوجيو وتباطأت دون وعي كما لو كانت تخشى إزعاج السيدة العجوز.
عندما رأت عائلة مينغ هذا ، كان لديهم شعور سيء. الثانية التالية ، أكد الطبيب العجوز أفكارهم.
لم ترَ آخر لحظة لها.
*بانج*
*
سقط الطبيب العجوز على الأرض ، “لاو ، السيدة العجوز … ذهبت!”
“أنت ، ماذا قلت؟” شعر مينغ شي وكأنه ضربه البرق. لقد وقف هناك بلا حراك.
ركضت لين تشوجيو بينما كان تبكي. ظلت ذكرياتها عندما زارتها السيدة مينغ العجوز في قصر شياو تظهر في ذهنها.
كرر الطبيب العجوز كلماته مرة أخرى: “ذهبت السيدة العجوز! ذهبت السيدة العجوز! “
“هذا غير منطقي.” قام الطبيب العجوز بفحص نبض السيدة العجوز مرة أخرى ، وكان هناك أثر للألم في عينيه وبدا وكأنه يريد البكاء.
“لا ، هذا مستحيل … كيف تستطيع الأم؟” مينغ شي لا يمكنه قبول ذلك.
“الأم ، الأم … …” انفجر السيد مينغ الثاني والسيد مينغ الثالث في البكاء واندفع إلى سرير السيدة مينغ العجوز.
هي نفسها طبيبة ، إذا كانت معها ، فلن تموت السيدة العجوز مبكرًا.
“السيدة العجوز ، السيدة العجوز ، لا تخيفي هذا العبد. لا تخيفي هذا العبد! ” بكت الأم العجوز بحرارة. ركعت على ركبتيها عند اسفل السرير وبكت وبكت لأنها لم تستطع قبول ذلك.
في المستقبل ، لن يربت أحد على يدها ويقول لها ، “فتاة جيدة”.
“لا ، هذا مستحيل ، مستحيل … كيف تموت الأم؟ كانت بخير. ” كادت السيدة مينغ الكبرى أن يغمي عليها عندما سمعت الخبر.
“العم …” بكت لين تشوجيو . عندما رأت عائلة مينغ أفسحت طريقها ، لم تدفع لين تشوجيو أي مجاملة زائفة وركضت على طول الطريق إلى غرفة السيدة العجوز.
موت السيدة مينغ العجوز يعني أن عائلتها ليس لها عمود فقري على الإطلاق. ماذا سيفعلون الآن؟
??????
ركضت لين تشوجيو بينما كان تبكي. ظلت ذكرياتها عندما زارتها السيدة مينغ العجوز في قصر شياو تظهر في ذهنها.
“السيدة العجوز ، السيدة العجوز …”
امتلأت الغرفة بأصوات البكاء. عندما سمع السادة الشباب والشابات الأخبار ، هرعوا أيضًا للمجيء. بكوا وبكوا لأنهم لم يستطيعوا قبول حقيقة وفاة جدتهم.
في الغرفة ، كان السيدة مينغ العجوز مستلقية بسلام على السرير. كانت الأم العجوز تقف بجانبها. كان كل شيء كالمعتاد كما لو كان السيدة مينغ العجوز نائمة فقط.
*
“أنت ، فقط أنظر إليها بسرعة.” بدون يقين ، لم يكن مينغ شي على استعداد للهدوء.
عندما سمعت لين تشوجيو كلمات مدبر المنزل تساو عند البوابة ، لم تأخذ العربة. أخذت حصانًا مباشرة وذهبت إلى عائلة مينغ.
كان ركوب حصان لين تشوجيو جيدًا. الطريق المظلم لم يؤثر على قيادتها. تبعها حراس الظل جميعًا. سرعان ما جاءت مجموعة من الأشخاص إلى عائلة مينغ ، لكن …
*بانج*
لقد فات الأوان!
عندما وصلت لين تشوجيو ، رأت أن عائلة مينغ تغير الفوانيس. كانوا يرفعون الفوانيس الحمراء الاحتفالية عند المدخل ويستبدلونها بالفوانيس البيضاء.
عندما سمعت لين تشوجيو كلمات مدبر المنزل تساو عند البوابة ، لم تأخذ العربة. أخذت حصانًا مباشرة وذهبت إلى عائلة مينغ.
في الغرفة ، كان السيدة مينغ العجوز مستلقية بسلام على السرير. كانت الأم العجوز تقف بجانبها. كان كل شيء كالمعتاد كما لو كان السيدة مينغ العجوز نائمة فقط.
قفزت لين تشوجيو على الفور من على الحصان عندما رأت هذا المشهد. تكاد تجثو على الأرض عندما ارتخت ساقاها. لحسن الحظ ، كان رد فعل حارس الظل خلفها سريعًا وأمسكها: “الأميرة ، كن حذرًا!
عند رؤية لين تشوجيو مليئة بالدموع ، لم تستطع الأم العجوز أن تقول إن السيدة العجوز أرادت رؤيتها بشدة قبل أن تموت …
“لا ، لن يكون الأمر كذلك …” دفعت لين تشوجيو حارس الظل وتعثرت إلى الأمام. أمسكت بالفانوس الأبيض بيد البواب وسألت: “من مات؟”
هذا الشعور ، لا تريد أن تشعر به مرة أخرى في حياتها.
“حسنًا ، حسنًا ،السيد مينغ ، لا تقلق ، لن يحدث شيء للسيدة العجوز.” قام الطبيب بفحص حالة السيدة مينغ العجوز للتو. على الرغم من سقوطها ، إلا أن ذلك لن يعرض حياتها للخطر.
“الأميرة شياو ، لقد أتيت ، السيدة العجوز ، السيدة العجوز ، هي …” عندما رأى حارس البوابة لين تشوجيو ، صرخ على الفور.
“ما الذي تتحدث عنه؟ الجدة … مستحيل ، كيف هذا ممكن؟ ” سقطت الدموع من عيون لين تشوجيو دون سابق إنذار.
في المستقبل ، لن يدعمها أحد بعد تعرضها للتنمر. لن يقول أحد لشياو تيانياو أن لديها عائلتها أيضًا.
امتلأت الغرفة بأصوات البكاء. عندما سمع السادة الشباب والشابات الأخبار ، هرعوا أيضًا للمجيء. بكوا وبكوا لأنهم لم يستطيعوا قبول حقيقة وفاة جدتهم.
عندما رأت الفانوس الأبيض يُعلق ، كان لديها شعور سيء داخل قلبها. وعندما سمعت شخصًا ما أكد ذلك ، لم تستطع قبوله.
“كيف يمكن للجدة…… فجأة؟ عندما جئت لرؤيتها أول أمس ، كانت بخير “. رفعت لين تشوجيو تنورتها وركضت نحو الفناء الداخلي.
هي نفسها طبيبة ، إذا كانت معها ، فلن تموت السيدة العجوز مبكرًا.
لا ، ليس لديها شيء.
لا يمكنها قبول ذلك ، لا يمكنها قبول السيدة العجوز التي أحبتها فقط تذهب ، وأكثر من ذلك … …
“جدتي ، أنا هنا ، أنا هنا … … استيقظ وتحدث معي.” سقط جسد لين تشوجيو على السرير. عندما لمست جسد السيدة العجوز البارد ، شعرت أن قلبها قد طعن بسكين.
عندما سمعت لين تشوجيو كلمات مدبر المنزل تساو عند البوابة ، لم تأخذ العربة. أخذت حصانًا مباشرة وذهبت إلى عائلة مينغ.
لم ترَ آخر لحظة لها.
كان الناس في الفناء يعلقون الفوانيس البيضاء الواحدة تلو الأخرى. عندما رأوا لين تشوجيو على الطريق ، أبلغوها أن السيدة مينغ العجوز ماتت.
هذا الشعور ، لا تريد أن تشعر به مرة أخرى في حياتها.
ركضت لين تشوجيو بينما كان تبكي. ظلت ذكرياتها عندما زارتها السيدة مينغ العجوز في قصر شياو تظهر في ذهنها.
“الأم ، الأم … …” انفجر السيد مينغ الثاني والسيد مينغ الثالث في البكاء واندفع إلى سرير السيدة مينغ العجوز.
في حياتها الماضية وفي الوقت الحاضر ، كان السيدة مينغ العجوز فقط من أحبتها وحمتها. لماذا الآله بهذه القسوة وأخذها منها؟
*
“أنت ، ماذا قلت؟” شعر مينغ شي وكأنه ضربه البرق. لقد وقف هناك بلا حراك.
في هذا الوقت ، كان العديد من أفراد الأسرة قد قبلوا بالفعل حقيقة وفاة السيدة مينغ العجوز. توقفت دموع مينغ شي عن السقوط ، ولكن عندما رأى لين تشوجيو ، سقطت دموعه مرة أخرى.
“تشوجيو ، لقد أتيت أخيرًا ، جدتك ، هي …” كانت لهجة مينغ شي بها بعض الغضب.
كان الطبيب العجوز هادئًا جدًا في البداية ، لكن سرعان ما …
“تشوجيو ، لقد أتيت أخيرًا ، جدتك ، هي …” كانت لهجة مينغ شي بها بعض الغضب.
“السيدة العجوز ، السيدة العجوز ، لا تخيفي هذا العبد. لا تخيفي هذا العبد! ” بكت الأم العجوز بحرارة. ركعت على ركبتيها عند اسفل السرير وبكت وبكت لأنها لم تستطع قبول ذلك.
“الأم ، الأم … …” انفجر السيد مينغ الثاني والسيد مينغ الثالث في البكاء واندفع إلى سرير السيدة مينغ العجوز.
ماتت والدته وهي نادمة، ولم تر الشخص الذي أرادت رؤيته قبل وفاتها.
والآن ، لن يروا بعضهم البعض مرة أخرى!
“العم …” بكت لين تشوجيو . عندما رأت عائلة مينغ أفسحت طريقها ، لم تدفع لين تشوجيو أي مجاملة زائفة وركضت على طول الطريق إلى غرفة السيدة العجوز.
السيدة مينغ اكتر شخص ميستاهلش يموت
في الغرفة ، كان السيدة مينغ العجوز مستلقية بسلام على السرير. كانت الأم العجوز تقف بجانبها. كان كل شيء كالمعتاد كما لو كان السيدة مينغ العجوز نائمة فقط.
ترجمة: Mariam
أصعب فصل اترجمه
“الجدة.” جاءت لين تشوجيو وتباطأت دون وعي كما لو كانت تخشى إزعاج السيدة العجوز.
“جدتي ، كيف يمكنك ، كيف يمكنك أن تتركني؟ كيف تتوقع مني أن أعيش بمفردي؟ ” لين تشوجيو تمسك بيد السيدة العجوز. كلما فكرت أكثر ، زاد حزنها.
“السيدة الصغيرة ، أنت هنا في النهاية.” كانت الأم العجوز تقف مثل الخشب ، لكن عندما رأت لين تشوجيو دخل ، لم تتوقف دموعها عن السقوط.
لم ترَ آخر لحظة لها.
عندما سمعت لين تشوجيو كلمات مدبر المنزل تساو عند البوابة ، لم تأخذ العربة. أخذت حصانًا مباشرة وذهبت إلى عائلة مينغ.
الشخص الذي كانت السيدة العجوز قلقة عليه قبل وفاتها هو لين تشوجيو.
“الجدة ، الجدة … أنا لست حفيدة جيدة ، كنت أعلم أنك في حالة صحية سيئة ، كان يجب أن أبقى معك …” ألقت لين تشوجيو باللوم على نفسها ، ألقت باللوم على نفسها كثيرًا …
“جدتي ، أنا هنا ، أنا هنا … … استيقظ وتحدث معي.” سقط جسد لين تشوجيو على السرير. عندما لمست جسد السيدة العجوز البارد ، شعرت أن قلبها قد طعن بسكين.
“جدتي ، أنا هنا ، أنا هنا … … استيقظ وتحدث معي.” سقط جسد لين تشوجيو على السرير. عندما لمست جسد السيدة العجوز البارد ، شعرت أن قلبها قد طعن بسكين.
“السيدة العجوز ، السيدة العجوز ، لا تخيفي هذا العبد. لا تخيفي هذا العبد! ” بكت الأم العجوز بحرارة. ركعت على ركبتيها عند اسفل السرير وبكت وبكت لأنها لم تستطع قبول ذلك.
كانت طبيبة ، لذلك اعتادت منذ فترة طويلة على موت الناس. كانت أيضًا يتيمة ، لذلك لم تشعر أبدًا بألم فقدان أحد أفراد أسرتها ، لكنها في هذه اللحظة ، فهمت أخيرًا …
سقط الطبيب العجوز على الأرض ، “لاو ، السيدة العجوز … ذهبت!”
هذا الشعور ، لا تريد أن تشعر به مرة أخرى في حياتها.
“الجدة ، الجدة … أنا لست حفيدة جيدة ، كنت أعلم أنك في حالة صحية سيئة ، كان يجب أن أبقى معك …” ألقت لين تشوجيو باللوم على نفسها ، ألقت باللوم على نفسها كثيرًا …
هي نفسها طبيبة ، إذا كانت معها ، فلن تموت السيدة العجوز مبكرًا.
ركضت لين تشوجيو بينما كان تبكي. ظلت ذكرياتها عندما زارتها السيدة مينغ العجوز في قصر شياو تظهر في ذهنها.
“جدتي ، كيف يمكنك ، كيف يمكنك أن تتركني؟ كيف تتوقع مني أن أعيش بمفردي؟ ” لين تشوجيو تمسك بيد السيدة العجوز. كلما فكرت أكثر ، زاد حزنها.
في الغرفة ، كان السيدة مينغ العجوز مستلقية بسلام على السرير. كانت الأم العجوز تقف بجانبها. كان كل شيء كالمعتاد كما لو كان السيدة مينغ العجوز نائمة فقط.
في المستقبل ، لن يدعمها أحد بعد تعرضها للتنمر. لن يقول أحد لشياو تيانياو أن لديها عائلتها أيضًا.
الفصل 403: حزين ، الأحباء الوحيدون
كان الطبيب العجوز مغطى بالعرق من الجري. بعد أن دخل إلى الفناء ، لم تتح له الفرصة لإلقاء علبة الدواء الخاصة به ، لكن مينغ شي جره: “دكتور ، دكتور ، انظر ماذا حدث لأمنا”
في المستقبل ، لن يربت أحد على يدها ويقول لها ، “فتاة جيدة”.
“كيف يمكن للجدة…… فجأة؟ عندما جئت لرؤيتها أول أمس ، كانت بخير “. رفعت لين تشوجيو تنورتها وركضت نحو الفناء الداخلي.
لا ، ليس لديها شيء.
والآن ، لن يروا بعضهم البعض مرة أخرى!
“كنت مخطئة ، كنت مخطئة يا جدتي. أنا مخطئة ، لقد عدت الآن ، حسنًا؟ سأرافقك دائما. من فضلك ، لا تتركني وحدي. أنا خائفة ، أنا خائفة حقًا … “
لا عائلة ولا منزل … …
“كنت مخطئة ، كنت مخطئة يا جدتي. أنا مخطئة ، لقد عدت الآن ، حسنًا؟ سأرافقك دائما. من فضلك ، لا تتركني وحدي. أنا خائفة ، أنا خائفة حقًا … “
عند رؤية لين تشوجيو مليئة بالدموع ، لم تستطع الأم العجوز أن تقول إن السيدة العجوز أرادت رؤيتها بشدة قبل أن تموت …
لا عائلة ولا منزل … …
والآن ، لن يروا بعضهم البعض مرة أخرى!
عندما رأت الفانوس الأبيض يُعلق ، كان لديها شعور سيء داخل قلبها. وعندما سمعت شخصًا ما أكد ذلك ، لم تستطع قبوله.
أصعب فصل اترجمه
أصبح التعبير على وجهه ثقيلًا. ومضت عيناه أيضًا بأثر قلق. كما زادت قبضته على نبض السيدة العجوز: “هذا ، لا ينبغي أن يكون هذا!”
انا عيطت وانا بشتغل عليه
السيدة مينغ اكتر شخص ميستاهلش يموت
وداعًا السيدة مينغ العجوز ???
ترجمة: Mariam
“جدتي ، أنا هنا ، أنا هنا … … استيقظ وتحدث معي.” سقط جسد لين تشوجيو على السرير. عندما لمست جسد السيدة العجوز البارد ، شعرت أن قلبها قد طعن بسكين.
“لا ، هذا مستحيل … كيف تستطيع الأم؟” مينغ شي لا يمكنه قبول ذلك.
??????
