أمام البوابة الحمراء .
بقي تعبير بايك يون هو القاتم . قدم آهن ساهانغ مين ملخصًا قصيرًا عن من كان سيونغ جين وو ، لكن مستوى قلقه لم ينخفض بمقدار واحد .
“في النهاية ، كل هذه تكهنات ، أليس كذلك؟”
“نعم يا سيدي ، أنت على حق.”
آهن ساهانغ مين قبل هذا التقييم بسهولة . كان صحيحًا أنه لا يعرف شيئًا عن سيونغ جين وو .
‘ولكن ، إذا قام الرئيس بفحص الصياد سيونغ جين وو بأعينه ، فسيغير رأيه على الفور.’
كان هناك شيء مختلف عن سيونغ جين وو .
وحقيقة أنه لم يستطع أن يصف ذلك بالكلمات أحبط آهن ساهانغ مين بلا نهاية .
تحولت نظرة بايك يون هو إلى البوابة الحمراء .
“في النهاية ، الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أؤمن به هو كيم تشيول …”
كان في ذلك الحين .
“سيدي ، لن يكون هناك أي مشاكل مع الصياد كيم تشيول ، أؤكد لك.”
تحدث شخص آخر بين مجموعة بايك يون هو ، وآهن ساهانغ مين ، وهيون كي تشول . تحولت نظرات الرجال الثلاثة تلقائيًا في هذا الإتجاه في وقت واحد .
كان جو سونغ تشان ، رئيس الفرقة الأولى في نقابة النمر الأبيض .
قام بفحص الأشخاص الثلاثة أمامه وتحدث بصوت فخور .
“أنا دربت الصياد كيم تشيول بشكل صارم ، لذلك يمكن أن يكون مستعدًا لجميع الحالات الطارئة.”
في الأصل ، تم ترك التدريب الأولي للمجندين الجدد إلى القسم الثاني ، ولكن القسم الأول سيكون مسؤولاً عن المستيقظين في الرتب A أو أعلى .
هؤلاء الأفراد الواعدين الذين كان من المقرر أن يدخلوا صفوف القوة القتالية الرئيسية سرعان ما إستمتعوا بنقطة إنطلاق مختلفة عن غيرهم .
رؤية ثقة جو سونغ تشان ، خفف تعبير بايك يون هو قليلا .
“كيف كانت درجات الصياد كيم تشيول؟”
“إنها ممتازة ، يا سيدي . فقط قدراته القتالية وحدها ، لم يكن وراء أي شخص من الأعضاء الحاليين في القوة القتالية الرئيسية للنقابة.”
“هل هذا صحيح؟”
نجحت إبتسامة في العودة إلى شفاه بايك يون هو .
كان كيم تشيول في الرتب الأولى . حتى بين الصيادين ذوي المراتب العالية ، كان موهبة يجب الحفاظ عليها .
إذا ، بصفته قائد فريق الغارة هذه ، وأمر صيادين الرتبة B جيدًا وتمكن من تطهير هذه البوابة. . . !
ستكون هناك بعض الخسائر في صيادين الفئة C ، ولكن من منظور نقابة النمر الأبيض ، جاء بقاء الصيادين ذوي المرتبة العالية في الرتب الأولى .
‘من المريح أن قدرات الصياد كيم تشيول هي من الدرجة الأولى. . . . ‘
إستعادت شرارات الأمل الضعيفة بعض الحياة مرة أخرى .
تمكن جو سيونغ تشان من تهدئة رئيسه وضيق عينيه في آهن ساهانغ مين ، في حالة من السخرية .
“من ما سمعت للتو الآن … صياد الرتبة E الذي ربما يكون قد خضع لعملية إعادة الصحوة ، هل كان كذلك؟ كنت تقول شيئا عن ذلك …”.
كان جو سيونغ تشان متعطش لرفضه .
“يجب أن يثبت صيادي كيم تشيول أنه أكثر فاعلية من شخص كهذا ، فهو صياد لا يتمتع بصفات مثبتة”
تصلب تعبير آهن ساهانغ مين . كان ينظر إليه بدونية هنا . ومع ذلك ، لم يرفع صوته وسمح للغضب بالسيطرة عليه .
‘دعنا ننتظر فقط ونرى من هو المحق في نهاية اليوم. . . . ‘
نقل الرجال الأربعة نظراتهم في الوقت نفسه إلى البوابة الحمراء التي حوصر فيها الصيادين .
وووو. . .
بدا ضوء قرمزي نازي من البوابة وبدا مشؤوما أكثر من أي وقت مضى .
***
“أنا أظن أنك لست في الرتبة E. هل أنا على حق؟”
سئلت الأنثى الصياد جين وو بذلك علنا .
فتح جين وو فمه ردا على ذلك .
“حسنًا ، إذن ، دعيني أسألكي شيئًا أيضًا”.
“بالتاكيد.”
نقل جين وو نظرته إلى كيم تشيول والصيادين الذين تجمعوا حوله. كانوا مشغولين بالتخطيط لخطوتهم التالية قبل أن يذهبوا .
“يا رفاق ، من المفترض أن تكونوا مجندين جدد ، لكن كيف يمكنكم أن تكونوا بهذا الهدوء؟”
“أول شيء تعلمناه هو أن “أي شيء يمكن أن يحدث داخل زنزانة” ، كما ترى.”
….. وقالت إن أي شيء يمكن أن يحدث داخل زنزانة .
عرف جين وو هذه الحقيقة أفضل من أي شخص هنا ، في الواقع .
“لقد تم تدريب كل واحد منا بشكل صحيح . خاصة كيم تشيول هناك . لقد تلقى نظام تدريب خاص أيضًا . من المقرر أن ينضم إلى القوة القتالية الرئيسية للنمر الأبيض”.
لم يخشوا الزنزانات ، لأنهم تلقوا تدريبات سابقة .
لا يمكن إلا أن يشعر جين وو بالإرهاق من هذا الفكر . وبعد ذلك ، على الفور تقريبًا ، أدرك أن كل هؤلاء الأشخاص لم يكونوا مختلفين عن هان سونغ يي .
قالت أنهم تلقوا تدريباً كافياً أو أياً كان ، لكن ما نوع الإستخدامات التي يمكن أن تكون هنا؟ لقد كانوا ببساطة مستعرضين دون أن يدركوا كيف يمكن أن يصبح أحد الزنزانات مرعبة .
‘معرفة شيء ما وتجربته أمران مختلفان.’
والأكثر من ذلك ، عندما يتطور إعتقادك الهش بأنك تعرف كل شيء عن الزنزانات مجرد صدع صغير جدًا – سيحدث كل ذلك وكأنه سد مع وجود ثقب يجرفه طوفان الماء .
إستغرق بناء ثقة الشخص وقتًا طويلاً ، ولكن كسرها لم يستغرق سوى لحظة واحدة . يمكن أن يرى مصير فريق كيم تشيول في عقله بالفعل .
قد تبدو بخير من الخارج ، ولكن في النهاية ، كانوا جميعهم بلا حول ولا قوة .
“ما زلت لم ترد عليّ”.
“عفوا؟”
بعد سماع ذلك ، تحولت نظرة جين وو إلى المرأة الغريبة .
“سؤالي. أنت لم تجب عليه بعد.”
السؤال حول ما إذا كان هو رتبة E أم لا .
بدت وكأنها عميل عنيد إلى حد ما ، هذه المرأة .
“لماذا يجب أن أقول لكي ذلك؟”
أجاب بطريقة صريحة وفظة بعض الشيء ، لكن الأنثى الصيادة ، بارك هوي جين ، كانت تصرخ الآن من الفرحة وتشبثت بقبضتها . داخليا ، بالطبع .
إلتقت بارك هوي جين بالكثير من الناس في حياتها وعرفت على الفور معنى إستجابة جين وو .
وسيكون ذلك ثقته الجامحة .
“نعم ، لم أكن مخطئة!”
كان هناك شيء آخر أعطاها المزيد من التأكيد . بينما كانت تدرب مرة أخرى في نقابة النمر الأبيض ، كانت في كثير من الأحيان تشهد تحركات العديد من الصيادين ذوي الرتب العالية .
ومع ذلك ، يد جين وو للتو. . . .
لم تر أبدًا أي شخص يتحرك بنفس سرعة يد جين وو في إلتقاط هذا السهم .
“أقصد ، كل ما يمكنني فعله هو بالكاد تأكيد ما حدث للتو ، حتى مع نظري!”
إعتادت أن تكون لاعبة رياضية رفيعة المستوى قبل أن تصبح صيادًا من نوع القتال من خلال إستيقاظها ، لذلك كانت واثقة جدًا من رؤيتها .
بدأت عيون بارك هوى جين في التألق .
‘هذا الرجل ، إنه على الأقل في الرتبة A.’
أو حتى أعلى من ذلك . . . .
من أجل التأكد من إجابة أكثر تحديدًا ، سئلته بارك هوي جين مرة أخرى .
“لا تكن هكذا الآن . ألا يمكنك أن تخبرني من فضلك؟”
“لا تشعري كذلك.”
كانت تلك هي نهاية حديثهم . تحول جين وو رأسه بعيدا .
من المؤكد أنه لم يكن يود أن يشعر بأنه في النهاية المتلقية لتيار لا ينتهي من الأسئلة ، وأيضًا أن كيم تشيول كان يسير بالقرب منهم أيضًا .
إلتقت عيون جين وو و كيم تشيول .
“سنفعل . . . . ”
كان صوت كيم تشيول قاسيًا ، منخفضًا . لا يهم ما كان يحاول نقله هنا ، بدا صوته تهديدي .
“…. سنستخدم هذا الطريق.”
لم يمشي إلى هنا فقط للإعلان عن المسار الذي سوف يستخدمونه . لا ، كانت عيون كيم تشيول تسأل عما ستفعله مجموعة جين وو . إلى جانب التهديد الخفي المتمثل في “ألا تجرؤ على متابعتنا” .
‘…’
قام جين وو بفحص محيطه مرة أخرى ، قبل أن يعود إلى نظيره كيم تشيول .
“ونحن سوف نمر عبر الغابة.”
“. …. أتمنى لك التوفيق.”
‘حسنا ، يا رفاق ستكونون أنتم الذين تحتاجون إلى هذا الحظ لاحقًا. . . ‘
لكن جين وو لم يتفوه بأفكاره الداخلية .
“بالتأكيد ، أنت أيضًا.”
مع ذلك ، توجهت مجموعة جين وو نحو الغابة .
بعد التأكد من أن المجموعة قد إختفت تمامًا في الغابة ، بدأ كيم تشيول في التنقل دون حسيب ولا رقيب .
“ما هؤلاء المجموعة من البلهاء .”
“عفوا؟”
“إنظر هناك . ”
قام كيم تشيول بفك ذراعيه وأشار إلى بعض الأشجار .
ليس فقط واحد أو إثنين ، في كل مكان أشار إليه ، كانت الأشجار تحمل الندوب التي بدت بشكل مريب وكأنها علامات مخلب لمخلوقات عملاقة محتملة .
“هذا …. أليس ذلك؟!”
“إنه دب”.
“دب الجليد؟”
وحش من نوع الدب ، سيء السمعة بين جميع الوحوش من نوع الدب بأنه الأكثر شراسة! كانت علامات المخلب تلك تعني أنها أراضيهم .
رأى الصيادون في مجموعة كيم تشيول هذا ونقروا ألسنتهم .
“تسك ، تسك …”
“كان من الأفضل لو مكثوا هنا وإنتظروا حتى النهاية …”
“يبدو أن الناس الأبرياء سيموتون بسبب صياد في الرتبة E”.
“أعني ، هل حصل صياد الرتبة E على أي تدريب سابق مثلنا؟”
حدق كيم تشيول في الغابة وضحك بسخرية .
‘هذا أمر متوقع من الرتبة E. ‘
إنتظر …..
فجأة إختفت إبتسامة كيم تشيول .
‘معظم هذه المجموعة هي في الرتبة C ، وهناك رتبة B بينهم أيضًا ، فكيف يحدث ذلك . . . . ؟’
كيف كان يعتقد أن جين وو كان قائد تلك المجموعة؟ في الواقع ، لم يشعر أن أي شيء كان خاطئًا ، حتى أدرك هذا التضارب الغريب من تلقاء نفسه .
ومع ذلك ، هز كيم تشيول رأسه .
‘… حسنًا ، لا يهم. ‘
كانوا جميعا سيموتون قريبا ، على أي حال . القلق بشأن أنفسهم كان له الأسبقية على ما سيحدث للضعفاء الذين لن يستمروا لفترة طويلة ، من البداية .
لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله حيال الموتى ، لكن حسنًا ، ألا ينبغي أن يعيش الأشخاص الذين كان من المفترض أن يعيشوا؟
إلتفت كيم تشيول نحو الطريق وتحدث .
“دعونا نغادر”.
***
إستغرق جين وو الصدارة ومشى قدما .
ولكن قبل فترة طويلة ، وقفت بارك هوي جين أمامه .
“ما هذا؟”
“هل فقدت عقلك؟”
قاطع جين وو ذراعيه وأظهر كيف كان غير سعيد لسماع ذلك . بمعنى ، يجب أن تكون حذرة في متابعته .
ربما فهمت تحذير جين وو ، فقد خف صوت بارك هوي جين إلى حد ما .
“أنا آسفة . ولكني أريد أن أقول هذا.”
وأشار إصبع بارك هوى جين نحو واحدة من الأشجار المحيطة .
“هل يمكنك أن ترى ذلك؟”
كان هناك علامة مخلب ضخمة على لحاء الشجرة .
“هناك ، أيضًا! وهناك!”
تقريبا كل شجرة واحدة قد لحقت بها أضرار كبيرة وكان من الصعب العثور على واحدة لا تزال سليمة .
“هذا المكان بأكمله مليء بالعلامات الإقليمية للدب ، هل تعلم ؟! هذه الغابة بأكملها هي موطن لوحوش من نوع الدب!”
كانت الكلاب أو القرود أضعف من النمور أو الأسود . ينطبق هذا المنطق أيضًا على الوحوش أيضًا. كان الوحوش من نوع النمر أو الأسد أكثر صعوبة في القتال عند مقارنتها بالوحوش الكلاب أو القردة .
لذا ، ماذا عن وحش من نوع الدب ، إذن؟
الدب ، دب الجليد لا يقل عن ذلك ، كان ينظر إليه على أنه أحد أقوى الحيوانات البرية آكلة اللحوم الموجودة هناك . والآن ، دخلت مجموعة جين وو غابة حيث كانت الوحوش هذه تقيم .
بطبيعة الحال ، فإن بارك هوي جين سوف تغضب .
“نحن بحاجة إلى العودة الآن! قبل أن تظهر الوحوش!”
“تسك ، تسك.”
نقر جين وو لسانه .
‘ما هذا؟’
إعتقدت بارك هوي جين أن جين وو سيظهر أحد الردود الثلاثة – الغضب ، الذهول ، أو تقبل ما أخبرته به .
لسوء حظها ، كانت تعبيراته خارجة عن توقعاته .
كانت هي التي نصحته ضد القرار غير العاقل والمتسرع هنا ، ومع ذلك كان جين وو ينظر إليها كما لو كانت الأبله .
‘لماذا ا . . . لماذا ينظر إلي هكذا ؟!’
إحمر وجه بارك هوى جين من الغضب .
“م .. ما هذا؟”
إرتفع صوتها مرة أخرى .
تنهد جين وو الصعداء وفتح فمه .
“من الصعب العثور على شجرة بدون علامات إقليمية ، مما يعني أن هناك أكثر من واحد أو إثنين من الدببة الجليدية هنا ، نعم؟”
“هـ..هذا .. هذا هو السبب الذي يجعلنا نذهب إلى هنا.”
“هذا هو بالضبط سبب إنتقالنا عبر الغابة.”
“إيه؟”
تحولت عيون بارك هوى جين للدوران في إرتباك .
“لا تزالي لم تفهمي حتى مع هذا التلميح الضخم؟”
لم يكن أمام جين وو سوى القليل من الخيارات سوى إخبارها بذلك مباشرة .
“عندما نتحرك عبر الغابة ، علينا فقط القلق بشأن دببة الجليد.”
” . . . . آه!”
عندها فقط فهمت بارك هوى جين نية جين وو .
كان المعنى الكامن وراء الكثير من دببة الجليد بسيطًا – أنها لم تكن هناك وحوش قوية بما يكفي لإصطياد دببة الجليد في هذه الغابة .
لكي نكون أكثر دقة ، لم يكن على المجموعة أن تقلق بشأن محاربة الوحوش الأقوى من دببة الجليد هنا .
لماذا لم أفكر في ذلك. . . . ؟
أصبح بارك هوي جين خجلة من صراخها في جين وو الآن.
إنخفض رأسها ، حتى جلد رقبتها إحمر من الحرج .
واصل جين وو الضغط على لسانه .
السبب الكامل وراء كون الزنزانة مكانًا مخيفًا هو أن لا أحد يعلم ما الذي قد يظهر عندما تكون في الداخل . حسنًا ، لن تكون قادرًا على وضع خطة إذا لم تكن تعرف نوع الأعداء الذين كانوا في إنتظارك هناك .
ومع ذلك ، ألم يكشف أعداء هذا المكان بلطف عن أنفسهم بالفعل؟
‘. . . وحوش من النوع الدب ، هل هذا هو الأمر؟’
لم يكن جين وو يعرف مدى قوة دببة الجليد هذه ، لكنه كان متأكدًا من أنها أضعف من الرماة الأشباح البيضاء . الذين كانوا يرتدون ملابس بدت وكأنها مصنوعة من شعر الدب .
هذا هو السبب في إختيار طريق الغابات .
كان يفكر في إجتياز الغابة وزيادة مستواه ، وفي الوقت نفسه ، يراقب مجموعة كيم تشيول وحركات الأشباح البيضاء أثناء إنتظار فرصته في التصرف .
كانت هذه هي الطريقة الأكثر أمانا المتاحة .
“…؟؟”
فجأة ، أصبح جين وو في حيرة من أمره .
“. …. لماذا لا يزال وجهكي أحمر للغاية؟”
كان وجه بارك هوى جين أحمر للغاية لدرجة أنه ليس طبيعيا . لم تتمكن من رفع رأسها وتمكنت من الضغط على صوت أصغر من البعوضة الصاخب .
“إنه … إنه بسبب … بارد جدًا …”
“فوو . …”
بصق جين وو تأوه طويل وإستدعى متجره . سرعان ما تصفح من خلال البنود المعروضة للبيع ورصد المعاطف والأحذية ذات الفراء السميكة المصممة لفصل الشتاء .
تريـ .. ريينغ.
البند: معطف الفرو الدافئ
الندرة: لا شيء
النوع: متنوعات
إرتفاع درجة حرارة جسم مرتديها .
السعر: 10 ذهب
[البند: الأحذية الدافئة]
الندرة: لا شيء
النوع: متنوعات
منذ إرتدائها ، توفر الدفء لأقدام مرتديها .
السعر: 10 ذهب
‘معطف الفرو والأحذية تكلف 10 ذهبة لكل منهما . . . . ‘
على عكس العناصر ذات التأثيرات المضافة ، لم يكلف شراء العناصر العادية الكثير . لا ، مقارنةً بحجم الذهب الذي بحوزته ، كانت رخيصة جدًا .
[الذهب المتبقي : 431،930]
‘ومع ذلك ، لم أكن أخمن أبدًا أنني مضطر إلى شراء متنوعات بذهبي. . . . . ‘
إختار جين وو “شراء” لهم جميعًا .
نظرًا لأنه لم يستطع إعطاء البعض وتجاهل الآخرين ، فقد أمضى جين وو 100 ذهبة وإشترى الملابس لجميع الأشخاص الخمسة .
بووف .
خمسة المعاطف وخمسة أزواج من الأحذية برزت فجأة أمام عينيه . وبالطبع ، فإن أعين الأشخاص الأربعة جميعًا ، باستثناء جين وو ، نمت جميعًا على نطاق واسع .
“هل ذلك جيد؟!”
“ما .. ما هذا؟! هل كان ذلك سحر الفضاء المنفصل؟!”
فوجئت بارك هوي جين أيضًا ، ورفعت رأسها على عجل للنظر في جين وو .
لم يهتم ما إذا كانوا قد أصيبوا بالصدمة أم لا ، تحدث جين وو معهم باهتمام .
“ضعهم عليكم.”
أنهى حديثه ووصل إلى الأسفل للإستيلاء على أقرب معطف فرو ، ولكن بعد ذلك ، إغتنمت هان سونغ يي فجأة كمه .
‘…؟’
عندما إجتمعت نظراتهم ، سألته هان سونغ يي بينما كان يبدو خائفًا ومرتبكًا .
“أ..أجوسي ، فقط ما الذي يحدث معك؟ لقد تمكنت من إلتقاط هذا السهم ، والآن ، إستخدمت بعض السحر الغريب في إخراج هذه الملابس أيضًا.”
تشكل عبوس على جبين جين وو . لم يستغرق الأمر عبقريًا لمعرفة أنه ، بهذا المعدل ، ستغمره تيارات الأسئلة التي لا نهاية لها ولا يغضب .
‘صحيح ، دعونا نستخدم هذه الفرصة لرسم الخط بوضوح.’
رفع جين وو صوته وتحدث بصوت قوي .
“هان سونغ يي ، أحضرتكي معي هنا ، لذلك سأتحمل كامل المسؤولية وأحميكي..في كل الأحوال”
أصبح صوت جين وو أبرد .
“…. لا تسأليني عن أي شيء.”
ثم إكتسح جين وو نظراته ضد بارك هوي جين وكذلك الصيادين الآخرين الذين كانوا حوله .
“الشيء نفسه ينطبق على بقيتكم. لا تسألُني عن أي شيء ، ولا تطلبوا أي شيء مني.”
لم يتوقف عند هذا الحد .
“إذا كنتم لا تحبون ذلك ، فيمكنكم المغادرة الآن. لن أوقفكم”.
لم يختار الصيادان الذكور في الأصل إتباع جين وو ، لكن فقط بسبب بارك هوي جين في الرتبة B . قاموا بتبديل نظراتهم بين معاطف الفرو وجين وو ، قبل أن يومأوا رؤوسهم على عجل .
ترجمة : إبراهيم
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.