التمنيات النهائية للراغبين
التمنيات النهائية للراغبين
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
*****************************
كان الجميع مشغولًا بالانسحاب من الشوارع. ومع ذلك ، باستثناء الحراس ، انتبه الجميع تقريبا إلى الرجل المسن الذي عزف على الكمان. كانوا يبطئون عندما يمشون أمام الرجل العجوز وسيصغون بهدوء إلى أدائه لبعض الوقت.
غادر العم (تشنغ) و(ماركو). كان العم (تشنغ) شخصاً طيباً وتنهد بينما خرج. في المقابل ، رمى (ماركو) نظرة غاضبة في (تشو). بدا وكأنه كان يحاول أن يقول ، “سأنتظر منك أن تأتي وتطلب مساعدتي في يوم من الأيام في يوم من الأيام”. ومع ذلك ، احتقرهم (تشو) لأنهم حفنة من الجبناء.
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن زيتاس اصبحت اضعف ، فإن (تشو) لديه 200 رجل فقط. لذلك ، بسبب الدونية العددية ، كان من الصعب عليهم القيام بأي شيء على الإطلاق.
تدقيق : الحزين
(كاترينا) ذهبت للتحقيق مرة واحدة قبل أن يحل الليل. ذكرت: “لا يوجد شيء خاص يجري مع زيتاس في الوقت الحالي ، لكنهم أعادوا بناء حواجزهم وقاموا بتجنيد عدد كبير من الحراس”. لن نتمكن من المرور عبر روسفيت ايفني. يتم مراقبة الشوارع. يبدو أن هؤلاء الأوغاد قد أصبحوا أذكياء فجأة. “
وافق (تشو) أيضاً. لقد خطط في البداية للانضمام إلى فريق (ديفيد) ، ولكن سرعان ما تم رفضه ، “(فيكتور) ، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعافى من الإصابة أولاً”.
“لقد أعادوا بناء المتاريس؟” رأى (ديفيد لورانس) أن ذلك كان غريباً وسأل: “هل هذا يعني أنه ليس لديهم نية لتنفيذ هجوم واسع النطاق في الوقت الحالي؟”
(موكس) ، الذي كان جالسًا خلفه ، مد يده وربت على كتف (تشو): “اذهب فقط واستريح. لقد فعلت ما يكفي اليوم. “
أجاب (بوتشر): “إذا كنا نحن الجانب الذي سحقناهم بالحفار اليوم ، فإننا أيضًا بحاجة إلى التفكير أولاً في كيفية الاستقرار في الليل. أعتقد أنهم سيحتاجون يومًا واحدًا على الأقل للتعافي “.
شعر (تشو) فجأة بالاكتئاب. أجاب الرجل العجوز بنبرة عميقة ، “نعم يا سيدي. سوف تموت قريبا “.
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
ثم عزف الرجل العجوز قصيدة في فرح. عندما عزف الموسيقى ، بدأ الجميع في الابتسام ، سارعوا خطواتهم ، وزادت كفاءة العمل. ومع ذلك ، سأل (تشو) (بوتشر) بفضول ، “كيف تمكن الرجل العجوز من البقاء على قيد الحياة في الأيام القليلة الماضية؟ وقال انه سيكون في عداد الموتى إذا لم يكن هناك أحد لمساعدته “.
وافق (تشو) أيضاً. لقد خطط في البداية للانضمام إلى فريق (ديفيد) ، ولكن سرعان ما تم رفضه ، “(فيكتور) ، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعافى من الإصابة أولاً”.
ومع ذلك ، بمجرد أن استدار ، رأى (تشو) الرجل العجوز الذي كان يقف في الشارع. كان الرجل العجوز مرتبكًا تمامًا ولم يكن يعرف ماذا يفعل أو أين يختبئ.
لمس (تشو) وجهه بشكل لا شعوري بعد سماع ما قال ديفيد. وكان وجهه قد تعرض للندوب من قبل القناص قبل يومين. على الرغم من أنه توقف عن النزيف ، إلا أنه خدش وجهه مرة أخرى اليوم عندما قاد الجرافة ذات الجرافة الخلفية. بدا حقًا فظيعًا الآن.
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
“حسنا ، ماذا أفعل بعد ذلك؟” سأل (تشو).
لقد كانت حقا قصة حزينة. (موكس) كان يرثى له حقا.
(موكس) ، الذي كان جالسًا خلفه ، مد يده وربت على كتف (تشو): “اذهب فقط واستريح. لقد فعلت ما يكفي اليوم. “
قال (بوتشر): “لقد كان في الواقع (موكس)”الذي أمر شخصًا بإرسال بعض الطعام إليه”.
ابتسم ابتسامة عريضة بعد سماع ما قال (موكس). سأل: “ما الجديد في عملية مترو الأنفاق؟”
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
“ما زلنا بحاجة إلى يومين آخرين.”
ترجمة: aryaml12
“هممم … يومين ، من المرجح جدًا ألا تقوم زيتاس بشن هجومًا غدًا. يمكننا الدخول إلى ملجأ الغارات الجوية تحت مقر شرطة نيويورك بعد غد. يمكننا بعد ذلك تحويل بعض القوى البشرية إلى نادي (لينا فوكس) “.
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
يبدو أن لا أحد لديه أي اعتراضات على هذا. لديهم حاليا أنواع مختلفة من الموارد تتراكم في شارع كيني. تم تخزين جميع الموارد في المئات من المركبات ومعظمها كانت في الواقع الضرورات. كان (تشو) والآخرون قلقين في البداية حول ما إذا كانت الإمدادات كافية لاستهلاك فريقهم أم لا. ومع ذلك ، الآن ، عليهم أن يقلقوا على كيفية خروجهم من المأزق الآن.
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
“لا توجد مشكلة” ، أومأ (تشو).
شعر (تشو) فجأة بالاكتئاب. أجاب الرجل العجوز بنبرة عميقة ، “نعم يا سيدي. سوف تموت قريبا “.
لقد كان الوقت ينفد ، وبالتالي غادروا حالما كانوا مستعدين. واصل (موكس) تنفيذ عملية نقل مترو الأنفاق ، وأخذ (ديفيد لورانس) عددًا قليلًا من الرجال معه لإجراء عملية الاستطلاع ، بينما بدأت (كاترينا) تحزم أمتعتها واستعدت للتراجع. وسيكون لأفراد العائلة ، مثل (أنجي) و(جيني) ، أولوية النقل إلى نادي (لينا فوكس).
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
من ناحية أخرى ، كان (تشو) و(بوتشر) لا يفعلون شيئا. بعد أن أنهوا الدورية في موقع المراقبة ، سمعوا فجأة شخصًا يعزف الكمان في خضم الفوضى.
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
“أيها الرجل العجوز ، أنت لم تمت بعد؟ ألم أطلب منك مغادرة مانهاتن؟ “صُدم (تشو) عندما رأى رجلاً يرتدي بدلة يقف بجانب الشارع. كان سيد الكمان الذي التقاه قبل بضعة أيام. في تلك اللحظة ، بدا واهن للغاية ، وكانت بذلته متسخة. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي حمل بها نفسه ظلت أنيقة وكان في حالة نفسية جيدة.
*****************************
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
“ومع ذلك ، لن أترك مانهاتن. هذا هو المكان الذي يكمن حلمي فيه. أريد أن أقضي بقية حياتي مع مسارح برودواي. أعتقد أنك لن تمانع إذا لعب عازفي الكمان هنا. انظر ، الجميع يحب الاستماع إلى أدائي. يسعدني أن هناك أشخاصًا ما زالوا مستعدين للاستماع إلى أدائي. “
ثم عزف الرجل العجوز قصيدة في فرح. عندما عزف الموسيقى ، بدأ الجميع في الابتسام ، سارعوا خطواتهم ، وزادت كفاءة العمل. ومع ذلك ، سأل (تشو) (بوتشر) بفضول ، “كيف تمكن الرجل العجوز من البقاء على قيد الحياة في الأيام القليلة الماضية؟ وقال انه سيكون في عداد الموتى إذا لم يكن هناك أحد لمساعدته “.
كان الجميع مشغولًا بالانسحاب من الشوارع. ومع ذلك ، باستثناء الحراس ، انتبه الجميع تقريبا إلى الرجل المسن الذي عزف على الكمان. كانوا يبطئون عندما يمشون أمام الرجل العجوز وسيصغون بهدوء إلى أدائه لبعض الوقت.
شعر (تشو) بالفضول ، “لم أكن أعرف أبدا أن (موكس) يحب فعلا الاستماع إلى الكمان .”
سيكون بالفعل ترفًا لسماع بعض الموسيقى في العالم الفوضوي ، ناهيك عن أداء من ربان الكمان المشهور عالمياً. ومع ذلك ، نسي (تشو) ما كان اسم الرجل العجوز.
كان بإمكان (تشو) فقط تغيير الاتجاهات ومحاولة الاقتراب من المبنى. كان لديه شعور بأن القناص هو الرجل الذي كاد ينهي حياته منذ يومين.
“حسنا ، أيها العجوز. يمكنك البقاء هنا والتوجه إلى وسط مدينة مانهاتن معنا في وقت لاحق. أعتقد أننا الآن غنيون جدًا بالموارد وسنكون قادرين على توفير ملجأ لك. “غادر(تشو) لحظة انتهائه من التحدث.
اللعنة!
ثم عزف الرجل العجوز قصيدة في فرح. عندما عزف الموسيقى ، بدأ الجميع في الابتسام ، سارعوا خطواتهم ، وزادت كفاءة العمل. ومع ذلك ، سأل (تشو) (بوتشر) بفضول ، “كيف تمكن الرجل العجوز من البقاء على قيد الحياة في الأيام القليلة الماضية؟ وقال انه سيكون في عداد الموتى إذا لم يكن هناك أحد لمساعدته “.
“لا توجد مشكلة” ، أومأ (تشو).
قال (بوتشر): “لقد كان في الواقع (موكس)”الذي أمر شخصًا بإرسال بعض الطعام إليه”.
“رجل عجوز ، تعال إلي”. لوح (تشو) وصاح في وجهه. سار الرجل العجوز ببطء تجاه (تشو).
شعر (تشو) بالفضول ، “لم أكن أعرف أبدا أن (موكس) يحب فعلا الاستماع إلى الكمان .”
أنتهى الفصل
“لا ، (موكس) ليس لديه أي اهتمامات خاصة في الموسيقى. ومع ذلك ، تحب (كاترينا) الكمان ، وهذا هو السبب في أنه يحب ذلك أيضا. “قال (بوتشر) لإيصال الفكرة لـ(تشو).
“حسنا ، ماذا أفعل بعد ذلك؟” سأل (تشو).
لقد كانت حقا قصة حزينة. (موكس) كان يرثى له حقا.
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
لف (تشو) رأسه وإلقاء نظرة على عازف الكمان. لقد فكر بنفسه ،” ربما إنه أمر جيد أن نحافظ على الرجل المسن معنا.”
“كمين ، كمين! قناص! “صاح (تشو) و (بوتشر) في نفس الوقت عندما شاهدوا المشهد. الجميع في الحي على الفور أصيبوا بالذعر ووجدوا لأنفسهم مكاناً للأختباء.
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
*****************************
“كمين ، كمين! قناص! “صاح (تشو) و (بوتشر) في نفس الوقت عندما شاهدوا المشهد. الجميع في الحي على الفور أصيبوا بالذعر ووجدوا لأنفسهم مكاناً للأختباء.
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
ومع ذلك ، ظل القناصة يطلقون النار في اتجاههم ، ونتيجة لذلك ، تم القضاء على الحراس واحدا تلو الآخر. بدا أن أعداءهم كانوا يستخدمون قناصة تم تركيبها بكواتم صوت. قام (تشو) بتوقع تقريبي وصاح في (بوتشر) ، “إن القناصة يقعون في المبنى الموجود على الجانب الآخر مننا”.
لف (تشو) رأسه وإلقاء نظرة على عازف الكمان. لقد فكر بنفسه ،” ربما إنه أمر جيد أن نحافظ على الرجل المسن معنا.”
في تلك اللحظة ، لم يجرؤ بوتشر على رفع رأسه. كان يمكن أن يختبئ فقط في الزاوية. نظر إلى الاتجاه الذي كانت فيه الطلقات تأتي من اللاعدم ، “لقد نشرنا ما لا يقل عن خمسة إلى ستة حراس على قمة هذا المبنى. أخشى أنهم جميعًا ماتوا الآن.
(كاترينا) ذهبت للتحقيق مرة واحدة قبل أن يحل الليل. ذكرت: “لا يوجد شيء خاص يجري مع زيتاس في الوقت الحالي ، لكنهم أعادوا بناء حواجزهم وقاموا بتجنيد عدد كبير من الحراس”. لن نتمكن من المرور عبر روسفيت ايفني. يتم مراقبة الشوارع. يبدو أن هؤلاء الأوغاد قد أصبحوا أذكياء فجأة. “
اللعنة!
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
كان بإمكان (تشو) فقط تغيير الاتجاهات ومحاولة الاقتراب من المبنى. كان لديه شعور بأن القناص هو الرجل الذي كاد ينهي حياته منذ يومين.
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
ومع ذلك ، بمجرد أن استدار ، رأى (تشو) الرجل العجوز الذي كان يقف في الشارع. كان الرجل العجوز مرتبكًا تمامًا ولم يكن يعرف ماذا يفعل أو أين يختبئ.
اللعنة!
“رجل عجوز ، تعال إلي”. لوح (تشو) وصاح في وجهه. سار الرجل العجوز ببطء تجاه (تشو).
ومع ذلك ، ظل القناصة يطلقون النار في اتجاههم ، ونتيجة لذلك ، تم القضاء على الحراس واحدا تلو الآخر. بدا أن أعداءهم كانوا يستخدمون قناصة تم تركيبها بكواتم صوت. قام (تشو) بتوقع تقريبي وصاح في (بوتشر) ، “إن القناصة يقعون في المبنى الموجود على الجانب الآخر مننا”.
“تعال بسرعة!” أدرك (تشو) أن السرعة التي يتحرك بها الرجل العجوز لم تكن بالسرعة التي يتصرف بها الشخص العادي. حتى أراد (تشو) أن يخرج لكي يسحبه.
“تعال بسرعة!” أدرك (تشو) أن السرعة التي يتحرك بها الرجل العجوز لم تكن بالسرعة التي يتصرف بها الشخص العادي. حتى أراد (تشو) أن يخرج لكي يسحبه.
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
*********************************
حاول (تشو) بقصارى جهده لسحب العجوز إلى جانبه ولكن الرجل العجوز كان لا يزال يمسك الكمان بحزم. الرجل العجوز بصق بعض الدم وسأل:” سيدي ، أرجوك أخبرني. هل سأموت قريباً؟”
لقد كان الوقت ينفد ، وبالتالي غادروا حالما كانوا مستعدين. واصل (موكس) تنفيذ عملية نقل مترو الأنفاق ، وأخذ (ديفيد لورانس) عددًا قليلًا من الرجال معه لإجراء عملية الاستطلاع ، بينما بدأت (كاترينا) تحزم أمتعتها واستعدت للتراجع. وسيكون لأفراد العائلة ، مثل (أنجي) و(جيني) ، أولوية النقل إلى نادي (لينا فوكس).
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
أجاب (بوتشر): “إذا كنا نحن الجانب الذي سحقناهم بالحفار اليوم ، فإننا أيضًا بحاجة إلى التفكير أولاً في كيفية الاستقرار في الليل. أعتقد أنهم سيحتاجون يومًا واحدًا على الأقل للتعافي “.
شعر (تشو) فجأة بالاكتئاب. أجاب الرجل العجوز بنبرة عميقة ، “نعم يا سيدي. سوف تموت قريبا “.
شعر (تشو) بالفضول ، “لم أكن أعرف أبدا أن (موكس) يحب فعلا الاستماع إلى الكمان .”
“سأموت في مانهاتن؟”
من ناحية أخرى ، كان (تشو) و(بوتشر) لا يفعلون شيئا. بعد أن أنهوا الدورية في موقع المراقبة ، سمعوا فجأة شخصًا يعزف الكمان في خضم الفوضى.
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
ومع ذلك ، ظل القناصة يطلقون النار في اتجاههم ، ونتيجة لذلك ، تم القضاء على الحراس واحدا تلو الآخر. بدا أن أعداءهم كانوا يستخدمون قناصة تم تركيبها بكواتم صوت. قام (تشو) بتوقع تقريبي وصاح في (بوتشر) ، “إن القناصة يقعون في المبنى الموجود على الجانب الآخر مننا”.
لم يتمكن (تشو) من مسك دموعه وبكي على الفور.
لمس (تشو) وجهه بشكل لا شعوري بعد سماع ما قال ديفيد. وكان وجهه قد تعرض للندوب من قبل القناص قبل يومين. على الرغم من أنه توقف عن النزيف ، إلا أنه خدش وجهه مرة أخرى اليوم عندما قاد الجرافة ذات الجرافة الخلفية. بدا حقًا فظيعًا الآن.
*********************************
لف (تشو) رأسه وإلقاء نظرة على عازف الكمان. لقد فكر بنفسه ،” ربما إنه أمر جيد أن نحافظ على الرجل المسن معنا.”
أنتهى الفصل
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
ترجمة: aryaml12
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
تدقيق : الحزين
اللعنة!
نو نو اميقو مو حزين عشان العجوز, حزين لأن البطل مني عارف جنس اهله ولا الكاتب الغريب ذا كل الناس فالرواية عندهم مشاكل عاطفية كل ما شافو شي ناحوا ..فك.
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
التمنيات النهائية للراغبين
حاول (تشو) بقصارى جهده لسحب العجوز إلى جانبه ولكن الرجل العجوز كان لا يزال يمسك الكمان بحزم. الرجل العجوز بصق بعض الدم وسأل:” سيدي ، أرجوك أخبرني. هل سأموت قريباً؟”
*****************************
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
غادر العم (تشنغ) و(ماركو). كان العم (تشنغ) شخصاً طيباً وتنهد بينما خرج. في المقابل ، رمى (ماركو) نظرة غاضبة في (تشو). بدا وكأنه كان يحاول أن يقول ، “سأنتظر منك أن تأتي وتطلب مساعدتي في يوم من الأيام في يوم من الأيام”. ومع ذلك ، احتقرهم (تشو) لأنهم حفنة من الجبناء.
كان الجميع مشغولًا بالانسحاب من الشوارع. ومع ذلك ، باستثناء الحراس ، انتبه الجميع تقريبا إلى الرجل المسن الذي عزف على الكمان. كانوا يبطئون عندما يمشون أمام الرجل العجوز وسيصغون بهدوء إلى أدائه لبعض الوقت.
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
*********************************
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن زيتاس اصبحت اضعف ، فإن (تشو) لديه 200 رجل فقط. لذلك ، بسبب الدونية العددية ، كان من الصعب عليهم القيام بأي شيء على الإطلاق.
لم يتمكن (تشو) من مسك دموعه وبكي على الفور.
(كاترينا) ذهبت للتحقيق مرة واحدة قبل أن يحل الليل. ذكرت: “لا يوجد شيء خاص يجري مع زيتاس في الوقت الحالي ، لكنهم أعادوا بناء حواجزهم وقاموا بتجنيد عدد كبير من الحراس”. لن نتمكن من المرور عبر روسفيت ايفني. يتم مراقبة الشوارع. يبدو أن هؤلاء الأوغاد قد أصبحوا أذكياء فجأة. “
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
“لقد أعادوا بناء المتاريس؟” رأى (ديفيد لورانس) أن ذلك كان غريباً وسأل: “هل هذا يعني أنه ليس لديهم نية لتنفيذ هجوم واسع النطاق في الوقت الحالي؟”
ومع ذلك ، بمجرد أن استدار ، رأى (تشو) الرجل العجوز الذي كان يقف في الشارع. كان الرجل العجوز مرتبكًا تمامًا ولم يكن يعرف ماذا يفعل أو أين يختبئ.
أجاب (بوتشر): “إذا كنا نحن الجانب الذي سحقناهم بالحفار اليوم ، فإننا أيضًا بحاجة إلى التفكير أولاً في كيفية الاستقرار في الليل. أعتقد أنهم سيحتاجون يومًا واحدًا على الأقل للتعافي “.
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
وافق (تشو) أيضاً. لقد خطط في البداية للانضمام إلى فريق (ديفيد) ، ولكن سرعان ما تم رفضه ، “(فيكتور) ، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعافى من الإصابة أولاً”.
من ناحية أخرى ، كان (تشو) و(بوتشر) لا يفعلون شيئا. بعد أن أنهوا الدورية في موقع المراقبة ، سمعوا فجأة شخصًا يعزف الكمان في خضم الفوضى.
لمس (تشو) وجهه بشكل لا شعوري بعد سماع ما قال ديفيد. وكان وجهه قد تعرض للندوب من قبل القناص قبل يومين. على الرغم من أنه توقف عن النزيف ، إلا أنه خدش وجهه مرة أخرى اليوم عندما قاد الجرافة ذات الجرافة الخلفية. بدا حقًا فظيعًا الآن.
لقد كانت حقا قصة حزينة. (موكس) كان يرثى له حقا.
“حسنا ، ماذا أفعل بعد ذلك؟” سأل (تشو).
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
(موكس) ، الذي كان جالسًا خلفه ، مد يده وربت على كتف (تشو): “اذهب فقط واستريح. لقد فعلت ما يكفي اليوم. “
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
ابتسم ابتسامة عريضة بعد سماع ما قال (موكس). سأل: “ما الجديد في عملية مترو الأنفاق؟”
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
“ما زلنا بحاجة إلى يومين آخرين.”
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
“هممم … يومين ، من المرجح جدًا ألا تقوم زيتاس بشن هجومًا غدًا. يمكننا الدخول إلى ملجأ الغارات الجوية تحت مقر شرطة نيويورك بعد غد. يمكننا بعد ذلك تحويل بعض القوى البشرية إلى نادي (لينا فوكس) “.
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
يبدو أن لا أحد لديه أي اعتراضات على هذا. لديهم حاليا أنواع مختلفة من الموارد تتراكم في شارع كيني. تم تخزين جميع الموارد في المئات من المركبات ومعظمها كانت في الواقع الضرورات. كان (تشو) والآخرون قلقين في البداية حول ما إذا كانت الإمدادات كافية لاستهلاك فريقهم أم لا. ومع ذلك ، الآن ، عليهم أن يقلقوا على كيفية خروجهم من المأزق الآن.
أنتهى الفصل
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
“لا توجد مشكلة” ، أومأ (تشو).
“كمين ، كمين! قناص! “صاح (تشو) و (بوتشر) في نفس الوقت عندما شاهدوا المشهد. الجميع في الحي على الفور أصيبوا بالذعر ووجدوا لأنفسهم مكاناً للأختباء.
لقد كان الوقت ينفد ، وبالتالي غادروا حالما كانوا مستعدين. واصل (موكس) تنفيذ عملية نقل مترو الأنفاق ، وأخذ (ديفيد لورانس) عددًا قليلًا من الرجال معه لإجراء عملية الاستطلاع ، بينما بدأت (كاترينا) تحزم أمتعتها واستعدت للتراجع. وسيكون لأفراد العائلة ، مثل (أنجي) و(جيني) ، أولوية النقل إلى نادي (لينا فوكس).
“هممم … يومين ، من المرجح جدًا ألا تقوم زيتاس بشن هجومًا غدًا. يمكننا الدخول إلى ملجأ الغارات الجوية تحت مقر شرطة نيويورك بعد غد. يمكننا بعد ذلك تحويل بعض القوى البشرية إلى نادي (لينا فوكس) “.
من ناحية أخرى ، كان (تشو) و(بوتشر) لا يفعلون شيئا. بعد أن أنهوا الدورية في موقع المراقبة ، سمعوا فجأة شخصًا يعزف الكمان في خضم الفوضى.
شعر (تشو) فجأة بالاكتئاب. أجاب الرجل العجوز بنبرة عميقة ، “نعم يا سيدي. سوف تموت قريبا “.
“أيها الرجل العجوز ، أنت لم تمت بعد؟ ألم أطلب منك مغادرة مانهاتن؟ “صُدم (تشو) عندما رأى رجلاً يرتدي بدلة يقف بجانب الشارع. كان سيد الكمان الذي التقاه قبل بضعة أيام. في تلك اللحظة ، بدا واهن للغاية ، وكانت بذلته متسخة. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي حمل بها نفسه ظلت أنيقة وكان في حالة نفسية جيدة.
التمنيات النهائية للراغبين
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
“لا توجد مشكلة” ، أومأ (تشو).
“ومع ذلك ، لن أترك مانهاتن. هذا هو المكان الذي يكمن حلمي فيه. أريد أن أقضي بقية حياتي مع مسارح برودواي. أعتقد أنك لن تمانع إذا لعب عازفي الكمان هنا. انظر ، الجميع يحب الاستماع إلى أدائي. يسعدني أن هناك أشخاصًا ما زالوا مستعدين للاستماع إلى أدائي. “
الجبناء قد ذهبوا لكن المشكلة بقيت.
كان الجميع مشغولًا بالانسحاب من الشوارع. ومع ذلك ، باستثناء الحراس ، انتبه الجميع تقريبا إلى الرجل المسن الذي عزف على الكمان. كانوا يبطئون عندما يمشون أمام الرجل العجوز وسيصغون بهدوء إلى أدائه لبعض الوقت.
حاول (تشو) بقصارى جهده لسحب العجوز إلى جانبه ولكن الرجل العجوز كان لا يزال يمسك الكمان بحزم. الرجل العجوز بصق بعض الدم وسأل:” سيدي ، أرجوك أخبرني. هل سأموت قريباً؟”
سيكون بالفعل ترفًا لسماع بعض الموسيقى في العالم الفوضوي ، ناهيك عن أداء من ربان الكمان المشهور عالمياً. ومع ذلك ، نسي (تشو) ما كان اسم الرجل العجوز.
تدقيق : الحزين
“حسنا ، أيها العجوز. يمكنك البقاء هنا والتوجه إلى وسط مدينة مانهاتن معنا في وقت لاحق. أعتقد أننا الآن غنيون جدًا بالموارد وسنكون قادرين على توفير ملجأ لك. “غادر(تشو) لحظة انتهائه من التحدث.
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
ثم عزف الرجل العجوز قصيدة في فرح. عندما عزف الموسيقى ، بدأ الجميع في الابتسام ، سارعوا خطواتهم ، وزادت كفاءة العمل. ومع ذلك ، سأل (تشو) (بوتشر) بفضول ، “كيف تمكن الرجل العجوز من البقاء على قيد الحياة في الأيام القليلة الماضية؟ وقال انه سيكون في عداد الموتى إذا لم يكن هناك أحد لمساعدته “.
ابتسم ابتسامة عريضة بعد سماع ما قال (موكس). سأل: “ما الجديد في عملية مترو الأنفاق؟”
قال (بوتشر): “لقد كان في الواقع (موكس)”الذي أمر شخصًا بإرسال بعض الطعام إليه”.
لم يتمكن (تشو) من مسك دموعه وبكي على الفور.
شعر (تشو) بالفضول ، “لم أكن أعرف أبدا أن (موكس) يحب فعلا الاستماع إلى الكمان .”
أومأ الرجل العجوز قليلا كتحية إلى (تشو) عندما رآه. ثم ابتسم وقال بصوت أجش: نعم ، الكثير من الناس ماتوا. لكن ، أنا لست ميتًا حتى الآن. أنا سعيد لأنك تهتم فعلاً برجل مسن مثلي. “
“لا ، (موكس) ليس لديه أي اهتمامات خاصة في الموسيقى. ومع ذلك ، تحب (كاترينا) الكمان ، وهذا هو السبب في أنه يحب ذلك أيضا. “قال (بوتشر) لإيصال الفكرة لـ(تشو).
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
لقد كانت حقا قصة حزينة. (موكس) كان يرثى له حقا.
(كاترينا) ذهبت للتحقيق مرة واحدة قبل أن يحل الليل. ذكرت: “لا يوجد شيء خاص يجري مع زيتاس في الوقت الحالي ، لكنهم أعادوا بناء حواجزهم وقاموا بتجنيد عدد كبير من الحراس”. لن نتمكن من المرور عبر روسفيت ايفني. يتم مراقبة الشوارع. يبدو أن هؤلاء الأوغاد قد أصبحوا أذكياء فجأة. “
لف (تشو) رأسه وإلقاء نظرة على عازف الكمان. لقد فكر بنفسه ،” ربما إنه أمر جيد أن نحافظ على الرجل المسن معنا.”
على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أن زيتاس اصبحت اضعف ، فإن (تشو) لديه 200 رجل فقط. لذلك ، بسبب الدونية العددية ، كان من الصعب عليهم القيام بأي شيء على الإطلاق.
عندما التف (تشو) ليذهب للنوم، أطلقت رصاصة من مسافة بعيدة. تم إطلاق النار على أحد الحراس وسقط من المبنى الذي كان يرتفع من خمسة إلى ستة طوابق.
أنتهى الفصل
“كمين ، كمين! قناص! “صاح (تشو) و (بوتشر) في نفس الوقت عندما شاهدوا المشهد. الجميع في الحي على الفور أصيبوا بالذعر ووجدوا لأنفسهم مكاناً للأختباء.
ومع ذلك ، ظل القناصة يطلقون النار في اتجاههم ، ونتيجة لذلك ، تم القضاء على الحراس واحدا تلو الآخر. بدا أن أعداءهم كانوا يستخدمون قناصة تم تركيبها بكواتم صوت. قام (تشو) بتوقع تقريبي وصاح في (بوتشر) ، “إن القناصة يقعون في المبنى الموجود على الجانب الآخر مننا”.
غادر العم (تشنغ) و(ماركو). كان العم (تشنغ) شخصاً طيباً وتنهد بينما خرج. في المقابل ، رمى (ماركو) نظرة غاضبة في (تشو). بدا وكأنه كان يحاول أن يقول ، “سأنتظر منك أن تأتي وتطلب مساعدتي في يوم من الأيام في يوم من الأيام”. ومع ذلك ، احتقرهم (تشو) لأنهم حفنة من الجبناء.
في تلك اللحظة ، لم يجرؤ بوتشر على رفع رأسه. كان يمكن أن يختبئ فقط في الزاوية. نظر إلى الاتجاه الذي كانت فيه الطلقات تأتي من اللاعدم ، “لقد نشرنا ما لا يقل عن خمسة إلى ستة حراس على قمة هذا المبنى. أخشى أنهم جميعًا ماتوا الآن.
“كمين ، كمين! قناص! “صاح (تشو) و (بوتشر) في نفس الوقت عندما شاهدوا المشهد. الجميع في الحي على الفور أصيبوا بالذعر ووجدوا لأنفسهم مكاناً للأختباء.
اللعنة!
“تعال بسرعة!” أدرك (تشو) أن السرعة التي يتحرك بها الرجل العجوز لم تكن بالسرعة التي يتصرف بها الشخص العادي. حتى أراد (تشو) أن يخرج لكي يسحبه.
كان بإمكان (تشو) فقط تغيير الاتجاهات ومحاولة الاقتراب من المبنى. كان لديه شعور بأن القناص هو الرجل الذي كاد ينهي حياته منذ يومين.
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
ومع ذلك ، بمجرد أن استدار ، رأى (تشو) الرجل العجوز الذي كان يقف في الشارع. كان الرجل العجوز مرتبكًا تمامًا ولم يكن يعرف ماذا يفعل أو أين يختبئ.
أجاب (بوتشر): “إذا كنا نحن الجانب الذي سحقناهم بالحفار اليوم ، فإننا أيضًا بحاجة إلى التفكير أولاً في كيفية الاستقرار في الليل. أعتقد أنهم سيحتاجون يومًا واحدًا على الأقل للتعافي “.
“رجل عجوز ، تعال إلي”. لوح (تشو) وصاح في وجهه. سار الرجل العجوز ببطء تجاه (تشو).
(موكس) ، الذي كان جالسًا خلفه ، مد يده وربت على كتف (تشو): “اذهب فقط واستريح. لقد فعلت ما يكفي اليوم. “
“تعال بسرعة!” أدرك (تشو) أن السرعة التي يتحرك بها الرجل العجوز لم تكن بالسرعة التي يتصرف بها الشخص العادي. حتى أراد (تشو) أن يخرج لكي يسحبه.
“أيها الرجل العجوز ، أنت لم تمت بعد؟ ألم أطلب منك مغادرة مانهاتن؟ “صُدم (تشو) عندما رأى رجلاً يرتدي بدلة يقف بجانب الشارع. كان سيد الكمان الذي التقاه قبل بضعة أيام. في تلك اللحظة ، بدا واهن للغاية ، وكانت بذلته متسخة. ومع ذلك ، فإن الطريقة التي حمل بها نفسه ظلت أنيقة وكان في حالة نفسية جيدة.
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
“إذن يجب علينا الاستفادة من ذلك. سأقوم بقيادة فريق واستكشف المنطقة الخاصة بهم الليلة ، “أخذ (ديفيد لورانس) زمام المبادرة لاتخاذ الخطوة الأولى.
حاول (تشو) بقصارى جهده لسحب العجوز إلى جانبه ولكن الرجل العجوز كان لا يزال يمسك الكمان بحزم. الرجل العجوز بصق بعض الدم وسأل:” سيدي ، أرجوك أخبرني. هل سأموت قريباً؟”
لم يتمكن (تشو) من مسك دموعه وبكي على الفور.
كان صدر الرجل العجوز غارقاً بالدم ويبدو أنه لا يمكن انقاذه.
غادر العم (تشنغ) و(ماركو). كان العم (تشنغ) شخصاً طيباً وتنهد بينما خرج. في المقابل ، رمى (ماركو) نظرة غاضبة في (تشو). بدا وكأنه كان يحاول أن يقول ، “سأنتظر منك أن تأتي وتطلب مساعدتي في يوم من الأيام في يوم من الأيام”. ومع ذلك ، احتقرهم (تشو) لأنهم حفنة من الجبناء.
شعر (تشو) فجأة بالاكتئاب. أجاب الرجل العجوز بنبرة عميقة ، “نعم يا سيدي. سوف تموت قريبا “.
“تعال بسرعة!” أدرك (تشو) أن السرعة التي يتحرك بها الرجل العجوز لم تكن بالسرعة التي يتصرف بها الشخص العادي. حتى أراد (تشو) أن يخرج لكي يسحبه.
“سأموت في مانهاتن؟”
*********************************
“نعم ، سوف تموت في مانهاتن.”
كان بإمكان (تشو) فقط تغيير الاتجاهات ومحاولة الاقتراب من المبنى. كان لديه شعور بأن القناص هو الرجل الذي كاد ينهي حياته منذ يومين.
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
يبدو أن لا أحد لديه أي اعتراضات على هذا. لديهم حاليا أنواع مختلفة من الموارد تتراكم في شارع كيني. تم تخزين جميع الموارد في المئات من المركبات ومعظمها كانت في الواقع الضرورات. كان (تشو) والآخرون قلقين في البداية حول ما إذا كانت الإمدادات كافية لاستهلاك فريقهم أم لا. ومع ذلك ، الآن ، عليهم أن يقلقوا على كيفية خروجهم من المأزق الآن.
لم يتمكن (تشو) من مسك دموعه وبكي على الفور.
أخذت (كاترينا) المسؤولية عن هذه المسألة بشكل عفوي ، “تم حظر جميع المسارات المؤدية إلى وسط مدينة مانهاتن وستستغرق بعض الوقت لإزالة هذه العقبات. (فيكتور) ، أقرضني الحفار الخاص بك. أحتاجه لإزالة العقبات على طول الطريق “.
*********************************
شعر (تشو) بالفضول ، “لم أكن أعرف أبدا أن (موكس) يحب فعلا الاستماع إلى الكمان .”
أنتهى الفصل
وافق (تشو) أيضاً. لقد خطط في البداية للانضمام إلى فريق (ديفيد) ، ولكن سرعان ما تم رفضه ، “(فيكتور) ، أعتقد أنه من الأفضل لك أن تعافى من الإصابة أولاً”.
ترجمة: aryaml12
“سأموت في مانهاتن؟”
تدقيق : الحزين
شعر الرجل العجوز المتوفى بالرضا رفع عازف الكمان يده وقال: “سيدي ، سأغادر هذا العالم قريبًا. هذا العالم غير مناسب لرجل عجوز مثلي للبقاء على قيد الحياة. ولكن … هل يمكنك التأكد من دفني بآلة الكمان الخاصة بي؟ سيكون من الأفضل أن تدفنني أمام مسارح برودواي. “
نو نو اميقو مو حزين عشان العجوز, حزين لأن البطل مني عارف جنس اهله ولا الكاتب الغريب ذا كل الناس فالرواية عندهم مشاكل عاطفية كل ما شافو شي ناحوا ..فك.
ومع ذلك ، عندما اقترب منه الرجل العجوز أخيرًا ، على الرغم من أن (تشو) لم يمد يده إلى سحب قميصه ، فقد اخترقت رصاصة في صدر الرجل العجوز ، مما أدى إلى هبوطه وسقوطه على الأرض.
حاول (تشو) بقصارى جهده لسحب العجوز إلى جانبه ولكن الرجل العجوز كان لا يزال يمسك الكمان بحزم. الرجل العجوز بصق بعض الدم وسأل:” سيدي ، أرجوك أخبرني. هل سأموت قريباً؟”
