كلمات المؤلف
لكم جميعًا الذين يقرؤون هذه القصة لأول مرة بهذه النسخة المطبوعة ، يسعدني مقابلتكم ، أنا تابي ناجاتسوكي.
أود أيضًا أن أشكر كل من في قسم التحرير ، والمراجعين ، والأشخاص في الصناعة ، وكل من ساهم في هذا العمل.
بالنسبة لأولئك منكم الذين يتابعون القصة في إصدار الويب الخاص بها لبعض الوقت ، مرحبًا ، معكم نيزومي ايرو نيكو.
إذا كان سيستخدم عدم قدرته على الاستسلام كسلاح ، فكيف سيكون ذلك؟
أيًا كانت تلك المجموعات التي قد تندرج تحت ما سبق، أود أولاً أن أشكركم جزيل الشكر على اتخاذكم قرارًا باختيار هذه الرواية.
تابي ناجاتسوكي
بالنسبة لأولئك الذين قد يكونون في حيرة من أمرهم ، سأذهب وأشرح. هذا العمل ، إعادة: الحياة في عالم مختلف عن الصفر (Re: Life in a Different World from Zero ) ، أنهى تسلسله لأول مرة على موقع ويب يسمى فلنصبح روائيين! وتم تحريره لنشره وطباعته.
لا يستطيع استخدام السيف. ولا يستطيع استخدام السحر. ليس لديه الذكاء أو القوة البدنية للفوز في المعارك.
بشكل أساسي ، تتبع النسخة المطبوعة إصدار الويب ، ولكن تم تسهيل السرد قراءتها ، مع إضافة المزيد من الأحداث ، وجعل البطلة أكثر رقة ، وتعريض بطل الرواية للتخويف أكثر قليلاً.
ترجمة : Elwakeel
أتخيل أن أولئك الذين تابعوا إصدار الويب ، بالإضافة إلى أولئك المتابعين الجدد للـ السلسلة ، قد نظروا إلى الرسم التوضيحي للغلاف وإدراج الرسوم التوضيحية الجميلة مع جوقة من “اووووه” و “ااااه” ، لكنني سأخبركم الآن أن الشخص الذي حقق أكبر قدر من “العجب” والأكثر “ذهولا” ليس سواي ، أنا المؤلف نفسه.
أتخيل أن أولئك الذين تابعوا إصدار الويب ، بالإضافة إلى أولئك المتابعين الجدد للـ السلسلة ، قد نظروا إلى الرسم التوضيحي للغلاف وإدراج الرسوم التوضيحية الجميلة مع جوقة من “اووووه” و “ااااه” ، لكنني سأخبركم الآن أن الشخص الذي حقق أكبر قدر من “العجب” والأكثر “ذهولا” ليس سواي ، أنا المؤلف نفسه.
البطلات ذوات الشعر الفضي هن الأفضل!!!!!!.
تابي ناجاتسوكي
الشخص الذي رسم بطل الرواية الذي تعرض للتنمر وبطلتنا اللطيفة هو الفنان شينشيرو أوتسوكا. عندما استخدم السيد أوتسوكا قدراته التصميمية الفياضة لتوضيح الشخصيات التي لم تكن لدي صورة واضحة عنها في عقلي ، عندها وهبت لتلك الشخصيات حقًا الحياة.
أحد أنواع “رحلات العالم الآخر” المزعومة ، وهو نوع كبير أدى إلى ظهور العديد من الأعمال الناجحة.
بعبارة أخرى ، أنا الأم والسيد أوتسوكا هو الأب. والشخصيات هي عمل تعاوني.
ترجمة : Elwakeel
أطلب تعاونكم حتى يمكن أن يستمر هذا العمل التعاوني الأول لي.
بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر مشرفي ، السيد إيكيموتو ، على دعوتي لإحضار هذه القصة من شبكة الويب العالمية لطباعتها ، مع “لماذا لا نعطي هذه الرواية فرصة ونعرض للجميع ما صنعته من ابداع.” حقا ، لا أستطيع أن أشكر السيد إيكيموتو بما فيه الكفاية.
بالمناسبة ، إذا كنت واقفًا وتقرأ هذا في متجر الكتب ، فيرجى شرائه والمجلد التالي في السلسلة أيضًا. (ها ها …)
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 7 يوم متبقي 69,410 شعلة الهدف: 66,666 104.1% 🎉 حققنا هدف الشهر، شكرًا لكل الداعمين! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 40,000🥈Yazeed Alsaedi🔥 105🥉3lawe🔥 1004a10🔥 1005Abdulsalam ALsayyed🔥 1006Aisha Fathi🔥 1007Ali AlTahou🔥 1008ASDFG 970🔥 1009Asmae🔥 10010Ba Oumar🔥 100 🥇M. K💎 52,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉ibrahim shazly💎 5004Hamood Mahemed💎 5005Abdullah K💎 5006Yazeed Alsaedi💎 1057Muh Muh💎 1008Mohammad Aldosari💎 1009Ahmed Abdelghaffar💎 10010AZ .💎 100
على أي حال ، مع هذا الترويج الواضح للمبيعات ، أود أن أتطرق إلى بعض جوانب حبكة الرواية.
********
هذا عمل من أعمال الخيال المرتكز في عالم آخر.
بالنسبة لأولئك الذين قد يكونون في حيرة من أمرهم ، سأذهب وأشرح. هذا العمل ، إعادة: الحياة في عالم مختلف عن الصفر (Re: Life in a Different World from Zero ) ، أنهى تسلسله لأول مرة على موقع ويب يسمى فلنصبح روائيين! وتم تحريره لنشره وطباعته.
أحد أنواع “رحلات العالم الآخر” المزعومة ، وهو نوع كبير أدى إلى ظهور العديد من الأعمال الناجحة.
على الرغم من كوننا بالغين ، إلا أننا نذهب إلى مطعم لحم الخنزير المقلي و أثناء سكب بعض الصلصة على ملفوفنا ، نتجادل حول نقاط مثل ما إذا كان يجب إضافة “-تان” إلى اسم البطلة وغيره، في ذلك الوقت ، كان ذلك كلام لا معنى ، ولكن بسبب كل ذلك أصبحت قصتي كتابًا ، و بسعادتي لتلك النتيجة يمكنني الآن أن أنظر إلى تلك الأوقات على أنها ذكريات جيدة. شكرا جزيلا..
أعتقد أن عالمًا خياليًا من السيوف والسحر هو عالم يحلم به الجميع ، إذا كنت صبيًا ، أو على الأقل نسبة مئوية قليلة من السكان إذا كنت فتاة. بطل هذا العمل هو صبي ياباني عادي شاركنا هذا الحلم أيضًا.
أتخيل أن أولئك الذين تابعوا إصدار الويب ، بالإضافة إلى أولئك المتابعين الجدد للـ السلسلة ، قد نظروا إلى الرسم التوضيحي للغلاف وإدراج الرسوم التوضيحية الجميلة مع جوقة من “اووووه” و “ااااه” ، لكنني سأخبركم الآن أن الشخص الذي حقق أكبر قدر من “العجب” والأكثر “ذهولا” ليس سواي ، أنا المؤلف نفسه.
لا يستطيع استخدام السيف. ولا يستطيع استخدام السحر. ليس لديه الذكاء أو القوة البدنية للفوز في المعارك.
هناك إجابة واحدة.
إذن هذه قصة عن شخص ، عند الضغط عليه من جميع الجوانب ، سيستخدم فقط عدم قدرته على الاستسلام كسلاح. لذا فهي قصة عن عدم الاستسلام.
هناك إجابة واحدة.
إذا كان سيستخدم عدم قدرته على الاستسلام كسلاح ، فكيف سيكون ذلك؟
نرجو أن نلتقي مرة أخرى ، في المجلد التالي ،
هناك إجابة واحدة.
Re: Life in a Different World from Zero 2!
على بطل الرواية الكفاح والنضال وليس الاستسلام.
بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر مشرفي ، السيد إيكيموتو ، على دعوتي لإحضار هذه القصة من شبكة الويب العالمية لطباعتها ، مع “لماذا لا نعطي هذه الرواية فرصة ونعرض للجميع ما صنعته من ابداع.” حقا ، لا أستطيع أن أشكر السيد إيكيموتو بما فيه الكفاية.
الآن بفعل كل ذلك ، ما الذي سيربحه في النهاية؟ من أجل هذا الجواب ، أدعو الجميع للمتابعة والرؤية بأنفسكم. أود أيضًا أن أدعو الجميع للصراخ ، “البطلات ذوات الشعر الفضي رائعات!” في الجزء العلوي من رئتيكم أيضًا.
هذا عمل من أعمال الخيال المرتكز في عالم آخر.
ونظرًا لأنني على ما يبدو بدأت في ترك تفضيلاتي الشخصية تفلت من جميع أنحاء هذه الكلمة الختامية ، فسأمضي قدمًا وأصل إلى الجزء الذي أشكر فيه الجميع.
الشخص الذي رسم بطل الرواية الذي تعرض للتنمر وبطلتنا اللطيفة هو الفنان شينشيرو أوتسوكا. عندما استخدم السيد أوتسوكا قدراته التصميمية الفياضة لتوضيح الشخصيات التي لم تكن لدي صورة واضحة عنها في عقلي ، عندها وهبت لتلك الشخصيات حقًا الحياة.
بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر مشرفي ، السيد إيكيموتو ، على دعوتي لإحضار هذه القصة من شبكة الويب العالمية لطباعتها ، مع “لماذا لا نعطي هذه الرواية فرصة ونعرض للجميع ما صنعته من ابداع.” حقا ، لا أستطيع أن أشكر السيد إيكيموتو بما فيه الكفاية.
لا يستطيع استخدام السيف. ولا يستطيع استخدام السحر. ليس لديه الذكاء أو القوة البدنية للفوز في المعارك.
على الرغم من كوننا بالغين ، إلا أننا نذهب إلى مطعم لحم الخنزير المقلي و أثناء سكب بعض الصلصة على ملفوفنا ، نتجادل حول نقاط مثل ما إذا كان يجب إضافة “-تان” إلى اسم البطلة وغيره، في ذلك الوقت ، كان ذلك كلام لا معنى ، ولكن بسبب كل ذلك أصبحت قصتي كتابًا ، و بسعادتي لتلك النتيجة يمكنني الآن أن أنظر إلى تلك الأوقات على أنها ذكريات جيدة. شكرا جزيلا..
أحد أنواع “رحلات العالم الآخر” المزعومة ، وهو نوع كبير أدى إلى ظهور العديد من الأعمال الناجحة.
أود أيضًا أن أشكر السيد أوتسوكا الذي ، على الرغم من جدول أعماله المزدحم ، كان قادرًا على إكمال الرسوم التوضيحية للرواية بوتيرة سريعة بشكل لا يصدق. بعد الانتهاء من كل رسم توضيحي ، كنت أرتعش بمثل هذه الإثارة لدرجة أنني سأمنح نفسي خيولًا تشارلي بينما ساقاي ضيقة.(كناية انه سيطلق ساقه للريح ويركض فرحا)
هذا عمل من أعمال الخيال المرتكز في عالم آخر.
ونظرًا لأن عدد الأحرف سيتزايد من الآن فصاعدًا ، فلا يمكنني الانتظار لرؤية المزيد. شكرا جزيلا.
أود أيضًا أن أشكر السيد أوتسوكا الذي ، على الرغم من جدول أعماله المزدحم ، كان قادرًا على إكمال الرسوم التوضيحية للرواية بوتيرة سريعة بشكل لا يصدق. بعد الانتهاء من كل رسم توضيحي ، كنت أرتعش بمثل هذه الإثارة لدرجة أنني سأمنح نفسي خيولًا تشارلي بينما ساقاي ضيقة.(كناية انه سيطلق ساقه للريح ويركض فرحا)
أود أيضًا أن أشكر كل من في قسم التحرير ، والمراجعين ، والأشخاص في الصناعة ، وكل من ساهم في هذا العمل.
ونظرًا لأن عدد الأحرف سيتزايد من الآن فصاعدًا ، فلا يمكنني الانتظار لرؤية المزيد. شكرا جزيلا.
ظهر هذا العمل في شكل مطبوع نتيجة جهود الكثير من الناس. لم أكن لأفعل ذلك بدونكم.
أطلب تعاونكم حتى يمكن أن يستمر هذا العمل التعاوني الأول لي.
أعتزم العمل بجد حتى نتمكن من مواصلة العمل معًا لفترة طويلة.
تابي ناجاتسوكي
والآن ، وأخيرًا ، أود أن أشكر كل من التقط هذا الكتاب ، وكل من واصل دعم هذا العمل على فلنصبح روائيين!
ونظرًا لأنني على ما يبدو بدأت في ترك تفضيلاتي الشخصية تفلت من جميع أنحاء هذه الكلمة الختامية ، فسأمضي قدمًا وأصل إلى الجزء الذي أشكر فيه الجميع.
نرجو أن نلتقي مرة أخرى ، في المجلد التالي ،
بالنسبة لأولئك منكم الذين يتابعون القصة في إصدار الويب الخاص بها لبعض الوقت ، مرحبًا ، معكم نيزومي ايرو نيكو.
Re: Life in a Different World from Zero 2!
أتخيل أن أولئك الذين تابعوا إصدار الويب ، بالإضافة إلى أولئك المتابعين الجدد للـ السلسلة ، قد نظروا إلى الرسم التوضيحي للغلاف وإدراج الرسوم التوضيحية الجميلة مع جوقة من “اووووه” و “ااااه” ، لكنني سأخبركم الآن أن الشخص الذي حقق أكبر قدر من “العجب” والأكثر “ذهولا” ليس سواي ، أنا المؤلف نفسه.
فبراير 2013
بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر مشرفي ، السيد إيكيموتو ، على دعوتي لإحضار هذه القصة من شبكة الويب العالمية لطباعتها ، مع “لماذا لا نعطي هذه الرواية فرصة ونعرض للجميع ما صنعته من ابداع.” حقا ، لا أستطيع أن أشكر السيد إيكيموتو بما فيه الكفاية.
تابي ناجاتسوكي
لا يستطيع استخدام السيف. ولا يستطيع استخدام السحر. ليس لديه الذكاء أو القوة البدنية للفوز في المعارك.
********
أود أيضًا أن أشكر السيد أوتسوكا الذي ، على الرغم من جدول أعماله المزدحم ، كان قادرًا على إكمال الرسوم التوضيحية للرواية بوتيرة سريعة بشكل لا يصدق. بعد الانتهاء من كل رسم توضيحي ، كنت أرتعش بمثل هذه الإثارة لدرجة أنني سأمنح نفسي خيولًا تشارلي بينما ساقاي ضيقة.(كناية انه سيطلق ساقه للريح ويركض فرحا)
ترجمة : Elwakeel
ترجمة : Elwakeel
مترجم روايات : Netheworld Investigator//Emperor Of Soloplay //Croosing To The Future//Elixir supplier
لكم جميعًا الذين يقرؤون هذه القصة لأول مرة بهذه النسخة المطبوعة ، يسعدني مقابلتكم ، أنا تابي ناجاتسوكي.
مترجم روايات : Netheworld Investigator//Emperor Of Soloplay //Croosing To The Future//Elixir supplier
