المقدمة
المجلد الأول
غير مدركة أن مثل هذه المحادثة كانت تجري خلفها، دخلت أليسا مبنى المدرسة ووضعت حذائها داخل الصندوق وتوجهت نحو فصلها الدراسي.
“واو، ما الأمر مع هذه الفتاة. إنها جميلة جدا”
مقدمة – الأميرة المنعزلة والجار الكسول
لم تكن أليسا تعرف.
(ملاحظة مترجم: الكلام الذي يكون بين قوسين () هو الكلام باللغة الروسية)
أليسا التي لم تغير تعبيرها حتى الآن ، ضيّقت عينيها على الطالب. لم تكن تصرفاته تليق بمدرسة مرموقة ذات أصول عريقة و مشرفة.
استمتعت أفكارها الحقيقية به كثيرًا ، وقبل كل شيء ماساتشيكا اصدر صوتًا غريبًا وهو يقفز.
معهد سيري التعليمي الخاص
أليسا التي لم تغير تعبيرها حتى الآن ، ضيّقت عينيها على الطالب. لم تكن تصرفاته تليق بمدرسة مرموقة ذات أصول عريقة و مشرفة.
في الماضي، أنتج هذا المعهد العديد من الخريجين النشطين في الأوساط السياسية والتجارية، تفتخر هذه المدرسة المدمجة من المدارس الإعدادية والثانوية والجامعة وتتميز بجودة الصفوف الأكاديمية. كان لها تاريخ قديم وفي السابق التحق العديد من أطفال العائلات النبيلة بهذه المدرسة، مما جعلها مدرسة مرموقة ذات أصل طويل ومشرف.
“عفوا ، ماذا قلتِ؟”
على عكس هذا المبنى المدرسي الراسخ منذ فترة طويلة، كان هناك شارع تصطف على جانبيه الأشجار حيث كان الطلاب يسيرون.
فجأة ، جنبًا إلى جنب مع صوت الضربة ، انزلق مكتب ماساتشيكا بشكل أفقي وأظهر ماساتشيكا صوتًا غريبًا.
كانوا يسيرون نحو مبنى المدرسة، يعجون بالثرثرة مع أصدقائهم وزملائهم و لكن بمجرد مرور إحدى الطالبات عبر بوابة المدرسة و الكشف عن نفسها، تغير الجو على الفور.
أعرب كل من رآها بشكل موحد عن دهشتهم وإعجابهم، و كانت أعينهم تتبعها.
لم يكن هناك اشمئزاز في عيني أليسا وهي تنظر إليه بدونيه ، بل كانت هناك ابتسامة كاملة خلف عينيها.
“آه؟ أنتظر! اليست هذه كوجو سان؟ يبدو انني محظوظ من الصباح”
“واو، ما الأمر مع هذه الفتاة. إنها جميلة جدا”
ثم التفتت أليسا نحو أندو وألقت عليه نظرة سريعة ، ومدّت إصبعها نحو أسفل رقبته. وأشارت بإصبعها النحيل نحوه. استعاد أندو ابتسامته دون وعي، وفتح عينيه على اتساعهما وانحنى قليلاً إلى الخلف.
“أنت لا تعرفين؟ في حفل دخول المدرسة الأخير، قدمت التحية كممثلة للطلاب الجدد، أليس كذلك. إنها أخت ماريا سان الصغيرة”
“صباح الخير”
“كنت بعيدة جدا في ذلك الوقت …. ولكن عن قرب، تبدو وكأنها جنية.”
لم يكن هناك اشمئزاز في عيني أليسا وهي تنظر إليه بدونيه ، بل كانت هناك ابتسامة كاملة خلف عينيها.
في خضم الطلاب الذين ينتظرون معلمهم في الفصل بطريقة حسنة السلوك ومناسبة لمدرسة مرموقة ، تمدد ماساتشيكا وتثاؤب مرة واحدة، وهو يغمض عينيه انهمرت الدموع بشكل متكرر.
“هذا صحيح، أنا من نفس الجنس وأكبر سنا، لكنها مسيطرة على الجو بعض الشيء، أليس كذلك؟”
“كنت بعيدة جدا في ذلك الوقت …. ولكن عن قرب، تبدو وكأنها جنية.”
مع بشرة بيضاء شفافة كان من المستحيل رؤيتها على الشعب الياباني الحقيقي، وعيون زرقاء تلمع مثل الياقوت.
عند رؤية ماساتشيكا، رفعت أليسا حاجبًا واحدًا كما لو كانت تنظر إليه بدونيه. استدارت إلى النافذة مرة أخرى وابتسمت. تحدثت بأفكارها الحقيقية أثناء إخفاء تعبيرها عن ماساتشيكا.
ثم شعرها الفضي الطويل الذي يلمع تحت شمس الصباح.
“اليا سان في حالة ممتازة أيضًا اليوم”
كان مظهرها الناعم موروثا من والدها الروسي، و لها مظهر جميل يعطي شعورا حنونا مثل شخص ياباني موروث من والدتها.
“مستحيل مستحيل! إنه أمر غير مهذب!”
بالإضافة إلى مظهرها الذي لا مثيل له، كانت طويلة القامة بالنسبة لفتاة ولديها أذرع وأرجل طويلة ونحيلة؛ كان لديها شخصية بارزة تجسد المثل الأعلى لكل امرأة في العالم.
“صباح الخير كوز كن. هل شاهدت الأنمي لوقت متأخر من الليل مرة أخرى؟”
اجتمعت كل تلك الألوان، وكان اسم الفتاة التي تتمتع بالجمال الدنيوي إلى حد ما أليسا ميخائيلوفنا كوجو. احتلت دائما المرتبة الأولى في الاختبارات في عامها الدراسي منذ انتقالها إلى السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة لمعهد سيري التعليمي الخاص. بالإضافة إلى ذلك، كانت جيدة في الرياضة؛ عملت كمحاسبة لمجلس الطلاب من هذا العام. كانت امرأة موهوبة و مناسبة لتسمى بالضبط امرأة خارقة مثالية.
أعرب كل من رآها بشكل موحد عن دهشتهم وإعجابهم، و كانت أعينهم تتبعها.
“مرحبا، هل هذه…”
“آه؟ أنتظر! اليست هذه كوجو سان؟ يبدو انني محظوظ من الصباح”
“قل، أنت.. لماذا لا نذهب ونحييها قليلا”
“صباح الخير”
على الرغم من أنه تم أيقاظه من نومه و يُنظر إليه بنظرة باردة شديدة ، لم يُظهر موقف ماساتشيكا أي علامة على الخوف.
“مستحيل مستحيل! إنه أمر غير مهذب!”
Translation is too long to be saved
كانت أليسا واقفة بجانبه وركلت ساق مكتبه من الجانب بقوة.
“هذا ليس مثل الشخص الذي اعرفه، الذي لا يمانع في مناداة أي فتاة جميلة، بغض النظر عن هويتها. هل أنت خائف من مجرد التحية؟”
عاد الطلاب إلى مقاعدهم واحدًا تلو الآخر، واستدارت أليسا إلى الأمام وبدأت في نقل الكتب المدرسية والدفاتر من حقيبتها إلى مكتبها.
كان هناك العديد من الطلاب الذين نادوها بهذا الأسم من وراء ظهرها ، لكنه الصبي الوحيد في هذه المدرسة الذي دعاها باسمها المستعار وجهاً لوجه.
“أحمق!” مستواها، أو بالأحرى هي على بعد مختلف! إذا كنت ستتحدث هكذا، فاذهب وسلم عليها!”
“لا أريد ذلك. لا اريد القيام بذلك بشكل سيء واحصل على انتباه الأولاد الآخرين.”
بغض النظر عن جنسهم تحولت جميع نظرات الأشخاص الموجودين إلى نظرات حسد أثناء الإبطاء من وتيرة مشيهم. ومع تجنب كل النظارات من على يمينها ويسارها. استمرت في السير على مهل دون إظهار أي نوع من التوتر
“صباح الخير”
بالإضافة إلى مظهرها الذي لا مثيل له، كانت طويلة القامة بالنسبة لفتاة ولديها أذرع وأرجل طويلة ونحيلة؛ كان لديها شخصية بارزة تجسد المثل الأعلى لكل امرأة في العالم.
هناك، اقترب منها طالب ذكر. عند رؤية هذا الشخص المعني، أصبح الطلاب المحيطون صاخبين.
“يو، صباح الخير. إنه صباح جميل، أليس كذلك؟”
أظهر ابتسامة منعشة وهو يقول ذلك. لم توقف أليسا قدميها عندما نظرت إليه. أكدت أنه كان كبيرا في السن من خلال لون ربطة عنقه وأنحنت قليلاً.
“صباح الخير كوز كن. هل شاهدت الأنمي لوقت متأخر من الليل مرة أخرى؟”
أعرب كل من رآها بشكل موحد عن دهشتهم وإعجابهم، و كانت أعينهم تتبعها.
“صباح الخير”
ماساتشيكا الذي كان رأسه مستلقياً فوق مكتبه و يستخدم ذراعيه كوسادة لم يستجب لتحية أليسا. لا يبدو انها مجرد وضعية ،لقد كان نائمًا تمامًا.
“نعم، صباح الخير، تشرفت بلقائك، على ما أعتقد؟ أنا في السنة الثانية، أسمي أندو. أنا زميل لأختك الكبرى.”
“نعم، صباح الخير، تشرفت بلقائك، على ما أعتقد؟ أنا في السنة الثانية، أسمي أندو. أنا زميل لأختك الكبرى.”
“هل هذا صحيح؟”
حيت أليسا ماساتشيكا مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث، والذي بدا أنه لا يزال لم يستوعب الوضع بعد.
عند رؤية ماساتشيكا، رفعت أليسا حاجبًا واحدًا كما لو كانت تنظر إليه بدونيه. استدارت إلى النافذة مرة أخرى وابتسمت. تحدثت بأفكارها الحقيقية أثناء إخفاء تعبيرها عن ماساتشيكا.
لدى الطالب الذكر الذي قدم نفسه باسم أندو شعر بني فاتح مصبوغ و زي مهترئ قليلا. حول رقبته كان هناك أكسسوار فضي متجلي؛ كان رجلا وسيما جدا، مثل شاب عصري هذه الأيام، ولكن رد أليسا كان فظاً.
بينما صرخت الفتيات في المناطق المحيطة بصوت عال على تلك الابتسامة الحلوة، تعاملت أليسا معها دون اهتمام و دون تغيير تعبيرها.
ترجمة: Anubis Ash
“كثيرا ما سمعت عنك من أختك الكبرى…. منذ رؤيتك، كنت أفكر دائما في مقابلتك. ما رأيك؟ إذا أردت، هل ترغبين في تناول الغداء معاً أثناء استراحة الغداء؟”
“في المقام الأول، قد لا يكون لديها أي اهتمام بالرجال، أليس كذلك؟ يا لها من مضيعة، على الرغم من أنها تمتلك مثل هذا الجمال…”
“يو، صباح الخير. إنه صباح جميل، أليس كذلك؟”
“لا، شكرا لك”
أجابت على الفور دون أي تردد. تجاه أسلوبها البارد، أظهر أندو ضحكة ضعيفة بسيطه.
ثم ردت على ماساتشيكا ، الذي سمع همهمتها بوجه غير مبال. بدا ماساتشيكا مقتنعًا بخدعة أليسا بأنها كانت تشير إلى تثاؤبه وأجاب: “حسنًا ، المعذرة” ، وهذه المرة ، غطى فمه بيده وتثاؤب.
“هاها… كم أنتي بارده. إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكننا على الأقل تبادل معلومات الاتصال؟ أريد أن أعرف المزيد عنك.”
(ماذا يعني ب”أوغوفوسو !؟”؟ “أوغوفوسو!؟ ، أعني. فوفو، صوت غريب خرج منه)
“أنا آسف، لكنني لست مهتمة بك. إذا كان هذا كل ما لديك لتقوله، معذرة. آه، أيضا-”
“صباح الخير كوز كن. هل شاهدت الأنمي لوقت متأخر من الليل مرة أخرى؟”
ثم التفتت أليسا نحو أندو وألقت عليه نظرة سريعة ، ومدّت إصبعها نحو أسفل رقبته. وأشارت بإصبعها النحيل نحوه. استعاد أندو ابتسامته دون وعي، وفتح عينيه على اتساعهما وانحنى قليلاً إلى الخلف.
“هذا، إنه انتهاك لنظام المدرسة”
اجتمعت كل تلك الألوان، وكان اسم الفتاة التي تتمتع بالجمال الدنيوي إلى حد ما أليسا ميخائيلوفنا كوجو. احتلت دائما المرتبة الأولى في الاختبارات في عامها الدراسي منذ انتقالها إلى السنة الثالثة من المدرسة المتوسطة لمعهد سيري التعليمي الخاص. بالإضافة إلى ذلك، كانت جيدة في الرياضة؛ عملت كمحاسبة لمجلس الطلاب من هذا العام. كانت امرأة موهوبة و مناسبة لتسمى بالضبط امرأة خارقة مثالية.
لم تكن مهتمة بإثارة غضبه، كانت أليسا فقط تشير إلى الإكسسوار الفضي أسفل عنق أندو وقالت ببرودة، “حسنًا”.
غادرت للتو مع ذلك وابتعدت على الفور. الطلاب الذين كانوا يشاهدون بفارغ الصبر في المناطق المحيطة استعادوا ضجيجهم.
“لا يصدق، تم رفض أندو سينباي الذي يعد واحد من أكثر الفتيان شعبية بين فتيات السنة الثانية، لقد أعطت شعورا بأنها أميرة منعزلة.”
أليسا التي لم تغير تعبيرها حتى الآن ، ضيّقت عينيها على الطالب. لم تكن تصرفاته تليق بمدرسة مرموقة ذات أصول عريقة و مشرفة.
“ما مدى ارتفاع مثالياتها…. هل هناك أي رجل يمكن أن يكون مناسباً لها؟”
“في المقام الأول، قد لا يكون لديها أي اهتمام بالرجال، أليس كذلك؟ يا لها من مضيعة، على الرغم من أنها تمتلك مثل هذا الجمال…”
حيت أليسا ماساتشيكا مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث، والذي بدا أنه لا يزال لم يستوعب الوضع بعد.
“لا لا، أليس من المطمئن معرفة أنها لا تنتمي إلى أي شخص؟”
في الماضي، أنتج هذا المعهد العديد من الخريجين النشطين في الأوساط السياسية والتجارية، تفتخر هذه المدرسة المدمجة من المدارس الإعدادية والثانوية والجامعة وتتميز بجودة الصفوف الأكاديمية. كان لها تاريخ قديم وفي السابق التحق العديد من أطفال العائلات النبيلة بهذه المدرسة، مما جعلها مدرسة مرموقة ذات أصل طويل ومشرف.
“أعتقد ذلك، بمعنى الصورة، إنها آيدول أكثر من أي ايدول آخر هناك. يمكن النظر إليها إلى الأبد. أو بالأحرى، سأعبدها.”
“لا شيء، فقط قلت ،” مخجل ”
“حسنا، إنه مخيف عندما تذهب إلى هذا الحد ولكن على الرغم من ذلك أعرف كيف تشعر.”
ضاقت عيون أليسا أكثر حيث تم تجاهل تحيتها وتشددت وجوه زملائها في الفصل الذين كانوا يشاهدون ما يحدث.
غير مدركة أن مثل هذه المحادثة كانت تجري خلفها، دخلت أليسا مبنى المدرسة ووضعت حذائها داخل الصندوق وتوجهت نحو فصلها الدراسي.
كان مستلقياً فوق مكتبه و نائمًا في الصباح الباكر.
لم يعد في ذهنها الطالب الذي رفضته في وقت السابق. بقدر ما يتعلق الأمر بها كان شائعًا لدرجة أنها لم تكلف نفسها عناء تذكره. كانت مركز الاهتمام وتعامل مع شخص مثله مجرد جزء من الحياة اليومية لأليسا. وبعد ذلك ، تعاملت مع الأمر من حولها ببرود مرة أخرى.
“لا لا، أليس من المطمئن معرفة أنها لا تنتمي إلى أي شخص؟”
عندما وصلت إلى الفصل وفتحت الباب ، لُفت انتباه زملائها إليها.
هذا أيضا حدث يحدث كل صباح. لم تمانع أليسا في ذلك وذهبت إلى مقعدها في الصف الأخير بجوار النافذة وبعد ذلك بينما كانت تعلق حقيبتها على جانب مكتبها نظرت إلى المقعد الموجود على يمينها بنظره عادية.
كان مستلقياً فوق مكتبه و نائمًا في الصباح الباكر.
بينما صرخت الفتيات في المناطق المحيطة بصوت عال على تلك الابتسامة الحلوة، تعاملت أليسا معها دون اهتمام و دون تغيير تعبيرها.
كان هناك طالب يجلس بجانبها منذ أكثر من عام الآن لمجرد أن أسمائهم الأخيرة كانت قريبة. لأكثر من عام ، شغل كوز ماساتشيكا ، المنصب الذي يحسد عليه العديد من الأولاد؛ المقعد بجوار أليسا ، إحدى أجمل فتاتين في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية .
جون!
“………….”
عند رؤية ذلك ، أدار الطلاب من كل مكان وجوههم بعيدًا بتعبير على وجوههم قائلين “آههه”
كان هناك طالب يجلس بجانبها منذ أكثر من عام الآن لمجرد أن أسمائهم الأخيرة كانت قريبة. لأكثر من عام ، شغل كوز ماساتشيكا ، المنصب الذي يحسد عليه العديد من الأولاد؛ المقعد بجوار أليسا ، إحدى أجمل فتاتين في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية .
كان مستلقياً فوق مكتبه و نائمًا في الصباح الباكر.
“أحمق!” مستواها، أو بالأحرى هي على بعد مختلف! إذا كنت ستتحدث هكذا، فاذهب وسلم عليها!”
أليسا التي لم تغير تعبيرها حتى الآن ، ضيّقت عينيها على الطالب. لم تكن تصرفاته تليق بمدرسة مرموقة ذات أصول عريقة و مشرفة.
الطالب الذكر الذي كان على يمينه “هي هي كوز، أستيقظ~” ، نادى عليه بتحفظ لكن ماساتشيكا استيقظ أسرع مما يمكنه أن يتفاعل مع الصوت.
اعتاد الجميع على المشاهد اليومية لأليسا التي تحدثت بفظاظة واحتقار ، وماساتشيكا الذي يتجاهل الأمر دائماً.
“صباح الخير كوز كن”
في الواقع ، ماساتشيكا يفهم اللغة الروسية.
ماساتشيكا الذي كان رأسه مستلقياً فوق مكتبه و يستخدم ذراعيه كوسادة لم يستجب لتحية أليسا. لا يبدو انها مجرد وضعية ،لقد كان نائمًا تمامًا.
“لا يصدق، تم رفض أندو سينباي الذي يعد واحد من أكثر الفتيان شعبية بين فتيات السنة الثانية، لقد أعطت شعورا بأنها أميرة منعزلة.”
ضاقت عيون أليسا أكثر حيث تم تجاهل تحيتها وتشددت وجوه زملائها في الفصل الذين كانوا يشاهدون ما يحدث.
الطالب الذكر الذي كان على يمينه “هي هي كوز، أستيقظ~” ، نادى عليه بتحفظ لكن ماساتشيكا استيقظ أسرع مما يمكنه أن يتفاعل مع الصوت.
كانوا يسيرون نحو مبنى المدرسة، يعجون بالثرثرة مع أصدقائهم وزملائهم و لكن بمجرد مرور إحدى الطالبات عبر بوابة المدرسة و الكشف عن نفسها، تغير الجو على الفور.
جون!
“” أوغوفوسو!!!؟ ”
Translation is too long to be saved
فجأة ، جنبًا إلى جنب مع صوت الضربة ، انزلق مكتب ماساتشيكا بشكل أفقي وأظهر ماساتشيكا صوتًا غريبًا.
كان هناك طالب يجلس بجانبها منذ أكثر من عام الآن لمجرد أن أسمائهم الأخيرة كانت قريبة. لأكثر من عام ، شغل كوز ماساتشيكا ، المنصب الذي يحسد عليه العديد من الأولاد؛ المقعد بجوار أليسا ، إحدى أجمل فتاتين في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية .
كانت أليسا واقفة بجانبه وركلت ساق مكتبه من الجانب بقوة.
“لا لا، أليس من المطمئن معرفة أنها لا تنتمي إلى أي شخص؟”
عند رؤية ذلك ، أدار الطلاب من كل مكان وجوههم بعيدًا بتعبير على وجوههم قائلين “آههه”
“كثيرا ما سمعت عنك من أختك الكبرى…. منذ رؤيتك، كنت أفكر دائما في مقابلتك. ما رأيك؟ إذا أردت، هل ترغبين في تناول الغداء معاً أثناء استراحة الغداء؟”
كانت اليسا طالبة شرف مع درجات ممتازة وحسن السيرة والسلوك و كذلك غير مباليةٍ وغير مهتمه بالآخرين ، في السراء والضراء.
تمامًا كما هزت أليسا رأسها في موقف ماساتشيكا ، رن الجرس ، مشيرًا إلى بدء الحصة ثلاث دقائق قبل الوقت المعتاد.
ومع ذلك ، من الحقائق المعروفة بالفعل بين سنتها الدراسية أنها كانت قاسية بشكل استثنائي على جارها ، الذي كان ممثلا لعدم الجدية في المدرسة.
بينما صرخت الفتيات في المناطق المحيطة بصوت عال على تلك الابتسامة الحلوة، تعاملت أليسا معها دون اهتمام و دون تغيير تعبيرها.
اعتاد الجميع على المشاهد اليومية لأليسا التي تحدثت بفظاظة واحتقار ، وماساتشيكا الذي يتجاهل الأمر دائماً.
“صباح الخير كوز كن. هل شاهدت الأنمي لوقت متأخر من الليل مرة أخرى؟”
(ملاحظة مترجم: الكلام الذي يكون بين قوسين () هو الكلام باللغة الروسية)
“واو، ما الأمر مع هذه الفتاة. إنها جميلة جدا”
حيت أليسا ماساتشيكا مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث، والذي بدا أنه لا يزال لم يستوعب الوضع بعد.
عند سماع صوتها ، تراجعت عينا ماساتشيكا بدهشة وهو ينظر إلى جانبه. أعاد التحية بعد أن خمّن الوضع وهو يحك رأسه.
“نعم .. صباح الخير أليا. حسنًا ، شيء من هذا القبيل”
كان اسم أليا كما أطلق عليها ماساتشيكا هو لقب أليسا في روسيا.
أعرب كل من رآها بشكل موحد عن دهشتهم وإعجابهم، و كانت أعينهم تتبعها.
كان هناك العديد من الطلاب الذين نادوها بهذا الأسم من وراء ظهرها ، لكنه الصبي الوحيد في هذه المدرسة الذي دعاها باسمها المستعار وجهاً لوجه.
“عفوا ، ماذا قلتِ؟”
سواء كان هذا بسبب تهور ماساتشيكا أو تسامح أليسا، كان الأمر غير معروفا لمن كانوا بجوارهم.
تمامًا كما هزت أليسا رأسها في موقف ماساتشيكا ، رن الجرس ، مشيرًا إلى بدء الحصة ثلاث دقائق قبل الوقت المعتاد.
Translation is too long to be saved
على الرغم من أنه تم أيقاظه من نومه و يُنظر إليه بنظرة باردة شديدة ، لم يُظهر موقف ماساتشيكا أي علامة على الخوف.
أثارت لا مبالاته نظرة مختلطة من الصدمة والإعجاب من حوله ، لكن ماساتشيكا لم يعتقد أنه فعل أي شيء مميز، هذا بسبب … انه قد لاحظ الأمر.
في الماضي، أنتج هذا المعهد العديد من الخريجين النشطين في الأوساط السياسية والتجارية، تفتخر هذه المدرسة المدمجة من المدارس الإعدادية والثانوية والجامعة وتتميز بجودة الصفوف الأكاديمية. كان لها تاريخ قديم وفي السابق التحق العديد من أطفال العائلات النبيلة بهذه المدرسة، مما جعلها مدرسة مرموقة ذات أصل طويل ومشرف.
(ماذا يعني ب”أوغوفوسو !؟”؟ “أوغوفوسو!؟ ، أعني. فوفو، صوت غريب خرج منه)
كان هناك طالب يجلس بجانبها منذ أكثر من عام الآن لمجرد أن أسمائهم الأخيرة كانت قريبة. لأكثر من عام ، شغل كوز ماساتشيكا ، المنصب الذي يحسد عليه العديد من الأولاد؛ المقعد بجوار أليسا ، إحدى أجمل فتاتين في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية .
لم يكن هناك اشمئزاز في عيني أليسا وهي تنظر إليه بدونيه ، بل كانت هناك ابتسامة كاملة خلف عينيها.
“نعم، صباح الخير، تشرفت بلقائك، على ما أعتقد؟ أنا في السنة الثانية، أسمي أندو. أنا زميل لأختك الكبرى.”
ثم التفتت أليسا نحو أندو وألقت عليه نظرة سريعة ، ومدّت إصبعها نحو أسفل رقبته. وأشارت بإصبعها النحيل نحوه. استعاد أندو ابتسامته دون وعي، وفتح عينيه على اتساعهما وانحنى قليلاً إلى الخلف.
استمتعت أفكارها الحقيقية به كثيرًا ، وقبل كل شيء ماساتشيكا اصدر صوتًا غريبًا وهو يقفز.
ومع ذلك ، لا يبدو أن أليسا تعتقد أن أفكارها الحقيقية قد تم الكشف عنه على الإطلاق. جلست على كرسيها وبصوت مندهش قالت،
” اجتماع تقييمي؟ آآه ، اجتماع حيث تشارك فيه بأفكارك على إنترنت؟”
“أنت لا تتعلم أبدًا ، أليس كذلك. التقليل من النوم لمشاهدة الأنمي سيجعلك تشعر بالنعاس في المدرسة.”
“لا شيء، فقط قلت ،” مخجل ”
“حسنًا ، في نفس الوقت ، انتهى الأنمي على الرغم من ذلك … كان لدي اجتماع تقييمي طويل بعد هذا”
عندما وصلت إلى الفصل وفتحت الباب ، لُفت انتباه زملائها إليها.
” اجتماع تقييمي؟ آآه ، اجتماع حيث تشارك فيه بأفكارك على إنترنت؟”
اعتاد الجميع على المشاهد اليومية لأليسا التي تحدثت بفظاظة واحتقار ، وماساتشيكا الذي يتجاهل الأمر دائماً.
بغض النظر عن جنسهم تحولت جميع نظرات الأشخاص الموجودين إلى نظرات حسد أثناء الإبطاء من وتيرة مشيهم. ومع تجنب كل النظارات من على يمينها ويسارها. استمرت في السير على مهل دون إظهار أي نوع من التوتر
“لا؟ بل كانت مكالمة هاتفية مع صديق أوتاكو. ما يقرب من ساعتين أو نحو ذلك”
“هاها… كم أنتي بارده. إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكننا على الأقل تبادل معلومات الاتصال؟ أريد أن أعرف المزيد عنك.”
“لا أريد ذلك. لا اريد القيام بذلك بشكل سيء واحصل على انتباه الأولاد الآخرين.”
“هل أنت أبله؟”
اعتاد الجميع على المشاهد اليومية لأليسا التي تحدثت بفظاظة واحتقار ، وماساتشيكا الذي يتجاهل الأمر دائماً.
“كنت بعيدة جدا في ذلك الوقت …. ولكن عن قرب، تبدو وكأنها جنية.”
قوبلت كلمات ماساتشيكا بعيون موبخة، وفجأة ألقى نظرة في عينيها وابتسم ابتسامة عدمية.
أعرب كل من رآها بشكل موحد عن دهشتهم وإعجابهم، و كانت أعينهم تتبعها.
ضاقت عيون أليسا أكثر حيث تم تجاهل تحيتها وتشددت وجوه زملائها في الفصل الذين كانوا يشاهدون ما يحدث.
“ههه .. أحمق ، هاه … هذا صحيح. أن تتحدث عن حبك لعمل الأسبوع دون اعتبارٍ للزمان والمكان. إذا كنتِ تسمين ذلك حماقة، فمن المؤكد أنكِ محقة”
“أنا آسفة. يبدو أنك لم تكن مجرد أحمق ، لقد كنت غبيا غير قابل للإصلاح”
“يو، صباح الخير. إنه صباح جميل، أليس كذلك؟”
“لا لا، أليس من المطمئن معرفة أنها لا تنتمي إلى أي شخص؟”
“اليا سان في حالة ممتازة أيضًا اليوم”
استمتعت أفكارها الحقيقية به كثيرًا ، وقبل كل شيء ماساتشيكا اصدر صوتًا غريبًا وهو يقفز.
في لغة أليسا المسيئة التي لا هوادة فيها ، كانت أكتاف ماساتشيكا يتمايلان لأعلى ولأسفل مازحين وهو يكلمها.
“عفوا ، ماذا قلتِ؟”
“صباح الخير كوز كن”
تمامًا كما هزت أليسا رأسها في موقف ماساتشيكا ، رن الجرس ، مشيرًا إلى بدء الحصة ثلاث دقائق قبل الوقت المعتاد.
أجابت على الفور دون أي تردد. تجاه أسلوبها البارد، أظهر أندو ضحكة ضعيفة بسيطه.
“أحمق!” مستواها، أو بالأحرى هي على بعد مختلف! إذا كنت ستتحدث هكذا، فاذهب وسلم عليها!”
عاد الطلاب إلى مقاعدهم واحدًا تلو الآخر، واستدارت أليسا إلى الأمام وبدأت في نقل الكتب المدرسية والدفاتر من حقيبتها إلى مكتبها.
قوبلت كلمات ماساتشيكا بعيون موبخة، وفجأة ألقى نظرة في عينيها وابتسم ابتسامة عدمية.
وخلف المحادثة بين الاثنين والتي يبدو أنها لا تحتوي على أجزاء من الحلاوة على السطح، لم يعرف أحد من حولهما أنه كان هناك في الواقع مثل هذا التبادل المضحك والمحرج.
في خضم الطلاب الذين ينتظرون معلمهم في الفصل بطريقة حسنة السلوك ومناسبة لمدرسة مرموقة ، تمدد ماساتشيكا وتثاؤب مرة واحدة، وهو يغمض عينيه انهمرت الدموع بشكل متكرر.
مع بشرة بيضاء شفافة كان من المستحيل رؤيتها على الشعب الياباني الحقيقي، وعيون زرقاء تلمع مثل الياقوت.
“كثيرا ما سمعت عنك من أختك الكبرى…. منذ رؤيتك، كنت أفكر دائما في مقابلتك. ما رأيك؟ إذا أردت، هل ترغبين في تناول الغداء معاً أثناء استراحة الغداء؟”
استدارت أليسا ، التي كانت تشاهد هذا المشهد بنظرة جانبية نحو النافذة ؛ واخرجت ضحكة بسيطة، وتمتمت بكلمة واحدة باللغة الروسية ” (لطيف)”
“عفوا ، ماذا قلتِ؟”
كان مظهرها الناعم موروثا من والدها الروسي، و لها مظهر جميل يعطي شعورا حنونا مثل شخص ياباني موروث من والدتها.
في خضم الطلاب الذين ينتظرون معلمهم في الفصل بطريقة حسنة السلوك ومناسبة لمدرسة مرموقة ، تمدد ماساتشيكا وتثاؤب مرة واحدة، وهو يغمض عينيه انهمرت الدموع بشكل متكرر.
“لا شيء، فقط قلت ،” مخجل ”
أظهر ابتسامة منعشة وهو يقول ذلك. لم توقف أليسا قدميها عندما نظرت إليه. أكدت أنه كان كبيرا في السن من خلال لون ربطة عنقه وأنحنت قليلاً.
ثم ردت على ماساتشيكا ، الذي سمع همهمتها بوجه غير مبال. بدا ماساتشيكا مقتنعًا بخدعة أليسا بأنها كانت تشير إلى تثاؤبه وأجاب: “حسنًا ، المعذرة” ، وهذه المرة ، غطى فمه بيده وتثاؤب.
مع بشرة بيضاء شفافة كان من المستحيل رؤيتها على الشعب الياباني الحقيقي، وعيون زرقاء تلمع مثل الياقوت.
عند رؤية ماساتشيكا، رفعت أليسا حاجبًا واحدًا كما لو كانت تنظر إليه بدونيه. استدارت إلى النافذة مرة أخرى وابتسمت. تحدثت بأفكارها الحقيقية أثناء إخفاء تعبيرها عن ماساتشيكا.
(ياله من أحمق ، لم يلاحظ أي شيء على الإطلاق ~.فوفوفو)
بغض النظر عن جنسهم تحولت جميع نظرات الأشخاص الموجودين إلى نظرات حسد أثناء الإبطاء من وتيرة مشيهم. ومع تجنب كل النظارات من على يمينها ويسارها. استمرت في السير على مهل دون إظهار أي نوع من التوتر
الطالب الذكر الذي كان على يمينه “هي هي كوز، أستيقظ~” ، نادى عليه بتحفظ لكن ماساتشيكا استيقظ أسرع مما يمكنه أن يتفاعل مع الصوت.
قمعت أليسا فمها المبتسم بالتظاهر بإراحة ذقنها في يديها. كان ماساتشيكا ينظر إلى ظهرها كما لو أنه نظر إلى شيء مخيب للآمال.
في الواقع ، ماساتشيكا يفهم اللغة الروسية.
“لا لا، أليس من المطمئن معرفة أنها لا تنتمي إلى أي شخص؟”
(حسنًا ، لقد تم نقل كل شيء ، على الرغم من ذلك)
كان اسم أليا كما أطلق عليها ماساتشيكا هو لقب أليسا في روسيا.
لم تكن أليسا تعرف.
في الواقع ، ماساتشيكا يفهم اللغة الروسية.
معهد سيري التعليمي الخاص
كلامها الحلو عنه، وتذمرها باللغة الروسية ، تم نقل كل ذلك إلى الشخص المعني.
وخلف المحادثة بين الاثنين والتي يبدو أنها لا تحتوي على أجزاء من الحلاوة على السطح، لم يعرف أحد من حولهما أنه كان هناك في الواقع مثل هذا التبادل المضحك والمحرج.
كان مظهرها الناعم موروثا من والدها الروسي، و لها مظهر جميل يعطي شعورا حنونا مثل شخص ياباني موروث من والدتها.
“حسنًا ، في نفس الوقت ، انتهى الأنمي على الرغم من ذلك … كان لدي اجتماع تقييمي طويل بعد هذا”
تمامًا كما هزت أليسا رأسها في موقف ماساتشيكا ، رن الجرس ، مشيرًا إلى بدء الحصة ثلاث دقائق قبل الوقت المعتاد.
ترجمة: Anubis Ash
كان هناك طالب يجلس بجانبها منذ أكثر من عام الآن لمجرد أن أسمائهم الأخيرة كانت قريبة. لأكثر من عام ، شغل كوز ماساتشيكا ، المنصب الذي يحسد عليه العديد من الأولاد؛ المقعد بجوار أليسا ، إحدى أجمل فتاتين في السنة الأولى بالمدرسة الثانوية .
