الفصل الثاني
الفصل 2:
“في الواقع ، عاد تشو ون قبل يومين للإستسلام ولكن العجوز وانغ قمع الخبر. ناهيك عن أن هويته خاصة جدًا … تشو ون على وشك الإنهيار. أخوه الوحيد الذي كان يهتم به قد رحل بعيدا فقط هكذا … ” كان بإمكانه سماع صوت لي شاو يو الذي كان يرتجف:” قال تشو ون لي إنه ليس نادما على ذلك … ”
بحث العجوز وانغ حوله. هنا ، لم يستطع العثور على سيجارة واحدة. كان يعرف بالفعل ما حدث من تشو ون.
——— “أمك، يا فتى تعرضت للضرب بالأسود والأزرق للقبض على تاجر المخدرات و أنت حصلت على نصف المكافئة؟”
مع عدم وجود معلومات ولم يأت أي شخص لأخذ جثة الطالب الجامعي، إحتفظ المستشفى بالجثة لمدة يومين قبل إرسالها إلى المحرقة …… تشو ون كان متأخرا جدا.
“بالتأكيد كان لدى القاتل شريك. إذا كان مجرد شخص واحد ، فمن المستحيل أن يفعل كل هذا في ليلة واحدة!” هذا ما قاله المتحدث الرسمي بإسم الشرطة عند مواجهة الصحفيين. كان مقنعا جدا. خاصة وأن جميع الضحايا الثمانية كانوا يعيشون في شقق ضخمة مع أمن على أعلى مستوى وفي مواقع مختلفة في المدينة. إذا تم ذلك من قبل شخص واحد، فكيف يمكن أن يقتلهم جميعًا دون أن يلاحظ أي أحد و لا يتم إيجاد الجثث إلا باليوم التالي؟
ومع ذلك ، كان تشو ون نخبة من القسم 9. إذا كان يريد التحقيق في شيء ما ، فهذا ليس بالأمر الصعب.
ومع ذلك ، كان تشو ون نخبة من القسم 9. إذا كان يريد التحقيق في شيء ما ، فهذا ليس بالأمر الصعب.
المستشفى ومركز الشرطة – في غضون يومين فقط ، إكتشف ما حدث بالفعل ولكن ليس لديه أدلة. والأكثر من ذلك، أن طلاب المدرسة الثانوية الذين تجرأوا على التسابق في الشوارع لم يكونوا قاصرين فحسب، بل كانوا أيضًا من خلفية جيدة. بدعم من أسرهم ، تجاهل هؤلاء الشباب من الجيل الثاني* البغيض القانون و بعد أن ضربوا شخصًا ما ، عادوا عدة مرات لضمان وفاته.
“من الواضح أن القاتل إعتاد على القتل. من المحتمل أنه من ساحة المعركة ويتقن التعذيب. ما لم أفهمه هو السبب في رغبته في قتل هؤلاء الأطفال و حتى على نطاق واسع … “تحدث رجل في منتصف العمر.
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
ومع ذلك ، كان تشو ون نخبة من القسم 9. إذا كان يريد التحقيق في شيء ما ، فهذا ليس بالأمر الصعب.
لم يكن وجود مثل هذا النوع من الخلفية أمرًا كبيرًا بالنسبة لتشو ون الذي إعتاد على التعامل مع الشركات الصاعدة. لقد كانت علاقتهم بالشرطة المحلية والمستشفى كافية … كافية لدفع كل المسؤولية على المتوفى. وهكذا ، في جزء صغير من شنغهاي ، طالب جامعي كان يركب دراجته عائدا للمنزل بعد أن أنهى وظيفته كمدرس منزلي مات بهدوء دون الكثير من الضجة ….
قال غو ليانغ كل ذلك في نفس الوقت ومرة أخرى نظر إلى الصورة المشرقة لتشو وو على الطاولة. أخذ نفسًا عميقًا وتابع: “غداً ، سأذهب و أشرح كل شيء لعائلات الضحايا. سيعقد المؤتمر الصحفي بعد غد.”
وهكذا، تم تسوية القضية. وقد دمرت جميع الأدلة، وكان من المستحيل إعادة فتح القضية.
ولكن الحقيقة كانت في الواقع عكس ذلك. كان في الواقع عمل شخص واحد.
عرف العجوز وانغ أي نوع من الأشخاص هو تشو ون. على الرغم من وجود كلمة “ون” بإسمه ، إلا أنه كان شخصًا يحبذ حل مشاكله بقبضته. ( ون (文) تعني مثقف، لبق، مؤدب) عندما كان مجرد جندي صاعد، بسبب صراحته المفرطة ، كان في كثير من الأحيان معزولا من قبل الآخرين. في وقت لاحق ، عن طريق الصدفة ، أصبح عضواً في الفرقة 9 لكن مزاجه بقي كما هو … نعم ، لقد كانت شخصيته هي التي أحبها بشأن هذا الجندي ….
“بالتأكيد كان لدى القاتل شريك. إذا كان مجرد شخص واحد ، فمن المستحيل أن يفعل كل هذا في ليلة واحدة!” هذا ما قاله المتحدث الرسمي بإسم الشرطة عند مواجهة الصحفيين. كان مقنعا جدا. خاصة وأن جميع الضحايا الثمانية كانوا يعيشون في شقق ضخمة مع أمن على أعلى مستوى وفي مواقع مختلفة في المدينة. إذا تم ذلك من قبل شخص واحد، فكيف يمكن أن يقتلهم جميعًا دون أن يلاحظ أي أحد و لا يتم إيجاد الجثث إلا باليوم التالي؟
هذا الشخص الذي نشأ من جندي صاعد لا يعرف شيئًا عن العالم … إعتاد أن يُنظر إليه على أنه الشفرة الأكثر حدة في البلاد … من يمكنه ضمان أن هذه الشفرة نفسها لن تواجه أي مشاكل؟ والأكثر من ذلك ، أن هذه الشفرة وجهت نحو بلدها الخاص …
“من الواضح أن القاتل إعتاد على القتل. من المحتمل أنه من ساحة المعركة ويتقن التعذيب. ما لم أفهمه هو السبب في رغبته في قتل هؤلاء الأطفال و حتى على نطاق واسع … “تحدث رجل في منتصف العمر.
سمية ب ” قضية قتل ال25 من أبريل” ، وهي بلا شك قضية رفيعة المستوى جذبت إنتباه الصين و العالم بأسره.
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
على الرغم من عدم وجود وفيات كثيرة في هذه الحالة ؛ ثمانية فقط ، فإنه لا يزال يترك تأثير كبير جدا جدا. تقريبا جميع الصحف ومحطات التلفزيون كانت تغطي الأخبار المتعلقة بهذه القضية ، وعلى الإنترنت ، كانت المناقشات حول جريمة القتل بلا نهاية. لقد توصل الجميع إلى نفس النتيجة. القاتل هو منحرف!
مع عدم وجود معلومات ولم يأت أي شخص لأخذ جثة الطالب الجامعي، إحتفظ المستشفى بالجثة لمدة يومين قبل إرسالها إلى المحرقة …… تشو ون كان متأخرا جدا.
——— إذا لم يكن منحرفا ، فكيف يمكن أن يقتل الأطفال الثمانية بإستخدام هذه الأساليب القاسية؟
“لكنهم مجرد أطفال …” كان الرجل في منتصف العمر مرتبكًا.
أما بالنسبة لسبب القتل، فليس هناك من يعتزم النظر إلى أبعد من ذلك.
“السيد غو ، من هو القاتل؟ ماذا يجب أن نقول؟” تسائل الرجل في منتصف العمر.
نعم ، ثمانية أطفال. في مساء اليوم 25 إبريل ، قُتل ثمانية أطفال في شنغهاي. كانت طريقة القتل هي نفسها تمامًا. على الرغم من أن الشرطة تساءلت في البداية عما إذا كانوا قد إرتكبوا من قبل القاتل نفسه ، فإن بصمات الأصابع الواضحة التي تركت على الجثث تشير بوضوح إلى أنهم —— إرتكبهم شخص واحد!
الفصل 2:
“بالتأكيد كان لدى القاتل شريك. إذا كان مجرد شخص واحد ، فمن المستحيل أن يفعل كل هذا في ليلة واحدة!” هذا ما قاله المتحدث الرسمي بإسم الشرطة عند مواجهة الصحفيين. كان مقنعا جدا. خاصة وأن جميع الضحايا الثمانية كانوا يعيشون في شقق ضخمة مع أمن على أعلى مستوى وفي مواقع مختلفة في المدينة. إذا تم ذلك من قبل شخص واحد، فكيف يمكن أن يقتلهم جميعًا دون أن يلاحظ أي أحد و لا يتم إيجاد الجثث إلا باليوم التالي؟
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
ولكن الحقيقة كانت في الواقع عكس ذلك. كان في الواقع عمل شخص واحد.
لم يكن وجود مثل هذا النوع من الخلفية أمرًا كبيرًا بالنسبة لتشو ون الذي إعتاد على التعامل مع الشركات الصاعدة. لقد كانت علاقتهم بالشرطة المحلية والمستشفى كافية … كافية لدفع كل المسؤولية على المتوفى. وهكذا ، في جزء صغير من شنغهاي ، طالب جامعي كان يركب دراجته عائدا للمنزل بعد أن أنهى وظيفته كمدرس منزلي مات بهدوء دون الكثير من الضجة ….
تشو ون ، في سن الثامنة عشرة تم تجنيده في الجيش ، و في سن التاسعة عشرة أُرسل للعمل في مكتب الأمن القومي. بسبب إنجازاته المختلفة ، إنضم إلى القسم 9 وهو الآن في السادسة والعشرين من العمر … ومن هذا ، كان من الواضح مدى تميزه.
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
لا يوجد سوى حوالي ألف شخص في مكتب الأمن القومي وهؤلاء الأشخاص، رغم أنهم قد لا يكونون الأفضل في البلاد، هم بلا شك نخبة النخبة. تشو ون ، من جندي صاعد تقدم إلى عضو في القسم 9 في مكتب الأمن القومي ، وكان قادرا على إثبات قدرته.
“طالب جامعي!” صرخ قو ليانغ. لقد أدرك جميع الحاضرين أن هذا كان بالتأكيد دليلا مهما.
ومع ذلك ، فإن القسم 9 موجود من أجل سلامة البلاد لكنه أصبح سبب الخوف والفزع في البلاد ….
ولكن الحقيقة كانت في الواقع عكس ذلك. كان في الواقع عمل شخص واحد.
بعد حدوث “قضية القتل في 25 أبريل” ، إتخذت قوة شرطة شنغهاي بأكملها إجراءات وأنشأت فريقًا من الخبراء للقضية —— كانت قضية مؤثرة لهذه الدرجة ، ناهيك عن أن خلفية الضحايا كانت كافية لتشكيل فرقة عقاب خاصة.
“لهذا السبب أخبرتكم أنه منحرف! حقيقة أنه فعل هذه الأشياء لهؤلاء الأطفال! “صاحت إمرأة في الثلاثينات من عمرها وهي ترفع النظارات ذات الحواف الكثيفة على أنفها. ثم قالت: “المشكلة الأكبر الآن هي أنه لا يمكننا القبض على الجاني حتى رغم إمتلاكنا بصمات أصابعه … وهناك أيضًا القضية الأخرى حول الكلمتين الإثنتين ‘العين بالعين’ التي كُتبت على الحائط بالدم. هؤلاء الأطفال هم جميعا طلاب. كيف يمكن أن يكون لديهم أي شخص يحمل الكثير من الحقد ضدهم؟ حتى إذا كان آباؤهم من خلفية جيدة نسبيًا ، فلا يزال الأمر غير كاف. من بين هؤلاء ، أقواهم هو آن نان تيان الذي هو مجرد مدير تنفيذي مشهور قليلاً لمؤسسة خاصة في شنغهاي ….. ”
“من الواضح أن القاتل إعتاد على القتل. من المحتمل أنه من ساحة المعركة ويتقن التعذيب. ما لم أفهمه هو السبب في رغبته في قتل هؤلاء الأطفال و حتى على نطاق واسع … “تحدث رجل في منتصف العمر.
“هل هو تشو ون ؟!” صاح أحدهم و لكن غو ليانغ واصل النظر إلى الصورة ——– تشو ون. فم أخيك لا يبدو و لو قليلا مثل فمي!
“لهذا السبب أخبرتكم أنه منحرف! حقيقة أنه فعل هذه الأشياء لهؤلاء الأطفال! “صاحت إمرأة في الثلاثينات من عمرها وهي ترفع النظارات ذات الحواف الكثيفة على أنفها. ثم قالت: “المشكلة الأكبر الآن هي أنه لا يمكننا القبض على الجاني حتى رغم إمتلاكنا بصمات أصابعه … وهناك أيضًا القضية الأخرى حول الكلمتين الإثنتين ‘العين بالعين’ التي كُتبت على الحائط بالدم. هؤلاء الأطفال هم جميعا طلاب. كيف يمكن أن يكون لديهم أي شخص يحمل الكثير من الحقد ضدهم؟ حتى إذا كان آباؤهم من خلفية جيدة نسبيًا ، فلا يزال الأمر غير كاف. من بين هؤلاء ، أقواهم هو آن نان تيان الذي هو مجرد مدير تنفيذي مشهور قليلاً لمؤسسة خاصة في شنغهاي ….. ”
أما بالنسبة لسبب القتل، فليس هناك من يعتزم النظر إلى أبعد من ذلك.
“إذا كان ذلك ضغينة ضد أباء الأطفال، لكانوا قد ذهبوا لمهاجمة الآباء. كان لدى القاتل القدرة على دخول منازلهم لقتل هؤلاء الأطفال و بشكل طبيعي كان بإمكانه قتل الآباء أيضًا، لكنه لم يقتل سوى هؤلاء الأطفال، بل إستخدم دمه الخاص لكتابة تلك الكلمتين … “الرجل في منتصف العمر الذي تحدث في البداية تحدث مجددا.
——– “مع هذه المكافأة ، لن يضطر أخي إلى القلق بشأن رسوم الجامعة! درجاته جيدة جدا لذلك يجب أن يذهب إلى الجامعة. سمعت أن هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها في الجامعة ، وسوف تحتاج إلى المال للإنضمام إلى أنديتها ……. ناهيك عن تكوين صداقات، إذا كان يمكن أن يجد زوجة صالحة سيكون ذلك أفضل. عظامي لن تنكسر سدى … ”
“إستخدم دمه الخاص لكتابتها؟” سأل شاب في العشرينات من عمره. كان قد إنضم للتو إلى فرقة العمل ، وعلى الرغم من صغره ، إلا أنه لا يزال لديه شهادات سمحت له بالإنضمام.
“في الواقع ، عاد تشو ون قبل يومين للإستسلام ولكن العجوز وانغ قمع الخبر. ناهيك عن أن هويته خاصة جدًا … تشو ون على وشك الإنهيار. أخوه الوحيد الذي كان يهتم به قد رحل بعيدا فقط هكذا … ” كان بإمكانه سماع صوت لي شاو يو الذي كان يرتجف:” قال تشو ون لي إنه ليس نادما على ذلك … ”
“السيد غو ، لقد أكدنا أن الدم لم يكن دم الضحايا و أن الأسلحة التي عثر عليها في الموقع كانت لها آثار دم واحد حتى يمكننا أن نقول بثقة كبيرة أنه دم القاتل.” تحدث الرجل في منتصف العمر لكنه أشار إلى الشاب ب “السيد غو”.
“أنا أعلم بالفعل”. شعر غو ليانغ بحلقه أصبح ضيقا و لم يمكن للكلمات أن تخرج بسلاسة.
“لذا، أعتقد أن القاتل لديه ضغينة ضد هؤلاء الأطفال.” فكر غو ليانغ و قال.
“تشو ون ، مجرد جندي عادي.”
“لكنهم مجرد أطفال …” كان الرجل في منتصف العمر مرتبكًا.
“فهمت.” توقف غو ليانغ عن الكلام و لكز صورة تشو وو بإصبعه.
“قائد الفريق تشانغ ، هل ما زلت تتذكر هؤلاء الأطفال الذين دخلوا مركز الشرطة لفترة من الوقت بسبب حادث سيارة؟” إمرأة مع وجه مظلم سألت: “قائد الفريق تشانغ، حتى أن هذا ترك إنطباعا عميقا لدي. الطالب الجامعي الذي أصيب كان يرثى له حقًا …..”
تشو ون ، في سن الثامنة عشرة تم تجنيده في الجيش ، و في سن التاسعة عشرة أُرسل للعمل في مكتب الأمن القومي. بسبب إنجازاته المختلفة ، إنضم إلى القسم 9 وهو الآن في السادسة والعشرين من العمر … ومن هذا ، كان من الواضح مدى تميزه.
“طالب جامعي!” صرخ قو ليانغ. لقد أدرك جميع الحاضرين أن هذا كان بالتأكيد دليلا مهما.
تشو ون ، في سن الثامنة عشرة تم تجنيده في الجيش ، و في سن التاسعة عشرة أُرسل للعمل في مكتب الأمن القومي. بسبب إنجازاته المختلفة ، إنضم إلى القسم 9 وهو الآن في السادسة والعشرين من العمر … ومن هذا ، كان من الواضح مدى تميزه.
سأل الرجل في منتصف العمر شخصًا ما لإخراج ملف القضية. كانت حالة شائعة في الصين يمكن أن تحدث في أي يوم ؛ طالب جامعي يتجاوز ضوءًا أحمر في طريق عودته من وظيفة التدريس في المنزل ويصطدم بسيارة. حدث فقط أن شهود تلك القضية كانوا هم ضحايا هذه القضية!
“حياة تشو وو بسيطة للغاية. بعد طلاق والديه ، غادر هو وأخوه مع والدهما وبعد وفاة الأب عاشوا مع جدتهم. كانت عائلته فقيرة وإذا لم تساعد والدته في التمويل ، لما كان بإمكانه البقاء على قيد الحياة. فيما بعد ، جند شقيقه في الجيش ، و إتخذت ظروفه منعطفًا أفضل ، “قالت المرأة ذات التعبير المظلم هذا عندما فتحت مستندات التحقيق ،” لأنه كان مجرد حادث سيارة عادي ، تم إغلاق القضية بسرعة كبيرة. كان شقيقه في الجيش لسنوات عديدة ولم يكن بالإمكان الإتصال به ، وكانت والدته قد بدأت بالفعل عائلة أخرى ولم تستطع جدته أخد جثمانه ، وفي النهاية إتخذنا قرارًا بحرقه. كما دفع والد ضحية هذه القضية، آن بينغ، تعويضا قدره خمسمائة ألف — بعد كل شيء ، رغم أنه تجاوز الضوء الأحمر ، فقد كان يركب دراجة بينما كان آن بينغ في سيارة. كان تشو وو دائمًا طالبًا جيدًا، وبعد حصولها على الخمسمائة ألف لم تشعر أسرته بأي إستياء. في النهاية ، كان مجرد حادث سيارة … ”
“من على وجه الأرض هو ذلك الطالب الجامعي؟” في ملف القضية ، مراهق يدعى تشو وو إبتسم بإشراق. بدا أنه في أوائل العشرينات من عمره لكن عندما إبتسم بدا وكأنه طفل و بشكل غير مفهوم بدى مؤلوفا.
على الرغم من عدم وجود وفيات كثيرة في هذه الحالة ؛ ثمانية فقط ، فإنه لا يزال يترك تأثير كبير جدا جدا. تقريبا جميع الصحف ومحطات التلفزيون كانت تغطي الأخبار المتعلقة بهذه القضية ، وعلى الإنترنت ، كانت المناقشات حول جريمة القتل بلا نهاية. لقد توصل الجميع إلى نفس النتيجة. القاتل هو منحرف!
“حياة تشو وو بسيطة للغاية. بعد طلاق والديه ، غادر هو وأخوه مع والدهما وبعد وفاة الأب عاشوا مع جدتهم. كانت عائلته فقيرة وإذا لم تساعد والدته في التمويل ، لما كان بإمكانه البقاء على قيد الحياة. فيما بعد ، جند شقيقه في الجيش ، و إتخذت ظروفه منعطفًا أفضل ، “قالت المرأة ذات التعبير المظلم هذا عندما فتحت مستندات التحقيق ،” لأنه كان مجرد حادث سيارة عادي ، تم إغلاق القضية بسرعة كبيرة. كان شقيقه في الجيش لسنوات عديدة ولم يكن بالإمكان الإتصال به ، وكانت والدته قد بدأت بالفعل عائلة أخرى ولم تستطع جدته أخد جثمانه ، وفي النهاية إتخذنا قرارًا بحرقه. كما دفع والد ضحية هذه القضية، آن بينغ، تعويضا قدره خمسمائة ألف — بعد كل شيء ، رغم أنه تجاوز الضوء الأحمر ، فقد كان يركب دراجة بينما كان آن بينغ في سيارة. كان تشو وو دائمًا طالبًا جيدًا، وبعد حصولها على الخمسمائة ألف لم تشعر أسرته بأي إستياء. في النهاية ، كان مجرد حادث سيارة … ”
نظر الناس في قاعة المؤتمرات إلى غو ليانغ الصامت، بشكل مفاجئ سمع لحن “مسيرة العدالة”.
“إنتظري! من المحتمل جدًا أن ما حدث هذه المرة كان للإنتقام من مقتل تشو وو! “قاطع غو ليانغ فجأة كلمات الطرف الآخر:” أخو تشو وو. ما هو إسم الأخ؟”
ومع ذلك ، كان تشو ون نخبة من القسم 9. إذا كان يريد التحقيق في شيء ما ، فهذا ليس بالأمر الصعب.
“تشو ون ، مجرد جندي عادي.”
“إستخدم دمه الخاص لكتابتها؟” سأل شاب في العشرينات من عمره. كان قد إنضم للتو إلى فرقة العمل ، وعلى الرغم من صغره ، إلا أنه لا يزال لديه شهادات سمحت له بالإنضمام.
“تشو ون …” وقع غو ليانغ في صمت. لم يكن هذا الإسم غريبا عليه.
لم يكن وجود مثل هذا النوع من الخلفية أمرًا كبيرًا بالنسبة لتشو ون الذي إعتاد على التعامل مع الشركات الصاعدة. لقد كانت علاقتهم بالشرطة المحلية والمستشفى كافية … كافية لدفع كل المسؤولية على المتوفى. وهكذا ، في جزء صغير من شنغهاي ، طالب جامعي كان يركب دراجته عائدا للمنزل بعد أن أنهى وظيفته كمدرس منزلي مات بهدوء دون الكثير من الضجة ….
——— “أمك، يا فتى تعرضت للضرب بالأسود والأزرق للقبض على تاجر المخدرات و أنت حصلت على نصف المكافئة؟”
“سعال” ، غو ليانغ صفى حلقه. “لماذا إتصلت بي؟”
في المرة الأولى التي رأى فيها قو ليانغ تشو ون ، لم يكونوا قريبين. من كان قد تخرج للتو من الجامعة أراد أصلاً الإبحار في الحياة بسلاسة فلم يكن من الطبيعي أن يُنظر إليه بشكل إيجابي من طرف أولئك الذين إضطروا إلى الإعتماد على قدراتهم. في ذلك الوقت ، كان يحب أن ينظر إلى الآخرين بدونية، مع اللطف و اللباقة كواجهة ، و لكن داخليًا لعن الآخرين و أجدادهم. ولكن في وقت لاحق ، تم إنقاذه من طرف رجل من النوع الذي كان يكره أكثر من غيره ؛ رجل بلا خلفية أو دعم على الإطلاق. في ذلك الوقت ، كان سيدًا شابًا مغرورًا وشعر أنه أعطى الطرف الآخر فرصة للقيام بعمل جيد. كان فقط حتى وقت لاحق في المستشفى عندما رأى تشو ون الذي كسر ثلاثة من أضلاعه وفقد جزء كبير من اللحم من ساقه معبرا عن سعادته للعجوز وانغ —— فقط لمجرد أنه حصل على مكافأة.
“في الواقع ، عاد تشو ون قبل يومين للإستسلام ولكن العجوز وانغ قمع الخبر. ناهيك عن أن هويته خاصة جدًا … تشو ون على وشك الإنهيار. أخوه الوحيد الذي كان يهتم به قد رحل بعيدا فقط هكذا … ” كان بإمكانه سماع صوت لي شاو يو الذي كان يرتجف:” قال تشو ون لي إنه ليس نادما على ذلك … ”
في ذلك الوقت ، برؤية الشخص الآخر يهتم بأخيه الأصغر أكثر من حياته الخاصة ، كطفل وحيد ، كان على غو ليانغ أن يعترف بأنه يريد أيضًا أخًا أكبر منه مثل تشو ون. إنه لأمر مؤسف أنه كان أكبر من تشو ون بعامين.
——– “مع هذه المكافأة ، لن يضطر أخي إلى القلق بشأن رسوم الجامعة! درجاته جيدة جدا لذلك يجب أن يذهب إلى الجامعة. سمعت أن هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها في الجامعة ، وسوف تحتاج إلى المال للإنضمام إلى أنديتها ……. ناهيك عن تكوين صداقات، إذا كان يمكن أن يجد زوجة صالحة سيكون ذلك أفضل. عظامي لن تنكسر سدى … ”
——– “مع هذه المكافأة ، لن يضطر أخي إلى القلق بشأن رسوم الجامعة! درجاته جيدة جدا لذلك يجب أن يذهب إلى الجامعة. سمعت أن هناك الكثير من الأشياء الممتعة التي يمكنك القيام بها في الجامعة ، وسوف تحتاج إلى المال للإنضمام إلى أنديتها ……. ناهيك عن تكوين صداقات، إذا كان يمكن أن يجد زوجة صالحة سيكون ذلك أفضل. عظامي لن تنكسر سدى … ”
نظر الناس في قاعة المؤتمرات إلى غو ليانغ الصامت، بشكل مفاجئ سمع لحن “مسيرة العدالة”.
غو ليانغ الذي كان يمسك بملف القضية فجأة لم يعرف أين يضعه. الوضع أصبح بسيط للغاية. بصرف النظر عن تشو ون الذي عهد كل أماله ومستقبله بالكامل إلى شقيقه الأصغر ، فمن سيفعل شيئًا آخر من هذا القبيل؟ من آخر سيكون لديه هذا النوع من القدرة؟
نظر الناس في قاعة المؤتمرات إلى غو ليانغ الصامت، بشكل مفاجئ سمع لحن “مسيرة العدالة”.
“حادث السيارة الخاص بتشو وو. هل يوجد شيء آخر حوله؟” سأل غو ليانغ فجأة.
“سعال” ، غو ليانغ صفى حلقه. “لماذا إتصلت بي؟”
“نعم! قال البعض إن هؤلاء الأطفال كانوا في سباق شارع ….. ”
“الرئيس وانغ أرادك أن تخبر وسائل الإعلام أن القضية قد تم إغلاقها وأن الجاني قد تم القبض عليه. سيتم إعدامه في غضون أسبوعين وأيضًا ، على الرغم من أن الرؤساء لا يريدون أن يعرف العامة الكثير ، يمكن لعائلة الضحايا أن تقابل القاتل.”
“فهمت.” توقف غو ليانغ عن الكلام و لكز صورة تشو وو بإصبعه.
“أنا أعلم بالفعل”. شعر غو ليانغ بحلقه أصبح ضيقا و لم يمكن للكلمات أن تخرج بسلاسة.
نظر الناس في قاعة المؤتمرات إلى غو ليانغ الصامت، بشكل مفاجئ سمع لحن “مسيرة العدالة”.
——— “أمك، يا فتى تعرضت للضرب بالأسود والأزرق للقبض على تاجر المخدرات و أنت حصلت على نصف المكافئة؟”
أمسك غو ليانغ بهاتفه الذي يلحن “بإستخدام لحمنا و دمنا لتشكيل سورنا العظيم الجديد” و إبتسم إعتذاريا قبل مغادرة الغرفة. إنحنى على الحائط بالخارج وضغط على زر الإجابة “مرحبا”. صوت لي شاو يو جاء من الطرف الآخر.
“لهذا السبب أخبرتكم أنه منحرف! حقيقة أنه فعل هذه الأشياء لهؤلاء الأطفال! “صاحت إمرأة في الثلاثينات من عمرها وهي ترفع النظارات ذات الحواف الكثيفة على أنفها. ثم قالت: “المشكلة الأكبر الآن هي أنه لا يمكننا القبض على الجاني حتى رغم إمتلاكنا بصمات أصابعه … وهناك أيضًا القضية الأخرى حول الكلمتين الإثنتين ‘العين بالعين’ التي كُتبت على الحائط بالدم. هؤلاء الأطفال هم جميعا طلاب. كيف يمكن أن يكون لديهم أي شخص يحمل الكثير من الحقد ضدهم؟ حتى إذا كان آباؤهم من خلفية جيدة نسبيًا ، فلا يزال الأمر غير كاف. من بين هؤلاء ، أقواهم هو آن نان تيان الذي هو مجرد مدير تنفيذي مشهور قليلاً لمؤسسة خاصة في شنغهاي ….. ”
“القضية التي أنت مسؤول عنها حاليا تمت بواسطة تشو ون.”
أما بالنسبة لسبب القتل، فليس هناك من يعتزم النظر إلى أبعد من ذلك.
“أنا أعلم بالفعل”. شعر غو ليانغ بحلقه أصبح ضيقا و لم يمكن للكلمات أن تخرج بسلاسة.
هذا الشخص الذي نشأ من جندي صاعد لا يعرف شيئًا عن العالم … إعتاد أن يُنظر إليه على أنه الشفرة الأكثر حدة في البلاد … من يمكنه ضمان أن هذه الشفرة نفسها لن تواجه أي مشاكل؟ والأكثر من ذلك ، أن هذه الشفرة وجهت نحو بلدها الخاص …
“في الواقع ، عاد تشو ون قبل يومين للإستسلام ولكن العجوز وانغ قمع الخبر. ناهيك عن أن هويته خاصة جدًا … تشو ون على وشك الإنهيار. أخوه الوحيد الذي كان يهتم به قد رحل بعيدا فقط هكذا … ” كان بإمكانه سماع صوت لي شاو يو الذي كان يرتجف:” قال تشو ون لي إنه ليس نادما على ذلك … ”
في المرة الأولى التي رأى فيها قو ليانغ تشو ون ، لم يكونوا قريبين. من كان قد تخرج للتو من الجامعة أراد أصلاً الإبحار في الحياة بسلاسة فلم يكن من الطبيعي أن يُنظر إليه بشكل إيجابي من طرف أولئك الذين إضطروا إلى الإعتماد على قدراتهم. في ذلك الوقت ، كان يحب أن ينظر إلى الآخرين بدونية، مع اللطف و اللباقة كواجهة ، و لكن داخليًا لعن الآخرين و أجدادهم. ولكن في وقت لاحق ، تم إنقاذه من طرف رجل من النوع الذي كان يكره أكثر من غيره ؛ رجل بلا خلفية أو دعم على الإطلاق. في ذلك الوقت ، كان سيدًا شابًا مغرورًا وشعر أنه أعطى الطرف الآخر فرصة للقيام بعمل جيد. كان فقط حتى وقت لاحق في المستشفى عندما رأى تشو ون الذي كسر ثلاثة من أضلاعه وفقد جزء كبير من اللحم من ساقه معبرا عن سعادته للعجوز وانغ —— فقط لمجرد أنه حصل على مكافأة.
“سعال” ، غو ليانغ صفى حلقه. “لماذا إتصلت بي؟”
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
“الرئيس وانغ أرادك أن تخبر وسائل الإعلام أن القضية قد تم إغلاقها وأن الجاني قد تم القبض عليه. سيتم إعدامه في غضون أسبوعين وأيضًا ، على الرغم من أن الرؤساء لا يريدون أن يعرف العامة الكثير ، يمكن لعائلة الضحايا أن تقابل القاتل.”
نظر الناس في قاعة المؤتمرات إلى غو ليانغ الصامت، بشكل مفاجئ سمع لحن “مسيرة العدالة”.
“أنا أفهم”. لم يتردد جو ليانغ في قطع الإتصال. لقد عاد إلى قاعة المؤتمرات: “لقد تلقيت للتو مكالمة. وقد إستسلم الجاني بالفعل. بالطبع ، الأحداث التالية في المحكمة لم تعد لها أي علاقة بنا. أتمنى أن يتمكن الجميع من الإستعداد للتعامل مع وسائل الإعلام. ”
(الجيل الثاني هو وصف -إهانة- في الصين للأشخاص الذين ولدوا في عائلات غنية و حصلوا على أموال جاهزة دون فعل أي شيء)
قال غو ليانغ كل ذلك في نفس الوقت ومرة أخرى نظر إلى الصورة المشرقة لتشو وو على الطاولة. أخذ نفسًا عميقًا وتابع: “غداً ، سأذهب و أشرح كل شيء لعائلات الضحايا. سيعقد المؤتمر الصحفي بعد غد.”
وهكذا، تم تسوية القضية. وقد دمرت جميع الأدلة، وكان من المستحيل إعادة فتح القضية.
“السيد غو ، من هو القاتل؟ ماذا يجب أن نقول؟” تسائل الرجل في منتصف العمر.
الفصل 2:
“القاتل …” إبتسم غو ليانغ: “القاتل هو مجرد أخ أحب أخاه كثيرًا.”
على الرغم من عدم وجود وفيات كثيرة في هذه الحالة ؛ ثمانية فقط ، فإنه لا يزال يترك تأثير كبير جدا جدا. تقريبا جميع الصحف ومحطات التلفزيون كانت تغطي الأخبار المتعلقة بهذه القضية ، وعلى الإنترنت ، كانت المناقشات حول جريمة القتل بلا نهاية. لقد توصل الجميع إلى نفس النتيجة. القاتل هو منحرف!
“هل هو تشو ون ؟!” صاح أحدهم و لكن غو ليانغ واصل النظر إلى الصورة ——– تشو ون. فم أخيك لا يبدو و لو قليلا مثل فمي!
سمية ب ” قضية قتل ال25 من أبريل” ، وهي بلا شك قضية رفيعة المستوى جذبت إنتباه الصين و العالم بأسره.
——— إذا لم يكن منحرفا ، فكيف يمكن أن يقتل الأطفال الثمانية بإستخدام هذه الأساليب القاسية؟
