مسار الشراهة (3/6)
سوبارو:「――ههك، هاه」
رينهاردت:「ما هي أسوأ طريقة……」
ترك سوبارو الكتاب الذي كان يمسكه بكلتا يديه يسقط بمجرد أن عادت وعيه إلى الواقع.
التجميع معًا، التجميع معًا، التجميع معًا، والاستمرار نحو تقريب نفسه من الاكتمال.
اهتزت ركبتاه وأصبح تنفسه متقطعًا. اجتاحه شعور لا يحتمل بالدوار، مثل ذلك الذي تشعر به عندالوقوف بسرعة كبيرة، رغم أنه كان جالسًا على الأرض.
ريجين:『مهلاً، بغض النظر عن مقدار ما تنظر إليه، الأمور ليست هكذا، ألا تعتقد ذلك، ناتسوكي-سان؟』
――شعر وكأنه لن يعتاد على هذا الشعور مهما مر به من مرات.
سوبارو:「هاه، هاه……」
بالطبع، كل التضحيات التي تم تقديمها، إلى جانب جميع التضحيات التي ستقدم في المستقبل، كانت كلها أعمال ضرورية لكي يتمكن “ناتسوكي سوبارو” من استعادة “ناتسوكي سوبارو”.
مسح سوبارو عرقه البارد الذي كان يتساقط على جبهته بكمه بفظاظة، وأخذ نفسًا عميقًا لتهدئةضربات قلبه. هل كان سبب ضربات قلبه غير المنتظمة هو الفوضى الناجمة عن التباين بين روحهوجسده؟
――”القتل يصبح عادة.”
سوبارو:「……آسف. حتى وإن كنت قد استوليت على كل ذكرياتك، فإن العلاقة لا تزال ضعيفة جدًا، وإعادة إنتاجها أصبحت أقل. لا يبدو أن هناك الكثير من الفرص التي سأوليك فيها اهتمامًا.」
في كل مرة كان يتعامل فيها مع كتاب بعد الآخر، كان يشعر أن الشيء الذي يسميه “نفسه” أصبحضبابيًا أكثر فأكثر.
شخص عاقل على الأرجح لن يكون قادرًا على معرفة الحدود بين نفسه والآخرين إذا استمر هذاالتكرار، وسينصهرون معًا. أو بالأحرى، سيفقد رؤيته لذاته تمامًا.
شاولا:「سيدي، هل أنت بخير؟」
في النهاية، سيكون أي شخص في مزاج سيء إذا تم الاستهزاء بموته باعتباره غير ذي فائدة بعد أنتم قتله.
سوبارو:「……نعم، أنا بخير، أنا بخير. الأكثر أهمية، هل وجدت الكتاب التالي؟」
تقولين…..؟」
شاولا:「دعني أرى… ما زلت أبحث. إنه مثل مطابقة الصور، من الصعب العثور عليها~. أنا حقًا لستمخصصة لهذا النوع من الأعمال المملة…..」
كانت الجرح حيث فقد ريكاردو ذراعه خطيرًا؛ الجزء الذي فقده، الذي كان ذات مرة ذراعًا كثيفةوقوية، لم يعد متصلًا به. بدلاً من ذلك، ما تم ربطه هناك كان شيئًا مثل يد الخطاف. يمكن القول إنموقفه من عدم الاستسلام للقتال حتى كما هو الآن كان أشبه به، لكن――
تعبر شاولا عن قلقها على سوبارو الذي كان يتنفس بصعوبة، وتشبك أصابعها بخيبة أمل لعدم إحرازتقدم. ومع ذلك، لم يكن لدى سوبارو أي نية في لوم هذه الفتاة الهشة.
كله، لا يمكننا تحمل غض النظر عن الواقع.」
رينهاردت:「ما هي أسوأ طريقة……」
كان ذلك لأنه كان يجعلها تساعد في شيء غير مناسب لها، كما كانت هي نفسها تدرك. بالإضافة إلىذلك، كان هناك حدود حتى لإنسانية سوبارو في الانتقاد للفتاة التي كانت تنفذ أوامره دونالحصول على أي شيء في المقابل.
واعيًا بذلك، قدم له سوبارو اعتذارًا صادقًا وقال “آسف”. ومع ذلك――
ما فعلته كان أكثر من كافٍ. كان هناك خط يجب أن يتم رسمه حتى لسوبارو، الذي استمر في السير علىطريق اللا إنسانية.
???:「――ناتسوكي سوبارو قد جن، وقتل إيميليا، جوليوس وكل من رافقه. بالكاد نجوت بحياتيوتمكنت من الهرب والوصول إلى هنا.」
سوبارو:「إيميليا-تان……」
سوبارو:「أعلم أنكِ لست مخصصة لهذا، لكني أعتمد عليكِ شاولا. ليس هناك أحد آخر يمكنه أن يمنحنيقوته غيركِ.」
شاولا:「سيكون من الجميل، سيدي، لو قلتَ إنها….. مجرد أنا.」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
سوبارو:「……حاليًا، الشخص الذي أعتمد عليه هو مجرد أنتِ.」
شاولا:「ههه، الآن هذا يجعلني راضية.」
انتفخت خدود شاولا، وغاصت مرة أخرى في بحر الكتب مع تعبير راضٍ على وجهها. رغم أن مزاجها الجيدعلى الأرجح لن يستمر طويلاً، إلا أن عينيها كانتا لا غنى عنهما للعثور على الكتب.
???:「……ماذا ستفعلين من هنا؟」
وجودها كان مسألة حياة أو موت بالنسبة لسوبارو، حتى بمعنى أنها كانت مجرد قوة عاملة بسيطة.
جوليوس:『سوبارو، على الرغم من أنك قد لا تكون مدركًا لذلك، لكنني كنت قد أنقذتك أيضًا. وجودككان طريقًا للأمل بالنسبة لي أيضًا.』
كانت تلك الإجابات――
سوبارو:「――――」
الشخص الذي أغمض عينيه ثم أجاب وهو يقف أمام أناستاسيا―― لا، إكيدنا، كان فارسًا ذو شعرأحمر؛ كان رينهاردت فان أستريا.
التقط سوبارو الكتاب الذي كان قد سقط عند قدميه وكان يقرأه قبل ذلك، ووضع إصبعه على العنوانالمكتوب على غلافه.
إكيدنا:「أفهم أنك غير راضٍ. لكن، إنها شيء لا يمكن تجنبه.」
كان عنوان الكتاب الأسود بسيطًا وواضحًا؛ كان مكتوبًا هناك “ريجين سوين”.
ذلك الشاب، الذي التقى بـ”ناتسوكي سوبارو” في الماضي، فقد حياته بشكل غير محظوظ بعد لقائهبـ”ناتسوكي سوبارو” الحالي―― سوبارو عاش حياته في الكتاب كما لو كان هو.
إذن، إذا كان هذا هو الحال――
كانت ذكريات لقائه الصدفي بـ”ناتسوكي سوبارو” موجودة أيضًا في تلك التجربة النائبة. لكن.
كانت تلك الإجابات――
سوبارو:「……لم يكونوا على معرفة جيدة. من منظور ريجين، كان ‘ناتسوكي سوبارو’ رجلاً جاء مع أخيهالأكبر ويبدو أنه لم يكن يعرفه جيدًا.」
جوليوس:『أوافق. يبدو من المستحيل تقريبًا العثور على كتاب محدد في مثل هذه المكتبة الهائلة. عليك أن تجلس وتكرس نفسك عمدًا لهذه المهمة. ستستمر في إرهاق نفسك إذا واصلت السير بشكلأعمى.』
بينما يتفحص الذكريات التي أصبحت جزءًا من نفسه، تنهد سوبارو، وهو يشعر وكأنه أضاع جهده. بصراحة، كان يعتقد أن الشخص الذي كان يرغب في التنهد أكثر هو ريجين الذي انتهى به الأمركضحية في هذا. ومع ذلك، كانت خيبة أمله وسط شعوره بالجهد الضائع شيئًا لا يمكنه تجنبه.
ريجين:『مهلاً، بغض النظر عن مقدار ما تنظر إليه، الأمور ليست هكذا، ألا تعتقد ذلك، ناتسوكي-سان؟』
ترك سوبارو الكتاب الذي كان يمسكه بكلتا يديه يسقط بمجرد أن عادت وعيه إلى الواقع.
ريجين:『مهلاً، بغض النظر عن مقدار ما تنظر إليه، الأمور ليست هكذا، ألا تعتقد ذلك، ناتسوكي-سان؟』
سوبارو:「……آسف. حتى وإن كنت قد استوليت على كل ذكرياتك، فإن العلاقة لا تزال ضعيفة جدًا، وإعادة إنتاجها أصبحت أقل. لا يبدو أن هناك الكثير من الفرص التي سأوليك فيها اهتمامًا.」
نما تعبير إيميليا كئيبًا كما لو كانت غير قادرة على تحمل النظر إلى سوبارو الغاضب. رفعسوبارو صوته في وجهها دون أن يقصد ذلك.
بنظرة مليئة باللوم نحو الكتاب الذي يحمل اسمه، بين رفوف الكتب، أعطى ريجين سوبارو نظرةعميقة. رغم أنه كان متوقعًا، كانت هناك لمحة من اللوم في عينيه.
انتفخت خدود شاولا، وغاصت مرة أخرى في بحر الكتب مع تعبير راضٍ على وجهها. رغم أن مزاجها الجيدعلى الأرجح لن يستمر طويلاً، إلا أن عينيها كانتا لا غنى عنهما للعثور على الكتب.
في النهاية، سيكون أي شخص في مزاج سيء إذا تم الاستهزاء بموته باعتباره غير ذي فائدة بعد أنتم قتله.
جوليوس:『أوافق. يبدو من المستحيل تقريبًا العثور على كتاب محدد في مثل هذه المكتبة الهائلة. عليك أن تجلس وتكرس نفسك عمدًا لهذه المهمة. ستستمر في إرهاق نفسك إذا واصلت السير بشكلأعمى.』
واعيًا بذلك، قدم له سوبارو اعتذارًا صادقًا وقال “آسف”. ومع ذلك――
شخص عاقل على الأرجح لن يكون قادرًا على معرفة الحدود بين نفسه والآخرين إذا استمر هذاالتكرار، وسينصهرون معًا. أو بالأحرى، سيفقد رؤيته لذاته تمامًا.
ريجين:『على أي حال، ليس لدي خيار سوى قبول أنني قد ماتت. بالإضافة إلى ذلك، إذا تحققت أهدافك، ناتسوكي-سان، فسيعود كل شيء إلى طبيعته، أليس كذلك؟ لنأمل ذلك.』
اهتزت ركبتاه وأصبح تنفسه متقطعًا. اجتاحه شعور لا يحتمل بالدوار، مثل ذلك الذي تشعر به عندالوقوف بسرعة كبيرة، رغم أنه كان جالسًا على الأرض.
سوبارو:「أوه، لديك تسامح القديس. أنا آسف لاستغلال سخائك، لكني أعتمد عليه. سأدفع هذا الدينعندما أعيد الأمور تمامًا كما كانت.」
لهذا السبب علي أن أستعيده.
ريجين:『مهلاً، بغض النظر عن مقدار ما تنظر إليه، الأمور ليست هكذا، ألا تعتقد ذلك، ناتسوكي-سان؟』
ريجين:『إذن، لنأمل في ذلك، بدلاً من ذلك، دعنا ننتظر.』
إكيدنا:「أعلم أنك لا تحمل أي نوايا سيئة. ولكن في بعض الأحيان، يكون الاستسلام هو أفضل شيء يمكنكالقيام به. إقناعي بعدم الاستسلام سيؤدي فقط إلى العذاب. أنا… أستسلم هنا.」
لكن، من كان بإمكانه التنبؤ بأن رحلتهم للبحث عن حل لذلك انتهت بالتسبب في شيء من نفسالنوع.
رفع كتفيه، ولوح ريجين ثم بدأ يتلاشى من رؤية سوبارو مثل الضباب. بعد أن شاهده يختفي، أعادسوبارو كتاب “ريجين سوين” إلى رف الكتب. ثم التقط ورقة كانت قريبة وشطب شيئًا بقلمه. ــ كانتالورقة سجلًا يحتوي على العديد من الأسماء المكتوبة عليه. والآن، كان قد رسم خطًا أفقيًا حيث كاناسم ريجين.
لكن، إذا كان القتل مرتبطًا حقًا بحل المشكلة، هل يمكن حتى أن يقال إنه نتيجة لأن القتل أصبحعادة؟
سوبارو:「……وهذا يجعل العدد 23.」
شاولا:「سيدي، هل أنت بخير؟」
بينما كان يعد الأرقام التي شطبها، طقطق سوبارو عظام رقبته، مدركًا أن لديه طريقًا طويلًاليقطعه.
المكتبة التي تحتوي على “كتب الموتى” للعرض―― عدائية “تايغيتا” كانت لا تزال قوية. ومهمازارها، لم تمنحه ميزة البحث داخل المكتبة أو ما شابه ذلك.
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
شخص عاقل على الأرجح لن يكون قادرًا على معرفة الحدود بين نفسه والآخرين إذا استمر هذاالتكرار، وسينصهرون معًا. أو بالأحرى، سيفقد رؤيته لذاته تمامًا.
نظرًا لاستخدامه المتكرر لها، كان يعتقد أنه لن يكون ضارًا إذا تحسن الخدمة قليلاً. لكنها كانتمزعجة للغاية.
ريكاردو:「هل يمكن أن يُطلق على الأب الذي يتخلى عن ابنته حقًا أبًا؟ مهما قال أي شخص، لن… أستسلمأبدًا.」
أعلم أن “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا هو سوبرمان.
بياتريس:『كانت مكتبة بيتي المحرمة كبيرة جدًا أيضًا، لكنها ليست مقارنةً بهذه المكتبة، أعتقد. لا ينبغي لأحد أن يشتكي من ذلك مرة أخرى، في الواقع، سوبارو.』
أنا مدرك أن كل ما فعله “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا قد تم تدميره.
جوليوس:『أوافق. يبدو من المستحيل تقريبًا العثور على كتاب محدد في مثل هذه المكتبة الهائلة. عليك أن تجلس وتكرس نفسك عمدًا لهذه المهمة. ستستمر في إرهاق نفسك إذا واصلت السير بشكلأعمى.』
ومع ذلك――
تمامًا كما كانت الشكاوى تعبر ذهنه، قدمت بياتريس وجوليوس له اقتراحاتهما بينما كاناينظران حول المكتبة. كانت كلماتهم لطيفة مع سوبارو، ولهذا السبب هز رأسه بعناد.
بالطبع، إذا اختار تكريس الوقت لها كما تم اقتراحه له، فربما كانت مشاعره بالجهد الضائعوالقلق ستخفف قليلاً، لكن――
سوبارو:「محاولة تخفيفها ستكون رفاهية في المقام الأول. ليس لدي وقت فراغ للجلوس وعدم القيامبشيء. علي أن أصل إلى حل بأسرع ما يمكن…..」
وكان ذلك لأنهم كانوا يحملون نفس المشاعر تجاه أناستاسيا.
رام:『ماذا لو لم تصل إليه؟ هل سيتغير شيء إذا استعجل سوبارو قليلاً؟』
كله، لا يمكننا تحمل غض النظر عن الواقع.」
سوبارو:「سيتغير! ―ـ كل شيء سيتغير!」
――واستعادة “ناتسوكي سوبارو”
إكيدنا:「……إذا كنت لا تزال تضع عينيك على ذلك في هذا الوضع الذي تم فيه قطع أفضل فرصتنا، فلاأستطيع قول أي شيء ضد ذلك. سيكون من الأفضل إذا رافقك الشباب من “الأنياب الحديدية”، أليسكذلك؟」
تحدق رام في سوبارو وهو يعلن ذلك بقبضات مشدودة، بعينيها الباردتين ذات اللون القرمزيالشاحب. مديرًا بصره بعيدًا عن نظرتها، كان سوبارو يحدق في قائمة الأسماء التي كان يحملهابيده.
سوبارو:「――أنقذني」
كانت القائمة تحتوي على جميع أسماء كل شخص من نفس قرية ريجين. بالاستناد إلى ما استشارته منذكريات ريجين، كانت الاحتمالية بأن يكونوا مفيدين في الحصول على شيء حاسم منخفضة جدًا. منخفضة، لكنها ليست صفرية.
وبينما كان يحدق مباشرة في عيني إيميليا المصدومة، استمر سوبارو في الحديث.
إذن، إذا كان هذا هو الحال――
كان هذا واحدًا من العبارات التي تركها المحقق الشهير، هرقل بوارو، للعالم.
بالطبع، إذا اختار تكريس الوقت لها كما تم اقتراحه له، فربما كانت مشاعره بالجهد الضائعوالقلق ستخفف قليلاً، لكن――
إيميليا:『هل سيتحقق ما يريده سوبارو إذا قرأت كتب هؤلاء الأشخاص؟』
نما تعبير إيميليا كئيبًا كما لو كانت غير قادرة على تحمل النظر إلى سوبارو الغاضب. رفعسوبارو صوته في وجهها دون أن يقصد ذلك.
سوبارو:「إيميليا-تان……」
تردد سوبارو للحظة عند سؤال إيميليا، القلق يزين عينيها. لكن، أومأ سوبارو برأسه لإيميلياوكأنه يقول ذلك لنفسه قبل أي شيء آخر
.
سوبارو:「آه، آاه، عمل جيد. لقد أديتِ عظيمًا، شاولا.」
سوبارو:「بالطبع سيتحقق. منذ…. منذ أن نسيت كل شيء، كنت فقط أسبب للجميع مشاكل لا يمكن تصورها. هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني من خلاله استعادة كل شيء.」
ترك سوبارو الكتاب الذي كان يمسكه بكلتا يديه يسقط بمجرد أن عادت وعيه إلى الواقع.
إيميليا:『لم أفكر في ذلك حتى…..』
سوبارو:「――هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية!」
سوبارو:「――ههك، هاه」
نما تعبير إيميليا كئيبًا كما لو كانت غير قادرة على تحمل النظر إلى سوبارو الغاضب. رفعسوبارو صوته في وجهها دون أن يقصد ذلك.
سوبارو:「……حاليًا، الشخص الذي أعتمد عليه هو مجرد أنتِ.」
وبينما كان يحدق مباشرة في عيني إيميليا المصدومة، استمر سوبارو في الحديث.
سوبارو:「للبكاء بصوت عالٍ، من فضلك لا تقولي ذلك. مهما كلف الأمر… سأحاول استعادة “ناتسوكيسوبارو”. وبعد ذلك……」
كانوا غارقين في القلق. لكن، كانوا ينتظرون أخبارًا جيدة.
إيميليا:『……وبعد ذلك؟』
سوبارو:「وبعد ذلك سألتقي بكم جميعًا مرة أخرى…… سألتقي بكم وأبدأ من جديد.」
علي أن أستمر.
لقد أدرك أهمية كل شيء بعد فقدانه، وكان ذلك متأخرًا جدًا. لماذا لا يدرك الناس أن ما يحملونهبأيديهم لا يمكن استبداله حتى يخفف الحمل الذي يحملونه على ظهورهم؟
ترك سوبارو الكتاب الذي كان يمسكه بكلتا يديه يسقط بمجرد أن عادت وعيه إلى الواقع.
ما لم يكن الفقدان والاستعادة يسيران جنبًا إلى جنب، فلماذا――
سوبارو:「……كم من الوقت كان “ناتسوكي سوبارو” نائمًا داخلكِ؟」
――شعر وكأنه لن يعتاد على هذا الشعور مهما مر به من مرات.
إيميليا:『――――』
لم يكن هناك حاجة لريكاردو للاستسلام فقط لأن إكيدنا قد استسلمت.
حدقت إيميليا في سوبارو بعيون ضعيفة نوعًا ما، بينما كان سوبارو يجبر تلك الكلمات علىالخروج إلى همسة. ملأت مشاعر معقدة تلك العيون الأميثيستية التي حتى سوبارو لم يتمكن منقراءتها.
لكن، إذا كان القتل مرتبطًا حقًا بحل المشكلة، هل يمكن حتى أن يقال إنه نتيجة لأن القتل أصبحعادة؟
كان يجب أن يكون قادرًا على رؤية كل شيء عنها بوضوح. ومع ذلك، كانت قلقه يشتد بقسوة فياللحظات التي لم يفهم فيها ما كان في قلبها.
ماذا كانت تفكر إيميليا؟ ماذا كانت تشعر إيميليا؟ وكيف كانت تتلقى سوبارو الحالي؟
بقبضة مشدودة، قال أوتو هذا بصوت مرتعش للمستمر رينهاردت. أي شخص سمع ذلك الصوت المرتعشسيفهم مقدار العاطفة التي كانت تغمر قلب أوتو.
سوبارو:「إيميليا-تان……」
كانت تلك الإجابات――
شاولا:「――سيدي! وجدت الكتاب التالي! مدحني، مدحني!」
إيميليا:『سوبارو دائمًا ما يساعدني؛ ستجد حلاً مهما كان… فارسي المحترم.』
سوبارو:「آه، آاه، عمل جيد. لقد أديتِ عظيمًا، شاولا.」
ما لم يكن الفقدان والاستعادة يسيران جنبًا إلى جنب، فلماذا――
بالطبع، كل التضحيات التي تم تقديمها، إلى جانب جميع التضحيات التي ستقدم في المستقبل، كانت كلها أعمال ضرورية لكي يتمكن “ناتسوكي سوبارو” من استعادة “ناتسوكي سوبارو”.
شاولا:「هوههيهيهي~」
وجودها كان مسألة حياة أو موت بالنسبة لسوبارو، حتى بمعنى أنها كانت مجرد قوة عاملة بسيطة.
جوليوس:『سوبارو، على الرغم من أنك قد لا تكون مدركًا لذلك، لكنني كنت قد أنقذتك أيضًا. وجودككان طريقًا للأمل بالنسبة لي أيضًا.』
شاولا، التي قفزت، أجبرت حواره مع إيميليا على التوقف. قدم سوبارو لشاولا تربيتة على رأسها؛ ونتيجة لذلك، ارتخى وجهها وقبلت التربيتة بامتنان.
الكتاب الذي كانت تحمله في يدها كان يتوافق بالتأكيد مع الاسم المكتوب على قائمته.
ميلي:『إذا لم يكن أوني-سان مزعجًا جدًا، فأنا متأكدة أنه لم يكن ليخطئ في عمله~.』
رام:『ماذا لو لم تصل إليه؟ هل سيتغير شيء إذا استعجل سوبارو قليلاً؟』
سوبارو:「……كم من الوقت كان “ناتسوكي سوبارو” نائمًا داخلكِ؟」
أخذ الكتاب من شاولا، طرح سوبارو هذا السؤال على الكتاب الذي لا يمكنه الرد عليه.
إكيدنا:「آسف، لكن لا يمكنني الانتظار حتى يهدأ ارتباكك. كما خمنت، شاولا هو اسم المراقب في برجالمراقبة. باستعارة ما قالته، كانت تستمر في القول إن ‘الحكيم’ هو سيدها طوال الوقت. وانتهىبها الأمر بعدم كونها ‘الحكيم’ رغم ذلك…」
رغم أنه كان متوقعًا، لم تجب الكتب بوضوح على أسئلة سوبارو. ومع ذلك، كانت الإجابات تكمنبالفعل داخل الكتب. كانت كل أفعاله البربرية ضرورية لهذا الغرض.
سوبارو:「المعلومات المجزأة، المعلومات الموضوعية كافية. سأجمعها جميعًا، وأقربها إلىشكلها المكتمل…..」
كان هذا واحدًا من العبارات التي تركها المحقق الشهير، هرقل بوارو، للعالم.
التقييم كان شيئًا يتم تحديده بواسطة مقاييس الآخرين.
إذا كان هذا هو الحال، إذن إذا كان قادرًا على التحقق من تقييم الجميع وإذا كان يمكن فحصالفرد الذي يتم تقييمه بمقياس الجميع، إذن ينبغي أن يكون قادرًا على إعادة بناء ذلك الشخص.
لم تكن إكيدنا تستطيع استهزاء موقف ريكاردو كعناد هكذا. هو أيضًا كان جادًا بشأن حماية منيريد حمايته، وعدم الاستسلام على من لا يستطيع الاستسلام عليه. لا يوجد شيء أكثر قسوة من الحكم علىمحنته بأنها عديمة الجدوى قبل أن يبدأ أي شيء.
――واستعادة “ناتسوكي سوبارو”
بياتريس:『إذا لم يكن سوبارو هناك، كانت بيتي ستظل وحيدة تمامًا في المكتبة المحرمة، أعتقد.』
كان ذلك هو الأولوية العليا لـ”ناتسوكي سوبارو”؛ كانت رحلته كلها لهذا الغرض.
سوبارو:「بالطبع سيتحقق. منذ…. منذ أن نسيت كل شيء، كنت فقط أسبب للجميع مشاكل لا يمكن تصورها. هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني من خلاله استعادة كل شيء.」
في كل مرة كان يتعامل فيها مع كتاب بعد الآخر، كان يشعر أن الشيء الذي يسميه “نفسه” أصبحضبابيًا أكثر فأكثر.
بالطبع، كل التضحيات التي تم تقديمها، إلى جانب جميع التضحيات التي ستقدم في المستقبل، كانت كلها أعمال ضرورية لكي يتمكن “ناتسوكي سوبارو” من استعادة “ناتسوكي سوبارو”.
إذا تمكن من استعادة “ناتسوكي سوبارو”. إذا عاد على الأقل.
تحدق رام في سوبارو وهو يعلن ذلك بقبضات مشدودة، بعينيها الباردتين ذات اللون القرمزيالشاحب. مديرًا بصره بعيدًا عن نظرتها، كان سوبارو يحدق في قائمة الأسماء التي كان يحملهابيده.
سوبارو:「……إذا كنت أنت، أعلم أنك ستعتني بكل شيء ممكن.」
إكيدنا:「حتى إذا كنت لا تصدق ذلك، فهي الحقيقة. لم يعد هو نفس الشخص الذي عرفتموه جميعًا. فقدناتسوكي سوبارو ذكرياته، وهو مهووس باستعادتها. لقد اختار أسوأ طريقة لاستعادتها.」
ذكريات إيميليا، بياتريس، رام، ميلي، جوليوس، الأفراد الآخرين بشكل عام، جميع الأفراد الذينكانت لهم علاقة به. كان يرغب في ذكريات مثل هذه.
مع تعليق ريكاردو لها، كانت قادرة على رؤية ما كان يجري، وكان ذلك آخر شيء فعلته.
كانت تلك الإجابات――
لأن تلك القوة ينبغي أن تكون في “ناتسوكي سوبارو”.
تردد سوبارو للحظة عند سؤال إيميليا، القلق يزين عينيها. لكن، أومأ سوبارو برأسه لإيميلياوكأنه يقول ذلك لنفسه قبل أي شيء آخر
لأن، بتلك القوة――
في النهاية، سيكون أي شخص في مزاج سيء إذا تم الاستهزاء بموته باعتباره غير ذي فائدة بعد أنتم قتله.
سوبارو:「――أنقذني」
إكيدنا:「――أنا إكيدنا. أنا لا تزال نائمة داخل هذا الجسد حتى الآن. ومع ذلك، ربما البقاء علىهذا النحو قد يكون نعمة لها.」
سوبارو:「……حاليًا، الشخص الذي أعتمد عليه هو مجرد أنتِ.」
أعتمد عليك، “ناتسوكي سوبارو”. إذا كنت بطلاً، إذن أنقذني.
إكيدنا:「تفكيك الشركة، ويجب أن أحاول مساعدة الموظفين في العثور على وظيفتهم التالية. ستفعل الشركة نفسها جيدًا إذا تُركت لنائب الرئيس تشودين.」
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في تشكيل الشكل.
ريكاردو:「هل يمكن أن يُطلق على الأب الذي يتخلى عن ابنته حقًا أبًا؟ مهما قال أي شخص، لن… أستسلمأبدًا.」
نظرًا لاستخدامه المتكرر لها، كان يعتقد أنه لن يكون ضارًا إذا تحسن الخدمة قليلاً. لكنها كانتمزعجة للغاية.
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في قولبة الشكل.
مسح سوبارو عرقه البارد الذي كان يتساقط على جبهته بكمه بفظاظة، وأخذ نفسًا عميقًا لتهدئةضربات قلبه. هل كان سبب ضربات قلبه غير المنتظمة هو الفوضى الناجمة عن التباين بين روحهوجسده؟
إكيدنا:「――ريكاردو، أنت حقًا」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
???:「――ناتسوكي سوبارو قد جن، وقتل إيميليا، جوليوس وكل من رافقه. بالكاد نجوت بحياتيوتمكنت من الهرب والوصول إلى هنا.」
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
التجميع معًا، التجميع معًا، التجميع معًا، والاستمرار نحو تقريب نفسه من الاكتمال.
إكيدنا:「أفهم أنك غير راضٍ. لكن، إنها شيء لا يمكن تجنبه.」
ما لم يكن الفقدان والاستعادة يسيران جنبًا إلى جنب، فلماذا――
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
بنظرة مليئة باللوم نحو الكتاب الذي يحمل اسمه، بين رفوف الكتب، أعطى ريجين سوبارو نظرةعميقة. رغم أنه كان متوقعًا، كانت هناك لمحة من اللوم في عينيه.
――”القتل يصبح عادة.”
انتفخت خدود شاولا، وغاصت مرة أخرى في بحر الكتب مع تعبير راضٍ على وجهها. رغم أن مزاجها الجيدعلى الأرجح لن يستمر طويلاً، إلا أن عينيها كانتا لا غنى عنهما للعثور على الكتب.
مع تعليق ريكاردو لها، كانت قادرة على رؤية ما كان يجري، وكان ذلك آخر شيء فعلته.
كان هذا واحدًا من العبارات التي تركها المحقق الشهير، هرقل بوارو، للعالم.
إكيدنا:「――――」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
لم تكن معنى هذه العبارة تشير إلى شخص قتل إنسانًا ثم استيقظ فجأة بتفضيل لقتل الناس، ومن ثماستمر في تكرار الجريمة لإشباع شهواته.
من لن يحاول ويأسف على العالم في هذا الوضع القاسي الذي كان ككابوس داخل كابوس.
رام:『آه حسنًا… سوبارو رجل ذو توقيت جيد. حتى رام ستعترف بذلك.』
كانت تشير إلى شخص حل مشاكله مرة واحدة بواسطة القتل، ولهم، عندما تنشأ مشكلة أخرى، سيفكرون في محاولة حل المشكلة بالقتل مرة أخرى.
إكيدنا:「حتى أنا لا أعرف ما إذا كانت آنا ستكون سعيدة بموقفك.」
――”القتل يصبح عادة.”
شاولا:「――سيدي! وجدت الكتاب التالي! مدحني، مدحني!」
لكن، إذا كان القتل مرتبطًا حقًا بحل المشكلة، هل يمكن حتى أن يقال إنه نتيجة لأن القتل أصبحعادة؟
سوبارو:「أعلم أنكِ لست مخصصة لهذا، لكني أعتمد عليكِ شاولا. ليس هناك أحد آخر يمكنه أن يمنحنيقوته غيركِ.」
لم تكن معنى هذه العبارة تشير إلى شخص قتل إنسانًا ثم استيقظ فجأة بتفضيل لقتل الناس، ومن ثماستمر في تكرار الجريمة لإشباع شهواته.
ألا يمكن القول إنه لم يصبح القتل عادة، بل كانت هناك ظروف لا مفر منها نشأت.
لم يكن الوضع هو إضافة القتل كخيار لأن القتل أصبح عادة، بل كان الوضع أن ليس هناك خيار آخرسوى القتل. ربما قول أشياء مثل أن القتل أصبح عادة لم يعد ممكنًا بعد الآن.
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
――”القتل يصبح.”
إلى الجحيم مع هرقل بوارو. لا حاجة للمحققين الخياليين أن يتحدثوا بشكل متعالي.
كيف يمكنه أن يقولها كما لو أنه يرى كل شيء بوضوح!؟ الأسباب خلف كل موقف، خلف كل شيء، معقدةبتشابكاتها المتعددة، وطبقاتها المتعددة.
إكيدنا:「――――」
مسح سوبارو عرقه البارد الذي كان يتساقط على جبهته بكمه بفظاظة، وأخذ نفسًا عميقًا لتهدئةضربات قلبه. هل كان سبب ضربات قلبه غير المنتظمة هو الفوضى الناجمة عن التباين بين روحهوجسده؟
لا تستخف بهذه الأشياء وتحاول تطبيق هذه الكلمات على كل شيء.
رينهاردت:「هناك أشياء كثيرة أود أن أسألها، لكن…. فقط للتأكد، هل هذه الشاولا تتعاون معسوبارو؟」
أوتو:「لا أريد أن أصدق ذلك أيضًا. لا أريد أن أصدق شيئًا كهذا.」
――”القتل.”
سوبارو:「……حاليًا، الشخص الذي أعتمد عليه هو مجرد أنتِ.」
كان هذا هو الطريق الوحيد عندما لم يكن هناك خيار آخر. كان الأكثر منطقية عندما لم يكن هناكطريقة أخرى للوصول إلى الإجابة الصحيحة.
لهذا السبب لم يكن القتل يصبح عادة، بل كان…
سوبارو:「أوه، لديك تسامح القديس. أنا آسف لاستغلال سخائك، لكني أعتمد عليه. سأدفع هذا الدينعندما أعيد الأمور تمامًا كما كانت.」
――”القتل يصبح الجواب الوحيد.”
ماذا كانت تفكر إيميليا؟ ماذا كانت تشعر إيميليا؟ وكيف كانت تتلقى سوبارو الحالي؟
نعم، هذا صحيح. بالطبع كان. فقط ذلك كان الجواب. فقط ذلك كان الجواب الصحيح. فقط ذلك سيقطعاليأس من هذه الطريق المسدود؛ كان الملاذ الأخير.
سوبارو:「……كم من الوقت كان “ناتسوكي سوبارو” نائمًا داخلكِ؟」
إيميليا:『سوبارو دائمًا ما يساعدني؛ ستجد حلاً مهما كان… فارسي المحترم.』
إكيدنا:「أنا أصلي من أجل نضالكم الجيد، كلكم. ―ـ من فضلكم، أريدكم جميعًا أن تكونوا حذرين.」
سوبارو:「……آسف. حتى وإن كنت قد استوليت على كل ذكرياتك، فإن العلاقة لا تزال ضعيفة جدًا، وإعادة إنتاجها أصبحت أقل. لا يبدو أن هناك الكثير من الفرص التي سأوليك فيها اهتمامًا.」
بياتريس:『إذا لم يكن سوبارو هناك، كانت بيتي ستظل وحيدة تمامًا في المكتبة المحرمة، أعتقد.』
إكيدنا:「……تخمين أوتو-كون صحيح. حتى وإن فقد ناتسوكي سوبارو ذكرياته، وتغير نمط سلوكه…. إذا كان وحده، كان يجب على إيميليا وجوليوس وغيرهم أن يكونوا قادرين على السيطرة عليهبسهولة. ما أعاق ذلك الخطة هو الشخص الذي كان يساعده… شاولا.」
رام:『آه حسنًا… سوبارو رجل ذو توقيت جيد. حتى رام ستعترف بذلك.』
إكيدنا:「كما قلت. أستسلم. إنه حكيم. من هذه النقطة، لا أعتقد أنني سأحاول التظاهر بأنني أنا فيجسدها…….لكن، على الأقل، سأفي بالحد الأدنى من المسؤوليات تجاه شركة هوشين.」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
ميلي:『إذا لم يكن أوني-سان مزعجًا جدًا، فأنا متأكدة أنه لم يكن ليخطئ في عمله~.』
تحدق رام في سوبارو وهو يعلن ذلك بقبضات مشدودة، بعينيها الباردتين ذات اللون القرمزيالشاحب. مديرًا بصره بعيدًا عن نظرتها، كان سوبارو يحدق في قائمة الأسماء التي كان يحملهابيده.
جوليوس:『سوبارو، على الرغم من أنك قد لا تكون مدركًا لذلك، لكنني كنت قد أنقذتك أيضًا. وجودككان طريقًا للأمل بالنسبة لي أيضًا.』
أخذ الكتاب من شاولا، طرح سوبارو هذا السؤال على الكتاب الذي لا يمكنه الرد عليه.
سوبارو:「أعلم.」
لأن، بتلك القوة――
كان ذلك هو الأولوية العليا لـ”ناتسوكي سوبارو”؛ كانت رحلته كلها لهذا الغرض.
أعلم أنكم جميعًا تحبون “ناتسوكي سوبارو” كثيرًا.
مع تعليق ريكاردو لها، كانت قادرة على رؤية ما كان يجري، وكان ذلك آخر شيء فعلته.
أعلم أنكم جميعًا تهتمون حقًا بـ”ناتسوكي سوبارو”.
لا تستخف بهذه الأشياء وتحاول تطبيق هذه الكلمات على كل شيء.
أعلم أن “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا هو سوبرمان.
سوبارو:「أعلم أنكِ لست مخصصة لهذا، لكني أعتمد عليكِ شاولا. ليس هناك أحد آخر يمكنه أن يمنحنيقوته غيركِ.」
أنا مدرك أن كل ما فعله “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا قد تم تدميره.
إكيدنا:「”كتب الموتى” الموجودة في برج بلياديس… تحتوي على الانطباعات والذكريات لأولئكالذين ماتوا. يمكن قراءة الكتب وفهمها. للأسف، لم أقرأ أيًا منها، لذا لا أفهم تمامًا مدى قوتها.」
لهذا السبب علي أن أستعيده.
وجودها كان مسألة حياة أو موت بالنسبة لسوبارو، حتى بمعنى أنها كانت مجرد قوة عاملة بسيطة.
التقط سوبارو الكتاب الذي كان قد سقط عند قدميه وكان يقرأه قبل ذلك، ووضع إصبعه على العنوانالمكتوب على غلافه.
إذا تمكنت على الأقل من استعادته، إذا تمكنت على الأقل من استعادة “ناتسوكي سوبارو”.
إذا تمكنت على الأقل من ذلك، ستصبح الأمور جيدة. ستصبح الأمور كلها جيدة.
أوتو:「لا أريد أن أصدق ذلك أيضًا. لا أريد أن أصدق شيئًا كهذا.」
علي أن أستمر.
طرح رينهاردت هذا السؤال للتأكد، وأومأت إكيدنا. اندلع المكان في فوضى عند تأكيدها.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――”القتل يصبح الجواب الوحيد.”
???:「――ناتسوكي سوبارو قد جن، وقتل إيميليا، جوليوس وكل من رافقه. بالكاد نجوت بحياتيوتمكنت من الهرب والوصول إلى هنا.」
إكيدنا:「آسف، لكن لا يمكنني الانتظار حتى يهدأ ارتباكك. كما خمنت، شاولا هو اسم المراقب في برجالمراقبة. باستعارة ما قالته، كانت تستمر في القول إن ‘الحكيم’ هو سيدها طوال الوقت. وانتهىبها الأمر بعدم كونها ‘الحكيم’ رغم ذلك…」
جميع الحاضرين عبسوا عند تلقي التقرير الذي أحضرته أناستاسيا. كان المعنى وراء ما أظهرتهعلى وجوههم واضحًا تمامًا.
إكيدنا:「حتى أنا لا أعرف ما إذا كانت آنا ستكون سعيدة بموقفك.」
“أناستاسيا”:「من الطبيعي أن تحكموا جميعًا على هذا بأنه صعب التصديق. وأنا أيضًا أندم بشدة علىأنني اضطررت لإحضار هذا التقرير. ولكن، إذا أخذنا في الاعتبار الخطر الذي يش
ريكاردو:「هل يمكن أن يُطلق على الأب الذي يتخلى عن ابنته حقًا أبًا؟ مهما قال أي شخص، لن… أستسلمأبدًا.」
كله، لا يمكننا تحمل غض النظر عن الواقع.」
كانت الجرح حيث فقد ريكاردو ذراعه خطيرًا؛ الجزء الذي فقده، الذي كان ذات مرة ذراعًا كثيفةوقوية، لم يعد متصلًا به. بدلاً من ذلك، ما تم ربطه هناك كان شيئًا مثل يد الخطاف. يمكن القول إنموقفه من عدم الاستسلام للقتال حتى كما هو الآن كان أشبه به، لكن――
???:「أناستاسيا-ساما، حتى وإن كنتِ تقولين ذلك، لا أعتقد……」
إكيدنا:「――أنا إكيدنا. أنا لا تزال نائمة داخل هذا الجسد حتى الآن. ومع ذلك، ربما البقاء علىهذا النحو قد يكون نعمة لها.」
لأن، بتلك القوة――
???:「……يبدو أنها قصة بعيدة المنال.」
لا تستخف بهذه الأشياء وتحاول تطبيق هذه الكلمات على كل شيء.
كان هذا هو الطريق الوحيد عندما لم يكن هناك خيار آخر. كان الأكثر منطقية عندما لم يكن هناكطريقة أخرى للوصول إلى الإجابة الصحيحة.
الشخص الذي أغمض عينيه ثم أجاب وهو يقف أمام أناستاسيا―― لا، إكيدنا، كان فارسًا ذو شعرأحمر؛ كان رينهاردت فان أستريا.
كانوا في مدينة برستيللا المائية―― الذين تجمعوا هناك كانوا منخرطين في اختيار الملك. انتهت المعركة من أجل المدينة منذ وقت طويل، وكل واحد منهم كان ينتظر التقرير بخصوص عودةسوبارو والآخرين الذين اتجهوا شرقًا.
ما لم يكن الفقدان والاستعادة يسيران جنبًا إلى جنب، فلماذا――
توجهت إيميليا والآخرون شرقًا لطلب حكمة “الحكيم” للبحث عن وسيلة لاستعادة الأضرار الكارثيةالتي تسبب بها طائفة الساحرة نتيجة ظهور أساقفة الخطيئة في برستيللا.
تقولين…..؟」
كانوا غارقين في القلق. لكن، كانوا ينتظرون أخبارًا جيدة.
???:「……يبدو أنها قصة بعيدة المنال.」
كان هذا واحدًا من العبارات التي تركها المحقق الشهير، هرقل بوارو، للعالم.
كانت الأسباب التي تجعلهم يعتقدون ذلك تكمن في أحد الأعضاء الذين توجهوا شرقًا. كانت تلكالأسباب في لا أحد سوى ناتسوكي سوبارو نفسه. ―ـ الذي سيظهر كيف جن، من بين أمور أخرى.
لأن تلك القوة ينبغي أن تكون في “ناتسوكي سوبارو”.
سوبارو:「……نعم، أنا بخير، أنا بخير. الأكثر أهمية، هل وجدت الكتاب التالي؟」
رينهاردت:「إذا فهمت كل ما قلتِه تمامًا، فلا أستطيع فقط أن أومئ برأسي لهذه القصة.」
لأن، بتلك القوة――
إذا تمكنت على الأقل من ذلك، ستصبح الأمور جيدة. ستصبح الأمور كلها جيدة.
إكيدنا:「حتى إذا كنت لا تصدق ذلك، فهي الحقيقة. لم يعد هو نفس الشخص الذي عرفتموه جميعًا. فقدناتسوكي سوبارو ذكرياته، وهو مهووس باستعادتها. لقد اختار أسوأ طريقة لاستعادتها.」
اتسعت عينا رينهاردت والتفت لينظر إلى أوتو الذي أطلق هذا السؤال البارد. بنظرة إلى عيني”سيف القديس” الزرقاويين، أومأ أوتو وقال:「بالتأكيد」
رينهاردت:「ما هي أسوأ طريقة……」
إيميليا:『سوبارو دائمًا ما يساعدني؛ ستجد حلاً مهما كان… فارسي المحترم.』
بقبضة مشدودة، قال أوتو هذا بصوت مرتعش للمستمر رينهاردت. أي شخص سمع ذلك الصوت المرتعشسيفهم مقدار العاطفة التي كانت تغمر قلب أوتو.
إكيدنا:「”كتب الموتى” الموجودة في برج بلياديس… تحتوي على الانطباعات والذكريات لأولئكالذين ماتوا. يمكن قراءة الكتب وفهمها. للأسف، لم أقرأ أيًا منها، لذا لا أفهم تمامًا مدى قوتها.」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في قولبة الشكل.
بالطبع، إذا اختار تكريس الوقت لها كما تم اقتراحه له، فربما كانت مشاعره بالجهد الضائعوالقلق ستخفف قليلاً، لكن――
زادت الحيرة بعد أن تلقوا رد إكيدنا الذي أبلغهم عن قوة غريبة تحتفظ بها الكتب.
بالطبع، كان التهديد بفقدان الذكريات قد ظهر بما فيه الكفاية بالفعل. وكان ذلك أيضًا أحدالآثار التي ذهب سوبارو والآخرون لمحاولة فعل شيء حيالها.
لكن، من كان بإمكانه التنبؤ بأن رحلتهم للبحث عن حل لذلك انتهت بالتسبب في شيء من نفسالنوع.
بياتريس:『كانت مكتبة بيتي المحرمة كبيرة جدًا أيضًا، لكنها ليست مقارنةً بهذه المكتبة، أعتقد. لا ينبغي لأحد أن يشتكي من ذلك مرة أخرى، في الواقع، سوبارو.』
???:「――لم أعتقد أن ناتسوكي-سان يمكنه فعلها بمفرده. إذا كان هدفه قراءة “كتب الموتى”، إذنكيف يمضي في ذلك؟」
إكيدنا:「”كتب الموتى” الموجودة في برج بلياديس… تحتوي على الانطباعات والذكريات لأولئكالذين ماتوا. يمكن قراءة الكتب وفهمها. للأسف، لم أقرأ أيًا منها، لذا لا أفهم تمامًا مدى قوتها.」
إكيدنا:「……تخمين أوتو-كون صحيح. حتى وإن فقد ناتسوكي سوبارو ذكرياته، وتغير نمط سلوكه…. إذا كان وحده، كان يجب على إيميليا وجوليوس وغيرهم أن يكونوا قادرين على السيطرة عليهبسهولة. ما أعاق ذلك الخطة هو الشخص الذي كان يساعده… شاولا.」
رينهاردت:「أوتو، هل تصدق هذا؟」
التقط سوبارو الكتاب الذي كان قد سقط عند قدميه وكان يقرأه قبل ذلك، ووضع إصبعه على العنوانالمكتوب على غلافه.
اتسعت عينا رينهاردت والتفت لينظر إلى أوتو الذي أطلق هذا السؤال البارد. بنظرة إلى عيني”سيف القديس” الزرقاويين، أومأ أوتو وقال:「بالتأكيد」
في كل مرة كان يتعامل فيها مع كتاب بعد الآخر، كان يشعر أن الشيء الذي يسميه “نفسه” أصبحضبابيًا أكثر فأكثر.
كان هذا هو التقرير الأخير الذي تركه العضو الوحيد الذي عاد بأمان من البعثة إلى برجبلياديس. كل ما فعله هو إثارة قلق ثقيل.
أوتو:「أناستاسيا-ساما….. أم كان ذلك إكيدنا-سان الآن؟ لا يوجد سبب لها للكذب علينا بهذا الشكل. إنه غريب جدًا، ولا معنى له. في الواقع، لا أستطيع سوى التفكير بأن شيئًا غير متوقع يجب أن يكونقد حدث لكي تعود بمفردها هكذا.」
رينهاردت:「هذا… لكن」
لم يكن هناك حاجة لريكاردو للاستسلام فقط لأن إكيدنا قد استسلمت.
أوتو:「لا أريد أن أصدق ذلك أيضًا. لا أريد أن أصدق شيئًا كهذا.」
بقبضة مشدودة، قال أوتو هذا بصوت مرتعش للمستمر رينهاردت. أي شخص سمع ذلك الصوت المرتعشسيفهم مقدار العاطفة التي كانت تغمر قلب أوتو.
رؤية الندم المحفور على وجه الشخص الذي اعتبره كأخ كبير، قال جارفييل، الذي كان يقفبجواره، بقلق:「بروتو……」
إكيدنا:「……تخمين أوتو-كون صحيح. حتى وإن فقد ناتسوكي سوبارو ذكرياته، وتغير نمط سلوكه…. إذا كان وحده، كان يجب على إيميليا وجوليوس وغيرهم أن يكونوا قادرين على السيطرة عليهبسهولة. ما أعاق ذلك الخطة هو الشخص الذي كان يساعده… شاولا.」
سوبارو:「آه، آاه، عمل جيد. لقد أديتِ عظيمًا، شاولا.」
جارفييل:「شاولا……؟ أليس هذا اسم ‘الحكيم’ الذي يجب أن يكون في برج المراقبة؟ هل فعل ذلك الشخصشيئًا للكابتن…..لا، هذا مربك. إنه مثل في ‘تردد أوسموند’…..」
شاولا:「سيدي، هل أنت بخير؟」
إكيدنا:「آسف، لكن لا يمكنني الانتظار حتى يهدأ ارتباكك. كما خمنت، شاولا هو اسم المراقب في برجالمراقبة. باستعارة ما قالته، كانت تستمر في القول إن ‘الحكيم’ هو سيدها طوال الوقت. وانتهىبها الأمر بعدم كونها ‘الحكيم’ رغم ذلك…」
رينهاردت:「هناك أشياء كثيرة أود أن أسألها، لكن…. فقط للتأكد، هل هذه الشاولا تتعاون معسوبارو؟」
سوبارو:「المعلومات المجزأة، المعلومات الموضوعية كافية. سأجمعها جميعًا، وأقربها إلىشكلها المكتمل…..」
طرح رينهاردت هذا السؤال للتأكد، وأومأت إكيدنا. اندلع المكان في فوضى عند تأكيدها.
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في تشكيل الشكل.
كان خيانة غير متوقعة من البطل الذي حاول إنقاذ مدينة المياة من أساقفة الخطيئة. والذيصاحبه في تحوله كان ‘الحكيم’، أحد الأبطال الثلاثة العظماء في الأزمنة القديمة.
رام:『آه حسنًا… سوبارو رجل ذو توقيت جيد. حتى رام ستعترف بذلك.』
من لن يحاول ويأسف على العالم في هذا الوضع القاسي الذي كان ككابوس داخل كابوس.
إكيدنا:「……ليس لأنني أريد الانتقام أنني جلبت الحقيقة هنا.」
لهذا السبب علي أن أستعيده.
فجأة، همست إكيدنا، برأسها موجهًا لأسفل، تلك الكلمات وسط الفوضى التي كانت تتكشف عندتقريرها.
أعلم أن “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا هو سوبرمان.
سوبارو:「――هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية!」
التقط ردها، رفع رينهاردت حاجبيه وقال:「إكيدنا؟」عندما تجمعت نظرات عدة أفراد عليهما، أطلقت إكيدنا تنهيدة قصيرة.
إكيدنا:「……تخمين أوتو-كون صحيح. حتى وإن فقد ناتسوكي سوبارو ذكرياته، وتغير نمط سلوكه…. إذا كان وحده، كان يجب على إيميليا وجوليوس وغيرهم أن يكونوا قادرين على السيطرة عليهبسهولة. ما أعاق ذلك الخطة هو الشخص الذي كان يساعده… شاولا.」
إكيدنا:「بالنظر إلى مشاعر آنا، والوقت الذي قضيته مع جوليوس، أعتقد أنه سيكون من المبرر أنأتورط في الغضب من ناتسوكي سوبارو الذي قتله…… لكنني مرهقة.」
كان ذلك هو الأولوية العليا لـ”ناتسوكي سوبارو”؛ كانت رحلته كلها لهذا الغرض.
رينهاردت:「أنتِ مرهقة؟」
التجميع معًا، التجميع معًا، الاستمرار في ملء الألوان.
???:「……ماذا ستفعلين من هنا؟」
إكيدنا:「قد يكون صحيحًا أنني كرهته، وأنه كرهني. لكن، حتى وإن كان مجرد طفل يائس يقترب منييهز قبضته، أنا مرهقة.」
ما فعلته كان أكثر من كافٍ. كان هناك خط يجب أن يتم رسمه حتى لسوبارو، الذي استمر في السير علىطريق اللا إنسانية.
كان ذلك لأنه كان يجعلها تساعد في شيء غير مناسب لها، كما كانت هي نفسها تدرك. بالإضافة إلىذلك، كان هناك حدود حتى لإنسانية سوبارو في الانتقاد للفتاة التي كانت تنفذ أوامره دونالحصول على أي شيء في المقابل.
تهز رأسها بشكل ضعيف، وقفت إكيدنا ببطء.
كان لديها وجه أناستاسيا وتحدثت بصوت أناستاسيا، ولكن إذا كانت هي حقًا، فإن تعبيرًا هشًاكهذا لم يكن ليطفو على وجهها أبدًا.
――”القتل يصبح الجواب الوحيد.”
إكيدنا:「سأترك هذه المرحلة. القسوة المتمثلة في إعادة أناستاسيا إلى هذه المرحلة لا تُحتمل. لقد ارتكبنا أخطاء لا يمكن إصلاحها.」
طرح رينهاردت هذا السؤال للتأكد، وأومأت إكيدنا. اندلع المكان في فوضى عند تأكيدها.
رينهاردت:「فعل ذلك سيكون……」
لم يكن الوضع هو إضافة القتل كخيار لأن القتل أصبح عادة، بل كان الوضع أن ليس هناك خيار آخرسوى القتل. ربما قول أشياء مثل أن القتل أصبح عادة لم يعد ممكنًا بعد الآن.
إكيدنا:「أعلم أنك لا تحمل أي نوايا سيئة. ولكن في بعض الأحيان، يكون الاستسلام هو أفضل شيء يمكنكالقيام به. إقناعي بعدم الاستسلام سيؤدي فقط إلى العذاب. أنا… أستسلم هنا.」
زادت الحيرة بعد أن تلقوا رد إكيدنا الذي أبلغهم عن قوة غريبة تحتفظ بها الكتب.
كانت إكيدنا على وشك متابعة كلماتها بقول: “قوي، أليس كذلك.”
بعد ذلك، لم يكن هناك شخص واحد لديه كلمات من شأنها أن توقف الفتاة المحطمة تمامًا. بالطبع، كانت إكيدنا تعرف أن لا أحد هنا لديه أي شيء من شأنه أن يوقفها.
إيميليا:『――――』
إيميليا:『هل سيتحقق ما يريده سوبارو إذا قرأت كتب هؤلاء الأشخاص؟』
نظرًا لأنها كانت تعرف ذلك، فإنها واجهت الوجوه التي كانت مجمعة، وتركت المكان. ―ـ وكما ذكرتمن قبل، غادرت مرحلة الاختيار الملكي نفسها.
――”القتل يصبح عادة.”
إكيدنا:「أنا أصلي من أجل نضالكم الجيد، كلكم. ―ـ من فضلكم، أريدكم جميعًا أن تكونوا حذرين.」
كان هذا هو التقرير الأخير الذي تركه العضو الوحيد الذي عاد بأمان من البعثة إلى برجبلياديس. كل ما فعله هو إثارة قلق ثقيل.
جوليوس:『أوافق. يبدو من المستحيل تقريبًا العثور على كتاب محدد في مثل هذه المكتبة الهائلة. عليك أن تجلس وتكرس نفسك عمدًا لهذه المهمة. ستستمر في إرهاق نفسك إذا واصلت السير بشكلأعمى.』
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
ريجين:『إذن، لنأمل في ذلك، بدلاً من ذلك، دعنا ننتظر.』
???:「……ماذا ستفعلين من هنا؟」
تقولين…..؟」
ريكاردو، الذي كان يسير بجانبها، طرح عليها هذا السؤال وهما يسيران في الطريق. لهذا، أغلقتإكيدنا عينيها.
――”القتل يصبح الجواب الوحيد.”
كانت الجرح حيث فقد ريكاردو ذراعه خطيرًا؛ الجزء الذي فقده، الذي كان ذات مرة ذراعًا كثيفةوقوية، لم يعد متصلًا به. بدلاً من ذلك، ما تم ربطه هناك كان شيئًا مثل يد الخطاف. يمكن القول إنموقفه من عدم الاستسلام للقتال حتى كما هو الآن كان أشبه به، لكن――
أعلم أنكم جميعًا تحبون “ناتسوكي سوبارو” كثيرًا.
إكيدنا:「كما قلت. أستسلم. إنه حكيم. من هذه النقطة، لا أعتقد أنني سأحاول التظاهر بأنني أنا فيجسدها…….لكن، على الأقل، سأفي بالحد الأدنى من المسؤوليات تجاه شركة هوشين.」
إكيدنا:「حتى أنا لا أعرف ما إذا كانت آنا ستكون سعيدة بموقفك.」
ريكاردو:「ما هي مسؤولياتكِ الدنيا كما
إذا كان ريكاردو يحمل مشاعر الأب تجاه أناستاسيا، فإن إكيدنا كانت تحمل مشاعر الأم تجاهأناستاسيا.
رينهاردت:「أنتِ مرهقة؟」
تقولين…..؟」
إكيدنا:「تفكيك الشركة، ويجب أن أحاول مساعدة الموظفين في العثور على وظيفتهم التالية. ستفعل الشركة نفسها جيدًا إذا تُركت لنائب الرئيس تشودين.」
لأن تلك القوة ينبغي أن تكون في “ناتسوكي سوبارو”.
ريكاردو:「――――」
بالطبع، كل التضحيات التي تم تقديمها، إلى جانب جميع التضحيات التي ستقدم في المستقبل، كانت كلها أعمال ضرورية لكي يتمكن “ناتسوكي سوبارو” من استعادة “ناتسوكي سوبارو”.
إكيدنا:「أفهم أنك غير راضٍ. لكن، إنها شيء لا يمكن تجنبه.」
رغم أن حقيقتها لم تُكشف بعد، كانت إكيدنا وريكاردو معًا لفترة طويلة. رغم أنها كانت علاقة منطرف واحد، إلا أنها كانت تقدر المشاعر القوية التي يوجهها ريكاردو نحو أناستاسيا.
وكان ذلك لأنهم كانوا يحملون نفس المشاعر تجاه أناستاسيا.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
إذا كان ريكاردو يحمل مشاعر الأب تجاه أناستاسيا، فإن إكيدنا كانت تحمل مشاعر الأم تجاهأناستاسيا.
لهذا السبب――
سوبارو:「――ههك، هاه」
سوبارو:「بالطبع سيتحقق. منذ…. منذ أن نسيت كل شيء، كنت فقط أسبب للجميع مشاكل لا يمكن تصورها. هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني من خلاله استعادة كل شيء.」
إكيدنا:「أعتقد أنني سأنفصل عن “الأنياب الحديدية” أيضًا. من الآن فصاعدًا، ريكاردو، أنت حر في أنتفعل ما تريد.」
الكتاب الذي كانت تحمله في يدها كان يتوافق بالتأكيد مع الاسم المكتوب على قائمته.
ريكاردو:「إذا كنت حرًا في أن أفعل ما أريد، فأنا سأبحث عن طريقة لإيقاظ الآنسة.」
لم يكن الوضع هو إضافة القتل كخيار لأن القتل أصبح عادة، بل كان الوضع أن ليس هناك خيار آخرسوى القتل. ربما قول أشياء مثل أن القتل أصبح عادة لم يعد ممكنًا بعد الآن.
إكيدنا:「……إذا كنت لا تزال تضع عينيك على ذلك في هذا الوضع الذي تم فيه قطع أفضل فرصتنا، فلاأستطيع قول أي شيء ضد ذلك. سيكون من الأفضل إذا رافقك الشباب من “الأنياب الحديدية”، أليسكذلك؟」
طرح رينهاردت هذا السؤال للتأكد، وأومأت إكيدنا. اندلع المكان في فوضى عند تأكيدها.
???:「أناستاسيا-ساما، حتى وإن كنتِ تقولين ذلك، لا أعتقد……」
لم تكن إكيدنا تستطيع استهزاء موقف ريكاردو كعناد هكذا. هو أيضًا كان جادًا بشأن حماية منيريد حمايته، وعدم الاستسلام على من لا يستطيع الاستسلام عليه. لا يوجد شيء أكثر قسوة من الحكم علىمحنته بأنها عديمة الجدوى قبل أن يبدأ أي شيء.
إيميليا:『――――』
لم يكن هناك حاجة لريكاردو للاستسلام فقط لأن إكيدنا قد استسلمت.
تردد سوبارو للحظة عند سؤال إيميليا، القلق يزين عينيها. لكن، أومأ سوبارو برأسه لإيميلياوكأنه يقول ذلك لنفسه قبل أي شيء آخر
ومع ذلك――
سوبارو:「……آسف. حتى وإن كنت قد استوليت على كل ذكرياتك، فإن العلاقة لا تزال ضعيفة جدًا، وإعادة إنتاجها أصبحت أقل. لا يبدو أن هناك الكثير من الفرص التي سأوليك فيها اهتمامًا.」
إكيدنا:「حتى أنا لا أعرف ما إذا كانت آنا ستكون سعيدة بموقفك.」
ريكاردو:「……إذا وبختني، إذًا حسنًا. وما هو أكثر، كيف يمكنني الاستسلام دون التأكد أولاً!؟ أناأفعل هذا لأن…. أنا والدها بالتبني.」
تهز رأسها بشكل ضعيف، وقفت إكيدنا ببطء.
إكيدنا:「――――」
سوبارو:「……وهذا يجعل العدد 23.」
ريكاردو:「――――」
ريكاردو:「هل يمكن أن يُطلق على الأب الذي يتخلى عن ابنته حقًا أبًا؟ مهما قال أي شخص، لن… أستسلمأبدًا.」
التقط ردها، رفع رينهاردت حاجبيه وقال:「إكيدنا؟」عندما تجمعت نظرات عدة أفراد عليهما، أطلقت إكيدنا تنهيدة قصيرة.
لم يكن هناك أي تلميح من السخرية تجاه إكيدنا في إعلان ريكاردو الحازم. ومع ذلك، مدركة جيدًالضعفها، غرزت في صدر إكيدنا. ونتيجة لذلك، أطلقت إكيدنا ابتسامة جافة تعبيرًا عن إعجابهابقوة ريكاردو.
رينهاردت:「هناك أشياء كثيرة أود أن أسألها، لكن…. فقط للتأكد، هل هذه الشاولا تتعاون معسوبارو؟」
الكتاب الذي كانت تحمله في يدها كان يتوافق بالتأكيد مع الاسم المكتوب على قائمته.
ثم――
إكيدنا:「――ريكاردو، أنت حقًا」
كانت تلك الإجابات――
――”القتل يصبح عادة.”
كانت إكيدنا على وشك متابعة كلماتها بقول: “قوي، أليس كذلك.”
أو، إذا كان لديها الوقت لذلك، قد تكون أرادت أن تسأل عما إذا كان يمكنها الحصول على ذلكالنوع من القوة أيضًا.
لكن، لم يكن هناك وقت لذلك.
كان هذا هو الطريق الوحيد عندما لم يكن هناك خيار آخر. كان الأكثر منطقية عندما لم يكن هناكطريقة أخرى للوصول إلى الإجابة الصحيحة.
إكيدنا:「――――」
شعور مثل الهزة الأرضية اهتز تحت أقدامهم، وفي لحظة، رأت إكيدنا ريكاردو يمد ذراعه. ذراعهالسميكة ذات الخطاف أمسكت إكيدنا من مؤخرة عنقها ورفع قدميها في الهواء.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
سوبارو:「أعلم أنكِ لست مخصصة لهذا، لكني أعتمد عليكِ شاولا. ليس هناك أحد آخر يمكنه أن يمنحنيقوته غيركِ.」
مع تعليق ريكاردو لها، كانت قادرة على رؤية ما كان يجري، وكان ذلك آخر شيء فعلته.
لهذا السبب لم يكن القتل يصبح عادة، بل كان…
ريجين:『مهلاً، بغض النظر عن مقدار ما تنظر إليه، الأمور ليست هكذا، ألا تعتقد ذلك، ناتسوكي-سان؟』
في اللحظة التالية، اندفعت موجة من الماء نحوهم بقوة هائلة، وابتلعت إكيدنا، ريكاردو، والمدينة، ثم استمرت في جرف كل شيء.
أنا مدرك أن كل ما فعله “ناتسوكي سوبارو” الذي أنقذكم جميعًا قد تم تدميره.
――الفيضان الذي تسبب به طائفة الساحرة، الآن مرة أخرى أصاب مدينة المياة التي كانت قد نجتمن الكارثة.
سوبارو:「بالطبع سيتحقق. منذ…. منذ أن نسيت كل شيء، كنت فقط أسبب للجميع مشاكل لا يمكن تصورها. هذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني من خلاله استعادة كل شيء.」
سوبارو:「هاه، هاه……」
