غير واضح.....
غير واضح …
“يُعرف هذا الجبل أيضًا باسم جبل تحديق الزوج ” قال ديجو مو شا بهدوء ، ثم انطلق للأمام. نظر سو مينغ إلى جبل النجوم العملاق ، وترددت صدى كلمات ديجو مو شا في أذنيه. في صمت بدأ يمشي.
بمجرد أن قال الرجل النحيف هذه الكلمات ، فقد وعيه. لم يعد هناك خط أسود واحد فقط على وجهه ، ولكن العديد منهم. أثناء اتصالهم ببعضهم البعض ، شكلوا الخطوط العريضة لوجه روح خبيثة ، بدا وكأنه يبتسم. تم لصقه على وجه الرجل النحيف ، وكان مشهدًا مروعًا.
“لا تقلق ، أعضاء العشائر في محيط الجوهر السماوي النجمي ليسوا محتالين مثل المزارعين في العالم الخارجي ، حيث يعدونك على السطح ولكنهم سيضعون أفخاخًا في الظلام تستهدفك. منذ أن وعدتك بأخذك إلى عشيرتي ، لن أقوم بأي مخططات. أعتقد أيضًا أنك ، الذي لم يتم رفضه من قِبل محيط الجوهر السماوي النجمي ، ستطيع المبادئ هنا.”
مع وجود الشخص في يده ، جعل سو مينغ دوق اللهب القرمزي ينقله أثناء تقدمه. مع هدير المخلوق المختبئ في الفضاء خلفه ، غادروا بسرعة في المسافة.
كانت المجرة شاسعة ولا حدود لها. بينما كانوا يتقدمون في محيط الجوهر السماوي النجمي ، يمكن رؤية المزيد من الأجسام المنجرفة. وكان بعضها عبارة عن حجارة محطمة وبعض الغبار ، كانوا في مجموعات كبيرة ، مما يجلب شعورًا لكل أولئك الذين رأوه أن هذا المكان كان ذات يوم مجرة رائعة للغاية.
… ..
نظر سو مينغ إلى الرأس المغادر . عندما لم يعد بإمكانه رؤيته ، سأل بهدوء ، “كم نحن بعيدون عن عشيرتك؟”
بعد عدة أيام ، فتح الرجل النحيل والضعيف عينيه. عندما استيقظ ، وجد نفسه مستلقيًا على قطعة أرض ، والتي كانت في الواقع قطعة حجرية عملاقة تطفو في المجرة. كان عليها بعض النباتات السوداء المتعفنة .
فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى المنظر الضبابي في أعلى الجبل قبل أن يتبع ديجو مو شا في المسافة.
في اللحظة التي فتح فيها عينيه تقريبًا ، كانت نظراته مركزة. عندما وقف ، رفع يده اليمنى ، وأضاء ضوء تقشعر له الأبدان على راحة يده ، و ظهر نصل عظمي جديد. بنظرة يقظة على وجهه ، نظر حوله ورأى سو مينغ جالسًا على حجر كبير . كان ينظر إلى السماء ورأسه مرفوع.
*أداة موسيقية
كان يرتدي قماش الخيش وشعره في حالة من الفوضى. كانت بشرته داكنة قليلاً ، وأحاط به وجود بدائي قديم ، رافضًا أن يتبدد.
كان وعي الكركي الأصلع غائمًا بعض الشيء في تلك اللحظة. سمع الأغنية الحزينة ، وتشكلت صورة في عقله. داخل تلك الصورة ، رأى نفسه ككركي كبير مثل الكون ، حيث تجلس امرأة على ظهره. كانت تربت على رأسه وتتحدث بهدوء. ……. ملاحظة المترجم الأنجليزي :
بدا صغيرا جدا ، ولكن يمكن دائما رؤية تلميحات من الهواء القديم في تعابيره ونظراته.
ربما لم تكن المسافة تبدو كبيرة ، لكن في الحقيقة ، كان الجبل بعيدًا جدًا. وصل الاثنان بالفعل إلى أسفله بعد ثلاثة أيام ، ثم استخدموا نصف شهر للوصول إلى سفح الجبل.
تومض نظرة معقدة لفترة وجيزة في عيني الرجل النحيف. نظر إلى سو مينغ لكنه لم ينطق بكلمة واحدة.
وقف سو مينغ على منحدر مكسور ، ورفع رأسه للنظر في اتجاه القمة. كان كل شيء ضبابيًا هناك ، دون أي نهاية تلوح في الأفق. ربما كان مجرد نسج من خياله ، لكنه اعتقد أنه يمكن أن يرى امرأة تقف في القمة ، تحمل عظمة في يدها. كانت تعزف أغنية مليئة بالحزن ، وكانت نغماتها نغمات حزينة.
“أنت مستيقظ” قال سو مينغ بهدوء. لم ينظر إلى الرجل ، بل استمر في مشاهدة السماء ، والسماء بلا نجوم ، والمشهد غير المألوف من بعيد.
تردد الرجل النحيف للحظة قبل أن يسأل بصوت خافت ، “فقط من أنت؟”
تردد الرجل النحيف للحظة قبل أن يسأل بصوت خافت ، “فقط من أنت؟”
“هل عشيرتك تسمى القمة التاسعة؟” بدا سو مينغ هادئًا ، لكنه فقط عرف أنه عندما ذكر القمة التاسعة ، أيقظت ذكريات السعادة المدفونة في الوقت المناسب في قلبه.
قال سو مينج بهدوء ، ولم يرد على سؤال الشخص: “لقد تخلصت من السم في جسمك ، لكن لا يمكنني علاج الإصابات التي تعرضت لها على مر السنين”.
“ديجو …” تمتم سو مينغ وأبعد نظره من السماء ، وأدار رأسه لينظر إلى ديجو مو شا.
في اللحظة التي استيقظ فيها الرجل النحيف ، لاحظ بالفعل أن السم قد اختفى. عندما سمع كلمات الآخر ، صمت.
“هناك بعض الناس الذين يقولون إن الصخرة التي تحولت إليها المرأة في القمة ، حيث دفن جثة زوجها أيضًا. طالما أننا لا ندمر صخور الجبل هنا ونشق طريقنا إلى القمة ، فلن يأتي إلينا خطر من الجبل.
“ما اسمك؟” سأل سو مينغ بصوت ضعيف.
فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى المنظر الضبابي في أعلى الجبل قبل أن يتبع ديجو مو شا في المسافة.
ظل الرجل النحيف صامتًا للحظة ، لكن في النهاية أخبر اسمه. “ديجو مو شا [1] .”
… كانت الدموع تتساقط ، وكانت تتدحرج على خديه.
“ديجو …” تمتم سو مينغ وأبعد نظره من السماء ، وأدار رأسه لينظر إلى ديجو مو شا.
لم يحاولوا الذهاب إلى القمة ، لكنهم التفوا حوله.
“هل عشيرتك تسمى القمة التاسعة؟” بدا سو مينغ هادئًا ، لكنه فقط عرف أنه عندما ذكر القمة التاسعة ، أيقظت ذكريات السعادة المدفونة في الوقت المناسب في قلبه.
“هل البطريرك … اسمه تيان شي زي؟” سأل سو مينغ مرة أخرى. كان صوته هادئًا ، لكن كانت هناك نبرة بداخله لا تسمح بأي تحدي لسلطته. كما احتوى على قوة تقول إن الرجل النحيل يجب أن يجيب على سؤاله.
ذهل ديجو مو شا للحظة. حدق باهتمام في سو مينغ ولم ينطق بكلمة واحدة.
“ما نوع القدرة السماوية التي يمكن أن تجعل العديد من الكواكب الزراعية المحطمة تتجمع معًا لتشكيل مثل هذا الجبل المذهل؟” قال سو مينغ .
حتى لو لم يرد ، فقد وجد سو مينغ إجابته بالفعل.
في اللحظة التي فتح فيها عينيه تقريبًا ، كانت نظراته مركزة. عندما وقف ، رفع يده اليمنى ، وأضاء ضوء تقشعر له الأبدان على راحة يده ، و ظهر نصل عظمي جديد. بنظرة يقظة على وجهه ، نظر حوله ورأى سو مينغ جالسًا على حجر كبير . كان ينظر إلى السماء ورأسه مرفوع.
“هل البطريرك … اسمه تيان شي زي؟” سأل سو مينغ مرة أخرى. كان صوته هادئًا ، لكن كانت هناك نبرة بداخله لا تسمح بأي تحدي لسلطته. كما احتوى على قوة تقول إن الرجل النحيل يجب أن يجيب على سؤاله.
خفض ديجو مو شا رأسه وقال “لا”.
خفض ديجو مو شا رأسه وقال “لا”.
بمجرد أن قال الرجل النحيف هذه الكلمات ، فقد وعيه. لم يعد هناك خط أسود واحد فقط على وجهه ، ولكن العديد منهم. أثناء اتصالهم ببعضهم البعض ، شكلوا الخطوط العريضة لوجه روح خبيثة ، بدا وكأنه يبتسم. تم لصقه على وجه الرجل النحيف ، وكان مشهدًا مروعًا.
“لا ، هاه ..؟” نظر سو مينغ إلى الرجل النحيف أمامه. جاء هذا الشخص من العشيرة التي شكلها سيده في محيط الجوهر السماوي النجمي. كان بالفعل متأكدا من هذا.
“لا ، هاه ..؟” نظر سو مينغ إلى الرجل النحيف أمامه. جاء هذا الشخص من العشيرة التي شكلها سيده في محيط الجوهر السماوي النجمي. كان بالفعل متأكدا من هذا.
“إذا لم يكن كذلك ، فيمكنك المغادرة”. هز سو مينغ رأسه وعاد لينظر إلى السماء. وبينما كان يراقب المشاهد غير المألوفة من بعيد ، أحاط به جو من الخراب.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سو مينغ جبلاً في المجرة.
صُدم ديجو مو شا للحظات. لم يكن يتوقع أن هذا الوجود المعين الذي أمامه ، الذي بدا قوياً بشكل لا يصدق ويمكنه حتى محاربة هذا الوحش الفضائي ، سوف يعالجه من السم في جسده بمجرد أن ينقذه ، وبعد طرح بعض الأسئلة ، سيسمح له بالمغادرة .
“في الأسطورة ، زوجة هذا الرجل هي وجود قوي جاء من الفضاء الخارجي خلال الدمار العظيم. بمجرد أن صنعت هذا الجبل ، تحولت إلى صخرة لتظل بجانب عشيقها وتحافظ عليه.”
ظهر بريق في عينيه. وقف ببطء ، وبعد لحظة من التردد ، لف قبضته في راحة يده لينحني لسو مينغ. تحرك بسرعة للخلف وغادر في المسافة في غضون لحظة ، ولكن بعد أن عاد إلى الوراء على بعد عدة آلاف من الأقدام ، توقف ونظر إلى سو مينغ مرة أخرى.
مع وجود الشخص في يده ، جعل سو مينغ دوق اللهب القرمزي ينقله أثناء تقدمه. مع هدير المخلوق المختبئ في الفضاء خلفه ، غادروا بسرعة في المسافة.
“أعلم أنه يجب أن تكون قد وضعت نوعًا من الختم علي والذي سيسمح لك بمعرفة موقعي حتى تتمكن من متابعتي من بعيد ، ومن هناك ، تعرف الاتجاه الذي أتجه إليه.”
خفض ديجو مو شا رأسه وقال “لا”.
“يمكنني أن آخذك إلى عشيرتي … لكن يجب أن تعدني بحاكم عرقك أنه بمجرد إعادتك إلى عشيرتي ، ستكسر الختم عني.”
ربما لم تكن المسافة تبدو كبيرة ، لكن في الحقيقة ، كان الجبل بعيدًا جدًا. وصل الاثنان بالفعل إلى أسفله بعد ثلاثة أيام ، ثم استخدموا نصف شهر للوصول إلى سفح الجبل.
“جيد جدا.” استدار سو مينغ ونظر إلى الرجل النحيف وأومأ برأسه.
بعد مرور بعض الوقت ، أدار ديجو مو شا رأسه لينظر إلى سو مينغ وقال بنبرة جليلة ، “لم ينجح أحد في الوصول إلى القمة من قبل ، على الأقل بقدر ما أعرف. يبدو الأمر كما لو أن هناك نوعا من القوة تمنع أي شخص من الوصول إلى القمة.”
… ..
وقف سو مينغ على منحدر مكسور ، ورفع رأسه للنظر في اتجاه القمة. كان كل شيء ضبابيًا هناك ، دون أي نهاية تلوح في الأفق. ربما كان مجرد نسج من خياله ، لكنه اعتقد أنه يمكن أن يرى امرأة تقف في القمة ، تحمل عظمة في يدها. كانت تعزف أغنية مليئة بالحزن ، وكانت نغماتها نغمات حزينة.
كانت المجرة شاسعة ولا حدود لها. بينما كانوا يتقدمون في محيط الجوهر السماوي النجمي ، يمكن رؤية المزيد من الأجسام المنجرفة. وكان بعضها عبارة عن حجارة محطمة وبعض الغبار ، كانوا في مجموعات كبيرة ، مما يجلب شعورًا لكل أولئك الذين رأوه أن هذا المكان كان ذات يوم مجرة رائعة للغاية.
… ..
شعر سو مينغ أن الأمر كان كذلك بشكل خاص عندما رأى صخرة غريبة المظهر ، والتي تندفع مثل نيزك . تلك الصخرة … بدت وكأنها رأس تمثال مغطى بالشقوق. كان بحجم مئات الآلاف الأقدام ، والذي يمكن أن يجعل قلوب الكثيرين ترتجف .
ألقى ديجو مو شا نظرة على سو مينغ وقال بهدوء ، “بمجرد عبورنا للمحيط النجمي ، سنتجاوز جبل من النجوم ، ونمشي عبر صحراء ممزقة ، سنرى عشيرتي .”
“كان هذا رأس الحاكم لو مو. يطفو في محيط الجوهر السماوي كرمز لحسن الحظ ، كل من يرونه ويعبدونه يمكنهم أن ينالوا نعمة الحاكم لو مو” قال ديجو مو شا بصوت منخفض. توقف في المجرة ، ثم ثنى ظهره وانحنى للرأس المغادر بعيدًا .
بدا صغيرا جدا ، ولكن يمكن دائما رؤية تلميحات من الهواء القديم في تعابيره ونظراته.
“هناك تسعة رؤوس للحاكم لوه مو في محيط الجوهر السماوي النجمي . تم تكريمهم في معبد لو مو الأسطوري منذ فترة طويلة. إنه لأمر مؤسف أنه خلال الدمار الكبير ، تحطموا عندما تم تدمير معبد لو مو “.
ألقى ديجو مو شا نظرة على سو مينغ وقال بهدوء ، “بمجرد عبورنا للمحيط النجمي ، سنتجاوز جبل من النجوم ، ونمشي عبر صحراء ممزقة ، سنرى عشيرتي .”
نظر سو مينغ إلى الرأس المغادر . عندما لم يعد بإمكانه رؤيته ، سأل بهدوء ، “كم نحن بعيدون عن عشيرتك؟”
“ماذا سمعت؟” سأل سو مينغ فجأة.
ألقى ديجو مو شا نظرة على سو مينغ وقال بهدوء ، “بمجرد عبورنا للمحيط النجمي ، سنتجاوز جبل من النجوم ، ونمشي عبر صحراء ممزقة ، سنرى عشيرتي .”
” يقال أن هذا الجبل قبر مدفون فيه إنسان. دمرت زوجته ما يقرب من نصف محيط الجوهر السماوي النجمي لبناء هذا القبر له.”
“لا تقلق ، أعضاء العشائر في محيط الجوهر السماوي النجمي ليسوا محتالين مثل المزارعين في العالم الخارجي ، حيث يعدونك على السطح ولكنهم سيضعون أفخاخًا في الظلام تستهدفك. منذ أن وعدتك بأخذك إلى عشيرتي ، لن أقوم بأي مخططات. أعتقد أيضًا أنك ، الذي لم يتم رفضه من قِبل محيط الجوهر السماوي النجمي ، ستطيع المبادئ هنا.”
“لم أسمع أي شيء. دعنا نذهب.” هز ديجو مو شا رأسه وبدأ في التحرك مرة أخرى.
“أيضًا ، قد يبدو المسار الذي سأسلكه طويلًا بعض الشيء ، لكنه الأكثر أمانًا. يجب أن نلتف حول بعض العشائر البدائية ونلتف حول العديد من مساكن الوحوش الشرسة. ” تقدم ديجو مو شا للأمام ، ثم تحول إلى قوس طويل واندفع نحو المسافة.
“أعلم أنه يجب أن تكون قد وضعت نوعًا من الختم علي والذي سيسمح لك بمعرفة موقعي حتى تتمكن من متابعتي من بعيد ، ومن هناك ، تعرف الاتجاه الذي أتجه إليه.”
مرت الأيام ، وبعد نصف شهر ، بقي سو مينغ بالفعل في محيط الجوهر السماوي النجمي لعدة أشهر. في هذا اليوم ظهر جبل أمامهم.
بدا هذا الجبل طويل القامة بما لا يقاس. لا يمكن رؤية قمته ولا يمكن رؤية حافته. كان مثل جدار عملاق منتصب في المجرة. كان هذا الجبل مكونًا من عدد لا يحصى من النجوم المحطمة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سو مينغ جبلاً في المجرة.
حتى لو لم يرد ، فقد وجد سو مينغ إجابته بالفعل.
بدا هذا الجبل طويل القامة بما لا يقاس. لا يمكن رؤية قمته ولا يمكن رؤية حافته. كان مثل جدار عملاق منتصب في المجرة. كان هذا الجبل مكونًا من عدد لا يحصى من النجوم المحطمة.
بدا هذا الجبل طويل القامة بما لا يقاس. لا يمكن رؤية قمته ولا يمكن رؤية حافته. كان مثل جدار عملاق منتصب في المجرة. كان هذا الجبل مكونًا من عدد لا يحصى من النجوم المحطمة.
عندما نظر سو مينغ إليه ، رأى أن هناك عشرات الآلاف النجوم فيه. قد يكون معظمهم محطمًا ، لكن الصدمة التي أصابت قلوب كل من رأوا الجبل الذي تشكل من تجمعهم معًا لا توصف .
مرت الأيام ، وبعد نصف شهر ، بقي سو مينغ بالفعل في محيط الجوهر السماوي النجمي لعدة أشهر. في هذا اليوم ظهر جبل أمامهم.
عندما نظر سو مينغ إلى ذلك الجبل المكون من النجوم ، بدا الأمر كما لو أن كل شيء أمام عينيه قد اختفى .
“لم أسمع أي شيء. دعنا نذهب.” هز ديجو مو شا رأسه وبدأ في التحرك مرة أخرى.
“ما نوع القدرة السماوية التي يمكن أن تجعل العديد من الكواكب الزراعية المحطمة تتجمع معًا لتشكيل مثل هذا الجبل المذهل؟” قال سو مينغ .
“لا تقلق ، أعضاء العشائر في محيط الجوهر السماوي النجمي ليسوا محتالين مثل المزارعين في العالم الخارجي ، حيث يعدونك على السطح ولكنهم سيضعون أفخاخًا في الظلام تستهدفك. منذ أن وعدتك بأخذك إلى عشيرتي ، لن أقوم بأي مخططات. أعتقد أيضًا أنك ، الذي لم يتم رفضه من قِبل محيط الجوهر السماوي النجمي ، ستطيع المبادئ هنا.”
“لا أحد يعرف ما هي القدرة السماوية ، ولا من استخدمها. لكن لدينا أسطورة في محيط الجوهر السماوي النجمي حول هذا الموضوع … “نظر ديجو مو شا إلى سو مينغ ، ثم ألقى بنظرته على جبل النجوم البعيد.
لقد اتبع تنين الهاوية وسو مينغ في حالة ذهول ، مع استمرار الدموع في السقوط ، ولكن نظرًا لأنه كان مجرد روح ، عندما سقطت دموعه ، فإنها ستختفي. لم يسقطوا على الأرض ولم يسقطوا على الجبل. لقد سقطوا في قلبه فقط وشكلوا ثقوبًا متعددة بداخله ، لكن لم يستطع أحد رؤية ذلك.
” يقال أن هذا الجبل قبر مدفون فيه إنسان. دمرت زوجته ما يقرب من نصف محيط الجوهر السماوي النجمي لبناء هذا القبر له.”
ألقى ديجو مو شا نظرة على سو مينغ وقال بهدوء ، “بمجرد عبورنا للمحيط النجمي ، سنتجاوز جبل من النجوم ، ونمشي عبر صحراء ممزقة ، سنرى عشيرتي .”
“في الأسطورة ، زوجة هذا الرجل هي وجود قوي جاء من الفضاء الخارجي خلال الدمار العظيم. بمجرد أن صنعت هذا الجبل ، تحولت إلى صخرة لتظل بجانب عشيقها وتحافظ عليه.”
في اللحظة التي استيقظ فيها الرجل النحيف ، لاحظ بالفعل أن السم قد اختفى. عندما سمع كلمات الآخر ، صمت.
“يُعرف هذا الجبل أيضًا باسم جبل تحديق الزوج ” قال ديجو مو شا بهدوء ، ثم انطلق للأمام. نظر سو مينغ إلى جبل النجوم العملاق ، وترددت صدى كلمات ديجو مو شا في أذنيه. في صمت بدأ يمشي.
عندما نظر سو مينغ إليه ، رأى أن هناك عشرات الآلاف النجوم فيه. قد يكون معظمهم محطمًا ، لكن الصدمة التي أصابت قلوب كل من رأوا الجبل الذي تشكل من تجمعهم معًا لا توصف .
ربما لم تكن المسافة تبدو كبيرة ، لكن في الحقيقة ، كان الجبل بعيدًا جدًا. وصل الاثنان بالفعل إلى أسفله بعد ثلاثة أيام ، ثم استخدموا نصف شهر للوصول إلى سفح الجبل.
” يقال أن هذا الجبل قبر مدفون فيه إنسان. دمرت زوجته ما يقرب من نصف محيط الجوهر السماوي النجمي لبناء هذا القبر له.”
لم يحاولوا الذهاب إلى القمة ، لكنهم التفوا حوله.
لم يحاولوا الذهاب إلى القمة ، لكنهم التفوا حوله.
بعد مرور بعض الوقت ، أدار ديجو مو شا رأسه لينظر إلى سو مينغ وقال بنبرة جليلة ، “لم ينجح أحد في الوصول إلى القمة من قبل ، على الأقل بقدر ما أعرف. يبدو الأمر كما لو أن هناك نوعا من القوة تمنع أي شخص من الوصول إلى القمة.”
خفض ديجو مو شا رأسه وقال “لا”.
“هناك بعض الناس الذين يقولون إن الصخرة التي تحولت إليها المرأة في القمة ، حيث دفن جثة زوجها أيضًا. طالما أننا لا ندمر صخور الجبل هنا ونشق طريقنا إلى القمة ، فلن يأتي إلينا خطر من الجبل.
“لا أحد يعرف ما هي القدرة السماوية ، ولا من استخدمها. لكن لدينا أسطورة في محيط الجوهر السماوي النجمي حول هذا الموضوع … “نظر ديجو مو شا إلى سو مينغ ، ثم ألقى بنظرته على جبل النجوم البعيد.
“ولكن إذا تجرأ أي شخص على إتلاف حتى جزء واحد من هذا الجبل أو حاول مرارًا وتكرارًا التوجه إلى القمة … فلن يتمكن أحد من المغادرة”.
تبعه تنين الهاوية والكركي الأصلع كالعادة. ظل تعبير تنين الهاوية كما هو ، لكن طائر الكركي الأصلع بدا في حالة ذهول. رفع رأسه ناظرا إلى قمة الجبل.
وقف سو مينغ على منحدر مكسور ، ورفع رأسه للنظر في اتجاه القمة. كان كل شيء ضبابيًا هناك ، دون أي نهاية تلوح في الأفق. ربما كان مجرد نسج من خياله ، لكنه اعتقد أنه يمكن أن يرى امرأة تقف في القمة ، تحمل عظمة في يدها. كانت تعزف أغنية مليئة بالحزن ، وكانت نغماتها نغمات حزينة.
مرت الأيام ، وبعد نصف شهر ، بقي سو مينغ بالفعل في محيط الجوهر السماوي النجمي لعدة أشهر. في هذا اليوم ظهر جبل أمامهم.
“ماذا سمعت؟” سأل سو مينغ فجأة.
مع وجود الشخص في يده ، جعل سو مينغ دوق اللهب القرمزي ينقله أثناء تقدمه. مع هدير المخلوق المختبئ في الفضاء خلفه ، غادروا بسرعة في المسافة.
صُدم ديجو مو شا للحظات. لقد استمع باهتمام لبعض الوقت قبل النظر بتعبير مرتبك.
بعد عدة أيام ، فتح الرجل النحيل والضعيف عينيه. عندما استيقظ ، وجد نفسه مستلقيًا على قطعة أرض ، والتي كانت في الواقع قطعة حجرية عملاقة تطفو في المجرة. كان عليها بعض النباتات السوداء المتعفنة .
“إنها أغنية.” أغلق سو مينغ عينيه. ترددت النغمات الحزينة من الشون* في أذنيه ، مما تسبب في تموجات في قلبه ، واستنباط ذكرى جلبت إحساسًا مشابهًا بالحزن.
“ما اسمك؟” سأل سو مينغ بصوت ضعيف.
*أداة موسيقية
بدا صغيرا جدا ، ولكن يمكن دائما رؤية تلميحات من الهواء القديم في تعابيره ونظراته.
“لم أسمع أي شيء. دعنا نذهب.” هز ديجو مو شا رأسه وبدأ في التحرك مرة أخرى.
بدا هذا الجبل طويل القامة بما لا يقاس. لا يمكن رؤية قمته ولا يمكن رؤية حافته. كان مثل جدار عملاق منتصب في المجرة. كان هذا الجبل مكونًا من عدد لا يحصى من النجوم المحطمة.
فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى المنظر الضبابي في أعلى الجبل قبل أن يتبع ديجو مو شا في المسافة.
ربما لم تكن المسافة تبدو كبيرة ، لكن في الحقيقة ، كان الجبل بعيدًا جدًا. وصل الاثنان بالفعل إلى أسفله بعد ثلاثة أيام ، ثم استخدموا نصف شهر للوصول إلى سفح الجبل.
تبعه تنين الهاوية والكركي الأصلع كالعادة. ظل تعبير تنين الهاوية كما هو ، لكن طائر الكركي الأصلع بدا في حالة ذهول. رفع رأسه ناظرا إلى قمة الجبل.
صُدم ديجو مو شا للحظات. لقد استمع باهتمام لبعض الوقت قبل النظر بتعبير مرتبك.
من عينيه …
“اللعنة ، ما خطبي ..؟ لماذا أنا أبكي؟ لماذا أشعر بالفزع الشديد؟ لماذا اريد البكاء كثيرا ..؟ اللعنة على كل شيء ، هذا شعور فظيع. أريد أن أبكي. أشعر بالحزن. أشعر وكأنني أريد أن أموت … “تمتم طائر الكركي الأصلع ، وسقطت المزيد من الدموع من عينيه.
… كانت الدموع تتساقط ، وكانت تتدحرج على خديه.
خفض ديجو مو شا رأسه وقال “لا”.
“اللعنة ، ما خطبي ..؟ لماذا أنا أبكي؟ لماذا أشعر بالفزع الشديد؟ لماذا اريد البكاء كثيرا ..؟ اللعنة على كل شيء ، هذا شعور فظيع. أريد أن أبكي. أشعر بالحزن. أشعر وكأنني أريد أن أموت … “تمتم طائر الكركي الأصلع ، وسقطت المزيد من الدموع من عينيه.
وقف سو مينغ على منحدر مكسور ، ورفع رأسه للنظر في اتجاه القمة. كان كل شيء ضبابيًا هناك ، دون أي نهاية تلوح في الأفق. ربما كان مجرد نسج من خياله ، لكنه اعتقد أنه يمكن أن يرى امرأة تقف في القمة ، تحمل عظمة في يدها. كانت تعزف أغنية مليئة بالحزن ، وكانت نغماتها نغمات حزينة.
لقد اتبع تنين الهاوية وسو مينغ في حالة ذهول ، مع استمرار الدموع في السقوط ، ولكن نظرًا لأنه كان مجرد روح ، عندما سقطت دموعه ، فإنها ستختفي. لم يسقطوا على الأرض ولم يسقطوا على الجبل. لقد سقطوا في قلبه فقط وشكلوا ثقوبًا متعددة بداخله ، لكن لم يستطع أحد رؤية ذلك.
حتى لو لم يرد ، فقد وجد سو مينغ إجابته بالفعل.
كان وعي الكركي الأصلع غائمًا بعض الشيء في تلك اللحظة. سمع الأغنية الحزينة ، وتشكلت صورة في عقله. داخل تلك الصورة ، رأى نفسه ككركي كبير مثل الكون ، حيث تجلس امرأة على ظهره. كانت تربت على رأسه وتتحدث بهدوء.
…….
ملاحظة المترجم الأنجليزي :
كان يرتدي قماش الخيش وشعره في حالة من الفوضى. كانت بشرته داكنة قليلاً ، وأحاط به وجود بدائي قديم ، رافضًا أن يتبدد.
1. ديجو مو شا: ديجو تعني التاسعة ، ولهذا عرف سو مينغ على الفور أن مو شا كان يتحدث عن القمة التاسعة.
……
Hijazi
عندما نظر سو مينغ إلى ذلك الجبل المكون من النجوم ، بدا الأمر كما لو أن كل شيء أمام عينيه قد اختفى .
“ما اسمك؟” سأل سو مينغ بصوت ضعيف.
