الفصل 46
غلب .
دخل في حالة من التوتر المشدود ، ولكن لمفاجأته ، لم يكن هناك شيء هنا.
إلتفتت تفاحة آدم جين وو صعودا وهبوطا . في الواقع ، كان أمرًا مخيفًا إلى حد ما عدم معرفة نوع البحث مهمة التي ستنبثق .
كان في ذلك الحين .
ومع ذلك ، كان توقعه أكبر من مخاوفه .
….. إلخ ، إلخ
بينما كان يبحث عن موقع مناسب لبدء المهمة ، إستخدم هاتفه للبحث عن مواضيع متعلقة بتغيير فئة الواحد على الإنترنت .
‘وكان مستواى 40 عندما إستطعت الحصول على فئتي.’
– مهارات جديدة .
أخيرًا ، يمكن رؤية ظل العدو .
– فوائد للنمو .
أغلق جين وو الرسالة.
– الأسلحة الحصرية المخصصة لفئة معينة .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
– أسئلة متصلة .
كان يواجه الآن فارسًا مزينًا بالكامل ببدلة من الدروع . كان وجهه مخفيًا خلف الخوذة ولم يتمكن من رؤية شكلها .
….. إلخ ، إلخ
“إنتظر ، نظرًا لأن هذا لا يزال ضمن تأثير النظام ، فهل يجب علي أن أسميهم الوحوش وليس الوحوش؟” (TL: حسنًا ، آسف على هذا السطر. كان المؤلف يستخدم كلمة هانجا للوحوش لوصف تلك الموجودة في البوابات / الزنزانات العادية ، أثناء إستخدام الكلمة الإنجليزية “الوحش” لوصف تلك الموجودة في الزنزانات الفورية . نفس الشيء ، بالطبع ، لكن حسنًا ، التلاعب بالألفاظ وكل ذلك …)
كانوا جميعا من ألعاب الفيديو ، بالتأكيد . ولكن المعيار المقبول هو أن تغيير فئة الفرد سيؤدي إلى العديد من الفوائد .
“فو وو …”
‘وكان مستواى 40 عندما إستطعت الحصول على فئتي.’
عندما توقفت سلسلة أفكاره هناك ، ظهر سؤال جديد في ذهنه .
بالطبع ، لم تكن كل الأخبار جيدة كذلك . غالبًا ما إكتشف عناوين مشؤومة أثناء تصفحه عبر المنتديات على الإنترنت .
“كيف سأعتني بالآثار إذا إتصلت به وحدث شيء سيء؟”
– إخترت فئة خاطئة والآن أنا أشعر بالخجل .
شكل جين وو إبتسامة راضية .
– فقط إذا كنت أعرف ، كنت سأذهب مع فئة مختلفة ، تبا .
ألقى جين وو الخوذة الفارغة بعيدًا وخفف من عضلات رقبته وكتفيه .
– لحظة قرارات سيئة في وقت لاحق ، أتخلى عن أعز لعبة لي وأعود إلى المجتمع الطبيعي .
إذا فكر في الأمر ، لم يكن هناك فرق كبير سواء كان يستخدم مفتاحًا أو بوابة للدخول إلى زنزانة. في الواقع ، لقد فوجئ بكل بساطة الآن بمشاهدة بوابة تتشكل بشكل مصطنع هكذا .
– هل يجب عليّ محو هذه الفئة والبدء من جديد؟
‘توليد. . . زنزانة جديدة؟’
….. حسنًا ، كانت هذه مرتبطة أيضًا بألعاب الفيديو ، على أي حال .
إندفع جين وو بالقرب من الفارس وجمع قوته في الخنجر في ذراعه .
من المؤكد أنه كان أقل قلقًا هنا لأنه إستخدم الخناجر كسلاح رئيسي له حتى الآن . كل المهارات التي إكتسبها كانت تميل نحو مهنة قاتل .
كان يواجه الآن فارسًا مزينًا بالكامل ببدلة من الدروع . كان وجهه مخفيًا خلف الخوذة ولم يتمكن من رؤية شكلها .
‘صحيح ، لقد حصلت على تقنيات خنجر ومهاراة الشبح.’
‘لا أستطيع أن أرى أي مشكلة ، ولكن لا يزال. . . . ‘
ليس ذلك فحسب ، فقد إستثمر بشكل أساسي في رفع إحصائيات القوة وخفة الحركة ، لذلك كان من الصعب تخيل الحصول على طبقة أخرى غير القاتل .
ومع ذلك ، فإن الفارس لم ينطق بكلمة واحدة ونظر ببساطة في إتجاه جين وو .
عندما وصلت أفكاره إلى هنا ، إستدعى جين وو ناب ناب كاساكا السام من مخزونه .
جلجلة ، جلجلة ، جلجلة !
شوش . . . .
‘وكان مستواى 40 عندما إستطعت الحصول على فئتي.’
هذا الشعور من سقوط شئ تماما في يده. . . .
***
‘نعم ، هذا هو الأكثر راحة بالنسبة لي.’
وكما يفعل في كل مرة عند دخول زنزانة ، أكد وجود المخرج .
أومأ رأسه مثل حكيم قديم ذو عقل .
عندما توقفت سلسلة أفكاره هناك ، ظهر سؤال جديد في ذهنه .
بينما كان يسيطر على الخنجر بإحكام ، حول جين وو نظرته نحو الرسالة التي تطفو في الهواء .
بغض النظر عن عددهم ، كانوا لا يزالون غير كافيين لإضاءة الممر بأكمله. لذلك ، كان هناك الكثير من الظلال المخفية.
‘حسنا إذن . . . . ‘
إندفع جين وو بالقرب من الفارس وجمع قوته في الخنجر في ذراعه .
الآن وقد إنتهى كل شيء من الإستعداد لأية أحداث غير متوقعة ، أكد عزمه وأجاب على الرسالة .
‘نعم ، سأخذها.’
[هل ستأخذ مهمة تغيير الفئة الآن؟] (نعم / لا)
كان يواجه الآن نوعًا من الوحوش الذي لم يسمع به من قبل .
‘نعم ، سأخذها.’
غيض من خنجر إخترق الدرع .
في اللحظة التي فكر فيها في المهمة ، ظهرت رسالة أخرى في رأيه .
في الواقع ، كلما زادت المخاطر ، زادت المكافأة . لقد تعلم ذلك من خلال التجربة .
تريـ .. ريينغ .
بينما كان يسيطر على الخنجر بإحكام ، حول جين وو نظرته نحو الرسالة التي تطفو في الهواء .
[أنت تشارك الآن في تغيير الفئة.]
عندما وصلت أفكاره إلى هنا ، إستدعى جين وو ناب ناب كاساكا السام من مخزونه .
[سيتم إنشاء زنزانة جديدة لهذه المهمة.]
بعد أخذ نفس عميق . . . .
‘توليد. . . زنزانة جديدة؟’
[زادت سرعة حركتك بنسبة 40 ٪.]
قبل أن تتاح له الفرصة لتفسير ما تقوله تلك الرسالة ، حدث التغيير أمامه بسرعة .
وكما يفعل في كل مرة عند دخول زنزانة ، أكد وجود المخرج .
وووونج —-
أيضا ، ستكون هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها نموذج إنشاء بوابة. كان يسير دائمًا في أحد المواقع التي كانت موجودة هناك بالفعل . . .
تشكل ثقب أسود أمام عينيه . كانت تلك مجرد البداية أيضًا .
كان قادرا على أخذ نظرة خاطفة سريعة من مسافة قريبة ويمكن أن يقول أن شيئا ما كان خارجا عن العادة . لم يستطع أن يشعر بالقلب النابض الذي يجب أن يمتلكه الشخص العادي .
ووونج ، وويونج. . . . .
ضغط على أسنانه ، وفتحت عيناه على مصراعيها .
إمتد الثقب الأسود بحجم حبة الفاصوليا إلى حجم العملة المعدنية ، ثم إلى حجم الكرة الطائرة ، وفي النهاية زاد حجمها بما يكفي ليتمكن الشخص من السير فيها .
حمل جين وو ناب كاساكا السام في قبضة عكسية ودخل البوابة .
‘أليس هذا. . . . ؟’
“ومع ذلك ، فإن المخاطر العالية لا تساوي دائمًا الأشياء السيئة ، هل هي كذلك؟”
نمت عيون جين وو على نطاق أوسع .
تذكر للحظات وجه يو جين هو ، لكنه هز رأسه ببطء .
كان يتوقع رؤية رسالة جديدة مع ظهور محتويات المهمة أمام عينيه ، لكن هذا. . . .
ترجمة : إبراهيم
ما ظهر أمامه كان ، بلا شك ، بوابة .
أعاده صوت التنبيه الميكانيكي إلى رشده . صفع خديه عدة مرات ليوقظ نفسه .
‘للتفكير ، ستظهر بوابة هنا. . . .’
صرخة ، صرخة!
هذه لا تبدو مختلفة عن الآخريات التي أنا على دراية بها . فقط تلك ، كانت أصغر قليلاً من المعتاد .
….. إلخ ، إلخ
أرسل له النظام رسالة جديدة وكأنه يحثه على ذلك .
عندما مشى لفترة طويلة ، وصل أخيرًا إلى منعطف في الممر. وبعدها بقليل ، شعر بوجودات متعددة .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
‘لقد فعلت ذلك!’
‘أنا بحاجة إلى الهدؤ .’
كم من الوقت يمشي؟
جمع جين وو بسرعة نفسه .
“هل هم في النهاية هنا؟”
حقا . . .
[زادت سرعة حركتك بنسبة 40 ٪.]
إذا فكر في الأمر ، لم يكن هناك فرق كبير سواء كان يستخدم مفتاحًا أو بوابة للدخول إلى زنزانة. في الواقع ، لقد فوجئ بكل بساطة الآن بمشاهدة بوابة تتشكل بشكل مصطنع هكذا .
سمع أن الزنزانات رفيعة المستوى كانت مرتبطة في كثير من الأحيان بعوالم أخرى ، لذا كان يشعر بالقلق إزاء حدوث شيء من هذا القبيل ، لكن لحسن الحظ ، لم يحدث له ذلك .
أيضا ، ستكون هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها نموذج إنشاء بوابة. كان يسير دائمًا في أحد المواقع التي كانت موجودة هناك بالفعل . . .
تريـ .. ريينغ.
عندما توقفت سلسلة أفكاره هناك ، ظهر سؤال جديد في ذهنه .
ما ظهر أمامه كان ، بلا شك ، بوابة .
‘إنتظر . . . هل يستطيع الصيادون الآخرون الدخول إلى هذه البوابة أيضًا؟’
نظرًا لأن منطقة الرقبة كانت محمية أيضًا بالدروع ، فلم يختنق حتى الموت ، ولكن. . . .
سيء جدًا ، لم يكن لديه أي طريقة لتجربة هذا اليوم .
‘سأعلم بمجرد وصولي إلى هناك.’
حسنًا ، لم يكن هناك صيادون قريبون يمكنه الإتصال بهم للمساعدة ، كما أنه لم يكن لديه أي شخص يندفع هنا إذا إتصل بهم .
كلاانغ!!
تذكر للحظات وجه يو جين هو ، لكنه هز رأسه ببطء .
“هل هم في النهاية هنا؟”
“كيف سأعتني بالآثار إذا إتصلت به وحدث شيء سيء؟”
‘إندفاع!’
كان في ذلك الحين .
سمع أن الزنزانات رفيعة المستوى كانت مرتبطة في كثير من الأحيان بعوالم أخرى ، لذا كان يشعر بالقلق إزاء حدوث شيء من هذا القبيل ، لكن لحسن الحظ ، لم يحدث له ذلك .
كما لو كان لحثه على مرة أخرى ، ظهرت الرسالة .
‘وكان مستواى 40 عندما إستطعت الحصول على فئتي.’
تريـ .. ريينغ.
[سيتم إنشاء زنزانة جديدة لهذه المهمة.]
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
– فوائد للنمو .
أعاده صوت التنبيه الميكانيكي إلى رشده . صفع خديه عدة مرات ليوقظ نفسه .
كان ذلك تقييمه الجاد .
‘هذا ليس وقت أحلام اليقظة.’
كلانك ، كلانك. . . .
إذا نجح ، فسيكون لديه فئة جديدة وكل المكافآت التي تلت ذلك ستكون ملكه . وإذا فشل ، فإنه لا يستطيع حتى معرفة ما قد يحدث له .
حمل جين وو ناب كاساكا السام في قبضة عكسية ودخل البوابة .
لذلك ، كان بحاجة إلى التركيز هنا .
كان قادرا على أخذ نظرة خاطفة سريعة من مسافة قريبة ويمكن أن يقول أن شيئا ما كان خارجا عن العادة . لم يستطع أن يشعر بالقلب النابض الذي يجب أن يمتلكه الشخص العادي .
“فو وو …”
‘يا للرعونة؟ لا يوجد شيء في الداخل؟’
بعد أخذ نفس عميق . . . .
لقد إستمتع لفترة وجيزة بفكرة إستخدام ‘الشبح’ للتعامل بسرعة مع أعدائه ، لكنه تخلى عن ذلك بعد تذكر الإنفاق المجنون للمانا . حسنًا ، لن يتمكن من إستخدام الجرع لتجديد المانا المستنفدة في هذا المكان ، بعد كل شيء .
حمل جين وو ناب كاساكا السام في قبضة عكسية ودخل البوابة .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
***
إتسعت عيون جين وو .
[لقد دخلت الزنزانة.]
أعاده صوت التنبيه الميكانيكي إلى رشده . صفع خديه عدة مرات ليوقظ نفسه .
‘إيه؟’
كلانك ، كلانك.
دخل في حالة من التوتر المشدود ، ولكن لمفاجأته ، لم يكن هناك شيء هنا.
[لا يمكنك المغادرة حتى تنتهي عملية تغيير الفئة.]
كان في إستقباله زنزانة عادية تشبه كهف .
‘للتفكير ، ستظهر بوابة هنا. . . .’
“أليست تشبه الآخرين بالضبط …؟”
‘حسنا إذن . . . . ‘
سمع أن الزنزانات رفيعة المستوى كانت مرتبطة في كثير من الأحيان بعوالم أخرى ، لذا كان يشعر بالقلق إزاء حدوث شيء من هذا القبيل ، لكن لحسن الحظ ، لم يحدث له ذلك .
نظرت عيناه إلى الأمام بعيدًا ، وكان كل ما يمكن أن يراه هو الممر الذي يشبه الكهف بلا نهاية على ما يبدو . ولم تكن هناك وحوش قريبة .
بدلاً من ذلك ، ظهرت رسالة غريبة أمامه .
إكتشف الفرسان جين وو ، وكما لو أنهم إتخذوا ترتيبات مسبقة ، فقد قاموا بسحب سيوفهم الطويلة في إنسجام تام .
تريـ .. ريينغ.
حقا . . .
[يحظر الموقع الحالي إستخدام الجرعات بالإضافة إلى وظائف المتجر ، ولن تتعافى حالتك البدنية حتى لو كنت تزيد في المستوى.]
‘للتفكير ، ستظهر بوابة هنا. . . .’
أكد جين وو أنه لم يكن هناك وجود وحوش في مكان قريب ووضع خنجره بعيدا . ثم ، بدأ رأسه يميل بهذه الطريقة وتلك .
شمر جين وو عن سواعده .
‘… . هذا لن يكون سهلا ، أليس كذلك؟’
كلاانغ ! كلاانغ !!
ربما لأن التغيير في فئته كان أمرًا مهمًا ، فقد كانت هناك بعض القيود هنا لمواجهتها .
إكتشف الفرسان جين وو ، وكما لو أنهم إتخذوا ترتيبات مسبقة ، فقد قاموا بسحب سيوفهم الطويلة في إنسجام تام .
الأكثر أهمية هو أنه لم يستطع تجديد طاقته أو قدرته على التحمل ، ولم يتمكن من شفاء نفسه باستخدام الجرع أو الزيادة في المستوى .
كانوا جميعا من ألعاب الفيديو ، بالتأكيد . ولكن المعيار المقبول هو أن تغيير فئة الفرد سيؤدي إلى العديد من الفوائد .
‘الضرر سوف يتراكم ، وبعبارة أخرى.’
– هل يجب عليّ محو هذه الفئة والبدء من جديد؟
إذا أصيب ، فسوف يتسبب ذلك في هلاكه .
أرجع جين وو يده .
نظرًا لأنه لم يستطع شفاء نفسه ، لم يكن لديه خيار سوى أن يكون دقيقًا وحذرًا في كل إجراء قام به .
‘إيه؟’
‘بمعنى ، يجب أن أبقي ذكائي.’
جنبا إلى جنب مع ضوضاء جميلة ، تمزقت الخوذة .
أغلق جين وو الرسالة.
لسوء الحظ ، لم يستطع الإضرار به .
وكما يفعل في كل مرة عند دخول زنزانة ، أكد وجود المخرج .
كلاانغ!
[لا يمكنك المغادرة حتى تنتهي عملية تغيير الفئة.]
دخل في حالة من التوتر المشدود ، ولكن لمفاجأته ، لم يكن هناك شيء هنا.
برزت رسالة بمجرد لمس سطح البوابة . وضع بعض القوة وراء يده ، لكنها لم تتزحزح حتى .
كلاانغ ! كلاانغ !!
“….”
سيء جدًا ، لم يكن لديه أي طريقة لتجربة هذا اليوم .
أرجع جين وو يده .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
‘تم حظر المخرج.’
‘حسناً ، لقد قاتلت بالفعل ضد عدو ذو دروع كثيفة لا يمكن للريش إختراقها.’
رتبة غير معروفة ، من المستحيل شفاء نفسه ، وعدم الخروج ؛ كانت هذه الزنزانة إقتراح محفوف بالمخاطر جدا. حتى الصياد الذي يحمل كرات من الصلب لن يريد السير في مكان مثل هذا .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
“ومع ذلك ، فإن المخاطر العالية لا تساوي دائمًا الأشياء السيئة ، هل هي كذلك؟”
كانت هذه هي اللحظة التي بدأت فيها نقاط الحالة التي تجاوزت 100 نقطة في التألق بشكل ساطع .
في الواقع ، كلما زادت المخاطر ، زادت المكافأة . لقد تعلم ذلك من خلال التجربة .
‘أنا بحاجة إلى الهدؤ .’
إذا كان مسح هذا المكان أمرًا صعبًا بسبب كل القيود ، فهل هذا يعني أيضًا أن هناك فرصة رائعة تنتظره في النهاية؟
وعندما حدث ذلك. . .
كان هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك .
“كيف سأعتني بالآثار إذا إتصلت به وحدث شيء سيء؟”
‘سأعلم بمجرد وصولي إلى هناك.’
وضع جين وو الشعلة بعناية على الأرض و وقف مرة أخرى .
إتخذ جين وو خطوته الأولى إلى الأمام .
“….”
نظرت عيناه إلى الأمام بعيدًا ، وكان كل ما يمكن أن يراه هو الممر الذي يشبه الكهف بلا نهاية على ما يبدو . ولم تكن هناك وحوش قريبة .
‘الدرع سميك جدا.’
“إنتظر ، نظرًا لأن هذا لا يزال ضمن تأثير النظام ، فهل يجب علي أن أسميهم الوحوش وليس الوحوش؟” (TL: حسنًا ، آسف على هذا السطر. كان المؤلف يستخدم كلمة هانجا للوحوش لوصف تلك الموجودة في البوابات / الزنزانات العادية ، أثناء إستخدام الكلمة الإنجليزية “الوحش” لوصف تلك الموجودة في الزنزانات الفورية . نفس الشيء ، بالطبع ، لكن حسنًا ، التلاعب بالألفاظ وكل ذلك …)
‘حسنا إذن . . . . ‘
على الرغم من أن كلاهما يعني نفس الشيء .
تريـ .. ريينغ.
في أي حال ، لم يكن هذا هو الفرق الوحيد الذي يجب مراعاته . كانت هناك مشاعل مضاءة تصطف عند فاصل ثابت على طول جدران الكهف كذلك .
عندما توقفت سلسلة أفكاره هناك ، ظهر سؤال جديد في ذهنه .
‘بدلاً من الأحجار المضيئة ، حصلت على مشاعل ، هاه.’
إندفع فارس بغباء مرة أخرى ، وربما يثق في الحماية التي يوفرها درعه .
لسوء الحظ ، لم يكن ضوء المشاعل مصدرًا فعالًا للإضاءة .
ربما بسبب كل هذه الدروع الثقيلة ، كانت حركته باهتة ، وكان نمط الهجوم أيضًا بسيطًا أيضًا . فقط ذلك ، كان دفاعه ضد الأسلحة البيضاء إستثنائيًا حقًا .
بغض النظر عن عددهم ، كانوا لا يزالون غير كافيين لإضاءة الممر بأكمله. لذلك ، كان هناك الكثير من الظلال المخفية.
نظرًا لأن منطقة الرقبة كانت محمية أيضًا بالدروع ، فلم يختنق حتى الموت ، ولكن. . . .
مع صمت يصم الآذان ترافقه ظلال قاتمة ، بدا هذا المكان أكثر غرابة وشؤمًا من زنزانة عادية .
مع صمت يصم الآذان ترافقه ظلال قاتمة ، بدا هذا المكان أكثر غرابة وشؤمًا من زنزانة عادية .
‘لا أستطيع أن أرى أي مشكلة ، ولكن لا يزال. . . . ‘
ربما بسبب كل هذه الدروع الثقيلة ، كانت حركته باهتة ، وكان نمط الهجوم أيضًا بسيطًا أيضًا . فقط ذلك ، كان دفاعه ضد الأسلحة البيضاء إستثنائيًا حقًا .
هل يجب أن يقول إن الأمر يتعلق بجو هذا المكان؟
كان في إستقباله زنزانة عادية تشبه كهف .
قام جين وو بإخراج أقرب شعلة وأمسك بها. سطع ما أمامه قليلا جدا مع الشعلة في يده .
[هل ستأخذ مهمة تغيير الفئة الآن؟] (نعم / لا)
‘نعم ، هذا أفضل. ‘
‘بالمقارنة مع كاساكا ، هذا الشيء لا شيء. . . . ‘
شكل جين وو إبتسامة راضية .
كلانك ، كلانك.
لقد ألقى نظرة أخيرة خلفه وشق طريقه ببطء إلى الأمام ، حيث أضاءت الشعلة الطريق .
في أي حال ، لم يكن هذا هو الفرق الوحيد الذي يجب مراعاته . كانت هناك مشاعل مضاءة تصطف عند فاصل ثابت على طول جدران الكهف كذلك .
***
صرخة ، صرخة!
كم من الوقت يمشي؟
‘صحيح ، لقد حصلت على تقنيات خنجر ومهاراة الشبح.’
عندما مشى لفترة طويلة ، وصل أخيرًا إلى منعطف في الممر. وبعدها بقليل ، شعر بوجودات متعددة .
كان ذلك تقييمه الجاد .
“هل هم في النهاية هنا؟”
‘يا للرعونة؟ لا يوجد شيء في الداخل؟’
وضع جين وو الشعلة بعناية على الأرض و وقف مرة أخرى .
كلما إتخذ هذا الشيء خطوة ، إرتد رنين معدني بصوت عالٍ في الممر.
شورورو. . .
الوحش الرئيس كاساكا الزرقاء ذو الأنياب السامة الذي كسر السيف الصلب المليئ بالطاقة السحرية في ضربة واحدة – كان قد قام بقتل مثل هذا الثعبان من قبل .
كانت يده اليمنى تمسك بخنجره المفضل بدلاً من ذلك .
“هل يمكن أنه يحمل نوعا من الأسلحة ذات السلاسل؟”
لقد إستمتع لفترة وجيزة بفكرة إستخدام ‘الشبح’ للتعامل بسرعة مع أعدائه ، لكنه تخلى عن ذلك بعد تذكر الإنفاق المجنون للمانا . حسنًا ، لن يتمكن من إستخدام الجرع لتجديد المانا المستنفدة في هذا المكان ، بعد كل شيء .
‘بمعنى ، يجب أن أبقي ذكائي.’
إذا كان قد أمضى المانا هنا بلا مبالاة ، فقد لا يكون قادرًا على استخدام المهارات الضرورية عندما يحتاج إلى ذلك .
– الأسلحة الحصرية المخصصة لفئة معينة .
‘… إنها تأتي من هذا الطريق.’
إندفع فارس بغباء مرة أخرى ، وربما يثق في الحماية التي يوفرها درعه .
ضغط جين وو بإحكام على الحائط وإنتظر ظهور العدو حول المنحنى .
ووونج ، وويونج. . . . .
كلانك ، كلانك. . . .
– فقط إذا كنت أعرف ، كنت سأذهب مع فئة مختلفة ، تبا .
كلما إتخذ هذا الشيء خطوة ، إرتد رنين معدني بصوت عالٍ في الممر.
‘لا أستطيع أن أرى أي مشكلة ، ولكن لا يزال. . . . ‘
كانت الضوضاء تقترب .
“دروع معدنية؟!”
كلانك ، كلانك. . . .
‘لقد فعلت ذلك!’
سماع ذلك الضجيج الغريب ، أمال جين وو رأسه .
[أنت تشارك الآن في تغيير الفئة.]
“هل يمكن أنه يحمل نوعا من الأسلحة ذات السلاسل؟”
ألقى جين وو الخوذة الفارغة بعيدًا وخفف من عضلات رقبته وكتفيه .
لقد كان فضولياً ، لكن لم تكن هناك حاجة للقلق . وكان سوف يحصل على إجاباته قريبا بما فيه الكفاية .
شمر جين وو عن سواعده .
‘5 ، 4 ، 3.’
لسوء الحظ ، لم يستطع الإضرار به .
وضع جين وو الخنجر بإحكام في قبضة عكسية وتوقف عن التنفس . كان لمنع الخصم من سماع صوت أنفاسه .
“هل هذا يعني أنني كنت أحارب بدلة دروع كانت تتحرك بذاتها؟”
‘2 ، 1.’
هرع الفارس إلى الأمام مثل الثور الهائج وحاول ضربه بكتفه ، لكن أمال جين وو جسده قليلاً وخرج من الهجوم .
كلانك ، كلانك.
نظرًا لأن منطقة الرقبة كانت محمية أيضًا بالدروع ، فلم يختنق حتى الموت ، ولكن. . . .
أخيرًا ، يمكن رؤية ظل العدو .
بينما كان يبحث عن موقع مناسب لبدء المهمة ، إستخدم هاتفه للبحث عن مواضيع متعلقة بتغيير فئة الواحد على الإنترنت .
‘… 0’
[لقد دخلت الزنزانة.]
عندما ضرب العد التنازلي 0 ، كشف العدو نفسه .
كان في ذلك الحين .
هدف جين وو لجانب عنقه .
تماما كما وصل إلى نهايته ، هرع فرسان آخرين من جميع الأنحاء . يبدو أنهم شعروا متأخرا بالمعركة الجارية .
كلاانغ!!
‘أليس هذا. . . . ؟’
لكن ، حصل على سماع صوت المعدن بدلاً من ذلك .
كان يواجه الآن نوعًا من الوحوش الذي لم يسمع به من قبل .
النصل لم يخترق .
حقا . . .
“دروع معدنية؟!”
من المؤكد أنه كان أقل قلقًا هنا لأنه إستخدم الخناجر كسلاح رئيسي له حتى الآن . كل المهارات التي إكتسبها كانت تميل نحو مهنة قاتل .
إتسعت عيون جين وو .
نظرًا لأن منطقة الرقبة كانت محمية أيضًا بالدروع ، فلم يختنق حتى الموت ، ولكن. . . .
أخيرًا ، أكد جين وو في النهاية هوية خصمه .
حفيف!
“إنه إنسان؟!”
حقا . . .
كان يواجه الآن فارسًا مزينًا بالكامل ببدلة من الدروع . كان وجهه مخفيًا خلف الخوذة ولم يتمكن من رؤية شكلها .
إذا أصيب ، فسوف يتسبب ذلك في هلاكه .
وقل جين وو في حين كان يفكر في نفسه ، ‘هل يمكن أن يكون. . . . ؟’
‘أليس هذا. . . . ؟’
“أوي!”
– لحظة قرارات سيئة في وقت لاحق ، أتخلى عن أعز لعبة لي وأعود إلى المجتمع الطبيعي .
ومع ذلك ، فإن الفارس لم ينطق بكلمة واحدة ونظر ببساطة في إتجاه جين وو .
لقد ألقى نظرة أخيرة خلفه وشق طريقه ببطء إلى الأمام ، حيث أضاءت الشعلة الطريق .
جلجلة ، جلجلة ، جلجلة !!
أخيرًا ، أكد جين وو في النهاية هوية خصمه .
هرع الفارس إلى الأمام مثل الثور الهائج وحاول ضربه بكتفه ، لكن أمال جين وو جسده قليلاً وخرج من الهجوم .
جلجلة ، جلجلة ، جلجلة !!
لم يتمكن الفارس من الفوز ضد الزخم وإستمر في التقدم للأمام لفترة أطول قليلاً ، قبل أن يوقف نفسه بطريقة ما .
كان في ذلك الحين .
‘ربما ، ليس إنسان؟’
مع صمت يصم الآذان ترافقه ظلال قاتمة ، بدا هذا المكان أكثر غرابة وشؤمًا من زنزانة عادية .
كان قادرا على أخذ نظرة خاطفة سريعة من مسافة قريبة ويمكن أن يقول أن شيئا ما كان خارجا عن العادة . لم يستطع أن يشعر بالقلب النابض الذي يجب أن يمتلكه الشخص العادي .
هذا الشعور من سقوط شئ تماما في يده. . . .
لذلك ، على الأرجح ، لم يكن إنسان .
هذه لا تبدو مختلفة عن الآخريات التي أنا على دراية بها . فقط تلك ، كانت أصغر قليلاً من المعتاد .
كان يواجه الآن نوعًا من الوحوش الذي لم يسمع به من قبل .
هل يجب أن يقول إن الأمر يتعلق بجو هذا المكان؟
….. وحش الذي سلح نفسه من الرأس إلى أخمص القدمين ، وليس أقل .
غلب .
‘إنه مثل . . . . ‘
‘… 0’
ألم يكن هذا كما لو كان يقاتل فعلا ضد شخص آخر؟
– فوائد للنمو .
سورورونغ!
ألم يكن هذا كما لو كان يقاتل فعلا ضد شخص آخر؟
إستدار الفارس وأزال السيف الموضوع على وركيه . مثلما فعل جين وو ، ربما لم يخطط هذا الفارس للسماح له بالرحيل .
نقر جين وو لسانه .
بعد الإحساس بالعداء الشديد ، أصبح وهج جين وو أكثر حدة .
بغض النظر عن عددهم ، كانوا لا يزالون غير كافيين لإضاءة الممر بأكمله. لذلك ، كان هناك الكثير من الظلال المخفية.
‘إندفاع!’
‘أنا بحاجة إلى الهدؤ .’
[زادت سرعة حركتك بنسبة 40 ٪.]
إذا كان مسح هذا المكان أمرًا صعبًا بسبب كل القيود ، فهل هذا يعني أيضًا أن هناك فرصة رائعة تنتظره في النهاية؟
أول من يضرب ، يفوز!
‘تم حظر المخرج.’
قبل أن يتحرك العدو ، ضرب جين وو في البداية .
لم يتمكن الفارس من الفوز ضد الزخم وإستمر في التقدم للأمام لفترة أطول قليلاً ، قبل أن يوقف نفسه بطريقة ما .
حفيف!
‘للتفكير ، ستظهر بوابة هنا. . . .’
تهرب جين وو من الأرجحة السريع للفارس الطويل وطعن خنجره في نقاط مختلفة في مكانه .
تريـ .. ريينغ.
كلاانغ ! كلاانغ !!
النصل لم يخترق .
لسوء الحظ ، لم يستطع الإضرار به .
كان قادرا على أخذ نظرة خاطفة سريعة من مسافة قريبة ويمكن أن يقول أن شيئا ما كان خارجا عن العادة . لم يستطع أن يشعر بالقلب النابض الذي يجب أن يمتلكه الشخص العادي .
‘الدرع سميك جدا.’
هذه لا تبدو مختلفة عن الآخريات التي أنا على دراية بها . فقط تلك ، كانت أصغر قليلاً من المعتاد .
لم يكن سميكا فحسب ، بل كان السطح ناعمًا أيضًا ، لذلك عندما سقطت ضربة مستقيمة ، لم تدخل الشفرة ولكن إنزلقت ببساطة إلى الجانب .
إمتد الثقب الأسود بحجم حبة الفاصوليا إلى حجم العملة المعدنية ، ثم إلى حجم الكرة الطائرة ، وفي النهاية زاد حجمها بما يكفي ليتمكن الشخص من السير فيها .
كان في هذه المرحلة أن أرجح الفارس سيفه في إنحنائة ضخمة .
[لقد دخلت الزنزانة.]
حفيف!!!
تماما كما وصل إلى نهايته ، هرع فرسان آخرين من جميع الأنحاء . يبدو أنهم شعروا متأخرا بالمعركة الجارية .
تباطأ جين وو للأسفل وتهرب منه . تأرجحت الشفرة أمام رأس جين وو بعرض الشعر . خطوة كبيرة كهذه ستكشف حتما عن فتحة كبيرة .
“…”
لقد جائت فرصة أخرى!
‘توليد. . . زنزانة جديدة؟’
إندفع جين وو بالقرب من الفارس وجمع قوته في الخنجر في ذراعه .
وقل جين وو في حين كان يفكر في نفسه ، ‘هل يمكن أن يكون. . . . ؟’
“إستهداف النقاط الحيوية!”
وقل جين وو في حين كان يفكر في نفسه ، ‘هل يمكن أن يكون. . . . ؟’
كراك!
تباطأ جين وو للأسفل وتهرب منه . تأرجحت الشفرة أمام رأس جين وو بعرض الشعر . خطوة كبيرة كهذه ستكشف حتما عن فتحة كبيرة .
غيض من خنجر إخترق الدرع .
وعندما حدث ذلك. . .
هل نجحت؟
ألم يكن هذا كما لو كان يقاتل فعلا ضد شخص آخر؟
ومع ذلك ، لا يجب أن يكون قد تعرض لأية أضرار ، لأنه دحرج سيفه رأسياً بقوة كبيرة ، ولم يهتم مطلقًا بالخنجر الملتصق بجانبه .
لقد جائت فرصة أخرى!
حفيف!
كانت يده اليمنى تمسك بخنجره المفضل بدلاً من ذلك .
تراجع جين وو بسرعة .
كان يواجه الآن فارسًا مزينًا بالكامل ببدلة من الدروع . كان وجهه مخفيًا خلف الخوذة ولم يتمكن من رؤية شكلها .
كلاانغ!
في اللحظة التي فكر فيها في المهمة ، ظهرت رسالة أخرى في رأيه .
ضرب النصل الأرض وحلق الشرر في كل مكان .
‘تسك.’
“…”
– هل يجب عليّ محو هذه الفئة والبدء من جديد؟
إستغرق جين وو عدة خطوات إلى الوراء وصحح موقفه . بقي خنجره عالقًا بجانب الفارس .
[لا يمكنك المغادرة حتى تنتهي عملية تغيير الفئة.]
‘تسك.’
‘بالمقارنة مع كاساكا ، هذا الشيء لا شيء. . . . ‘
نقر جين وو لسانه .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
“لست قويا حقا ، أليس كذلك؟”
“إنتظر ، نظرًا لأن هذا لا يزال ضمن تأثير النظام ، فهل يجب علي أن أسميهم الوحوش وليس الوحوش؟” (TL: حسنًا ، آسف على هذا السطر. كان المؤلف يستخدم كلمة هانجا للوحوش لوصف تلك الموجودة في البوابات / الزنزانات العادية ، أثناء إستخدام الكلمة الإنجليزية “الوحش” لوصف تلك الموجودة في الزنزانات الفورية . نفس الشيء ، بالطبع ، لكن حسنًا ، التلاعب بالألفاظ وكل ذلك …)
كان ذلك تقييمه الجاد .
ومع ذلك ، فإن الفارس لم ينطق بكلمة واحدة ونظر ببساطة في إتجاه جين وو .
ربما بسبب كل هذه الدروع الثقيلة ، كانت حركته باهتة ، وكان نمط الهجوم أيضًا بسيطًا أيضًا . فقط ذلك ، كان دفاعه ضد الأسلحة البيضاء إستثنائيًا حقًا .
لكن ، حصل على سماع صوت المعدن بدلاً من ذلك .
شمر جين وو عن سواعده .
‘5 ، 4 ، 3.’
‘حسناً ، لقد قاتلت بالفعل ضد عدو ذو دروع كثيفة لا يمكن للريش إختراقها.’
كلاانغ!
جاء سلوكه المريح من التجربة السابقة .
….. حسنًا ، كانت هذه مرتبطة أيضًا بألعاب الفيديو ، على أي حال .
الوحش الرئيس كاساكا الزرقاء ذو الأنياب السامة الذي كسر السيف الصلب المليئ بالطاقة السحرية في ضربة واحدة – كان قد قام بقتل مثل هذا الثعبان من قبل .
كان في ذلك الحين .
‘بالمقارنة مع كاساكا ، هذا الشيء لا شيء. . . . ‘
بعد أخذ نفس عميق . . . .
تشكلت إبتسامة رفيعة ببطء على شفاه جين وو ، حيث كان يتذكر تلك الذكرى الجيدة .
بينما كان يسيطر على الخنجر بإحكام ، حول جين وو نظرته نحو الرسالة التي تطفو في الهواء .
جلجلة ، جلجلة ، جلجلة !
شوش . . . .
إندفع فارس بغباء مرة أخرى ، وربما يثق في الحماية التي يوفرها درعه .
“فو وو …”
‘كنت أعرف . إنه مخلوق بسيط حقًا.’
دخل في حالة من التوتر المشدود ، ولكن لمفاجأته ، لم يكن هناك شيء هنا.
تهرب جين وو بسهولة من هجوم الفارس الذي إستهدف كتفه ، وضربه على ظهره ، وأمسكه من الرأس .
نمت عيون جين وو على نطاق أوسع .
كرااااك!
إستدار الفارس وأزال السيف الموضوع على وركيه . مثلما فعل جين وو ، ربما لم يخطط هذا الفارس للسماح له بالرحيل .
نظرًا لأن منطقة الرقبة كانت محمية أيضًا بالدروع ، فلم يختنق حتى الموت ، ولكن. . . .
من المؤكد أنه كان أقل قلقًا هنا لأنه إستخدم الخناجر كسلاح رئيسي له حتى الآن . كل المهارات التي إكتسبها كانت تميل نحو مهنة قاتل .
كراك ، إنهيار!
كان في ذلك الحين .
توسعت عضلات ذراع جين وو وإنتفخت الأوردة. لم يكن جين وو يخطط لخنق الفارس ، أولاً .
[الرجاء دخول الزنزانة عبر البوابة.]
ضغط على أسنانه ، وفتحت عيناه على مصراعيها .
كان يواجه الآن نوعًا من الوحوش الذي لم يسمع به من قبل .
وعندما حدث ذلك. . .
“إنتظر ، نظرًا لأن هذا لا يزال ضمن تأثير النظام ، فهل يجب علي أن أسميهم الوحوش وليس الوحوش؟” (TL: حسنًا ، آسف على هذا السطر. كان المؤلف يستخدم كلمة هانجا للوحوش لوصف تلك الموجودة في البوابات / الزنزانات العادية ، أثناء إستخدام الكلمة الإنجليزية “الوحش” لوصف تلك الموجودة في الزنزانات الفورية . نفس الشيء ، بالطبع ، لكن حسنًا ، التلاعب بالألفاظ وكل ذلك …)
كراك!
‘هذا ليس وقت أحلام اليقظة.’
جنبا إلى جنب مع ضوضاء جميلة ، تمزقت الخوذة .
“إستهداف النقاط الحيوية!”
كانت هذه هي اللحظة التي بدأت فيها نقاط الحالة التي تجاوزت 100 نقطة في التألق بشكل ساطع .
ومع ذلك ، فإن الفارس لم ينطق بكلمة واحدة ونظر ببساطة في إتجاه جين وو .
‘لقد فعلت ذلك!’
جلجلة!
ركع الفارس على الأرض بلا حراك بمجرد فصل رأسه عن جسمه .
قبل أن يتحرك العدو ، ضرب جين وو في البداية .
جلجلة!
“فو وو …”
[لقد هزمت الفارس.]
‘… إنها تأتي من هذا الطريق.’
برزت رسالة بسيطة ولكنها موجزة تعلن نهاية المعركة .
لقد كان فضولياً ، لكن لم تكن هناك حاجة للقلق . وكان سوف يحصل على إجاباته قريبا بما فيه الكفاية .
أتى ضوء وميض يشير إلى وجود غنائم من مكان ما على الدروع ، لكن إنتباه جين وو كان في مكان آخر .
كلما إتخذ هذا الشيء خطوة ، إرتد رنين معدني بصوت عالٍ في الممر.
‘يا للرعونة؟ لا يوجد شيء في الداخل؟’
كلما إتخذ هذا الشيء خطوة ، إرتد رنين معدني بصوت عالٍ في الممر.
كانت الخوذة التي حملها بين يديه فارغة تمامًا .
ركع الفارس على الأرض بلا حراك بمجرد فصل رأسه عن جسمه .
فحص بسرعة داخل الدرع للتأكد ، لكنها كانت نفس القصة: فارغة .
– فقط إذا كنت أعرف ، كنت سأذهب مع فئة مختلفة ، تبا .
“هل هذا يعني أنني كنت أحارب بدلة دروع كانت تتحرك بذاتها؟”
على الرغم من أن كلاهما يعني نفس الشيء .
تماما كما وصل إلى نهايته ، هرع فرسان آخرين من جميع الأنحاء . يبدو أنهم شعروا متأخرا بالمعركة الجارية .
غلب .
صرخة ، صرخة!
كانت يده اليمنى تمسك بخنجره المفضل بدلاً من ذلك .
إكتشف الفرسان جين وو ، وكما لو أنهم إتخذوا ترتيبات مسبقة ، فقد قاموا بسحب سيوفهم الطويلة في إنسجام تام .
كراك!
ألقى جين وو الخوذة الفارغة بعيدًا وخفف من عضلات رقبته وكتفيه .
كلما إتخذ هذا الشيء خطوة ، إرتد رنين معدني بصوت عالٍ في الممر.
كان يعرف الآن كيف يحارب هذه الأشياء .
ومع ذلك ، كان توقعه أكبر من مخاوفه .
‘لذلك ، هذه هي البداية الحقيقية ، هاه.’
ترجمة : إبراهيم
جلجلة ، جلجلة ، جلجلة !!
نظرت عيناه إلى الأمام بعيدًا ، وكان كل ما يمكن أن يراه هو الممر الذي يشبه الكهف بلا نهاية على ما يبدو . ولم تكن هناك وحوش قريبة .
شكلت شفاه جين وو إبتسامة خفيفة وهو يحدق في الفرسان المندفعة نحوه .
ترجمة : إبراهيم
أثبتت خطوته الأولى في تطهير هذه الزنزانات أنها على المسار الصحيح .
“ومع ذلك ، فإن المخاطر العالية لا تساوي دائمًا الأشياء السيئة ، هل هي كذلك؟”
ترجمة : إبراهيم
‘الضرر سوف يتراكم ، وبعبارة أخرى.’
شورورو. . .
