الفصل السابع - كانت ... حادثة مؤسفة (الجزء الأول)
الفصل السابع – كانت … حادثة مؤسفة (الجزء الأول)
هذه الكلمات جعلت ماساتشيكا يشعر بالوحدة الرهيبة. هذا هو. هذا هو السبب في أن أليسا بدت هشة بلا حول ولا قوة.
“همم ~~ … حسنًا ، يمكننا أن نلتقي لاحقًا”
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
رداً على سؤال ماساتشيكا ، اهتزت عينا أليسا للحظة …. استدارت إلى الأمام وكأنها كانت خجله من نفسها وأجابت بتعبير حازم.
“….”
في حديقة عامة بالقرب من متجر الرامين ، نادى ماساتشيكا بخجل أليسا التي كانت جالسة على المقعد.
ولكن لم يكن هناك استجابة.
يبدو أنها قد استنفدت كل طاقتها لأظهار انها لم تتأثر سابقاً، والآن تحولت إلى جثة.
【معاً انا وانت ….】
حك ماساتشيكا رأسه متسائلاً عما يجب فعله بينما كانت تضع أليسا مرفقيها فوق ركبتيها وضغطت جبهتها على يديها المتصلتين في صمت ، كأنها عالمة تائه في التفكير.
يبدو أنها قد استنفدت كل طاقتها لأظهار انها لم تتأثر سابقاً، والآن تحولت إلى جثة.
ولكن سرعان ما رفعت رأسها ببطء ونظرت حولها بعيون فارغة.
“أريد ذلك لأنني أريد أن أكون واحدًا. إذا كان هناك مكان أعلى ، فسأسعى إليه. هل أحتاج إلى سبب لذلك؟ “
“…. أين يوكي سان؟”
مع ذلك ، بالنظر إلى هذه الفتاة الأن ، يبدو ان تلك الخطة لم يكن لها تأثير كبير.
“قالت إنها تريد شراء شيء ما وذهبت إلى مكان ما ، هل تتذكرين؟ وقالت إنها ستلتقي بنا لاحقًا “
“….أرى”
استغلت يوكي أن أليسا في حالة ذهول وذهبت إلى معرض الإنمي. على الرغم من أنهم كانوا أصدقاء من مجلس ااطلاب ، إلا أنها ما زالت لا تريد الكشف عن انها أوتاكو في هذه المرحلة ، على ما يبدو.
إذا كان هناك مكان أعلى ، فلا يمكنها إلا أن تهدف إليه. كان هذا هو نوع الإنسان الذي كانت أليسا ميخائيلوفنا كوجو.
ربما لم يكن الشخص المعني يعرف السبب الدقيق أيضًا. لكنها لم تستطع إلا أن تركض.
“….هل انتِ بخير؟”
حتى البائع كان مندهشا قليلا.
” ماذا؟”
“أرى ، ثم تعال معي في مهمتي”
“لا ، أعني ….”
هل كان ذلك بسبب الغرور الذاتي بالرغبة في الحماية ، أم أنه ليس أكثر من مجرد شكل من أشكال المواساة لتهدئة والده السابق ونفسه. حتى ماساشيكا لم يكن متأكدًا من ذلك بنفسه.
على ما يبدو ، حتى بعد الإرهاق إلى هذا الحد ، ما زالت لا تريد الاعتراف بأنها هُزمت بسبب التوابل الحارة . ‘في الواقع ، لقد أنهت بالتأكيد الرامين بقوة الإرادة ، لذلك لا أستطيع أن أقول إنها خسرت …. لا ، لست متأكدًا مما تقاتل من أجله في المقام الأول.’
على ما يبدو ، حتى بعد الإرهاق إلى هذا الحد ، ما زالت لا تريد الاعتراف بأنها هُزمت بسبب التوابل الحارة . ‘في الواقع ، لقد أنهت بالتأكيد الرامين بقوة الإرادة ، لذلك لا أستطيع أن أقول إنها خسرت …. لا ، لست متأكدًا مما تقاتل من أجله في المقام الأول.’
“آه ، أم … هل تريدين أن تأكلي بعض الآيس كريم؟”
وهناك ، كأنها تغير المزاج ، رفعت أليسا صوتها. “كوز كن ، هل لديك مهمة لتقوم بها لاحقًا؟”
“….أريد”
لم تقل أليسا أي شيء. دون أن تظهر أي عاطفة ، اكلت الآيس كريم.
(جيييز، يا لها من شخصية صعبة)
عندما نظر ماساتشيكا في أرجاء الحديقة ، اكتشف عربة آيس كريم وسأل أليسا عنها ، ثم أومأت أليسا برأسها بصراحة غير عادية. ثم اشترى الاثنان بعض الآيس كريم وعادا إلى المقعد. لكن….
“….”
ترجمة: Anubis Ash
لعق ماساتشيكا آيس كريم الشوكولاتة الذي اشتراه ، بينما كان يحدق بثبات في آيس كريم أليسا بجواره.
“….”
على عكس ماساتشيكا الذي حصل على واحد في كون، ايس كريم اليا كان في كوب. وفوق هذا، احتوى على الفانيليا والشوكو والكعك.
“اجعل كل شيء ~ حلو رائع. الشاي الأخضر المجفف؟ شوكومينت؟ لا يجب أن يكون الآيس كريم مرًا أو منعشًا! لا ، لا تحتاج حتى إلى كون”، قالت سابقاً بجدية.
ربما لم يكن الشخص المعني يعرف السبب الدقيق أيضًا. لكنها لم تستطع إلا أن تركض.
“….حسناً”
حتى البائع كان مندهشا قليلا.
“….”
“هذا … لأنني أكلت طعامًا حارًا ، حسنًا”
(أنا .. لا أستحق)
“….حسناً”
كانت الإجابة على سؤال ماساتشيكا بسيطة للغاية بحيث كان من الصعب الحكم على ما إذا كانت إجابة أم لا.
لاحظت أليسا عيني ماساتشيكا المتفاجئة والمنذهلة ، ثم تحدثت وهي تبعد عيونها، منحرجة قليلاً. أومأ ماساتشيكا برأسه.
“لا يوجد. لكنها ليست مشكلة. أشياء مثل نائب الرئيس غير ضرورية “
على وجه التحديد بسبب هذا الاعتقاد كان ماساتشيكا قادرًا على مساعدة اليسا بشكل كبير حتى الآن.
على الرغم من أن السبب غير معروف ، إلا أن هناك مناسبات حاولت فيها أليسا إخفاء حقيقة أن لديها سن حلوة.
كان ماساتشيكا .. ممتن لكلمات أليسا باللغة الروسية.
( يعني انها تحب الأشياء الحلوة)
على وجه التحديد بسبب هذا الاعتقاد كان ماساتشيكا قادرًا على مساعدة اليسا بشكل كبير حتى الآن.
ربما اعتقدت أنه لا يتناسب مع شخصيتها.
ومع ذلك ، فإنه لن يبذل قصارى جهده لفضح ما يريد الشخص المعني إخفاءه. حتى لو كان الأمر واضحًا ، إذا كان الشخص المعني يحاول إبقاء الأمر على هذا النحو ، فإنه يعتقد أنه يجب احترامه.
ربما اعتقدت أنه لا يتناسب مع شخصيتها.
(جيييز، يا لها من شخصية صعبة)
عندما رأى أليسا تميل رأسها ، أدرك ماساتشيكا شيئًا ما فجأة.
عنيدة ومتفاخرة حتى النهاية.
في تلك اللحظة ، كما لو كانت لتأكيد تخمين ماساتشيكا ، تمتمت أليسا التي أنهت الآيس كريم.
بالنسبة لماساتشيكا ، كانت شخصية استمرارها في العمل الجاد بمفردها ، ومحاولة جعل نفسها مثالية مبهرة للغاية وفي نفس الوقت ، ساحرة إلى حد ما.
ومع ذلك ، فهم ماساتشيكا بوضوح أن هذه كانت مشاعر أليسا الحقيقية.
بالنسبة لماساتشيكا ، كانت شخصية استمرارها في العمل الجاد بمفردها ، ومحاولة جعل نفسها مثالية مبهرة للغاية وفي نفس الوقت ، ساحرة إلى حد ما.
عندما رأى أليسا تحاول العمل الجاد بمفردها ، جعله ذلك يرغب في مساعدتها دون وعي. جعلته يريد المساعدة في جعل عملها الشاق ذو قيمة
هل كان ذلك بسبب الغرور الذاتي بالرغبة في الحماية ، أم أنه ليس أكثر من مجرد شكل من أشكال المواساة لتهدئة والده السابق ونفسه. حتى ماساشيكا لم يكن متأكدًا من ذلك بنفسه.
عنيدة ومتفاخرة حتى النهاية.
(في كلتا الحالتين ، كلها دوافع لا قيمة لها)
“لا ، أعني ….”
بينما كان يسخر من نفسه بهذه الطريقة ، أصبح ماساتشيكا فجأة فضوليًا بشأن شيء ما.
” ماذا؟”
الفصل السابع – كانت … حادثة مؤسفة (الجزء الأول)
“اليا”
“ماذا؟”
“اليا ، لماذا تريدين أن تكوني رئيسة مجلس الطلاب؟”
“أريد ذلك لأنني أريد أن أكون واحدًا. إذا كان هناك مكان أعلى ، فسأسعى إليه. هل أحتاج إلى سبب لذلك؟ “
استغلت يوكي أن أليسا في حالة ذهول وذهبت إلى معرض الإنمي. على الرغم من أنهم كانوا أصدقاء من مجلس ااطلاب ، إلا أنها ما زالت لا تريد الكشف عن انها أوتاكو في هذه المرحلة ، على ما يبدو.
“همم؟ لا ، لا شيء على وجه الخصوص “
كانت الإجابة على سؤال ماساتشيكا بسيطة للغاية بحيث كان من الصعب الحكم على ما إذا كانت إجابة أم لا.
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
ومع ذلك ، فهم ماساتشيكا بوضوح أن هذه كانت مشاعر أليسا الحقيقية.
ماذا عن يوكي سان؟”
ربما لم يكن الشخص المعني يعرف السبب الدقيق أيضًا. لكنها لم تستطع إلا أن تركض.
إذا كان هناك مكان أعلى ، فلا يمكنها إلا أن تهدف إليه. كان هذا هو نوع الإنسان الذي كانت أليسا ميخائيلوفنا كوجو.
.
مجرد القيام بذلك للحصول على اعتراف والدته ، والحصول على مدح تلك الفتاة.
(نعم ، إنها رائعة حقًا. أنا أشعر بالغيرة منها حقًا)
عنيدة ومتفاخرة حتى النهاية.
كان يعتقد ذلك من أعماق قلبه. ما أجمل أن يكون الشخص الذي أصر على العمل الجاد والسعي ليكون هو نفسه المثالي.
كان ذلك لأنه يعرف حدود ما يمكن أن يفعله شخص واحد. ولأنه كان يعرف الحزن والألم والفراغ الذي شعر به المرء عندما لم يكافأ على جهوده.
.
كم كانت شخصيتها نبيلة وثمينة ، التي استمرت في الجري بمفردها دون الاعتماد على الآخرين.
“ماذا؟”
رأى ماساتشيكا ذلك بوضوح في أليسا ، إشراقة الروح الذي كان فقط أولئك الذين عاشوا حياتهم على أكمل وجه بكل فخر قادرين على إصدارها.
يوكي وتويا أيضًا يحملان نفس الإشراق. لكن أليسا بدت أقوى من هذين الأثنين، ومع ذلك فهي أكثر هشاشة.
“هل هذا صحيح؟”
“إذا كنت ستخوضين الترشح لرئاسة مجلس الطلاب … هل لديكِ نائب رئيس؟”
في تلك اللحظة ، كما لو كانت لتأكيد تخمين ماساتشيكا ، تمتمت أليسا التي أنهت الآيس كريم.
رداً على سؤال ماساتشيكا ، اهتزت عينا أليسا للحظة …. استدارت إلى الأمام وكأنها كانت خجله من نفسها وأجابت بتعبير حازم.
“…. أين يوكي سان؟”
“….أرى”
“لا يوجد. لكنها ليست مشكلة. أشياء مثل نائب الرئيس غير ضرورية “
“….أريد”
“لا ، القول بأنه غير ضروري …. طالما أن هناك قاعدة لخوض الترشيح بشكل ثنائي ، فهو ضروري”
على عكس ماساتشيكا الذي حصل على واحد في كون، ايس كريم اليا كان في كوب. وفوق هذا، احتوى على الفانيليا والشوكو والكعك.
( ملاحظة: يجب عليك خوض الترشيح بشكل ثنائي، رئيس ونائب.)
“….”
“لا بأس طالما أن اسم نائب الرئيس موجود على الورق ، أليس كذلك؟ سأجد شخصًا يتحمل هذا الدور من أجلي بشكل عشوائي “
(في كلتا الحالتين ، كلها دوافع لا قيمة لها)
هذه الكلمات جعلت ماساتشيكا يشعر بالوحدة الرهيبة. هذا هو. هذا هو السبب في أن أليسا بدت هشة بلا حول ولا قوة.
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
عدم الاعتماد على الآخرين. لا تتوقع أي شيء من الآخرين. لا تسعى للحصول على تقدير أو مدح من الآخرين ، فقط تبذل قصارى جهدها لمتابعة النتائج التي تصورت.
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
لم تقل أليسا أي شيء. دون أن تظهر أي عاطفة ، اكلت الآيس كريم.
لا ، ربما كان ذلك على وجه التحديد لأنها كانت تعتقد أن كل شيء كان من أجل رضاها الذاتي ، مما جعلها تعتقد أنها لا ينبغي أن تعتمد على الآخرين.
ماساتشيكا لم يكن بإمكانه ترك أليسا بمفردها.
حتى لو قالت ذلك باليابانية … ماساتشيكا.. لم يكن أمامه خيار سوى اختيار الصمت بجبن.
لم يكن لديه إشراق الروح الذي كانت تتمتع به أليسا ويوكي وتويا.
كان ذلك لأنه يعرف حدود ما يمكن أن يفعله شخص واحد. ولأنه كان يعرف الحزن والألم والفراغ الذي شعر به المرء عندما لم يكافأ على جهوده.
(الجهود …. يجب أن تكافأ. البشر الذين يبذلون جهودًا حقيقية بكل ما لديهم يجب أن ينتهزوا النتائج التي يريدونها)
.
” ماذا؟”
على وجه التحديد بسبب هذا الاعتقاد كان ماساتشيكا قادرًا على مساعدة اليسا بشكل كبير حتى الآن.
حتى في الماضي ، عندما كان ماساتشيكا في أفضل حالاته ، لم يتغير شيء.
ترجمة: Anubis Ash
حتى أنه حاول التخفيف من عدم قابلية أليسا للتقرب من خلال إشراك الأشخاص من حولها ، وجعلها تتعاون مع الأشخاص من حولها ، وأخذ زمام المبادرة لمناداتها باسمها المستعار.
“….حسناً”
“….أرى”
مع ذلك ، بالنظر إلى هذه الفتاة الأن ، يبدو ان تلك الخطة لم يكن لها تأثير كبير.
“….أرى”
“….هل انتِ بخير؟”
“….”
لم تقل أليسا أي شيء. دون أن تظهر أي عاطفة ، اكلت الآيس كريم.
ربما اعتقدت أنه لا يتناسب مع شخصيتها.
“همم ~~ … حسنًا ، يمكننا أن نلتقي لاحقًا”
بالأمس عندما افترقوا ، كانت الكلمات التي كانت أليسا على وشك أن تقولها كانت ….
ومع ذلك ، فإنه لن يبذل قصارى جهده لفضح ما يريد الشخص المعني إخفاءه. حتى لو كان الأمر واضحًا ، إذا كان الشخص المعني يحاول إبقاء الأمر على هذا النحو ، فإنه يعتقد أنه يجب احترامه.
في تلك اللحظة ، كما لو كانت لتأكيد تخمين ماساتشيكا ، تمتمت أليسا التي أنهت الآيس كريم.
【معاً انا وانت ….】
(فصل قصير، سأحاول نشر التكملة في اليومين القادمين، ربما غداً)
أوقفت أليسا فمها هناك ، كما لو كانت تخشى قول أي شيء بعد الآن ، حتى باللغة الروسية. ومع ذلك ، بالنسبة لماساتشيكا كان ذلك أكثر من كافٍ.
الفصل السابع – كانت … حادثة مؤسفة (الجزء الأول)
“لكن أنا….”
“…. أين يوكي سان؟”
لم يكن لديه إشراق الروح الذي كانت تتمتع به أليسا ويوكي وتويا.
حتى البائع كان مندهشا قليلا.
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
لا المبادرة لتحديد أهدافه الخاصة ، ولا الشغف لمواصلة بذل الجهود ، ومواجهة المستقبل.
ولكن لم يكن هناك استجابة.
دائما يترك أهدافه للآخرين. الاعتماد دائمًا على اهتمامات الآخرين.
“….هل انتِ بخير؟”
.
حتى في الماضي ، عندما كان ماساتشيكا في أفضل حالاته ، لم يتغير شيء.
“كُن وريثًا جديرًا لمنزل سو” ، تم وضع هذا الهدف من قبل والدته وجده عليه.
“لا ، القول بأنه غير ضروري …. طالما أن هناك قاعدة لخوض الترشيح بشكل ثنائي ، فهو ضروري”
أعطت والدته شغفها للوصول إلى هذا الهدف. لم يتخذ هذا القرار من تلقاء نفسه.
مجرد القيام بذلك للحصول على اعتراف والدته ، والحصول على مدح تلك الفتاة.
مجرد الركض على القضبان التي منحها إياه الآخرون وبالوقود الذي قدمه الآخرون. والآن بعد أن فقد كلاهما ، لم يتحرك في أي مكان ، بل وقف ساكنًا.
“ما زلت لا أفهم”
” ماذا؟”
(أنا .. لا أستحق)
عدم الاعتماد على الآخرين. لا تتوقع أي شيء من الآخرين. لا تسعى للحصول على تقدير أو مدح من الآخرين ، فقط تبذل قصارى جهدها لمتابعة النتائج التي تصورت.
بينما كان يسخر من نفسه بهذه الطريقة ، أصبح ماساتشيكا فجأة فضوليًا بشأن شيء ما.
كان ماساتشيكا .. ممتن لكلمات أليسا باللغة الروسية.
لا المبادرة لتحديد أهدافه الخاصة ، ولا الشغف لمواصلة بذل الجهود ، ومواجهة المستقبل.
حتى لو قالت ذلك باليابانية … ماساتشيكا.. لم يكن أمامه خيار سوى اختيار الصمت بجبن.
وهناك ، كأنها تغير المزاج ، رفعت أليسا صوتها. “كوز كن ، هل لديك مهمة لتقوم بها لاحقًا؟”
على ما يبدو ، حتى بعد الإرهاق إلى هذا الحد ، ما زالت لا تريد الاعتراف بأنها هُزمت بسبب التوابل الحارة . ‘في الواقع ، لقد أنهت بالتأكيد الرامين بقوة الإرادة ، لذلك لا أستطيع أن أقول إنها خسرت …. لا ، لست متأكدًا مما تقاتل من أجله في المقام الأول.’
“همم؟ لا ، لا شيء على وجه الخصوص “
“
“اجعل كل شيء ~ حلو رائع. الشاي الأخضر المجفف؟ شوكومينت؟ لا يجب أن يكون الآيس كريم مرًا أو منعشًا! لا ، لا تحتاج حتى إلى كون”، قالت سابقاً بجدية.
ماذا عن يوكي سان؟”
مجرد الركض على القضبان التي منحها إياه الآخرون وبالوقود الذي قدمه الآخرون. والآن بعد أن فقد كلاهما ، لم يتحرك في أي مكان ، بل وقف ساكنًا.
“همم ~~ … حسنًا ، يمكننا أن نلتقي لاحقًا”
(أرى … اليا ليس لديها أي أصدقاء تقربهم بما يكفي بحيث يمكنها الذهاب لشراء الملابس معًا ، لذلك فهي لا تفهم التفاصيل الدقيقة للموقف ، هاه …… !!)
“أرى ، ثم تعال معي في مهمتي”
“مهمة قلتِ … ألم تقولي أنك تريدين شراء ملابس؟”
“….هل انتِ بخير؟”
“ما زلت لا أفهم”
“صحيح؟”
“لا ، ماذا تقصدين بـ” هذا صحيح “… أشياء مثل رجل يرافق فتاة يختار الملابس ، أعتقد أنه حدث لن يحدث بدون قدر معقول من الحميمية ، ألا تعتقدين ذلك؟”
حك ماساتشيكا رأسه متسائلاً عما يجب فعله بينما كانت تضع أليسا مرفقيها فوق ركبتيها وضغطت جبهتها على يديها المتصلتين في صمت ، كأنها عالمة تائه في التفكير.
“هل هذا صحيح؟”
” حسنًا ، نحن أصدقاء بعد كل شيء. نعم سأرافقك”
عندما رأى أليسا تميل رأسها ، أدرك ماساتشيكا شيئًا ما فجأة.
“ما زلت لا أفهم”
(أرى … اليا ليس لديها أي أصدقاء تقربهم بما يكفي بحيث يمكنها الذهاب لشراء الملابس معًا ، لذلك فهي لا تفهم التفاصيل الدقيقة للموقف ، هاه …… !!)
حك ماساتشيكا رأسه متسائلاً عما يجب فعله بينما كانت تضع أليسا مرفقيها فوق ركبتيها وضغطت جبهتها على يديها المتصلتين في صمت ، كأنها عالمة تائه في التفكير.
على وجه التحديد بسبب هذا الاعتقاد كان ماساتشيكا قادرًا على مساعدة اليسا بشكل كبير حتى الآن.
ماساتشيكا ، الذي أصبحت عيناها ساخنتان بشكل لا إرادي بسبب فائض الشفقة عليها ، فجأة عض أضراسه وأظهر تعبيرًا مليئًا بالعاطفة إلى حد ما.
“….هل انتِ بخير؟”
“لا …. لا أعتقد ذلك. سأذهب معك”
عبست أليسا التي أصبحت متفاجئة للتغير هذا.
“ماذا؟”
“مهمة قلتِ … ألم تقولي أنك تريدين شراء ملابس؟”
“ماالخطب؟ ما هذا التغير المفاجئ”
” حسنًا ، نحن أصدقاء بعد كل شيء. نعم سأرافقك”
( يعني انها تحب الأشياء الحلوة)
كم كانت شخصيتها نبيلة وثمينة ، التي استمرت في الجري بمفردها دون الاعتماد على الآخرين.
“ما زلت لا أفهم”
هذه الكلمات جعلت ماساتشيكا يشعر بالوحدة الرهيبة. هذا هو. هذا هو السبب في أن أليسا بدت هشة بلا حول ولا قوة.
“لا تقلقي بشأن هذا”
بعد إقناع أليسا ، عاد ماساتشيكا واليا إلى المبنى التجاري.
“
“…. هل أنتِ بخير يا اليا؟”
ترجمة: Anubis Ash
” ماذا؟”
ولكن لم يكن هناك استجابة.
(فصل قصير، سأحاول نشر التكملة في اليومين القادمين، ربما غداً)
(جيييز، يا لها من شخصية صعبة)
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
