الأم والابنة
الأم والابنة
قررت (جيني) أن ترمي نفسها في ذراعي (تشو) وبدأت تنفجر في البكاء ، “ماذا لو واجهت حادثة مؤسفة؟ أو ربما ، غادرت المنزل؟ أنا…”
******************************
ترجمة: aryaml12
كان السادس من أغسطس ، 2030.
كانت منطقة مانهاتن العليا على بعد عشرة كيلومترات من النادي. يمكن أن تكون سرعة (دوج ميت) مائة وعشرين كيلو متر في الساعة في أسرع سرعة له. الازدحام المروري لن يكون مشكلة بالنسبة له أيضا ، لأنه يمكن القفز.
أشرقت الشمس كالعادة ، لكن العالم قد تغير.
“أليست الفتاة الصغيرة جميلة؟ إنها يجب أن تبدو مثل دمية باربي لطيفة ، “أجاب (تشو).
كان الدخان لا يزال يخرج من مبنى الهجرة في وسط مانهاتن بنيويورك. وقد أحرق الحريق الطوابق الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر والثامن عشر تماما قبل أن يتم إخماده من قبل نظام الحريق التشغيلي المستقل للمبنى.
بعد النوم لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات ، استيقظ (تشو) من رائحة الطعام. فتح عينيه ورأى (جيني) تجهز القهوة في وعاء في زاوية المركبة. بدا وكأنه يتم تسخين كوب من الحليب داخل ميكروويف.
تم تحذير العصابات الأخرى التي كانت حول المبنى عندما شاهدت الحريق – كانوا يعانون الآن من الكارثة. كان عليهم أن يكونوا حذرين من النار لأنه لن يكون هناك رجال إطفاء يستطيعون أن ينقذوهم إذا حدث حريق.
(لينا فوكس) شعرت بالفضول ، “لماذا تسأل ، رغم ذلك؟”
يمكن للأشخاص الذين نجوا من المبنى بنجاح أن ينتشروا فقط. حتى (تشو) و(جيني براون) كانوا يختبئون لتجنب التهديدات. وفي النهاية غادروا المبنى عند الفجر. كلاهما كانا مرتعبين و منهكين, وجدا مركبة القيادة المتحركة التي كانت تختبئ في مكان قريب. دخلوا في السيارة وناموا على الفور.
أنتهى الفصل
بعد النوم لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات ، استيقظ (تشو) من رائحة الطعام. فتح عينيه ورأى (جيني) تجهز القهوة في وعاء في زاوية المركبة. بدا وكأنه يتم تسخين كوب من الحليب داخل ميكروويف.
******************************
“لقد استيقظت”لفت (جيني) رأسها بعد سماع بعض الحركة. وقد خدمته في صحن من الخبز مع المربى ، وقالت: “لقد وجدت بعض الطعام داخل الخزانة ، لذلك قررت أن أخدمك بوجبة الإفطار.”
قررت (جيني) أن ترمي نفسها في ذراعي (تشو) وبدأت تنفجر في البكاء ، “ماذا لو واجهت حادثة مؤسفة؟ أو ربما ، غادرت المنزل؟ أنا…”
ذهب (تشو) إلى الحمام وغسل وجهه بعد الخروج من سريره. انتهت (جيني) من إعداد كل شيء عندما خرج من الحمام.
“أخطط لتركه يذهب إلى مانهاتن العليا. هل هذا على ما يرام؟”
“هوه …” خدمته (جيني) في طبق من شرائح لحم الخنزير المقطعة لحظة جلوسه. حتى سلمته شوكة وسكين. تنهد (تشو) وقال: “أنت لا تزالين تريدين أن انقذ ابنتك ، أليس كذلك؟”
“حسنا ، سأحاول. لن أنقذها بنفسي ، لكن ربما أتمكن من السماح للآخرين بالقيام بذلك ، “لم يأكل (تشو) وجبة الإفطار. بدلا من ذلك ، وقف وتوجه إلى غرفة الاتصالات في سيارة القيادة. قفزت (جيني) نحوه وأعربت عن امتنانها بشكل متكرر بعد أن سمعت الوضع الحالي.
(جيني) على الفور مسكت ذراعه وقالت بكل رجاء ، “أرجوك ، لا يمكنني التخلي عن ابنتي. لا توجد طريقة أستطيع العيش فيها إذا كانت ستواجه أي شيء “.
بقيت الطفلة تصرخ خوفًا لأنها كانت تتدلى من فم (دوج ميت). كانت (جيني) تصرخ في جهاز الاتصال اللاسلكي طوال العملية برمتها ، لكن الطفلة الصغيرة لم تستطع سماعها على الإطلاق.
كان (تشو) قادرا على الهروب من المشاكل أمس لأن هذه السيدة الناضجة جاءت لإنقاذه. كان لدى الفتاة ندوب قليلة على جسدها بسببه. كان هناك أيضاً المتاعب التي مرت فيها بسببه.
“جيني! جيني! اهدئي! “كان (تشو) يحاول تهدئتها. “كلبي لا يمكن أن يتكلم وليس لديه أي مكبرات صوت. يستطيع (دوج ميت) فقط سماعك تصرخين عبر جهاز الاتصال اللاسلكي ، ولكن ليس (آنا). “
“حسنا ، سأحاول. لن أنقذها بنفسي ، لكن ربما أتمكن من السماح للآخرين بالقيام بذلك ، “لم يأكل (تشو) وجبة الإفطار. بدلا من ذلك ، وقف وتوجه إلى غرفة الاتصالات في سيارة القيادة. قفزت (جيني) نحوه وأعربت عن امتنانها بشكل متكرر بعد أن سمعت الوضع الحالي.
ترجمة: aryaml12
تم تجهيز مركبة القيادة المحمولة التي تم استخدامها من قبل رجال الشرطة مع مرافق الاتصالات والقيادة المتقدمة. اتصل (تشو) لأول مرة بـ(لينا فوكس) التي كانت لا تزال في النادي. حاول أن يسأل عن وضع المبنى ولحسن الحظ ، كان كل شيء على ما يرام.
كان السادس من أغسطس ، 2030.
“(لينا) ، كيف حال (دوج ميت)؟” سأل (تشو).
“لقد استيقظت”لفت (جيني) رأسها بعد سماع بعض الحركة. وقد خدمته في صحن من الخبز مع المربى ، وقالت: “لقد وجدت بعض الطعام داخل الخزانة ، لذلك قررت أن أخدمك بوجبة الإفطار.”
“قد يكون لدى الجميع هنا مشاكل، ولكن كلبك على ما يرام.”
أنتهى الفصل
(لينا فوكس) شعرت بالفضول ، “لماذا تسأل ، رغم ذلك؟”
ترجمة: aryaml12
“أخطط لتركه يذهب إلى مانهاتن العليا. هل هذا على ما يرام؟”
سألت (جيني) والدموع بعينيها، “تم إنقاذ ابنتي ، أليس كذلك؟”
“مانهاتن العليا؟ كم من الوقت سوف تأخذ؟”
(لينا فوكس) شعرت بالفضول ، “لماذا تسأل ، رغم ذلك؟”
كانت منطقة مانهاتن العليا على بعد عشرة كيلومترات من النادي. يمكن أن تكون سرعة (دوج ميت) مائة وعشرين كيلو متر في الساعة في أسرع سرعة له. الازدحام المروري لن يكون مشكلة بالنسبة له أيضا ، لأنه يمكن القفز.
أقفلت الآنسة (فوكس) الهاتف بغضب. على الرغم من أن (جيني) كانت لا تعلم عن هوية (لينا) ، إلا أنها شعرت بالارتياح عندما أدركت أن ابنتها الآن لديها وصي. في هذه الأثناء ، بدأت أفكار (تشو) الشريرة في النمو بينما كان ينظر إلى السيدة الشقراء امامه وتخيَّل آنا ، وهي اللولي الصغيرة اللطيفة.
بعد احتساب الوقت التقريبي ، أجاب (تشو): “سأحتاج على الأكثر ، ساعة ، أو ربما نصف ساعة فقط إذا سارت الأمور بسلاسة”.
“مانهاتن العليا؟ كم من الوقت سوف تأخذ؟”
كان دفاع النادي ضعيفًا بعد مغادرة (تشو) و (بوتشر). كان (دوج ميت) هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يدافع ضد أي تهديد محتمل. وبالتالي ، كان من الخطير للغاية أن يقوم (تشو) بإرساله بعيداً عن المبنى ، حتى لو كان لمدة نصف ساعة فقط.
أقفلت الآنسة (فوكس) الهاتف بغضب. على الرغم من أن (جيني) كانت لا تعلم عن هوية (لينا) ، إلا أنها شعرت بالارتياح عندما أدركت أن ابنتها الآن لديها وصي. في هذه الأثناء ، بدأت أفكار (تشو) الشريرة في النمو بينما كان ينظر إلى السيدة الشقراء امامه وتخيَّل آنا ، وهي اللولي الصغيرة اللطيفة.
ومع ذلك ، وبعد دراسة متأنية ، وافقت (لينا فوكس) على طلب (تشو). حددت الوقت إلى نصف ساعة ، “دعه يعود في أقرب وقت ممكن. لا يمكنه أن يذهب لمدة طويلة. “
بعد النوم لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات ، استيقظ (تشو) من رائحة الطعام. فتح عينيه ورأى (جيني) تجهز القهوة في وعاء في زاوية المركبة. بدا وكأنه يتم تسخين كوب من الحليب داخل ميكروويف.
“شكرًا لك ، أضمن لك أن الامر بأكمله لن يستمر طويلاً.”
*********************************
اتصل (تشو) مباشرةً بـ(دوج ميت) بعد أن أنهى محادثته مع (لينا فوكس). وقد تم تزويد (دوج ميت) بجهاز اتصال لاسلكي ، وبالتالي ، فقد تمكن من الحصول على أمره على الفور – “توجه إلى العنوان المعطى في مانهاتن العليا وابحث عن فتاة تدعى (آنا)”.
لم تفهم (لينا فوكس) نوايا (تشو) ، ولكنها قالت بغضب “إذا كنت تريد فتاة ، فهناك الكثير منها هنا من أجلك. لكن ، لا يمكنك التحرش بفتاة صغيرة ، هذا شرير جدًا! لن أسمح لك بإيذائها. “
غادر (دوج ميت) النادي مباشرة بعد تلقي الطلب. لقد حاول أن يسير نحو اتجاه مانهاتن العليا بأسرع وقت ممكن . لكن كأم ، بدأت (جيني براون) بالقلق.
“قد يكون لدى الجميع هنا مشاكل، ولكن كلبك على ما يرام.”
كانت (جيني) سعيدة عندما أقنعت أخيرا (تشو) لإنقاذ ابنتها. ومع ذلك ، بدلاً من إنسان ، تم إرسال كلب لإنقاذ ابنتها. شعرت بالقلق ، على الرغم من أن (تشو) أخبرها أنها كلب قوي للغاية.
أشرقت الشمس كالعادة ، لكن العالم قد تغير.
“ثقي بي ، طالما أن ابنتك لا تزال على قيد الحياة ، وطالما أنها لا تزال داخل المنزل ، فإن (دوج ميت)سيكون قادراً على إنقاذها” ، حملها (تشو) بين ذراعيه وهو يحاول أن يريحها.
بعد النوم لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات ، استيقظ (تشو) من رائحة الطعام. فتح عينيه ورأى (جيني) تجهز القهوة في وعاء في زاوية المركبة. بدا وكأنه يتم تسخين كوب من الحليب داخل ميكروويف.
قررت (جيني) أن ترمي نفسها في ذراعي (تشو) وبدأت تنفجر في البكاء ، “ماذا لو واجهت حادثة مؤسفة؟ أو ربما ، غادرت المنزل؟ أنا…”
استمرت عملية الإنقاذ بأكملها نصف ساعة فقط. تمكنت (لينا فوكس) من الاتصال بـ(تشو) مرة أخرى عندما شاهدت فتاة صغيرة تبكي تتدلى من فم (دوج ميت), سألت ، “(فيكتور) ، هل أنت شاذ جنسيا؟ هل طلبت من (دوج ميت) مغادرة هذا المكان فقط لالتقاط فتاة صغيرة لك؟ رغم أن القانون لم يعد موجودًا ، آمل أن تتمكن من ضبط نفسك “.
“وسط مانهاتن لديه أسوأ نظام اجتماعي في جميع أنحاء نيويورك لأن هذه المدينة غنية للغاية وشهيرة. كما أن لديها أكبر عدد من حوادث العنف المبلغ عنها لأنها قريبة إلى بروكلين سيئة السمعة. وعلى النقيض من ذلك ، فإن منطقة مانهاتن العليا أكثر أمانًا بكثير “.
ترجمة: aryaml12
ولم تمر سوى سبع أو ثماني دقائق عندما خرج صوت من اللاسلكي المتصل بـ(دوج ميت). بدا وكأنه قد اقتحم منزلًا لأنه أثار الكثير من الاهتمام. وبالإمكان سماع صراخ فتاة صغيرة داخله.
بعد النوم لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات ، استيقظ (تشو) من رائحة الطعام. فتح عينيه ورأى (جيني) تجهز القهوة في وعاء في زاوية المركبة. بدا وكأنه يتم تسخين كوب من الحليب داخل ميكروويف.
“آنا! آنا! هذا صوت ابنتي ، “فجأة صاحت (جيني) بفرحة. عانقت وقبلت (تشو).
“لقد استيقظت”لفت (جيني) رأسها بعد سماع بعض الحركة. وقد خدمته في صحن من الخبز مع المربى ، وقالت: “لقد وجدت بعض الطعام داخل الخزانة ، لذلك قررت أن أخدمك بوجبة الإفطار.”
بقيت الطفلة تصرخ خوفًا لأنها كانت تتدلى من فم (دوج ميت). كانت (جيني) تصرخ في جهاز الاتصال اللاسلكي طوال العملية برمتها ، لكن الطفلة الصغيرة لم تستطع سماعها على الإطلاق.
أقفلت الآنسة (فوكس) الهاتف بغضب. على الرغم من أن (جيني) كانت لا تعلم عن هوية (لينا) ، إلا أنها شعرت بالارتياح عندما أدركت أن ابنتها الآن لديها وصي. في هذه الأثناء ، بدأت أفكار (تشو) الشريرة في النمو بينما كان ينظر إلى السيدة الشقراء امامه وتخيَّل آنا ، وهي اللولي الصغيرة اللطيفة.
“جيني! جيني! اهدئي! “كان (تشو) يحاول تهدئتها. “كلبي لا يمكن أن يتكلم وليس لديه أي مكبرات صوت. يستطيع (دوج ميت) فقط سماعك تصرخين عبر جهاز الاتصال اللاسلكي ، ولكن ليس (آنا). “
كانت منطقة مانهاتن العليا على بعد عشرة كيلومترات من النادي. يمكن أن تكون سرعة (دوج ميت) مائة وعشرين كيلو متر في الساعة في أسرع سرعة له. الازدحام المروري لن يكون مشكلة بالنسبة له أيضا ، لأنه يمكن القفز.
سألت (جيني) والدموع بعينيها، “تم إنقاذ ابنتي ، أليس كذلك؟”
(لينا فوكس) شعرت بالفضول ، “لماذا تسأل ، رغم ذلك؟”
“نعم ، سيتم إرسالها قريبًا إلى مكان شريكتي. سلامتها واحتياجاتها الأساسية سيتم الاعتناء بها هناك” ، قال (تشو).
“حسنا ، سأحاول. لن أنقذها بنفسي ، لكن ربما أتمكن من السماح للآخرين بالقيام بذلك ، “لم يأكل (تشو) وجبة الإفطار. بدلا من ذلك ، وقف وتوجه إلى غرفة الاتصالات في سيارة القيادة. قفزت (جيني) نحوه وأعربت عن امتنانها بشكل متكرر بعد أن سمعت الوضع الحالي.
استمرت عملية الإنقاذ بأكملها نصف ساعة فقط. تمكنت (لينا فوكس) من الاتصال بـ(تشو) مرة أخرى عندما شاهدت فتاة صغيرة تبكي تتدلى من فم (دوج ميت), سألت ، “(فيكتور) ، هل أنت شاذ جنسيا؟ هل طلبت من (دوج ميت) مغادرة هذا المكان فقط لالتقاط فتاة صغيرة لك؟ رغم أن القانون لم يعد موجودًا ، آمل أن تتمكن من ضبط نفسك “.
(لينا فوكس) شعرت بالفضول ، “لماذا تسأل ، رغم ذلك؟”
“أليست الفتاة الصغيرة جميلة؟ إنها يجب أن تبدو مثل دمية باربي لطيفة ، “أجاب (تشو).
كانت (جيني) سعيدة عندما أقنعت أخيرا (تشو) لإنقاذ ابنتها. ومع ذلك ، بدلاً من إنسان ، تم إرسال كلب لإنقاذ ابنتها. شعرت بالقلق ، على الرغم من أن (تشو) أخبرها أنها كلب قوي للغاية.
لم تفهم (لينا فوكس) نوايا (تشو) ، ولكنها قالت بغضب “إذا كنت تريد فتاة ، فهناك الكثير منها هنا من أجلك. لكن ، لا يمكنك التحرش بفتاة صغيرة ، هذا شرير جدًا! لن أسمح لك بإيذائها. “
كانت (جيني) سعيدة عندما أقنعت أخيرا (تشو) لإنقاذ ابنتها. ومع ذلك ، بدلاً من إنسان ، تم إرسال كلب لإنقاذ ابنتها. شعرت بالقلق ، على الرغم من أن (تشو) أخبرها أنها كلب قوي للغاية.
أقفلت الآنسة (فوكس) الهاتف بغضب. على الرغم من أن (جيني) كانت لا تعلم عن هوية (لينا) ، إلا أنها شعرت بالارتياح عندما أدركت أن ابنتها الآن لديها وصي. في هذه الأثناء ، بدأت أفكار (تشو) الشريرة في النمو بينما كان ينظر إلى السيدة الشقراء امامه وتخيَّل آنا ، وهي اللولي الصغيرة اللطيفة.
ذهب (تشو) إلى الحمام وغسل وجهه بعد الخروج من سريره. انتهت (جيني) من إعداد كل شيء عندما خرج من الحمام.
*********************************
لم تفهم (لينا فوكس) نوايا (تشو) ، ولكنها قالت بغضب “إذا كنت تريد فتاة ، فهناك الكثير منها هنا من أجلك. لكن ، لا يمكنك التحرش بفتاة صغيرة ، هذا شرير جدًا! لن أسمح لك بإيذائها. “
كلمة المترجم : أعتذر على قلة الفصول اليوم لكني انشغلت ولم أستطع أن اترجم أكثر من هذا.
“(لينا) ، كيف حال (دوج ميت)؟” سأل (تشو).
سؤال اليوم : ماذا تتوقعون أن يفعل (كورغان) رئيس العصابة؟ , أتمنى التفاعل.
“هوه …” خدمته (جيني) في طبق من شرائح لحم الخنزير المقطعة لحظة جلوسه. حتى سلمته شوكة وسكين. تنهد (تشو) وقال: “أنت لا تزالين تريدين أن انقذ ابنتك ، أليس كذلك؟”
أنتهى الفصل
أقفلت الآنسة (فوكس) الهاتف بغضب. على الرغم من أن (جيني) كانت لا تعلم عن هوية (لينا) ، إلا أنها شعرت بالارتياح عندما أدركت أن ابنتها الآن لديها وصي. في هذه الأثناء ، بدأت أفكار (تشو) الشريرة في النمو بينما كان ينظر إلى السيدة الشقراء امامه وتخيَّل آنا ، وهي اللولي الصغيرة اللطيفة.
ترجمة: aryaml12
ومع ذلك ، وبعد دراسة متأنية ، وافقت (لينا فوكس) على طلب (تشو). حددت الوقت إلى نصف ساعة ، “دعه يعود في أقرب وقت ممكن. لا يمكنه أن يذهب لمدة طويلة. “
تدقيق : عبد الرحمن
“مانهاتن العليا؟ كم من الوقت سوف تأخذ؟”
“قد يكون لدى الجميع هنا مشاكل، ولكن كلبك على ما يرام.”
