الفصل 58
‘تم التنفيذ.’
نظرًا لأن هدف جين وو اليوم كان الرصد بكل بساطة ، فمن الواضح أنه لن يدخل في المعركة .
أنهى جين وو الدعوة.
تأثرت هان سونغ يي بشكل ملحوظ وكانت على وشك التراجع خطوة إلى الوراء ، ولكن عندما أدركت أن مثل هذا الإجراء سيجعلها تبدو ضعيفة ، فقد أوقفت جسدها بالقوة عن الحركة .
في البداية ، كان الرئيس آهن ساهانغ مين مرتبكًا بسبب الطلب المفاجئ ، ولكن بمجرد سماع أسباب جين وو ، أعطاه موافقةً بسهولة . والآن ، سيكون بإمكان جين وو التحقق من طريقة النمر الأبيض في تدريب مجنديهم الجدد .
نظر ثلاثة من الموظفين الجدد إلى هيون كي تشول بتعبير مذهول تمامًا .
‘وتمكنت من إستعارة الشاحنة أيضًا.’
“ماذا تفعل هنا ، أجوسي؟”
على الرغم من أن الطفل كان مشغولًا ، إلا أن يو جين هو إستمر في الظهور.
تم تصنيف البوابة في الرتبة C.
لم يستطع جين وو إلا أن يعتقد أنه ينبغي الثناء عليه بكل إخلاص . جاء يو جين هو يركض على الرغم من أنه كان مرتبطًا بشيء ما ، ولم ينس إستقباله جيدًا أيضًا .
إن الأطفال من أمثالها يتصرفون دائمًا عكس ما تقوله لهم . لذلك ، لم يكن يخطط حتى لإخبارها بذلك . لا ، كل ما كان عليه أن يفعله هو أن يريها الواقع ، مرة واحدة فقط .
وهكذا ، كانت الإستعدادات كاملة .
لم يصاب في كل مرة؟
في الوقت الحالي ، كان جين وو يقف أمام المبنى السكني الذي تعيش فيه الطالبة التي تعاني من مشاكل .
“… هان سونغ يي. ‘
“إنها حقا قريبة من مكاني ، أليس كذلك؟”
وهكذا ، إقترب جين وو وهان سونغ يي من البوابة. على عكس صياد الفئة A ذلك ، كان هناك بعض الأشخاص الذين رحبوا بهم بسعادة إلى حد ما .
إستغرق الأمر دقيقتين فقط من المشي للوصول إلى هنا. كان مثل رمي الحجر .
ترجمة : إبراهيم
ألقى نظرة حوله. وكان لا يزال في الحي المألوف ، الصغير جدًا والمكتظ ، مع وجود الكثير من المباني السكنية القديمة بالقرب من بعضها البعض .
كانت التموجات على السطح قد توقفت الآن أيضا .
بمعنى ، لم تكن ظروف عائلة هذه الفتاة جيدة ، بل كما إعتاد أن يكون منذ وقت ليس ببعيد .
إذا لم يكن يعرف الفتاة المعنية ، فلن يهتم . ولكن الآن بعد أن عرف من هي ، لم يستطع تجاهل هذا .
كان يستطيع أن يفهم من أين أتت ، والآن بعد أن كانت في الإسم صياد . حسنًا ، كان جين وو أيضًا مثل ذلك ذات مرة .
لم تشك حتى في أن جين وو لديه أي دوافع خفية .
‘سيء للغاية ، هؤلاء الناس يموتون الأسرع.’
“سمعت ذلك من الرئيس. آه ، إذن هذه المرأة الشابة هي؟”
لم يصاب في كل مرة؟
“سنكون في طريقنا الآن.”
كم مرة إقترب من الموت ؟ إذا لم يكن الأمر بالنسبة إلى والدته التي تعاني من مرض نادر الحدوث ، فقد يستقيل من هذه الفضلات منذ فترة طويلة .
‘دعينا نرى كم من الوقت يمكنكي الحفاظ على ذلك.’
بالنسبة لصياد الرتبة E ، كانت الزنزانة مكان رهيب ليكون فيه .
ترجمة : إبراهيم
إذا تركت هذه الفتاة بمفردها ، فإنها ستنمو بالتأكيد لتندم على كونها صيادًا . لا ، من المحتمل أن تموت قبل فترة طويلة من أن تتاح لها الفرصة للندم على إتخاذ هذا القرار .
‘على الأقل ، هناك شيء واحد مؤكد.’
‘بالطبع ، هذا يحدث طوال الوقت ، لسوء الحظ.’
وكان رد فعله مثل السائل اللزج ، وتشبثت بأصابعه وتابعته وهو يرفع يده بعيدا .
وقعت حوادث الصيادين الذين يموتون أو يصابوا بجروح خطيرة عشرات المرات في يوم واحد ، بعد كل شيء .
“أوه. إنه أحد مجندينا الجدد . إنه في الرتبة A ، في الواقع . يجب أن يكون غير سعيد بعض الشيء بعد أن سألته عن تفهمه في وقت سابق . حتى أنه سألني إذا كنت أعتقد أن الذهاب إلى زنزانة هو هواية ممتعة أو بعضا من هذا”.
كان من المستحيل التحدث مع كل هؤلاء الأشخاص عن الغارات ، ولم يكن هناك أي سبب للقيام بذلك . حسنًا ، لقد قاموا باختياراتهم لذا إضطروا إلى تحمل مسؤوليات قراراتهم وفقًا لذلك .
“ثم ، ما الذي يجلبك إلى هنا؟”
‘ومع ذلك . . . . ‘
ولكنه ، هز رأسه ببطء .
إذا لم يكن يعرف الفتاة المعنية ، فلن يهتم . ولكن الآن بعد أن عرف من هي ، لم يستطع تجاهل هذا .
ولكنه ، هز رأسه ببطء .
في الواقع ، كان جين وو على دراية بهذه الفتاة .
مشى ببساطة داخل البوابة .
لقد شعر بوجود شخص ورفع رأسه ، ورصد الطفلة المشكلة تسير نحوه .
لف لفت شعرها كعكة فوق رأسها . مع عيون متعبة بعض الشيء – كانت بالتأكيد شخصًا يعرفه .
خدش جين وو جانب رأسه .
“ااه؟”
‘اوه حسنا . إنهم صيادون من نقابة خارقة ، النمر الأبيض ، لذلك لا يمكن مساعدتها.’
إكتشفت الطالبة جين وو هناك وقلبت رأسها .
‘ومع ذلك . . . . ‘
“ماذا تفعل هنا ، أجوسي؟”
عند هذه النقطة ، حتى هيون كي تشول قد شعر أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية .
كما فعل جين وو ، تعرفت الطالبة عليه أيضًا .
هل كان ذلك لأن كلا من الرشاقة وإدراكه قد تم تعزيزهما بشكل كبير؟ لم يكن يقود سيارة على الإطلاق بعد حصوله على رخصة قيادته منذ بعض الوقت ، ولكن القيادة الفعلية أثبتت أنها سهلة إلى حد ما .
‘نعم ، هذا العالم هو في الواقع صغير الحجم للغاية. ‘
سرعان ما قام جين وو بتدوير رأسه وإلتقى بنظرة هيون كي تشول .
خدش جين وو جانب رأسه .
“إييي … يجب أن تكون كذبة ، فكيف تكون علاماتها رائعة جدًا ، إذن؟”
الطالبة التي أعلنت أنها ستصبح صيادًا ؛ لم تكن سوى الطفلة القاصرة ، والأنثى الوحيدة في فريق الإغارة ليو جين هو . تلك التي تسببت لفترة وجيزة في قلق جين وو لأنها كانت لا تزال صغيرة جدًا .
“حسنًا ، قد تكون صفوفهم عالية بالتأكيد ، لكنهم ما زالوا حديثي الولادة ، كما ترى . نحن نحاول مساعدتهم على إكتساب خبرة مباشرة داخل زنزانة أسهل”.
– “هل من الجيد إحضار طفل هنا؟”
‘همم. . . . ‘
– “لقد طلبت النصيحة الإحترافية ، وعلى ما يبدو ، ليست هناك مشكلة وفقًا للقانون ، هيونغ نيم . في الواقع ، السبب الوحيد وراء عدم توظيف الناس للصغار دون السن القانونية هو أنه سيكون هناك جحيم يجب دفعه إذا حدث شيء ما جانبيًا.”
“حسنًا ، الشيء هو ، هناك فتاة في بيتي تشبهكي تمامًا ، هل تعلمين؟”
“… هان سونغ يي. ‘
“بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي . لقد إعتدت على تكرار أروقة معي عندما كانت لا تزال في المدرسة المتوسطة ، هل تعلم؟”
عندما سمع هذا الإسم من معلمة جين اه ، غمرته عواطف طفيفة . لذلك ، كان عليه فقط تأكيد ذلك لنفسه .
إذا لم يكن يعرف الفتاة المعنية ، فلن يهتم . ولكن الآن بعد أن عرف من هي ، لم يستطع تجاهل هذا .
وبالتأكيد ، تزامن موعد بدء هان سونغ يي في الغياب من المدرسة مع اليوم الذي بدأ فيه فريق يو جين هو مهمات الإغارة .
الموظفين الثلاثة المتبقين في نقابة النمر الأبيض تابعوا على عجل أيضًا .
مع ذلك ، أصبح من الصعب بعض الشيء التفكير في هذه المسألة باعتبارها فوضى شخص آخر .
ولكن عندما جاء دور صياد الرتبة ِA . . . .
بطريقة ما ، شعر أنه مسؤول عن ذلك .
بالمقارنة مع ذلك ، كان أعضاء فريق الإغارة ببساطة رائعين للغاية لدرجة أنهم كانوا حتى يعممون المتفرجين بأصواتهم .
في واقع الأمر ، لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان سبب هذه الفوضى ، في البداية ، بعد أن ترك طفلاً لم يكن يعرف كيف يعمل العالم فعلاً بعض الذوق السهل ، ويعطيها إنطباعات خاطئة أنها كانت قادرة على فعل أي شيء الآن .
وهكذا ، قرر أن يخصص بعض الوقت لهذا المساء وأن يفرز هذه الفوضى . لم يكن الأمر صعباً ، أولاً ، على أي حال .
‘على الأقل ، هناك شيء واحد مؤكد.’
تغير تعبير جين وو بمهارة .
بغض النظر عن الوقت الذي قد يكون فيه ، فإنه سيشعر بالسوء حقًا إذا سمع عن وفاة هان سونغ يي داخل زنزانة . لم يفعل شيئًا خاطئًا ، لذلك لا ينبغي أن يعاني من عدم النوم لليلتين ، والضياع من خلال الوعي المذنب ، لا؟
ركض هيون كي تشول على عجل نحو البوابة .
وهكذا ، قرر أن يخصص بعض الوقت لهذا المساء وأن يفرز هذه الفوضى . لم يكن الأمر صعباً ، أولاً ، على أي حال .
نظر ثلاثة من الموظفين الجدد إلى هيون كي تشول بتعبير مذهول تمامًا .
“ماذا يحدث هنا؟”
على الرغم من أنه لم يقصد بذلك ، ولم يفهم أحد المعنى الكامن وراءه ، إلا أن الإبتسامة المشؤومة ما زالت تجد طريقها إلى شفاه جين وو .
إفتتحت هان سونغ يي عيونها على نطاق أوسع وهي تحدق في جين وو . وبعد ذلك ، أصبح تعبيرها غير متأثر إلى حد ما .
“دعونا نتوقف عن الثرثرة عديمة الفائدة ونبدأ بالفعل . لم نأت إلى هنا للتنزه ، والساعة حوالي ال 9 مساءً.”
“إنتظر ، هل يمكن أن تكون الصياد الذي أرادت معلمتي أن تعرضني عليه ، أنت أجوسي؟”
“نعم ، الإحصائيات تتأثر ضمن كل أنواع الأشياء ، أليس كذلك؟”
كان مناداتها المستمرة لأجوسي أثار أعصابه قليلا ، ولكن جين وو حافظ على إبتسامته وأومأ برأسه .
ليست هناك حاجة لإقناعها بمرافقته إلى الزنزانة .
لكن بعد ذلك. . . .
‘بالإضافة إلى ذلك ، لا أشعر بالرغبة في الكشف عن جنود الظل الخاصة بي بهذه السهولة أيضًا.’
“لا أدري ما أخبرتك به معلمتي ، لكنني لست مهتمة بالعودة إلى المدرسة بعد الآن . وبالتأكيد لن أتخلى عن كوني صيادًا.”
تحدث هيون كي تشول بكل فخر في صوته .
ذكرت هان سونغ يي موقفها .
إستغرق الأمر دقيقتين فقط من المشي للوصول إلى هنا. كان مثل رمي الحجر .
بدت وكأنها طفلة هادئة عندما كانت مع فريق الغارة ، لكن من المؤكد أن موقفها تغير عندما إشتملت عليها القصة .
أصبح صوت آهن ساهانغ مين عاجلاً ومصدوماً .
كانت بالتأكيد واحدة من هؤلاء الأطفال العصريين الشديدين الذين ظنوا أنهم يعرفون كيفية رسم الخط الفاصل حول وجهات نظرهم ووجهات نظر الأخرين .
‘ومع ذلك . . . . ‘
“حسنًا ، الشيء هو ، هناك فتاة في بيتي تشبهكي تمامًا ، هل تعلمين؟”
‘يمكن أن يكون هذا . . . . ؟؟’
إبتسم جين وو قليلا .
عندما ركز بقوة أكبر قليلاً ، بدت جميع السيارات الأخرى على الطريق بطيئة مثل الديدان له .
إعتقدت هان سونغ يي أنها تمكنت من الصمود والترهيب ، لكن مع رؤية أن إستجابة جين وو كانت خارج توقعاتها تمامًا ، بدأت تشعر بالإرتباك إلى حد ما .
لسبب ما ، اعتقد أنه يمكن أن يسمع الهتاف العال قادم من الظل تحت قدميه . ربما كان يتخيل .
تحدث جين وو معها بلهجة صوتية .
لف لفت شعرها كعكة فوق رأسها . مع عيون متعبة بعض الشيء – كانت بالتأكيد شخصًا يعرفه .
“لم أخطط لأخبركي بالتخلي عن كونكي صيادًا.”
إذا لم يكن يعرف الفتاة المعنية ، فلن يهتم . ولكن الآن بعد أن عرف من هي ، لم يستطع تجاهل هذا .
إتسعت عيون هان سونغ يي .
‘بالإضافة إلى ذلك ، لا أشعر بالرغبة في الكشف عن جنود الظل الخاصة بي بهذه السهولة أيضًا.’
“أنا آسفة؟”
‘إذا كانت الغارة سهلة للغاية ، فإن عامل الصدمة سيقل ، على الرغم من ذلك. . .’
إن الأطفال من أمثالها يتصرفون دائمًا عكس ما تقوله لهم . لذلك ، لم يكن يخطط حتى لإخبارها بذلك . لا ، كل ما كان عليه أن يفعله هو أن يريها الواقع ، مرة واحدة فقط .
واصل سطح البوابة يتموج بهدوء دون توقف .
‘هذا ما حدث لي ، على أي حال.’
“ما هي صفوف أعضاء فريق الغارة اليوم؟”
أدرك الحقيقة بعد مشاركته في غارته الأولى .
تحدثوا عن هذا وذاك ، ووصلوا في النهاية بالقرب من البوابة . أوقف جين وو الشاحنة .
وكان ذلك … كان الواقع أكثر قسوة وبلا قلب من مخيلته .
“تشرفت بمقابلتك.”
فعلت هان سونغ يي قصارى جهدها لإخفاء إرباكها وسئلته .
أيضًا ، لم تكن عملية التفكير هذه غريبة جدًا ، أولاً ، عند التفكير في كيفية قيام وسائل الإعلام بإظهار هؤلاء الصيادين على التلفزيون وما شابه .
“ثم ، ما الذي يجلبك إلى هنا؟”
– “ماذا؟؟”
أخذ جين وو خطوة أقرب .
سئل جين وو مرة أخرى .
تأثرت هان سونغ يي بشكل ملحوظ وكانت على وشك التراجع خطوة إلى الوراء ، ولكن عندما أدركت أن مثل هذا الإجراء سيجعلها تبدو ضعيفة ، فقد أوقفت جسدها بالقوة عن الحركة .
“ماذا عنك ، أجوسي؟”
وقف جين وو الآن أمام هان سونغ يي .
كما لو أن هناك قطرة دم سقطت فيها ، فإن سطح البوابة الذي كان ذات يوم أسود تحول الآن ببطء إلى اللون الأحمر القرمزي .
على الرغم من أنه لم يقصد بذلك ، ولم يفهم أحد المعنى الكامن وراءه ، إلا أن الإبتسامة المشؤومة ما زالت تجد طريقها إلى شفاه جين وو .
“لم أخطط لأخبركي بالتخلي عن كونكي صيادًا.”
“أنا هنا لأقلكي إلى صياد أفضل.”
‘نعم ، هذا العالم هو في الواقع صغير الحجم للغاية. ‘
***
ليست هناك حاجة لإقناعها بمرافقته إلى الزنزانة .
ليست هناك حاجة لإقناعها بمرافقته إلى الزنزانة .
‘دعينا نرى كم من الوقت يمكنكي الحفاظ على ذلك.’
قالت “حسنا ، أنا قادمة!” بمجرد أن أخبرها أن لديها الآن فرصة لا تمحى لتشهد كيف أجرت نقابة النمر الأبيض تدريباتها على المجندين الجدد .
وضع جين وو يده على السطح .
لم تشك حتى في أن جين وو لديه أي دوافع خفية .
ما زالت غافلة تمامًا من نوايا جين وو الحقيقية ، بدأت هان سونغ يي في التذمر بالفعل . عندما ألقى جين وو نظرة عليها ، أظهر تعبيرها مدى إنتفاخ خديها .
بينما كانوا يسيرون إلى الشاحنة ، سألته هان سونغ يي كيف يعرف معلمتها ، وأظهر لها ببساطة صورة له وجين آه المخزنة على الهاتف .
في البداية ، كان الرئيس آهن ساهانغ مين مرتبكًا بسبب الطلب المفاجئ ، ولكن بمجرد سماع أسباب جين وو ، أعطاه موافقةً بسهولة . والآن ، سيكون بإمكان جين وو التحقق من طريقة النمر الأبيض في تدريب مجنديهم الجدد .
“أجوسي ، أنت أوبا جين آه؟”
خرج جين وو وهان سونغ يي من الشاحنة .
“….”
ومع ذلك ، خلافًا لتوقعات آهن ساهانغ مين و هيون كي تشول ، كان بإمكان جين وو أن ينظر إلى البوابة فقط بتعبير مخيب للآمال .
لفترة من الوقت الآن ، كانت هناك كلمة معينة تثير أعصابه ، ولكن بما أن كل شيء كان يسير وفقًا لخطته ، فقد تحملها وتركها تنزلق .
“إنتظر ، هل يمكن أن تكون الصياد الذي أرادت معلمتي أن تعرضني عليه ، أنت أجوسي؟”
“إدخلي.”
إبتسم جين وو قليلا .
“شكرا!”
في الوقت الحالي ، كان جين وو يقف أمام المبنى السكني الذي تعيش فيه الطالبة التي تعاني من مشاكل .
قاد جين وو هان سونغ يي إلى الموقع حيث كانت نقابة النمر الأبيض تعقد تدريباتها المسائية . نظرًا لإخباره بأن التمرين التدريبي سيبدأ فقط في الساعة 9 مساءً ، لا يزال هناك متسع من الوقت المتبقي .
على الرغم من أن الطفل كان مشغولًا ، إلا أن يو جين هو إستمر في الظهور.
فروم. . . .
“ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!”
كانت الشاحنة التي كانت كبيرة جدًا بالنسبة لشخصين فقط تحلق عبر الطريق .
عندما سمع هذا الإسم من معلمة جين اه ، غمرته عواطف طفيفة . لذلك ، كان عليه فقط تأكيد ذلك لنفسه .
هل كان ذلك لأن كلا من الرشاقة وإدراكه قد تم تعزيزهما بشكل كبير؟ لم يكن يقود سيارة على الإطلاق بعد حصوله على رخصة قيادته منذ بعض الوقت ، ولكن القيادة الفعلية أثبتت أنها سهلة إلى حد ما .
“إدخلي.”
عندما ركز بقوة أكبر قليلاً ، بدت جميع السيارات الأخرى على الطريق بطيئة مثل الديدان له .
الطالبة التي أعلنت أنها ستصبح صيادًا ؛ لم تكن سوى الطفلة القاصرة ، والأنثى الوحيدة في فريق الإغارة ليو جين هو . تلك التي تسببت لفترة وجيزة في قلق جين وو لأنها كانت لا تزال صغيرة جدًا .
“نعم ، الإحصائيات تتأثر ضمن كل أنواع الأشياء ، أليس كذلك؟”
ذكرت هان سونغ يي موقفها .
في هذه الأثناء ، سألته هان سونغ يي من مقعد الراكب .
“حسنًا ، الشيء هو ، هناك فتاة في بيتي تشبهكي تمامًا ، هل تعلمين؟”
“هل تدرس جين أه اليوم بالكامل حتى لو عادت إلى المنزل؟ أقصد ، سمعت شائعات بأنها قامت بالفعل بلصق صفحات من القاموس على جدرانها حتى تتمكن من حفظها حتى عندما تغفو.”
بمعنى ، لم تكن ظروف عائلة هذه الفتاة جيدة ، بل كما إعتاد أن يكون منذ وقت ليس ببعيد .
كان هناك مثل هذه الشائعات حول جين آه؟
“إنها حقا قريبة من مكاني ، أليس كذلك؟”
لكنها كانت مثل النعسانة المحبة للدجاج المقلي عندما كانت في المنزل. . . .
إن الأطفال من أمثالها يتصرفون دائمًا عكس ما تقوله لهم . لذلك ، لم يكن يخطط حتى لإخبارها بذلك . لا ، كل ما كان عليه أن يفعله هو أن يريها الواقع ، مرة واحدة فقط .
“جين آه مثلكي تمامًا ، كما تعلمين . عندما تكون في المنزل ، كل ما تفعله هو لعب الألعاب وتناول الطعام والنوم.”
واصل سطح البوابة يتموج بهدوء دون توقف .
حسنا ، كان معظمهم النوم ، لكن لا يزال .
لم تشك حتى في أن جين وو لديه أي دوافع خفية .
“إييي … يجب أن تكون كذبة ، فكيف تكون علاماتها رائعة جدًا ، إذن؟”
الموظفين الثلاثة المتبقين في نقابة النمر الأبيض تابعوا على عجل أيضًا .
“بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي . لقد إعتدت على تكرار أروقة معي عندما كانت لا تزال في المدرسة المتوسطة ، هل تعلم؟”
بينما كانوا يقولون مرحباً بهذه الطريقة ، كان هناك رجل عضلي كبير يتكلم ويتحدث بلهجة صوتية غاضبة .
تحدثوا عن هذا وذاك ، ووصلوا في النهاية بالقرب من البوابة . أوقف جين وو الشاحنة .
‘…’
صرير . . .
‘دعينا نرى كم من الوقت يمكنكي الحفاظ على ذلك.’
تم تحديد المنطقة التي كانوا فيها كموقع ظهرت فيه بوابات بشكل متكرر . لم يجرؤ أي شخص تقريبًا على العيش هنا بعد الآن ، لذلك كان من المناسب تمامًا إيقاف الشاحنة .
أومأ جين وو برفق برأسه .
مما سمع ، ما يقرب من 80 ٪ من المنازل هنا كانت مهجورة . ذهبت القصة أنه بمجرد خروج السكان الباقين ، سيتم إغلاق الحي بأكمله .
“دعونا نتوقف عن الثرثرة عديمة الفائدة ونبدأ بالفعل . لم نأت إلى هنا للتنزه ، والساعة حوالي ال 9 مساءً.”
خرج جين وو وهان سونغ يي من الشاحنة .
“تشرفت بمقابلتك.”
قام بفحص المناطق المحيطة ، وإلتقط على الفور الكمية الزائدة من البرد المخيف في الهواء .
أدرك الحقيقة بعد مشاركته في غارته الأولى .
فررر . . . . .
“إنها حقا قريبة من مكاني ، أليس كذلك؟”
لسبب ما ، اعتقد أنه يمكن أن يسمع الهتاف العال قادم من الظل تحت قدميه . ربما كان يتخيل .
‘…’
شعرت هان سونغ يي بالخوف الشديد من الأجواء الغريبة للمكان ، ولكن بعد إكتشافها لمجموعة من الصيادين على مسافة بعيدة ، إستعادت معظم ثقتها بنفسها .
“هذا … هذا لا يمكن أن يكون!!”
الطريقة التي تألقت بها عينيها ، كان الأمر كما لو أنها واجهت للتو شخصية مشهورة أو شيء من هذا القبيل .
“هل مازلت تتذكرني؟”
‘اوه حسنا . إنهم صيادون من نقابة خارقة ، النمر الأبيض ، لذلك لا يمكن مساعدتها.’
واصل سطح البوابة يتموج بهدوء دون توقف .
إلى تلميذ ثانوي يتوق إلى أن يصبح صيادًا حقيقيًا ، فإن هؤلاء الأشخاص لا يختلفون عن المشاهير الفعليين ، أليس كذلك؟
تجاهل هيون كي تشول الموظفين المشوشين ودعا على عجل شخص .
أيضًا ، لم تكن عملية التفكير هذه غريبة جدًا ، أولاً ، عند التفكير في كيفية قيام وسائل الإعلام بإظهار هؤلاء الصيادين على التلفزيون وما شابه .
الرجل العضلي لم ينتظر حتى الإستجابة ومشى باتجاه البوابة . شيء ما لم يكن على ما يرام مع هذا الرجل ، لذلك سأل جين وو هيون كي تشول .
“أوه ، لذلك أتيت حقا.”
كان وجه هان سونغ يي قاسياً بسبب العصبية ، لكنها ما زالت تدق رأسها وتقفز إلى البوابة .
ركض هيون كي تشول بسرعة إلى جين وو بعد إكتشافه .
كان يستطيع أن يفهم من أين أتت ، والآن بعد أن كانت في الإسم صياد . حسنًا ، كان جين وو أيضًا مثل ذلك ذات مرة .
“هل مازلت تتذكرني؟”
“بعد أن أراكي تدخلين أولاً”.
أومأ جين وو برفق برأسه .
هو أعاد نظرته إلى البوابة .
الإحساس بأن إبتسامة هيون كي تشول لم تكن لدى رجل الأعمال المزيفة بل هي الشيء الحقيقي ، تشكلت إبتسامة أيضًا على وجه جين وو بشكل طبيعي أيضًا .
“أنا آسفة؟”
لم يلتقوا مرات عديدة من قبل ، لكن يبدو أن شخصية هيون كي تشول كانت شخصًا لطيفًا وسهل الحديث معه .
لقد شعر بشخص ينظر إليه ، ثم إلتفت للتأكيد ، فقط لإلقاء نظرة على هيون كي تشول على اللوح ، وهو يلوح به ويهتف له .
“سمعت ذلك من الرئيس. آه ، إذن هذه المرأة الشابة هي؟”
أيضًا ، لم تكن عملية التفكير هذه غريبة جدًا ، أولاً ، عند التفكير في كيفية قيام وسائل الإعلام بإظهار هؤلاء الصيادين على التلفزيون وما شابه .
“مرحبا.”
سرعان ما قام جين وو بتدوير رأسه وإلتقى بنظرة هيون كي تشول .
خفضت هان سونغ يي رأسها في التحية .
“ماذا يحدث هنا؟”
بينما كانوا يقولون مرحباً بهذه الطريقة ، كان هناك رجل عضلي كبير يتكلم ويتحدث بلهجة صوتية غاضبة .
تسلل هيون كي تشول لمحة من حوله ، ثم همس بشيء لآذان جين وو .
“دعونا نتوقف عن الثرثرة عديمة الفائدة ونبدأ بالفعل . لم نأت إلى هنا للتنزه ، والساعة حوالي ال 9 مساءً.”
وقف جين وو الآن أمام هان سونغ يي .
الرجل العضلي لم ينتظر حتى الإستجابة ومشى باتجاه البوابة . شيء ما لم يكن على ما يرام مع هذا الرجل ، لذلك سأل جين وو هيون كي تشول .
وهكذا ، إقترب جين وو وهان سونغ يي من البوابة. على عكس صياد الفئة A ذلك ، كان هناك بعض الأشخاص الذين رحبوا بهم بسعادة إلى حد ما .
“من كان هذا؟”
تحدث هيون كي تشول بكل فخر في صوته .
“أوه. إنه أحد مجندينا الجدد . إنه في الرتبة A ، في الواقع . يجب أن يكون غير سعيد بعض الشيء بعد أن سألته عن تفهمه في وقت سابق . حتى أنه سألني إذا كنت أعتقد أن الذهاب إلى زنزانة هو هواية ممتعة أو بعضا من هذا”.
بينما كانوا يسيرون إلى الشاحنة ، سألته هان سونغ يي كيف يعرف معلمتها ، وأظهر لها ببساطة صورة له وجين آه المخزنة على الهاتف .
“إنه في الرتبة A؟”
الطريقة التي تألقت بها عينيها ، كان الأمر كما لو أنها واجهت للتو شخصية مشهورة أو شيء من هذا القبيل .
هز هيون كي تشول رأسه ، معتقداً أن رد الفعل هذا كان معقولاً ، حيث جاء من صياد فخور في الرتبة A مثل هذا الرجل .
“أنا لا أعرف كيف … لكنها بالتأكيد بوابة حمراء ، رئيس.”
سئل جين وو مرة أخرى .
– “هل من الجيد إحضار طفل هنا؟”
“ما هي صفوف أعضاء فريق الغارة اليوم؟”
‘هذا ما حدث لي ، على أي حال.’
“واحد في الرتبة A ، وسبعة في الرتبة B وأربعة في الرتبة G، ليصبح المجموع 12 عضواً.”
‘اوه حسنا . إنهم صيادون من نقابة خارقة ، النمر الأبيض ، لذلك لا يمكن مساعدتها.’
“رتبة A والعديد من الرتب B ، فقط لتخليص زنزانة من الرتبة C. ….؟”
“مرحبا.”
“حسنًا ، قد تكون صفوفهم عالية بالتأكيد ، لكنهم ما زالوا حديثي الولادة ، كما ترى . نحن نحاول مساعدتهم على إكتساب خبرة مباشرة داخل زنزانة أسهل”.
فروم. . . .
تحدث هيون كي تشول بكل فخر في صوته .
بالنسبة لصياد الرتبة E ، كانت الزنزانة مكان رهيب ليكون فيه .
ثم أضاف بسرعة أنه بعد اليوم ، سيتم إدراج هؤلاء الرجال على الفور في الزنزانات ذات الرتب العالية . وهذا يعني أنه يمكن بالتأكيد إعتبارها قوة قتالية مناسبة .
تحدث جين وو معها بلهجة صوتية .
‘لا يزال ، واحد أ وسبعة فقط ، هاه. . . ‘
لقد شعر بوجود شخص ورفع رأسه ، ورصد الطفلة المشكلة تسير نحوه .
تغير تعبير جين وو بمهارة .
بينما كانوا يقولون مرحباً بهذه الطريقة ، كان هناك رجل عضلي كبير يتكلم ويتحدث بلهجة صوتية غاضبة .
في الواقع ، كان هذا هو السبب في أن الزعيم آهن ساهانغ مين أعطى إذنه . لقد كان يفكر في إقناع جين وو بالعرض القوي من مجندين جدد من الموهوبين .
سرعان ما قام جين وو بتدوير رأسه وإلتقى بنظرة هيون كي تشول .
ومع ذلك ، خلافًا لتوقعات آهن ساهانغ مين و هيون كي تشول ، كان بإمكان جين وو أن ينظر إلى البوابة فقط بتعبير مخيب للآمال .
لقد شعر بشخص ينظر إليه ، ثم إلتفت للتأكيد ، فقط لإلقاء نظرة على هيون كي تشول على اللوح ، وهو يلوح به ويهتف له .
تم تصنيف البوابة في الرتبة C.
قام بفحص المناطق المحيطة ، وإلتقط على الفور الكمية الزائدة من البرد المخيف في الهواء .
بالمقارنة مع ذلك ، كان أعضاء فريق الإغارة ببساطة رائعين للغاية لدرجة أنهم كانوا حتى يعممون المتفرجين بأصواتهم .
“حسنًا ، قد تكون صفوفهم عالية بالتأكيد ، لكنهم ما زالوا حديثي الولادة ، كما ترى . نحن نحاول مساعدتهم على إكتساب خبرة مباشرة داخل زنزانة أسهل”.
‘إذا كانت الغارة سهلة للغاية ، فإن عامل الصدمة سيقل ، على الرغم من ذلك. . .’
– “ماذا؟؟”
هذا ما كان قلقه الرئيسي .
عند هذه النقطة ، حتى هيون كي تشول قد شعر أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية .
ولكنه ، هز رأسه ببطء .
كان يتجول في زنزانات أخرى من الرتبة C مع يو جين هو إبتداءً من يوم غدٍ فصاعدًا ، فما الفائدة من وجوده لتعطيل تمرين النمر الأبيض؟
‘لا إنتظر . إذا رأت ذلك بأعينها ، فلا يزال بإمكانها الشعور به.’
‘لا يزال ، واحد أ وسبعة فقط ، هاه. . . ‘
….. تشعر كيف ضعيف وعاجز سيصبح الرتبة E داخل زنزانة ، كان ذلك . هذا وحده سيكون كافيا .
واصل سطح البوابة يتموج بهدوء دون توقف .
“متى يمكننا الدخول؟”
أخذ جين وو نفسا سريعا ووقف أمام البوابة.
ما زالت غافلة تمامًا من نوايا جين وو الحقيقية ، بدأت هان سونغ يي في التذمر بالفعل . عندما ألقى جين وو نظرة عليها ، أظهر تعبيرها مدى إنتفاخ خديها .
فروم. . . .
‘دعينا نرى كم من الوقت يمكنكي الحفاظ على ذلك.’
الرجل العضلي لم ينتظر حتى الإستجابة ومشى باتجاه البوابة . شيء ما لم يكن على ما يرام مع هذا الرجل ، لذلك سأل جين وو هيون كي تشول .
قام جين وو بابتلاع ضحكه من الداخل وتحدث إلى هيون كي تشول .
“حسنًا ، قد تكون صفوفهم عالية بالتأكيد ، لكنهم ما زالوا حديثي الولادة ، كما ترى . نحن نحاول مساعدتهم على إكتساب خبرة مباشرة داخل زنزانة أسهل”.
“سنكون في طريقنا الآن.”
‘تم التنفيذ.’
“آه ، نعم. إنتظر ، توقف لمدة ثانية ، من فضلك.”
‘…’
تسلل هيون كي تشول لمحة من حوله ، ثم همس بشيء لآذان جين وو .
الموظفين الثلاثة المتبقين في نقابة النمر الأبيض تابعوا على عجل أيضًا .
“أوم ، عفوا ، سيونغ جين وو صياد نيم . إذا قررت التدخل ، فستصبح غارة اليوم سهلة للغاية ، لذا من فضلك ، إمتنع عن فعل أي شيء هناك . من فضلك؟”
أنهى جين وو الدعوة.
نظرًا لأن هدف جين وو اليوم كان الرصد بكل بساطة ، فمن الواضح أنه لن يدخل في المعركة .
لف لفت شعرها كعكة فوق رأسها . مع عيون متعبة بعض الشيء – كانت بالتأكيد شخصًا يعرفه .
“لن أتدخل.”
“تشرفت بمقابلتك.”
كان يتجول في زنزانات أخرى من الرتبة C مع يو جين هو إبتداءً من يوم غدٍ فصاعدًا ، فما الفائدة من وجوده لتعطيل تمرين النمر الأبيض؟
لقد شعر بشخص ينظر إليه ، ثم إلتفت للتأكيد ، فقط لإلقاء نظرة على هيون كي تشول على اللوح ، وهو يلوح به ويهتف له .
بالطبع ، كان يمكنه إستخدام جنود الظل لقهر تلك الزنزانات. لهذا السبب وحده ، كان عليه أن يحضر هان سونغ يي إلى هنا .
‘إذا كانت الغارة سهلة للغاية ، فإن عامل الصدمة سيقل ، على الرغم من ذلك. . .’
‘بالإضافة إلى ذلك ، لا أشعر بالرغبة في الكشف عن جنود الظل الخاصة بي بهذه السهولة أيضًا.’
تغير تعبير جين وو بمهارة .
إذا أظهر مدى سهولة تطهير الزنزانات بظلاله من خلال ضرب الوحوش إلى فوضى دموية ، فكان هناك خطر حقيقي من تضخيم أوهام هان سونغ يي للعظمة ، بدلاً من ذلك .
“واحد في الرتبة A ، وسبعة في الرتبة B وأربعة في الرتبة G، ليصبح المجموع 12 عضواً.”
وهكذا ، إقترب جين وو وهان سونغ يي من البوابة. على عكس صياد الفئة A ذلك ، كان هناك بعض الأشخاص الذين رحبوا بهم بسعادة إلى حد ما .
بالمقارنة مع ذلك ، كان أعضاء فريق الإغارة ببساطة رائعين للغاية لدرجة أنهم كانوا حتى يعممون المتفرجين بأصواتهم .
“مرحبا.”
ولكنه ، هز رأسه ببطء .
“تشرفت بمقابلتك.”
فعلت هان سونغ يي قصارى جهدها لإخفاء إرباكها وسئلته .
نظرًا لأنهم لم يكونوا هنا لكسب المال ، فكلما إرتفع عدد الموظفين ، كان ذلك أفضل للجميع. كما كانت العادة ، وقدموا بعضهم البعض .
“لم أخطط لأخبركي بالتخلي عن كونكي صيادًا.”
ولكن عندما جاء دور صياد الرتبة ِA . . . .
بالمقارنة مع ذلك ، كان أعضاء فريق الإغارة ببساطة رائعين للغاية لدرجة أنهم كانوا حتى يعممون المتفرجين بأصواتهم .
“أنا لا أهتم.”
“أنا لا أهتم.”
مشى ببساطة داخل البوابة .
تغير تعبير جين وو بمهارة .
“حسنًا ، دعنا نسير على ما يرام”.
‘تم التنفيذ.’
بدأ المجندون الجدد للنمر الأبيض الدخول إلى البوابة واحدا تلو الأخر .
“ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!”
قبل دخول هان سونغ يي ، أدارت رأسها لإلقاء نظرة على جين وو .
تم تصنيف البوابة في الرتبة C.
“ماذا عنك ، أجوسي؟”
– “هل من الجيد إحضار طفل هنا؟”
قاطع جين وو ذراعيه ورد عليها .
تجاهل هيون كي تشول الموظفين المشوشين ودعا على عجل شخص .
“بعد أن أراكي تدخلين أولاً”.
“سنكون في طريقنا الآن.”
كان وجه هان سونغ يي قاسياً بسبب العصبية ، لكنها ما زالت تدق رأسها وتقفز إلى البوابة .
“ماذا يحدث هنا؟”
‘همم. . . . ‘
“مرحبا.”
أخذ جين وو نفسا سريعا ووقف أمام البوابة.
كما فعل جين وو ، تعرفت الطالبة عليه أيضًا .
لقد شعر بشخص ينظر إليه ، ثم إلتفت للتأكيد ، فقط لإلقاء نظرة على هيون كي تشول على اللوح ، وهو يلوح به ويهتف له .
“سمعت ذلك من الرئيس. آه ، إذن هذه المرأة الشابة هي؟”
‘…’
– “ماذا؟!”
هو أعاد نظرته إلى البوابة .
هز هيون كي تشول رأسه ، معتقداً أن رد الفعل هذا كان معقولاً ، حيث جاء من صياد فخور في الرتبة A مثل هذا الرجل .
ومع ذلك . . . . .
‘دعينا نرى كم من الوقت يمكنكي الحفاظ على ذلك.’
“… ؟؟”
“رتبة A والعديد من الرتب B ، فقط لتخليص زنزانة من الرتبة C. ….؟”
واصل سطح البوابة يتموج بهدوء دون توقف .
‘ومع ذلك . . . . ‘
“ولكن ، ألا ينبغي أن يعود السطح ليصبح حاجزًا أسود صلبًا بمجرد أن يمر شخص ما؟”
‘يمكن أن يكون هذا . . . . ؟؟’
الآن ، كان يتموج باستمرار مثل سطح الماء .
‘لا إنتظر . إذا رأت ذلك بأعينها ، فلا يزال بإمكانها الشعور به.’
كان هناك شيء خارج عن المألوف هنا .
خفضت هان سونغ يي رأسها في التحية .
وضع جين وو يده على السطح .
لم يصاب في كل مرة؟
وكان رد فعله مثل السائل اللزج ، وتشبثت بأصابعه وتابعته وهو يرفع يده بعيدا .
قام هيون كي تشول ببلع لعابه الجاف.
‘يمكن أن يكون هذا . . . . ؟؟’
تحدث هيون كي تشول بكل فخر في صوته .
سرعان ما قام جين وو بتدوير رأسه وإلتقى بنظرة هيون كي تشول .
إتسعت عيون هان سونغ يي .
عند هذه النقطة ، حتى هيون كي تشول قد شعر أن هناك شيئًا خاطئًا للغاية .
‘على الأقل ، هناك شيء واحد مؤكد.’
صرخ جين وو بصوت عالٍ عليه .
إن الأطفال من أمثالها يتصرفون دائمًا عكس ما تقوله لهم . لذلك ، لم يكن يخطط حتى لإخبارها بذلك . لا ، كل ما كان عليه أن يفعله هو أن يريها الواقع ، مرة واحدة فقط .
“إستدعي فريق الغارة الرئيسي الخاص بك! عجل!”
بالمقارنة مع ذلك ، كان أعضاء فريق الإغارة ببساطة رائعين للغاية لدرجة أنهم كانوا حتى يعممون المتفرجين بأصواتهم .
بمجرد إنتهائه من الصراخ ، تم إمتصاص جين وو تلقائيًا في البوابة .
أومأ جين وو برفق برأسه .
“ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!”
‘نعم ، هذا العالم هو في الواقع صغير الحجم للغاية. ‘
“نائب الرئيس هيون؟!”
“رتبة A والعديد من الرتب B ، فقط لتخليص زنزانة من الرتبة C. ….؟”
ركض هيون كي تشول على عجل نحو البوابة .
ألقى نظرة حوله. وكان لا يزال في الحي المألوف ، الصغير جدًا والمكتظ ، مع وجود الكثير من المباني السكنية القديمة بالقرب من بعضها البعض .
الموظفين الثلاثة المتبقين في نقابة النمر الأبيض تابعوا على عجل أيضًا .
الموظفين الثلاثة المتبقين في نقابة النمر الأبيض تابعوا على عجل أيضًا .
وبمجرد وصوله إلى البوابة ، بدأ هيون كي تشول في الشعور بالرعب .
لم يستطع جين وو إلا أن يعتقد أنه ينبغي الثناء عليه بكل إخلاص . جاء يو جين هو يركض على الرغم من أنه كان مرتبطًا بشيء ما ، ولم ينس إستقباله جيدًا أيضًا .
“هذا … هذا لا يمكن أن يكون!!”
‘تم التنفيذ.’
لم يكن الصيادون هم المبتدئون الوحيدون اليوم ؛ تم جلب الموظفين الجدد أيضًا من أجل تدريبهم أيضًا . لذلك ، لم يتعرض أيا من المبتدئون لأي شيء مثل هذا .
“مرحبا.”
نظر ثلاثة من الموظفين الجدد إلى هيون كي تشول بتعبير مذهول تمامًا .
“أنا لا أهتم.”
“نائب الرئيس هيون ! سطح البوابة! إنه يتغير إلى اللون الأحمر !!”
في البداية ، كان الرئيس آهن ساهانغ مين مرتبكًا بسبب الطلب المفاجئ ، ولكن بمجرد سماع أسباب جين وو ، أعطاه موافقةً بسهولة . والآن ، سيكون بإمكان جين وو التحقق من طريقة النمر الأبيض في تدريب مجنديهم الجدد .
كما لو أن هناك قطرة دم سقطت فيها ، فإن سطح البوابة الذي كان ذات يوم أسود تحول الآن ببطء إلى اللون الأحمر القرمزي .
تجاهل هيون كي تشول الموظفين المشوشين ودعا على عجل شخص .
وكان ذلك … كان الواقع أكثر قسوة وبلا قلب من مخيلته .
نقر .
كانت الشاحنة التي كانت كبيرة جدًا بالنسبة لشخصين فقط تحلق عبر الطريق .
– “آه؟ كي تشيول آه؟”
تسلل هيون كي تشول لمحة من حوله ، ثم همس بشيء لآذان جين وو .
“الرئيس !! إنها البوابة الحمراء! البوابة التي دخلها شعبنا للتو هي بوابة حمراء!!”
“نعم ، الإحصائيات تتأثر ضمن كل أنواع الأشياء ، أليس كذلك؟”
– “ماذا؟؟”
كان وجه هان سونغ يي قاسياً بسبب العصبية ، لكنها ما زالت تدق رأسها وتقفز إلى البوابة .
أصبح صوت آهن ساهانغ مين عاجلاً ومصدوماً .
بينما كانوا يقولون مرحباً بهذه الطريقة ، كان هناك رجل عضلي كبير يتكلم ويتحدث بلهجة صوتية غاضبة .
– “ما الذي تتحدث عنه ؟! كيف يمكن تغيير رتبة C إلى بوابة لعينة من الرتبة الحمراء؟!”
في واقع الأمر ، لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كان سبب هذه الفوضى ، في البداية ، بعد أن ترك طفلاً لم يكن يعرف كيف يعمل العالم فعلاً بعض الذوق السهل ، ويعطيها إنطباعات خاطئة أنها كانت قادرة على فعل أي شيء الآن .
رفع هيون كي تشول رأسه وحدق في البوابة ، المصبوغة الآن بالكامل بلون الدم .
تسلل هيون كي تشول لمحة من حوله ، ثم همس بشيء لآذان جين وو .
كانت التموجات على السطح قد توقفت الآن أيضا .
بينما كانوا يسيرون إلى الشاحنة ، سألته هان سونغ يي كيف يعرف معلمتها ، وأظهر لها ببساطة صورة له وجين آه المخزنة على الهاتف .
قام هيون كي تشول ببلع لعابه الجاف.
“حسنًا ، دعنا نسير على ما يرام”.
“أنا لا أعرف كيف … لكنها بالتأكيد بوابة حمراء ، رئيس.”
– “لقد طلبت النصيحة الإحترافية ، وعلى ما يبدو ، ليست هناك مشكلة وفقًا للقانون ، هيونغ نيم . في الواقع ، السبب الوحيد وراء عدم توظيف الناس للصغار دون السن القانونية هو أنه سيكون هناك جحيم يجب دفعه إذا حدث شيء ما جانبيًا.”
– “ماذا؟!”
قام جين وو بابتلاع ضحكه من الداخل وتحدث إلى هيون كي تشول .
ترجمة : إبراهيم
إلى تلميذ ثانوي يتوق إلى أن يصبح صيادًا حقيقيًا ، فإن هؤلاء الأشخاص لا يختلفون عن المشاهير الفعليين ، أليس كذلك؟
كم مرة إقترب من الموت ؟ إذا لم يكن الأمر بالنسبة إلى والدته التي تعاني من مرض نادر الحدوث ، فقد يستقيل من هذه الفضلات منذ فترة طويلة .
