صدفة
واحدة من المزايا القليلة للشقة التي كان يعيش فيها هو بأنّها قريبة من سوبر ماركت كبير.
سيكون من السهل أن يجن جنونه من الألم والضرب الشديد، لكنه سيخسر بذلك هذه الفرصة العظيمة، والتي على الأرجح لن تحدث مرة أخرى. فقدان وعيه الآن يعني نهايته.
’أي نوع من أغراض اللعب بهذا الغلاء؟؟‘
’…. مئة وثمانية وسبعون، مئة وتسعة وسبعون، مئة وثمانون!‘
[مستوى أعلى!]
كان جين-وو ينتظر بمرارة نهاية مدة الثلاث دقائق وأخيراً كشف ورقته الرابحة المخفية.
’الجائزة الأولى، أعطها لي الآن!‘
خفة الحركة + 20، الإدراك + 20
حصل على الفور على الجائزة الأولى من المهمة اليومية التي كان يحتفظ بها إلى الوقت الحالي.
أغلق جين-وو عينيه وتداول بشأن خياراته لفترة طويلة قبل أن يقرر تجربته مرة واحدة على الأقل.
[’المكافأة 1: الاسترداد الكامل للحالة البدنية الحالية‘ تم التطبيق.]
والواقع أنه من المستحيل أن تكون ندرتها منخفضة.
سويـــــــش!
[لقد هزمت ’حارس الجحيم، الكلب ذو الثلاثة رؤوس‘]
غلفه ضوء أزرق وعادت كل الصحة المستنزفة بشكل كامل.
ابتسم جين-وو بينما استدار ليغادر.
[الصحة: 3602/3602]
حتى أنّ ذراعه اليسرى الممزقة كانت قد شُفيت بشكل جيد فأصبحت كالذراع الجديدة في غمضة عين.
ليس هذا فحسب، بل صياد يعرفه أيضاً.
حتى أنّ ذراعه اليسرى الممزقة كانت قد شُفيت بشكل جيد فأصبحت كالذراع الجديدة في غمضة عين.
القوة: 60
طعنة! طعنة! طعنة!!
’هذه فرصتي.‘
توهجت عينا جين-وو ببرود. في مثل هذا القرب، مهما كان هذا الوحش رشيقاً، فإنه لن يكون قادراً على تجنب هجماته.
’’….. بالتأكيد.‘‘
سرعان ما أمسك جين-وو أحد أعناق الكلب ذو الثلاثة رؤوس بذراعه اليسرى، وطعن ’ناب كاساكا السام‘ في منتصف تلك الرقبة.
طعنة! طعنة! طعنة!!
حصل على الفور على الجائزة الأولى من المهمة اليومية التي كان يحتفظ بها إلى الوقت الحالي.
انتهت حالة الغضب الآن، وبدأ الكلب ذو الثلاثة رؤوس في الضرب بعنف حوله محاولاً الهروب من تطويق جين-وو له.
وفي الوقت نفسه، استمر سونغ تشي-يول.
’’(نشيج)…!! (أنين)…!‘‘
أغلق جين-وو عينيه وتداول بشأن خياراته لفترة طويلة قبل أن يقرر تجربته مرة واحدة على الأقل.
لكنّ جين-وو لم يتخلى عنه وتمسك به بذراعيه القوية. كلما قاوم الكلب ذو الثلاثة رؤوس بشدة، أمسك برقبة الوحش بشكل أقوى.
في تلك الأثناء، واصل خنجره بالطعن في رقبة المخلوق.
’’أوه.‘‘
طعنة، طعنة، طعنة!!
ومع ذلك، كان متأكداً من شيء واحد.
’’(نشيج)-!!‘‘
عضَّ الكلب ذو الثلاثة رؤوس جين-وو كمكافحة للنهاية المريرة، ولكن المعركة كانت بالفعل تقررت بعد ذلك.
’’لقد سمعت أخبارُ كونك بخير، لكني ما زلت لا أصدق ذلك، حتى بعد أن قابلتك هكذا.‘‘
طعنة! طعنة!!
’’(نشيج)…!! (أنين)…!‘‘
’’(نشيج)…!! (أنين)…!‘‘
انتقل الناب السام لكاساكا الآن إلى أسفل الرقبة وطعن صدر الكلب ذو الثلاثة رؤوس.
النوع: قلادة
طعنة! طعنة! طعنة!!
قريباً بما فيه الكفاية، مقاومة أصبحت الوحش أضعف وأضعف بشكل ملحوظ.
لكن جين-وو هز رأسه.
’’(نشيج)….‘‘
تخفيض الضرر المادي: 20%
طعنة! طعنة!!
في النهاية، سقطت رؤوس الكلب ذو الثلاثة رؤوس على الجانب، بلا حياة فيها.
’’(نشيج)….‘‘
تِتي-رينج!
’’(نشيج)…!! (أنين)…!‘‘
[لقد هزمت ’حارس الجحيم، الكلب ذو الثلاثة رؤوس‘]
لم تُرده أي فرقة إغارة، لم تتصل به الجمعية، ومفاتيح الزنزانات الفورية لم تشأ الظهور أيضاً.
[مستوى أعلى!]
[الغرض: قلادة حارس البوابة]
[مستوى أعلى!]
الآن فقط يمكنه أن يتنفس الصعداء.
[مستوى أعلى!]
’’آنسة جو-هوي؟ حقاً؟‘‘
[مستوى أعلى!]
اتجهّت نظرة سونغ تشي-يول بشكل عفوي نحو الأسفل.
بِنَفَسْ واحد، ارتفع مستواه أربعة مستويات. كان ذلك هو مدى صعوبة هذه المعركة.
[لقد اكتشفت ’غرض: مفتاح بوابة القلعة‘. أتأخذها؟]
أفلت جين-وو رقبة الكلب ذو الثلاثة رؤوس فقط بعد أن تأكد بعينيه من أنّ جسده قد تخدّر. تمدد الجسد الثقيل على الأرض دون أي مقاومة على الإطلاق.
’’يا للهول!‘‘
بلوب.
أراح جين-وو يديه على ركبتيه.
’’ها-آه….‘‘
بلوب.
الآن فقط يمكنه أن يتنفس الصعداء.
’يمكن لهذه القلادة أن تزيد خفة حركتي وإدراكي بعشرين نقطة؟‘
وحشٌ يمكنه أن يستفيد من مهارة – لو لم يكن قد حَضَّرَ ورقة رابحة مخفية لكان قد قُتل بالتأكيد. أصابته القشعريرة في أسفل ظهره فقط من التفكير في ذلك.
تثاءب جين-وو قليلاً وأغلق باب الثلاجة.
’أوه، كدت أنسى… الأغراض.‘
هل سيكون هناك الكثير من المكافآت التي تتناسب مع كفاحه الذي كان أشبه بالحياة أو الموت لإسقاط هذا الوحش؟
’لهذا لم يكن هناك أي خبر من الجمعية حتى الآن.‘
بعد أن هدأ من روعه، اقترب جين-وو إلى الكلب ذو الثلاثة رؤوس.
الذكاء: 37
تِتي-رينج!
[لقد اكتشفت ’غرض: قلادة حارس البوابة‘. أتأخذها؟]
[لقد اكتشفت ’غرض: مفتاح بوابة القلعة‘. أتأخذها؟]
غلفه ضوء أزرق وعادت كل الصحة المستنزفة بشكل كامل.
[الغرض: ضرس الكلب ذو الثلاثة رؤوس]
[لقد اكتشفت ’غرض: ضرس سيربيروس، x3‘. أتأخذها؟]
– ’’نعم يا هيونغ-نيم.‘‘
’خذهم جميعاً.‘
’’عفواً أيها الشاب. أرى أنك تشعر بتحسن الآن.‘‘
وُجدت قلادة فولاذية كانت في الأصل حول أحد رقاب الكلب ذو الثلاثة رؤوس، وظَهَرَ مفتاح رمادي، وثلاثة أضراس للوحش في يده.
فرقعة! بوب!
أغلق جين-وو عينيه وتداول بشأن خياراته لفترة طويلة قبل أن يقرر تجربته مرة واحدة على الأقل.
[الغرض: قلادة حارس البوابة]
الندرة: A
’’هذا صحيح. قالت أنها ستتخلى عن كونها صيادة، لكن مع ذلك، مرت في موقع غارة الأسبوع الماضي فقط للبحث عنك.‘‘
طعنة! طعنة!!
النوع: قلادة
سرعان ما أمسك جين-وو أحد أعناق الكلب ذو الثلاثة رؤوس بذراعه اليسرى، وطعن ’ناب كاساكا السام‘ في منتصف تلك الرقبة.
’’الأسبوع الماضي….؟‘‘
خفة الحركة + 20، الإدراك + 20
[الغرض: مفتاح بوابة القلعة.]
– ’’نعم يا هيونغ-نيم.‘‘
الندرة: A
كان كلَّاً من خفة حركته وإدراكه قد زادا بمقدار عشرين بشكل حقيقي. فكان هذا الخيار الآن ساري المفعول، بعبارة أخرى.
وبعد ذلك، اتسعت عينيه كثيراً في صدمة.
النوع: مفتاح
’’(نشيج)…!! (أنين)…!‘‘
’هل أذهب للتسوق؟‘
المفتاح لفتح بوابات قلعة الشيطان لا يمكن الحصول عليه إلا بعد قتل حارس البوابة.
[الغرض: ضرس الكلب ذو الثلاثة رؤوس]
الندرة: لا شيء
وبعد ذلك، اتسعت عينيه كثيراً في صدمة.
النوع: متنوع
الندرة: A
’’….. بالتأكيد.‘‘
’’أوه.‘‘
ابتسم جين-وو بينما استدار ليغادر.
أصحت عينا جين-وو دائرتين.
’يمكن لهذه القلادة أن تزيد خفة حركتي وإدراكي بعشرين نقطة؟‘
طعنة! طعنة!!
قلادة بها خيارات جيدة وكانت ندرتها أيضاً في المرتبة A. من بين كل الأشياء التي رآها حتى الآن، أبرزت هذه القلادة أعلى تصنيف للندرة حتى الآن.
كان جين-وو ينتظر بمرارة نهاية مدة الثلاث دقائق وأخيراً كشف ورقته الرابحة المخفية.
’حسناً، كان علي أن أمر بالكثير من المتاعب لأقتله، لذا…‘
والواقع أنه من المستحيل أن تكون ندرتها منخفضة.
لقد كان محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد، كان هوانغ دونغ-سوك يخطط لبعض الأشياء الشنيعة، لكنّ، جين-وو كان لا يزال جزءً من فريق الغارة، أليس كذلك؟
لكن، عندما أوشك على وضع العقد عليه، لم يستطع سوى التردد لوقت طويل.
أغلق جين-وو عينيه وتداول بشأن خياراته لفترة طويلة قبل أن يقرر تجربته مرة واحدة على الأقل.
خفة الحركة + 20، الإدراك + 20
الأمر كان بأنّ الشيء كان أشبه بقلادة معدنية مستديرة مع مسامير تخرج منها مبتعدة عن بعضها بمسافات منتظمة، لذا لا يهم ما كُتب على الغلاف، كان بلا شك… طوق كلب.
[’المكافأة 1: الاسترداد الكامل للحالة البدنية الحالية‘ تم التطبيق.]
’’مم…‘‘
[الإحصائيات]
أغلق جين-وو عينيه وتداول بشأن خياراته لفترة طويلة قبل أن يقرر تجربته مرة واحدة على الأقل.
[مستوى أعلى!]
[مستوى أعلى!]
ثم ظهرت رسالة.
قلادة بها خيارات جيدة وكانت ندرتها أيضاً في المرتبة A. من بين كل الأشياء التي رآها حتى الآن، أبرزت هذه القلادة أعلى تصنيف للندرة حتى الآن.
منذ أن كانت والدته محاصرة في المستشفى، كان جين-وو يعمل كالمسؤول عن العائلة، والآن، أصبح تقريباً على دراية بالأعمال المنزلية، مثل التسوق لشراء الحاجات.
تِتي-رينج!
مرتدياً ملابس بسيطة وسهلة الحركة، ترك جين-وو منزله. وبعد عشر دقائق من المشي، كان قد وصل إلى وجهته بالفعل.
يبدو أن مهمة إيجاد أعضاء آخرين في الفريق كانت تسير بسلاسة. أكد يو جين-هو مراراً من أنّ تشكيل فريق الهجوم سينتهي قريباً، وأنّ على جين-وو أن ينتظر لفترة أطول قليلاً.
[هل سترتدي ’غرض: قلادة حارس البوابة‘؟]
وقع جين-وو في مأزق آخر للحظة، قبل أن يتمتم بإجابته بعجز.
أفلت جين-وو رقبة الكلب ذو الثلاثة رؤوس فقط بعد أن تأكد بعينيه من أنّ جسده قد تخدّر. تمدد الجسد الثقيل على الأرض دون أي مقاومة على الإطلاق.
’’….. بالتأكيد.‘‘
[مستوى أعلى!]
[لقد هزمت ’حارس الجحيم، الكلب ذو الثلاثة رؤوس‘]
ثم اختفت القلادة ببطء من وجهة نظره.
’أي نوع من أغراض اللعب بهذا الغلاء؟؟‘
لم يكن الأمر بأنه لم تَرِدْ أي مكالمات من الجمعية، ولكنّه كان أقرب إلى تفويته للمكالمات عندما جاءت. لغز صغير كان قد حُلَّ بسهولة، تماماً مثل ذلك.
[أنت ترتدي الآن ’غرض: قلادة حارس البوابة‘.]
طعنة! طعنة!!
’’أوه.‘‘
’’هاه؟‘‘
’حسناً، كان علي أن أمر بالكثير من المتاعب لأقتله، لذا…‘
استدعى جين-وو نافذة حالته.
لكن جين-وو هز رأسه.
[الإحصائيات]
لكن جين-وو هز رأسه.
القوة: 60
عضَّ الكلب ذو الثلاثة رؤوس جين-وو كمكافحة للنهاية المريرة، ولكن المعركة كانت بالفعل تقررت بعد ذلك.
ارتفاع سريع للمستوى، مواد قيمة، والكثير من الذهب، أيضاً. كان بهذا المكان كل شيء.
القدرة على التحمل: 39
(صوت لقعقعة في المعدة.)
خفة الحركة: 80
ترك جين-وو ابتسامة تفلت منه.
الذكاء: 37
الإدراك: 67
سويـــــــش!
(نقاط متاحة للتوزيع: 0)
طعنة! طعنة! طعنة!!
تخفيض الضرر المادي: 20%
وبعد ذلك، اتسعت عينيه كثيراً في صدمة.
لم يكن الأمر بأنه لم تَرِدْ أي مكالمات من الجمعية، ولكنّه كان أقرب إلى تفويته للمكالمات عندما جاءت. لغز صغير كان قد حُلَّ بسهولة، تماماً مثل ذلك.
’’يا للهول!‘‘
’سأعود.‘
’’أوه.‘‘
كان كلَّاً من خفة حركته وإدراكه قد زادا بمقدار عشرين بشكل حقيقي. فكان هذا الخيار الآن ساري المفعول، بعبارة أخرى.
بِنَفَسْ واحد، ارتفع مستواه أربعة مستويات. كان ذلك هو مدى صعوبة هذه المعركة.
بدا وكأنه لم يكن لديه ما يدعو للقلق بشأن السير في الأرجاء وهو يعرض ‘الأغراض’ التي ارتداها. حقيقة أنه لم يكن من الضروري أن يُرى مع طوق كلب على رقبته جلب له شعوراً كبيراً من الراحة.
ويوماً ما، سيتسنى له المطالبة بهم جميعاً.
بِنَفَسْ واحد، ارتفع مستواه أربعة مستويات. كان ذلك هو مدى صعوبة هذه المعركة.
’’التالي هو الأضراس.‘‘
حسناً، بحاله الآن، لم يكن ليمانع اللقاء مع صيادين آخرين أنانيين يتصرفون مثل أبو بريص في الوقت الراهن.
استدعى جين-وو المتجر تالياً.
باع ضرس الكلب ذو الثلاثة رؤوس وحصل على مئة وخمسون ألف ذهبة على كل واحدة من الثلاثة.
مرت بضعة أيام بدون أي حادث.
بعد وقت قصير، أربعمئة وخمسون ألف ذهبة كانت في حوزته.
[الذهب الحالي: 362,562]
قلادة بها خيارات جيدة وكانت ندرتها أيضاً في المرتبة A. من بين كل الأشياء التي رآها حتى الآن، أبرزت هذه القلادة أعلى تصنيف للندرة حتى الآن.
’أي نوع من أغراض اللعب بهذا الغلاء؟؟‘
’خذهم جميعاً.‘
طعنة، طعنة، طعنة!!
كان خط أساس لطيف للحكم على الصعوبة العامة لهذه الزنزانة. بمعنى آخر، صعوبة مسح قلعة الشيطان ستكون عالية بشكل لا يصدق.
ومع ذلك، لم يكن كل شيء بالضرورة خبر سيء.
اتجهّت نظرة سونغ تشي-يول بشكل عفوي نحو الأسفل.
ومع ذلك، لم يكن كل شيء بالضرورة خبر سيء.
لقد كان محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد، كان هوانغ دونغ-سوك يخطط لبعض الأشياء الشنيعة، لكنّ، جين-وو كان لا يزال جزءً من فريق الغارة، أليس كذلك؟
’’يا للهول!‘‘
لقد اصطاد وحشاً واحداً فقط، ومع ذلك، كان عليه أن يكسب أكثر من أربعة أضعاف كمية الذهب مقارنة باليوم بأكمله الذي أمضاه داخل زنزانة هابيونغ الفورية.
اتجهّت نظرة سونغ تشي-يول بشكل عفوي نحو الأسفل.
إذا وفر الذهب بهذه الطريقة، فلن يكون بعيداً جداً من عندما يتمكن من شراء كل تلك المواد التي تكلف ملايين الملايين في المخزن.
ليس هذا فحسب، بل صياد يعرفه أيضاً.
’هذا هو الأمر، طالما أستطيع مسح هذه الزنزانة….‘
الجزء 3: صدفة
كان جين-وو يحدق في البرج المحترق.
فرقعة! بوب!
’’الأسبوع الماضي….؟‘‘
كان الجزء العلوي من البناء مغطى تماماً في نوع من الضباب. فتوجَّب عليه دخول البرج فعلاً إنْ أراد أن يرى ما يجري في الداخل.
طعنة! طعنة!!
لكن جين-وو هز رأسه.
[مستوى أعلى!]
اتجهّت نظرة سونغ تشي-يول بشكل عفوي نحو الأسفل.
’ليس الآن هو الوقت المناسب.‘
بالكاد تمكن من مطاردة حارس واحد يقف بجانب الباب، حتى مع لقبه الذي يغرُّه واللجوء إلى استخدام مكافأة المهمة، أيضاً.
لم يستطع حتى تخمين نوع الخطر الذي ينتظره خلف تلك البوابة، لذا، كان الآن هو الوقت لتراجعه.
’’سـ…. ساقك؟!‘‘
ومع ذلك، كان متأكداً من شيء واحد.
تماماً كما قال التفسير، هذا المفتاح لقلعة الشيطان كان بالفعل شيئاً يريده، اسم ’الصندوق العشوائي المبارك‘ لم يكن خاطئاً.
وحشٌ يمكنه أن يستفيد من مهارة – لو لم يكن قد حَضَّرَ ورقة رابحة مخفية لكان قد قُتل بالتأكيد. أصابته القشعريرة في أسفل ظهره فقط من التفكير في ذلك.
’’(نشيج)-!!‘‘
ارتفاع سريع للمستوى، مواد قيمة، والكثير من الذهب، أيضاً. كان بهذا المكان كل شيء.
على الرغم من أنه كان غير راغب قليلاً، قام بتخزين المفتاح الرمادي داخل مخزونه.
ويوماً ما، سيتسنى له المطالبة بهم جميعاً.
’بفضل ذلك، جنيت الكثير من المال، ارتفعت مستوياتي، وحتى حصلت لي على مهارة جديدة، أيضاً.‘
لكن اليوم لم يكن ذلك اليوم.
أتى صوت ودود نوعاً ما من خلفه فاستدار جين-وو لينظر من كان.
على الرغم من أنه كان غير راغب قليلاً، قام بتخزين المفتاح الرمادي داخل مخزونه.
بلوب.
طعنة، طعنة، طعنة!!
’سأعود.‘
توهجت عينا جين-وو ببرود. في مثل هذا القرب، مهما كان هذا الوحش رشيقاً، فإنه لن يكون قادراً على تجنب هجماته.
بالتأكيد، في وقت قريب جداً.
’’التالي هو الأضراس.‘‘
ابتسم جين-وو بينما استدار ليغادر.
[مستوى أعلى!]
تخفيض الضرر المادي: 20%
الجزء 3: صدفة
اتصل يو جين-هو بِجين-وو يوميا تقريباً وأبلغه عن التقدم في سير الأمور ابتداءً من اليوم الذي تلى اجتماعهم، كان قد اتصل بِجين-وو ثلاث مرات بالضبط.
مرت بضعة أيام بدون أي حادث.
[الذهب الحالي: 362,562]
اتصل يو جين-هو بِجين-وو يوميا تقريباً وأبلغه عن التقدم في سير الأمور ابتداءً من اليوم الذي تلى اجتماعهم، كان قد اتصل بِجين-وو ثلاث مرات بالضبط.
’أي نوع من أغراض اللعب بهذا الغلاء؟؟‘
– ’’هيونغ-نيم!! إنه أنا يو جين-هو.‘‘
سطع تعبير جين-وو في لحظة.
’’التفاصيل فقط.‘‘
– ’’نعم يا هيونغ-نيم.‘‘
’هل حان وقت الأكل؟‘
يبدو أن مهمة إيجاد أعضاء آخرين في الفريق كانت تسير بسلاسة. أكد يو جين-هو مراراً من أنّ تشكيل فريق الهجوم سينتهي قريباً، وأنّ على جين-وو أن ينتظر لفترة أطول قليلاً.
النوع: متنوع
’يبدو أنه خائف حقاً من انسحابي، هاه.‘
’…. مئة وثمانية وسبعون، مئة وتسعة وسبعون، مئة وثمانون!‘
لكن، لم يستطع جين-وو الانتظار بدون فعل أي شيء بينما ينتظر تشكيل الفريق. لذا، دخل الموقع الإلكتروني للصيادين اليوم أيضاً.
’هذه فرصتي.‘
ترجمة: Tasneem ZH
كان يسأل طوال الوقت في الأيام القليلة الماضية، لكن لا أحد من فرق الغارات المستقلة أراد العمل مع صياد من الرتبة E.
[لقد اكتشفت ’غرض: ضرس سيربيروس، x3‘. أتأخذها؟]
لقد كان محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد، كان هوانغ دونغ-سوك يخطط لبعض الأشياء الشنيعة، لكنّ، جين-وو كان لا يزال جزءً من فريق الغارة، أليس كذلك؟
وحشٌ يمكنه أن يستفيد من مهارة – لو لم يكن قد حَضَّرَ ورقة رابحة مخفية لكان قد قُتل بالتأكيد. أصابته القشعريرة في أسفل ظهره فقط من التفكير في ذلك.
’بفضل ذلك، جنيت الكثير من المال، ارتفعت مستوياتي، وحتى حصلت لي على مهارة جديدة، أيضاً.‘
هل يجب أن يشعر بالامتنان لِهوانغ دونغ سوك في هذه الحالة؟
كان خط أساس لطيف للحكم على الصعوبة العامة لهذه الزنزانة. بمعنى آخر، صعوبة مسح قلعة الشيطان ستكون عالية بشكل لا يصدق.
ترك جين-وو ابتسامة تفلت منه.
الذكاء: 37
’’لقد سمعت أخبارُ كونك بخير، لكني ما زلت لا أصدق ذلك، حتى بعد أن قابلتك هكذا.‘‘
حسناً، بحاله الآن، لم يكن ليمانع اللقاء مع صيادين آخرين أنانيين يتصرفون مثل أبو بريص في الوقت الراهن.
لم تُرده أي فرقة إغارة، لم تتصل به الجمعية، ومفاتيح الزنزانات الفورية لم تشأ الظهور أيضاً.
القوة: 60
أساساً، كان يعمل لا شيء عدا مصِّ أصابعه للأيام القليلة الماضية.
اتصل يو جين-هو بِجين-وو يوميا تقريباً وأبلغه عن التقدم في سير الأمور ابتداءً من اليوم الذي تلى اجتماعهم، كان قد اتصل بِجين-وو ثلاث مرات بالضبط.
(صوت لقعقعة في المعدة.)
’هل حان وقت الأكل؟‘
كان كلَّاً من خفة حركته وإدراكه قد زادا بمقدار عشرين بشكل حقيقي. فكان هذا الخيار الآن ساري المفعول، بعبارة أخرى.
شعر جين-وو بالجوع بينما كان يقضي ساعات يتجول في مواقع الوظائف على الإنترنت، لذا توجه إلى المطبخ.
’’(نشيج)….‘‘
لكن، عندما فتح باب الثلاجة، كانت فارغة بالكامل من الداخل.
ثم ظهرت رسالة.
[هل سترتدي ’غرض: قلادة حارس البوابة‘؟]
’……..‘
[الغرض: قلادة حارس البوابة]
هذه كانت النتيجة الحتمية لعدم الذهاب للتسوق في الأيام القليلة الماضية. عذره هو كَوْنِ عقله مشغولاً بعدة أمور عاجلة حتى الآن.
مرتدياً ملابس بسيطة وسهلة الحركة، ترك جين-وو منزله. وبعد عشر دقائق من المشي، كان قد وصل إلى وجهته بالفعل.
’هل أذهب للتسوق؟‘
تثاءب جين-وو قليلاً وأغلق باب الثلاجة.
لقد كان محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد، كان هوانغ دونغ-سوك يخطط لبعض الأشياء الشنيعة، لكنّ، جين-وو كان لا يزال جزءً من فريق الغارة، أليس كذلك؟
[مستوى أعلى!]
***
انتقل الناب السام لكاساكا الآن إلى أسفل الرقبة وطعن صدر الكلب ذو الثلاثة رؤوس.
واحدة من المزايا القليلة للشقة التي كان يعيش فيها هو بأنّها قريبة من سوبر ماركت كبير.
مرتدياً ملابس بسيطة وسهلة الحركة، ترك جين-وو منزله. وبعد عشر دقائق من المشي، كان قد وصل إلى وجهته بالفعل.
مرتدياً ملابس بسيطة وسهلة الحركة، ترك جين-وو منزله. وبعد عشر دقائق من المشي، كان قد وصل إلى وجهته بالفعل.
أفلت جين-وو رقبة الكلب ذو الثلاثة رؤوس فقط بعد أن تأكد بعينيه من أنّ جسده قد تخدّر. تمدد الجسد الثقيل على الأرض دون أي مقاومة على الإطلاق.
***
بمجرد دخوله من خلال الباب، رأى الداخل المفتوح على نطاق واسع للسوبر ماركت. ربما لأنه لم يكن هناك نوع ما من العروضات، كان أكثر هدوءً من المعتاد في الممرات.
’بالمناسبة، هل كان السيد سيونغ بهذا الطول من قبل؟ وبساقه السيئة وكل هذا، أيضاً….‘
التقط جين-وو سلة ومشى ببطء.
’’هذا صحيح. قالت أنها ستتخلى عن كونها صيادة، لكن مع ذلك، مرت في موقع غارة الأسبوع الماضي فقط للبحث عنك.‘‘
منذ أن كانت والدته محاصرة في المستشفى، كان جين-وو يعمل كالمسؤول عن العائلة، والآن، أصبح تقريباً على دراية بالأعمال المنزلية، مثل التسوق لشراء الحاجات.
’أي نوع من أغراض اللعب بهذا الغلاء؟؟‘
على الرغم من أنه كان غير راغب قليلاً، قام بتخزين المفتاح الرمادي داخل مخزونه.
’لم يلفت نظري أي شيء اليوم، على الرغم من ذلك…‘
’’عفواً أيها الشاب. أرى أنك تشعر بتحسن الآن.‘‘
بينما كان يحدق بعمق في المنتجات المعروضة، محاولاً التفكير في ما سَيُحَضِّر للعشاء….
’’عفواً أيها الشاب. أرى أنك تشعر بتحسن الآن.‘‘
في تلك الأثناء، واصل خنجره بالطعن في رقبة المخلوق.
ابتسم جين-وو بينما استدار ليغادر.
أتى صوت ودود نوعاً ما من خلفه فاستدار جين-وو لينظر من كان.
منذ أن كانت والدته محاصرة في المستشفى، كان جين-وو يعمل كالمسؤول عن العائلة، والآن، أصبح تقريباً على دراية بالأعمال المنزلية، مثل التسوق لشراء الحاجات.
’من هو؟‘
بسبب إدراكه العالي، علم أن هناك صياد قريب. لكن، كان هذا سوبر ماركت حيث الكثير من الناس يأتون ويذهبون، والصيادون أيضاً كان لابد أن يذهبوا للتسوق، لذا لم تشغل المسألة باله لفترة طويلة.
إذا وفر الذهب بهذه الطريقة، فلن يكون بعيداً جداً من عندما يتمكن من شراء كل تلك المواد التي تكلف ملايين الملايين في المخزن.
لكنه لم يتوقع بأن يُجري ذلك الصياد معه محادثة.
كان جين-وو يحدق في البرج المحترق.
ليس هذا فحسب، بل صياد يعرفه أيضاً.
’ليس الآن هو الوقت المناسب.‘
لقد كان محظوظاً في ذلك اليوم بالتأكيد، كان هوانغ دونغ-سوك يخطط لبعض الأشياء الشنيعة، لكنّ، جين-وو كان لا يزال جزءً من فريق الغارة، أليس كذلك؟
’’السيد سونغ؟؟‘‘
’’سـ…. ساقك؟!‘‘
سطع تعبير جين-وو في لحظة.
لكن اليوم لم يكن ذلك اليوم.
نظر السيد سونغ تشي-يول إلى سيونغ جين-وو بتعبير نصفه غير مُصدِّق والنصف الآخر في بهجة.
حتى أنّ ذراعه اليسرى الممزقة كانت قد شُفيت بشكل جيد فأصبحت كالذراع الجديدة في غمضة عين.
’’لقد سمعت أخبارُ كونك بخير، لكني ما زلت لا أصدق ذلك، حتى بعد أن قابلتك هكذا.‘‘
ليس هذا فحسب، بل صياد يعرفه أيضاً.
[مستوى أعلى!]
شكَّلَ سونغ تشي-يول تعبيراً مؤثراً للغاية تالياً. شعر جين-وو بالإحراج من العيون العاطفية لِسونغ تشي-يول وخدش بشكل مُحْرَج جانب صدغه.
فرقعة! بوب!
وفي الوقت نفسه، استمر سونغ تشي-يول.
’’كان يجب أن أذهب لزيارتك في المستشفى، لكن لسببٍ ما، أغلق الناس في الجمعية أفواههم بإحكام ولم أتمكن من سماع أي معلومات ملموسة عنك حتى الآن. هل تعلم أن الآنسة جو-هوي تنتظر أخبارك بقلق أيضاً؟‘‘
’’مم…‘‘
’’آنسة جو-هوي؟ حقاً؟‘‘
لكن، عندما أوشك على وضع العقد عليه، لم يستطع سوى التردد لوقت طويل.
ترجمة: Tasneem ZH
’’هذا صحيح. قالت أنها ستتخلى عن كونها صيادة، لكن مع ذلك، مرت في موقع غارة الأسبوع الماضي فقط للبحث عنك.‘‘
بلوب.
’’الأسبوع الماضي….؟‘‘
بعد الاستماع إلى قصة السيد سونغ، اتضح أنه، بالصدفة، كان هناك غارة نظمتها الجمعية في نفس اليوم الذي دخل فيه فريق هوانغ دونغ-سوك.
’لهذا لم يكن هناك أي خبر من الجمعية حتى الآن.‘
نظر السيد سونغ تشي-يول إلى سيونغ جين-وو بتعبير نصفه غير مُصدِّق والنصف الآخر في بهجة.
’هذا هو الأمر، طالما أستطيع مسح هذه الزنزانة….‘
لم يكن الأمر بأنه لم تَرِدْ أي مكالمات من الجمعية، ولكنّه كان أقرب إلى تفويته للمكالمات عندما جاءت. لغز صغير كان قد حُلَّ بسهولة، تماماً مثل ذلك.
هل سيكون هناك الكثير من المكافآت التي تتناسب مع كفاحه الذي كان أشبه بالحياة أو الموت لإسقاط هذا الوحش؟
تمعَّنَ سونغ تشي-يول مظهر سيونغ جين-وو هنا وهناك، وهو لا يزال مندهشا بما كان يراه.
استدعى جين-وو المتجر تالياً.
’بالمناسبة، هل كان السيد سيونغ بهذا الطول من قبل؟ وبساقه السيئة وكل هذا، أيضاً….‘
[أنت ترتدي الآن ’غرض: قلادة حارس البوابة‘.]
اتجهّت نظرة سونغ تشي-يول بشكل عفوي نحو الأسفل.
تخفيض الضرر المادي: 20%
’’لقد سمعت أخبارُ كونك بخير، لكني ما زلت لا أصدق ذلك، حتى بعد أن قابلتك هكذا.‘‘
وبعد ذلك، اتسعت عينيه كثيراً في صدمة.
الندرة: A
طعنة! طعنة!!
’’سـ…. ساقك؟!‘‘
بمجرد دخوله من خلال الباب، رأى الداخل المفتوح على نطاق واسع للسوبر ماركت. ربما لأنه لم يكن هناك نوع ما من العروضات، كان أكثر هدوءً من المعتاد في الممرات.
ترجمة: Tasneem ZH
