الفصل الرابع و التسعون:- قبيلة ذوي القرن الواحد(4)
“…؟“
ضيق يون-وو عينيه متسائلاً عما إذا كان سمعه بشكل صحيح.
“آخذ ابنته؟ هل يتحدث عن الزواج؟ ولكن لماذا يقول هذا فجأة؟“
وقف يون-وو في مكانه وهو يفكر فيما إذا كان هناك أي معنى خفي للجملة.
وفى الوقت نفسه،
“ابي!”
صرخت ايدورا في وجهه من جراء سؤال والدها المفاجئ.
إيدورا ، التي عادة لا ترفع حاجبها في معظم الأشياء ، أصبحت محرجة للغاية لدرجة أن وجهها احمرّ بالكامل.
لكن الملك القتالي ضحك على الأمر بطريقته المعتادة وتحدث إلى ايدورا.
“ايدورا ، هل نسيتِ عادة قبيلتنا بالفعل؟ يجب عليك انتزاع الرجل المنشود عندما تسنح لك الفرصة. أنا أخبرك أنه جيد بما يكفي للانضمام إلى عائلتنا. كما ترين ، تزوجت من والدتك عندما كنت بقرابة عمرك … “
“سأتعامل مع زواجي بمفردي ، لذا ابق خارج حياتي الخاصة!”
“هوو. لست بحاجة إلى أن تكونِ خجولة“.
“… إذا واصلت السخرية مني ، فسأصنع جلبة في الوقت الحالي.”
ألقت ايدورا نظرة على والدها وهي تمد بيدها إلى سيفها شينمادو.
بدأت تصدر هالة كما لو كانت تقول إنها ستسحب سيفها حقًا إذا استمر في استفزازها.
لكن ملك القتال لم يتوقف عن السخرية منها، مما جعلها أكثر غضبًا.
بحلول الوقت الذي سحبت فيه إيدورا حوالي نصف سيفها ، توقف ملك القتال عن مضايقة ابنته وقام بالتصفيق بصوت عالٍ لجذب انتباه الجميع.
“على أي حال ، لقد مر وقت طويل منذ أن استقبلت قريتنا ضيفًا. لا يمكننا جعل ضيوفنا يقفون في الخارج هكذا ، أليس كذلك؟ تعالوا دعونا نواصل حديثنا مع بعض من الشاي. “
* * *
دخل يون-وو إلى الكوخ الكبير برفقة ملك القتال.
سارت ايدورا بجوار يون-وو وأخبرته أن هذا هو “القصر” الذي تعيش فيه عائلتها. وأطلق عليه اسم قصر العتاد القتالي.
حاول يون-وو التصرف بهدوء واتزان ، هازًّا رأسه على تفسيرات ايدورا ، لكن لم يستطع إلا أن يتفاجأ بمدى بساطة القصر وعمليته.
تم تزيين القصر بأثاث خشبي ينضح بسحر ريفي ، وتم تزيين حديقته بمحاصيل مثل اليام* والبطاطس بدلاً من الزهور والشجيرات.
[نوع من أنواع الخضروات يشبه البطاطا الحلوة]
من كان يظن أن هذا هو مقر إقامة العائلة الملكية؟
عندما دخل يون-وو غرفة الرسم ، رأى أن هناك بالفعل إبريق شاي على البخار مع مجموعة من فناجين الشاي وطبق من البسكويت المصنوع من الحبوب المتكاملة على الطاولة.
جلس يون-وو على كرسي ووضع بسكويته في فمه.
على الرغم من أنها لم تكن لذيذة للغاية ، إلا أن البذور المحمصة المقرمشة والرائعة جعلتها شهية للغاية.
“اذا فكرت في الأمر ، لا أعتقد أنني رأيت من قبل فانتي و ايدورا يأكلان اللحوم.”
خطر ببال يون-وو أن هذه الحبوب ربما كانت غذاءهم الأساسي.
بينما انغمس يون-وو في الأفكار الخاملة ، دخل الملك القتالي الغرفة.
لاحظ يون-وو أنه كان يرتدي زيًا مختلفًا.
لباس أسود مهيب مزين بنقش ذهبي رائع.
“أعتذر عن تأخري. استغرق الأمر مني بعض الوقت لتغيير هذه الملابس. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة ارتديت فيها هذا ولم أتمكن من الحصول على ترتيب الملابس بشكل صحيح “.
تحدث ملك القتال ، وهو يسحب الملابس التي يرتديها.
“تبدو جيدةً عليك يا سيدي.”
“هوو. أنا أعلم أنها كذلك. في الماضي ، جعلت الكثير من الفتيات يبكين … “
ثم بدأ ملك القتال يتفاخر بمدى روعته في شبابه.
أطلقت ايدورا تنهيدة عميقة وهز فانتي رأسه ، وغطى وجهه بيده.
بدا الشيوخ والحراس الشخصيون لا مبالين كما لو كانوا معتادين بالفعل على هذا الموقف.
لكن يون-وو أخذه كشخص ثرثار قليلاً.
“حسنًا ، هل سنعود إلى حديثنا الآن؟“
بعد حوالي ربع ساعة ، أنهى الملك القتالي مدحه لذاته أخيرًا.
نهض يون-وو من مقعده واستعد لإلقاء تحية رسمية.
كان هذا حيث بدأ الجزء المهم.
“اسمحوا لي بأن أعرفكم بنفسي. أنا كاين ، حاليًا … “
“أوه ، دعني أوقفك هناك. لقد سمعت بالفعل عنك بما فيه الكفاية من ابني وابنتي. علاوة على ذلك ، أعتقد أن أي شخص يهتم بالطوابق السفلية يعرف من تكون “.
جلس يون-وو ببطء بعد جملة الملك القتالي.
واصل ملك القتالي الحديث وذراعاه متكاتفتان.
“النشّال ، أقوى مبتدئ حطم كل رقم قياسي في البرنامج التعليمي و حتى في منطقة المبتدئين ، شريك سيف الدم-خان- و ذيل الثعلب-دويل- ، الوحش الذي قام بالحصول على جميع المكافآت في كل طابق يزوره ،“
كلهم كانوا أسماء مستعارة أعطاها لاعبون آخرون ليون-وو.
“و …”
توقف ملك القتال للحظة.
جعلت ابتسامته العريضة ، التي كشفت عن أسنانه الكلبية ، يون-وو يرتجف قليلاً.
『اللاعب الذي قضى على أرانجدون بمفرده تمامًا ، هل أنا على حق؟』
“…!”
نهض يون-وو من مقعده دون أن يدرك ذلك.
ربما كان انهيار ارنجدون هو الحدث الذي تسبب في بدأ الحرب بين التنين الأحمر و تشونغهوادو.
أما بالنسبة إلى يون-وو ، الذي كان عليه أن يخفي نفسه ، و عليه أن يتأكد من عدم معرفة أحد بأنه الجاني في الحدث.
لكن ما أثار دهشته ، بخلاف نفسه ،و خان ، ودويل ، كان هناك بالفعل شخص على علم بذلك.
كان عليه أن يسأله كيف اكتشف الأمر. لا ، كان عليه أن يجعله يخبره مهما كان الأمر.
ومع ذلك،
*حفيف*
تجهز الحراس الشخصيين نتيجة حركة يون-وو المفاجئة ، وقبل أن يتمكن يون-وو من فعل أي شيء ، وضعوا أيديهم على سيوفهم.
بدا بقية الأشخاص في الغرفة في حيرة من التغير المفاجئ للأحداث.
وفجأة ، خيم جو من التهديد على غرفة المراسم.
تحدث ملك القتال بصوت آمر.
“اجلس.”
“….”
على الرغم من أنها كانت مجرد كلمة واحدة ،
“لا أستطيع … التحرك.”
وجد يون-وو نفسه غير قادر على الحركة كما لو كان مقيدًا بسلسلة غير مرئية.
كانت هالة الملك القتالي تمنعه من القيام بأي حركة.
ركض العرق البارد على ظهره.
“إنه وحش حقيقي“.
أدرك يون-وو أنه كان مخطئًا بشأن شيء يتعلق بالملك القتالي.
“الوحش” لم يكن كامنا بداخله.
كان بالفعل بالخارج.لكنه، كان يختبئ وراء ابتسامته.
فهم يون-وو بشكل غامض سبب وصف شقيقه اياه بالوحش.
لأنه كان الوحش بحد ذاته.
وحش همجي يتلاعب بفريسته وهو يعلم أنه بإمكانه دائمًا إخضاعها.
في تلك المرحلة ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله يون-وو سوى الجلوس.
ومع ذلك ، أعطت عيون يون-وو توهجًا أكثر حدة تحت القناع.
لقد كان يتراجع الآن ، ولكن فقط للتحضير لشيء آخر. مثل النمر المنحني بإنخفاض قبل أن يقفز قفزة كبيرة.
بالنظر إلى عيون يون-وو المليئة بروح لن تلين ، اكمل الملك القتالي بابتسامة أكبر.
『لا تقلق. هناك ثلاثة أشخاص فقط يدركون هذه الحقيقة حاليًا. 』
على الرغم من شفتيه المغلقتين ، كان بإمكان يون-وو سماع صوته بوضوح كما لو كان يهمس مباشرة في أذنه.
بالحكم على ما قاله ، لا يبدو أن ملك القتال سيفصح عن هذا السر لأي شخص آخر.
صارًا على أسنانه ، حدق يون-وو في وجهه بنظرة هادئة الآن.
كان هناك الكثير من الأسئلة التي يريد طرحها. كيف اكتشفها؟ من كان الشخصان الآخران على علم بهذه الحقيقة؟ وأيضًا ، ما هو سبب طرحه لهذا الآن؟
لكنه كان يعلم جيدًا أن هذا لم يكن التوقيت المناسب.
بينما كان الاثنان مشغولين بتبادل النظرات
“لا بد أنك قلت شيئًا فظًا مرة أخرى ، أيها الرجل العجوز. علي أن أقول ، عليك حقًا التوقف عن سخرية الناس “.
رد فانتي وهو يلقي نظرة حزينة على والده.
ثم نزع الحراس أيديهم عن سيوفهم. كما هز الشيوخ رؤوسهم. حتى أن البعض قال ، “كيف لأحد أن يكون قليل الأدب في مثل عمره؟“
“ابي؟“
نادت ايدورا والدها وأسنانها مشدودة.
لكن الملك القتالي ضحك فقط بشكل مؤذ ، لذلك اعتذرت ايدورا ليون-وو بتنهيدة عميقة.
“أنا آسف ، أورابوني. إن أبي لئيم … ورجل عجوز غريب الأطوار. كلما وجد أي شخص مثيرًا للاهتمام ، بدأ في استفزازهم على الفور. لذا من فضلك ، اغفر له على سوء سلوكه “.
“هيا. ألا تعتقد أنك بالغتِ قليلاً في وصف والدك بأنه “رجل عجوز غريب الأطوار“؟ “
تذمر الملك القتالي.
“وأنت تقول ذلك بعد ما فعلته له؟“
“همف! لم تعودي تهتمين بوالدك بعد أن وجدت زوجك ، أليس كذلك؟ يبدو أنني ربيت ابنتي هباءًا “.
“هل تمانع في إغلاق فمك؟“
استمر الملك القتالي وايدورا في المشاحنات لمدة دقيقة أخرى ، ثم توقفا بعد أن أدركا أن ضيفهما لا يزال أمامهما.
”احم. على أي حال ، يجب أن يكون لديك الكثير من الأسئلة الآن. لا تقلق ، سأمنحك بعض الوقت لتسأل لاحقًا“.
“…حسنا.”
كان على يون-وو أن يبتلع أسئلته في الوقت الحالي.
بالتأكيد ، لم تكن محادثة يتم مشاركتها مع كل هؤلاء الأشخاص في غرفة المراسم.
“الآن ، دعونا نبدأ العمل. أنا على علم بالمشكلة التي تواجهها من رسالة يانو. هل هذا الشيء الضخم هو البيضة التي تواجه مشكلة فيها؟ “
“نعم إنه كذلك.”
قام يون-وو بإيماءة نحو البيضة.
حلقت البيضة التي كانت ملقاة في زاوية الغرفة في الهواء وتحركت ببطء نحو الطاولة.
كانت البيضة طويلة جدًا لدرجة أن الناس داخل الغرفة كان عليهم أن يراقبوا وقلوبهم في حلقهم ، قلقين من كسر البيضة للسقف.
لكن على الرغم من مخاوفهم ، لحسن الحظ ، وصلت البيضة بأمان على الطاولة.
“كنت نصف شاك عندما قرأت الرسالة ، ولكن هذا….”
“كيف يكون هذا ممكنا…؟“
“اعتقدت أنني أعرف كل شيء عن بيوض الوحوش ، لكن هذا لم يكن ما اعتقدت أنه سيكون. أتساءل ماذا يوجد بداخل هذه البيضة الضخمة “.
حالما وُضعت البيضة على المنضدة ، اجتمع الشيوخ حولها ، وفحصوها بالتفصيل.
حاول البعض طرق البيضة للتحقق من قساوة قشرتها ، وبعضهم أحضر ملاحظات لمقارنة لونها وأنماطها بألوان وأنماط البيوض الأخرى. حتى أن البعض جلس وطرح وثائق قديمة على الأرض ليرى ما إذا كانت هناك حالة مماثلة موثقة.
“انهم شيوخ قبيلتنا.في الغالب ما يكون عبارة عن طفيليين يأكلون طعام القرية ، ولكن المعرفة التي حصلوا عليها هنا يجدر بها أن تفيدك “.
قال ملك القتال مازحا.
ألقى الشيوخ بنظرات تهديدية على ملك القتال لكن سرعان ما عادوا لدراسة البيضة.
يبدو أن البيضة أثارت فضولهم بشدة.
أثناء مشاهدة الشيوخ بهدوء وهم يؤدون عملهم ، لاحظ يون-وو أنهم يتمتعون بصحة جيدة جدًا وأنهم لائقون للأشخاص في سنهم.
كان معظمهم أقوياء لدرجة أن يون-وو لم يستطع حتى معرفة قوتهم.
هناك ، كان لدى يون-وو فكرة غامضة عما يمكن أن تكون عليه “القوة الحقيقية” لقبيلة ذوي القرن الواحد.
“هل تعتقد أنه يمكنهم إيجاد الحل؟“
سأل يون-وو ملك القتال بصوت هامس.
لكن ملك القتال رد هازًا كتفيه.
“لا أدري، لا أعرف. العمل الذهني ليس مجال خبرتي. لكن ما أعرفه هو أنهم يعرفون الكثير من الأشياء أكثر من أي شخص آخر في البرج. حتى لو لم يكن لديهم إجابة ، لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر يمكنه إعطائك إجابة “.
من إجابته ، شعر يون-وو بالثقة العميقة التي كان يملكها ملك القتال تجاه الشيوخ. منذ ذلك الحين فصاعدًا ، راقب يون-وو بهدوء الشيوخ وهم يجرون أبحاثهم.
بعد حوالي ساعة ، جاء الشيوخ إلى يون-وو بعد الانتهاء من نقاشهم.
“تمكنا من العثور على حالة مماثلة في مستنداتنا ، ونفترض أن بيضتك تنتمي أيضًا إلى هذه الحالة.”
“ماذا؟“
نهض يون-وو من مقعده.
“كيف اكتشفوا شيئًا لم تستطع حتى العنقاء اكتشافه؟“
على الرغم من أن يون-وو كان لا يزال في شك ، إلا أنه كان سعيدًا بالعثور على بصيص من الأمل.
“ حقا؟ ما هو أيها الرجل العجوز؟ “
أظهر ملك القتال أيضًا فضولًا كبيرًا.
نظر الشيخ الواقف في المقدمة إلى ملكهم الطفولي لثانية واحدة ، لكنه سرعان ما التفت إلى يون-وو وأجاب أثناء تعديل نظارته.
“لكنني أخشى أن تكون هناك مشكلة.”
“هل تقصد أنه لا يوجد حل؟“
“لا ، هناك حل. حسنًا … دعني أوضح الحالة التي وجدناها أولاً. اذًا ، كان طول البيضة الموصوفة في المستند أربعة أمتار ، وهو أكبر من بيضتك. وتنص على أنه كان عليهم إدارة شيء ما لتفقيس البيضة. ما يثير الدهشة هو أن الوحش الذي خرج من البيضة كان تنينًا فراغ ، مثل الوحش الأسطوري في عالم الأحلام “.
“…!”
“يا.”
“ماذا؟“
حدق يون-وو ، ملك القتال ، وفانتي وجميع الأشخاص الآخرين في الغرفة في الشيخ بدهشة.
عُرف تنين الفراغ ، كأحد الوحوش الأسطورية الأربعة التي تعيش في عالم الاحلام ، و الأقوى بينهم.
إذا كان هذا هو الحال ، فمن المحتمل جدًا أن يكون هناك أيضًا وحش قوي جدًا ينمو داخل بيضته.
“يا إلهي ، هذا غير عادل! لماذا يحصل دائمًا على الأشياء الجيدة؟ “
صرخ فانتي بصوت عالٍ بينما كان يشير بأصابعه إلى يون-وو. أصبح وجهه أخضر تمامًا من الحسد.
متجاهلاً صرخة فانتي ، حول يون-وو نظره إلى بيضته.
* وونغ *
يمكن أن يشعر بفخر البيضة ينتقل من خلال علاقتهما. يبدو أن البيضة كان يتساءل ما ان كان سيتنمر عليه بعد معرفة مدى روعته.
بعد ذلك فقط ،
رفعت إيدورا يدها وسألت الشيخ الأكبر سؤالاً.
“ولكن ، على حد علمي ، فإن الوحوش الأسطورية الأربعة لم تولد في البرج …”
“أنت على حق. وهذه هي المشكلة التي ذكرتها سابقًا. لم تنشأ الوحوش الأسطورية من البرج بل من العالم الخارجي ، وكذلك تنين الفراغ. لذا فإن هذه الحالة تعود إلى ما قبل ظهور البرج “.
حدث جرى حتى قبل ظهور البرج؟ ولكن كيف يحدث ذلك الآن ، ولبيضتي من بين كل شيء؟
حدق يون-وو بفراغ في بيضته ، متذكرًا ما قالته له العنقاء.
“العنقاء قالت أن الوحش ربما فقد سبب ظهوره للعالم لأني ليس لدي حلم“.
خطر له فجأة أن غياب الحلم قد يكون قد تسبب في “رد فعل” معين وتسبب في نوع من الطفرة في بيضته.
ولكن فقط عندما بدأ يون-وو يلوم نفسه على هذه المشكلة ، فتح الملك القتالي فمه فجأة.
“حسنًا ، دعنا نحل هذه المشكلة. كانت هناك بيضة عملاقة ذات مرة ، رفض الوحش أن يفقس منها ، لكن اتضح أنها بيضة تنين الفراغ ، وأنت تعتقد أن الأمر نفسه يحدث لبيضته ، أليس كذلك؟
“هذا صحيح.”
“اذا لماذا القلق؟ بالإضافة الى أنه قال أن هناك حلًا لهذا الأمر “.
حدق الشيخ مرة أخرى في نقصان ملكهم الحاد للجدية ، لكن الملك كان يدندن أغنية لنفسه فقط.
نقر الشيخ على لسانه واستمر في التوضيح ليون-وو.
“هذا ما نقترحه. نمت بيضتك بشكل غير طبيعي لأسباب غير معروفة ، ولعلاجها ، ستتطلب بذرة قمرية “
“بذرة قمرية؟“
أمال يون-وو رأسه لسماعه اسم غريب ،
“صحيح! هناك بذرة قمرية “.
“نعم ، يجدر بهذا أن يؤدي الغرض“
لكن بقية الناس أومأوا برأسهم كما لو كان شيئًا واضحًا جدًا.
كان يون-وو مندهشًا من الموقف.
لم يسمع قط عن عنصر يسمى “بذرة قمرية” على الرغم من معرفته الواسعة للقطع الأثرية والأكاسير التي اكتسبها من يوميات أخيه.
يبدو أن إيدورا قد لاحظت ارتباك يون-وو وقدمت له شرحًا موجزًا عن ماهية البذرة القمرية.
“البذرة القمرية هي واحدة من الأعشاب النادرة التي تنتقل داخل قبيلتنا من جيل إلى جيل. إنه ليس عشبًا معروفًا لأن الأجناس الأخرى غيرنا لا تعلم كيفية استخدامه “.
أصبح بإمكان يون-وو الآن فهم سبب كون اسم العشبة غريبًا عليه. إذا كان عشبًا سريًا يُستهلك داخل القبيلة فقط ، فلا يمكن لأخيه معرفة ذلك.
امسك يون-وو بقبضته متحمساً لإيجاد حل لمشكلته.
انتهى أخيرًا نضاله اليائس لفقس البيضة.
“كيف يمكنني الحصول على البذرة القمرية؟“
سأل يون-وو الملك القتالي.
لكن الملك القتالي قاطع فجأة بابتسامة غامضة.
“لذا ، فانت تحتاج إلى عنصر نمتلكه نحن فقط ، قبيلة ذوي القرن الواحد ، هل هذا صحيح؟“
“نعم.”
“ولكن كما سمعت من ايدورا ، فإن البذرة القمرية عنصر نادر جدًا ولا يمكننا التخلي عنه مجانًا. كما ترى ، يستغرق الأمر 15 عامًا كاملة لينمو جذر واحد فقط “.
فهم يون-وو المعنى الكامن وراء كلمات الملك القتالي.
انها صفقة.
إذا أراد العشبة ، فعليه أن يعطيه شيئًا معقولًا في المقابل.
بدت إيدورا وكأن لديها ما تقوله ، لكن الشيوخ بجانبها أوقفوها.
كانت هناك قاعدة تنص على عدم السماح لأي عضو بالتدخل في ملكهم عندما يتصرف نيابة عن قبيلتهم.
لم يكن أمام ايدورا خيار سوى التزام الصمت.
كان فانتي يحدق باستمرار في الاثنين ملتفتًا الى اليسار واليمين.
بينهما صمت محرج.
بعد حوالي دقيقة ، فتح يون-وو فمه بعناية.
“كما ترى ، ليس لدي أي شيء يمكنني تقديمه لك في المقابل. أنا لا أنتمي إلى أي عشيرة ولا أتلقى أي رعاية. إذا كان بإمكانك منحي بعض الوقت … “
“لن نبيعه بالدين“.
“….”
لقد كان رفضًا قاطعًا.
أغلق يون-وو فمه بإحكام. كان عليه أن يأتي بشيء آخر.
العديد من القطع الأثرية التي كان يمتلكها خطرت بباله.
لكن أيا منهم لن يرضي عيني ملك القتال باستثناء فيجريد وإيجيس.
لكنه لم يستطع مقايضتها بالعشب أيضًا.
إذا كان عليه أن يتخلى عن أحدهم ، فسيكون فيجريد. لكنه لم يرغب في التخلي عن شيء يحمل ذكريات جميلة عن خان ودويل.
عندما كان يون-وو يتألم بشأن هذه القضية ، أطلق الملك القتالي ضحكة سخرية.
“لست مضطرًا إلى تبادل عنصر ما مقابل ذلك ، ألا تعتقد ذلك؟ بدلاً من ذلك ، يمكنك القيام ببعض “العمل البدني” لنا “.
سرعان ما استعاد يون-وو رشده. إذا كان بإمكانه الحصول على البذرة القمرية مقابل شيء بسيط مثل العمل البدني ، فقد كان أكثر من راغب في إعطاء وقته.
لكن السؤال كان…
“لماذا تحتاج مساعدتي؟“
لم يكن يون-وو يعرف ما سيأمره ملك القتال بفعله.
ومع ذلك ، جاءت الملاحظة التالية لملك القتال بمثابة صدمة ليون-وو.
“سمعت عن الحرب بين التنين الأحمر وتشونغهوادو ، أليس كذلك؟ سننضم إلى الحرب كمرتزقة. أريدك أن تساعدنا في تلك الحرب. ما رأيك؟“
اتسعت عيون يون-وو بحجم الصحون.
‘ماذا؟‘
====
ترجمة : Drunkem Sailor
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.