الفصل 61
كان هناك شيء آخر – أحد الأسباب الأخرى وراء إختيار جين وو طريق الغابات .
“لقد كان حوالي ثلاث ساعات الآن يا سيدي.”
‘نافذة الحالة.’
يمكنه أن يشعر بوجود العديد من دببة الجليد القادمة من مكان ما . منذ الليلة الماضية ، كان يتتبع دبية الجليد بعناية .
[الاسم: سيونغ جين وو]
ومع ذلك ، إنتشر الهجوم فقط في الهواء الفارغ .
[المستوى: 51]
“. …. دعونا ننهي وجباتنا أولاً.”
[الفئة: سيادي الظل]
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون مشكلة”.
[العنوان: الشخص الذي تغلب على الشدائد (الإضافي 1)]
فقط من الإستماع إلى تفسيراته ، يمكنهم فهم اليأس من الوضع الحالي . ومع ذلك ، فإن التفسير لا ينتهي هناك .
إستدعى جين وو بصمت نافذة حالته وإستبدل عنوانه الحالي من “الشخص الذي تغلب على الشدائد” إلى “ذابح الذئاب”.
بدأ الصيادون في الصراخ بصوت عالٍ.
[العنوان: ذابح الذئاب (إضافي 1)]
“لماذا هو سريع جدا بالمقارنة مع حجمه؟”
عنوان يعطى لصياد ماهر في صيد الذئاب. عند مواجهة الوحوش من النوع الحيواني ، ستزيد كل إحصائياتك بنسبة 40٪ .
فإن رش الدم من شأنه أن يفسد الأمور ، أليس كذلك؟
لقد سقطت فرصة لإساءة إستخدام طريقة الغش هذا الأن ، فلماذا يذهب إلى أي مكان آخر الآن؟
[العنوان: ذابح الذئاب (إضافي 1)]
تريـ .. ريينغ.
“لكم من الزمن إستمر ذلك؟”
[لقد ظهر وحش من نوع الحيوان.]
شعرت بارك هوي جين بغياب جين وو ورفعت رقبتها قليلاً لتفحص البيئة المحيطة بها .
[سيتم تفعيل تأثير العنوان الحالي. ]
عندما قال في عقله ، تجسد الجنود الذين كانوا يرتدون دروع سوداء دون صوت وحاصروه .
ظهرت إبتسامة على وجه جين وو بعد أن أكد أن قيم الحالة تتصاعد .
إستمر بايك يون هو .
‘لطيف.’
“هل أرجعني للتو لأنه يريد إحتكار الوحش؟”
كان في ذلك الحين .
قام غوه ميونغ هوان بتقطيع شرائح لحم دببة الجليد ووضعها على صفيحة دفعها يون كي جونغ إلى الأمام . كان هذان الرجلان هما الصيادون من فئة C بعد جين وو .
بدأ الصيادون في الصراخ بصوت عالٍ.
بتعبير معقد ، ذكر بايك يون هو تجربته .
“إنه دب!”
بمجرد إصدار أمره ، إندفع جنود الظل إلى الأمام كما لو كانوا ينزلقون على الجليد .
“إنه دب الجليد!”
شعرت بارك هوي جين بغياب جين وو ورفعت رقبتها قليلاً لتفحص البيئة المحيطة بها .
كان دب الجليد الذي إلتقط رائحة البشر يتجه ببطء نحو المجموعة .
***
هؤلاء البشر كانوا أعداءهم الذين غزوا أراضيهم . من الواضح ، أنه لا يبدو لطيفًا تجاه المتسللين .
[العنوان: ذابح الذئاب (إضافي 1)]
هدير . . . .
“نعم.”
قام دب الجليد بالتكشير عن أنيابه ، مثل الثلج الشفاف ، ورفع ببطء جسده الضخم على ساقيه الخلفيتين . كان جسد ضخم وهائل يملأ تمامًا رؤية الصيادين!
‘لطيف.’
“آااه . . . .”
كان كل من بارك هوي جين وهان سونغ يي يمضغون ببطء لحم الدبية ، على الرغم من أن أجزاءهما لم تكن كبيرة مثل حجم الخاصة بالرجال .
كان المخلوق يشبه الدب القطبي ، لكنه كان ضعف الحجم تقريبًا ، ويمكن رؤية البلورة السحرية ، رمز جميع الوحوش ، في منتصف منطقة صدره كما لو كانت نوعًا من الشعار الفخور .
‘…’
هدير!!
“على الأرجح ، توفي جميع الصيادين في الرتبة C وما دون ذلك الآن.”
طاف غاضبًا ، ويبدو أن الأرض تهتز تحت قوته!
[زاد المستوى!]
تجمد جميع الصيادين ، باستثناء جين وو ، كلهم على الفور بعد سماع صوت هدير الجليد .
شكلت يون كي جونغ إبتسامة خبيثة .
إنهار تعبير بارك هوي جين على الفور .
كان المخلوق يشبه الدب القطبي ، لكنه كان ضعف الحجم تقريبًا ، ويمكن رؤية البلورة السحرية ، رمز جميع الوحوش ، في منتصف منطقة صدره كما لو كانت نوعًا من الشعار الفخور .
“أوه ، لذلك نحن بحاجة فقط إلى أن نضع في إعتبارنا دببة الجليد ، هل كان ذلك الأمر؟!”
تم إنتشال قشرة رقبة بارك هوي جين بقوة كبيرة ، وإضطرت إلى التراجع عدة خطوات للتأكد من أنها لم تنتهي بالوقوع على مؤخرتها .
كيف يمكن لأحد أن يقول هذا النوع من الهراء بعد رؤية هذا الوحش؟!
وأشار جين وو في دبية الجليد .
لقد سقطت تقريبًا بسبب حجة سيونغ جين وو المقنعة . ولكن ، عند رؤية دب الجليد ، كانت متأكدة من شيء واحد .
لقد شعر أيضًا أن جميع مستوياته حتى الآن لم تذهب سدى .
“بالتأكيد لم ينبغي لنا إختيار طريق الغابات!”
قبل أن يتمكن دب الجليد من رفع رأسه إلى أعلى ، ضرب جين وو بكل قوته في منتصف جبهة الوحش .
مستشعرًا خطر الإقتراب على المجموعة ، خرجت بارك هوي جين أمام المجموعة وصاحت .
حتى بالنسبة لشخص مثله ، كانت البوابة الحمراء مكانًا صعبًا البقاء على قيد الحياة فيه .
“سألفت إنتباهه نحوي ، لذلك يجب على الجميع … كياه؟”
“الجانب الأكثر رعبا من البوابة الحمراء هو ذلك … أنت ترمى في عالم مختلف تماما.”
تم إنتشال قشرة رقبة بارك هوي جين بقوة كبيرة ، وإضطرت إلى التراجع عدة خطوات للتأكد من أنها لم تنتهي بالوقوع على مؤخرتها .
لقد رصد عشرات الكهوف على جدار يشبه المنحدر ، مستلقيا وراء بعض الشجيرات . وإستشعر وجود أكثر من شكل حياة قادم من كل من الكهوف .
بعد إستعادة توازنها بطريقة أو بأخرى ، رفعت رأسها فقط لتجد جين وو يقف أمامها .
كانوا جميعا فضوليين عن نفس الشيء كذلك . لكنهم لم يجرؤوا على قول أي شيء خوفًا من طردهم من هذا المكان .
“مهلا ، ماذا كان كل هذا؟” وأشارت جين وو في بارك هوى جين. “أنا أقول لكي هذا الآن . سأقتل كل الوحوش من الآن فصاعدًا.”
نظرت بارك هوى جين وراءها .
من الواضح أنه لم يستطع السماح لأي شخص بسرقة نقاط خبرته ، هل يستطيع؟
“بالتأكيد لم ينبغي لنا إختيار طريق الغابات!”
بالنسبة لجين وو ، كانت هذه الدببة مقويات صحية مثالية لتسويته لمواجهته الحتمية مع الأعداء الحقيقيين لهذا المكان ، الأشباح البيضاء .
قبل أن يتمكن دب الجليد من رفع رأسه إلى أعلى ، ضرب جين وو بكل قوته في منتصف جبهة الوحش .
“هاااه؟”
سمع جين وو هذا الصوت المرتعش ونظر من خلفه ، فقط لإكتشاف أربعة وجوه خالية من الكلام تحدق به .
لم تستطع بارك هوي جين إخفاء دهشتها .
تم إنتشال قشرة رقبة بارك هوي جين بقوة كبيرة ، وإضطرت إلى التراجع عدة خطوات للتأكد من أنها لم تنتهي بالوقوع على مؤخرتها .
“هل أرجعني للتو لأنه يريد إحتكار الوحش؟”
كان في ذلك الحين .
كما توقف الصيادان الذكران الآخران ، اللذان صادف أنهما من نوع السحرة ، عن إلقاء تعويذاتهما في حالة من الضيق الشديد .
هدير!
“بغض النظر عن قوتك القوية ، فهذا الشيء هو وحش زنزانة رفيعة المستوى!”
“مهلا ، ماذا كان كل هذا؟” وأشارت جين وو في بارك هوى جين. “أنا أقول لكي هذا الآن . سأقتل كل الوحوش من الآن فصاعدًا.”
متجاهلاً تمامًا صوت بارك هوي جين الغاضب من خلفه ، مشى جين وو نحو دب الجليد.
إصطدم وهج جين وو في الجو بدب الجليد .
‘حسنًا ، لن يكون من الجيد إستخدام الخناجر لهذا الغرض.’
‘ظهور.’
فإن رش الدم من شأنه أن يفسد الأمور ، أليس كذلك؟
بحث جين وو في الغابة ، وخرج منها بينما كان يفرش بعض الغابة .
لقد إستدعى جين وو بالفعل خناجره إلى يده تقريبًا ، لكنه خزنهما مرة أخرى في قائمة جرده . بدلاً من ذلك ، قام بقبض قبضته بإحكام .
تجمد جميع الصيادين ، باستثناء جين وو ، كلهم على الفور بعد سماع صوت هدير الجليد .
‘حسنًا ، لقد وعدت بالمراقبة فقط ، لكن هذه حالة طوارئ ، لذلك أنا متأكد من أنهم سيفهمون ذلك . حقا؟’
لم تستطع بارك هوي جين إخفاء دهشتها .
إصطدم وهج جين وو في الجو بدب الجليد .
“لكن ، بالمناسبة … بما أننا نناقش هذا وكل شيء … فقط إلى أي مدى يجب أن تكون رتبتك ، إذا أمكنك التغلب على وحش ضخم هكذا؟”
هدير!
“بشرتك تحترق تحت أشعة الشمس الحارقة ، أو تعذبها الحشرات السامة على مدار اليوم ، أو يتعفن جسدك من البرد المقشر للبشرة … وهكذا ، سيبدأ أضعف من في مجموعتك. يموتون أولاً”.
أرجح دب الجليد ذراعه الأمامي السميك عبر الهاتف باتجاه جين وو كأنه سلسلة من البرق .
فجأة أصبح الجميع صامتين تمامًا .
حفيف-!!
في الواقع ، يتعين على المرء أن يؤمن ما يكفي من الغذاء لمدة بضعة أسابيع كحد أدنى ، أو في أسوأ الأحوال ، لعدة أشهر. الآن سيكون هذا تحديا هائلا في حد ذاته .
ومع ذلك ، إنتشر الهجوم فقط في الهواء الفارغ .
[لقد ظهر وحش من نوع الحيوان.]
“لماذا هو سريع جدا بالمقارنة مع حجمه؟”
إصطدم وهج جين وو في الجو بدب الجليد .
كان جين وو بالفعل فوق رأس دب الجليد . كان هذا هو نوع من أسباب العار لهذا الوحش .
كانت تنعم برأس سريع ، لذلك كان من السهل التوصل إلى نتيجة . إذا كانت تريد حقًا الخروج من هذا المكان على قيد الحياة ، فعليها متابعة سيونغ جين وو .
‘حتى ذلك الحين ….’
“مم ، التوابل على ما يرام ، لذلك لا بأس”.
لقد شعر أيضًا أن جميع مستوياته حتى الآن لم تذهب سدى .
“هل تعتقد أنني سأترك جانبك بعد رؤية كيف كنت تثقب دب الجليد ؟؟”
قبل أن يتمكن دب الجليد من رفع رأسه إلى أعلى ، ضرب جين وو بكل قوته في منتصف جبهة الوحش .
ترك جين وو القليل من الخيارات ، لتوضيح موقفه مرة أخرى .
كابووم !!
كان المخلوق يشبه الدب القطبي ، لكنه كان ضعف الحجم تقريبًا ، ويمكن رؤية البلورة السحرية ، رمز جميع الوحوش ، في منتصف منطقة صدره كما لو كانت نوعًا من الشعار الفخور .
إنتقد رأس الدب الجليدي على الأرض الثلجية بقوة متفجرة .
عندما قال في عقله ، تجسد الجنود الذين كانوا يرتدون دروع سوداء دون صوت وحاصروه .
تم طمس جمجمته بالكامل . مع لسانه العرج معلق خارج فمه الراكد ، توقف دب الجليد عن الحراك تماما .
‘حتى ذلك الحين ….’
[زاد المستوى!]
إستمر بايك يون هو .
‘نعم!’
تقوست زوايا شفاه جين وو .
لقد كان يعتقد أن مستواه كان قاب قوسين أو أدنى ، والآن ، كان سعيدًا بمنع بارك هوي جين من إتخاذ أي إجراء .
قام هيون كي تشول بصق لاهثا كما لو كان بالكاد يستطيع تهدئة نفسه .
“أنت … أنت ، فقط ماذا أنت؟”
ظهرت إبتسامة على وجه جين وو بعد أن أكد أن قيم الحالة تتصاعد .
سمع جين وو هذا الصوت المرتعش ونظر من خلفه ، فقط لإكتشاف أربعة وجوه خالية من الكلام تحدق به .
تريـ .. ريينغ.
خدش جين وو بخجل جانب رأسه .
تريـ .. ريينغ.
‘لقد حذرتهم سابقًا لأنني لم أرغب في الدخول في مثل هذا الموقف. . . . ‘
يبدو أن الشخص سيصبح متسامحًا إلى حد ما عندما يشاهد شيئًا ما يفوق قدرته على الفهم .
يبدو أن الشخص سيصبح متسامحًا إلى حد ما عندما يشاهد شيئًا ما يفوق قدرته على الفهم .
خدش جين وو بخجل جانب رأسه .
ترك جين وو القليل من الخيارات ، لتوضيح موقفه مرة أخرى .
كان المدعو يون كي جونغ مدفونًا تقريبًا في الطبق وهو يقضم اللحم ، لكنه لا يزال يرفع رأسه لإبداء رده.
“قلت لكم ، لن أتسامح مع أي شخص يسألني أسئلة . إذا كنتم غير راضين عن أساليبي ، إذن …” وجه جين وو إصبعه في إتجاه فريق كيم تشيول. “يمكنك دائما أن تذهب بهذا الطريق.”
كانت تخشى أن يشير سيونغ جين وو إليها لتسير في طريقها المنفصل ، لذلك قدمت على عجل إقتراحًا أولاً ، حيث كان قلبها ينبض بقلق .
عندها فقط إستعادت بارك هوي جين حواسها ، وتغير تعبير وجهها .
“هوه” شكلت بارك هوى جين تعبير عاجز. “التجوال داخل زنزانة رفيعة المستوى بمفرده … هل هو خائف على الإطلاق؟”
“هل تعتقد أنني سأترك جانبك بعد رؤية كيف كنت تثقب دب الجليد ؟؟”
[الاسم: سيونغ جين وو]
بصراحة ، كانت بارك هوي جين تفيض الآن بالفرح .
طاف غاضبًا ، ويبدو أن الأرض تهتز تحت قوته!
لقد اختارت فقط متابعة هذا الشاب لأن شعورها الغريزي قال إنه سيكون خيارًا أفضل من كيم تشيول ، ولكن البقرة المقدسة ، إكتشفت بسرعة أنها تعثرت حرفيًا على الفوز بالجائزة الكبرى غير المتوقعة هنا .
هؤلاء البشر كانوا أعداءهم الذين غزوا أراضيهم . من الواضح ، أنه لا يبدو لطيفًا تجاه المتسللين .
كانت تنعم برأس سريع ، لذلك كان من السهل التوصل إلى نتيجة . إذا كانت تريد حقًا الخروج من هذا المكان على قيد الحياة ، فعليها متابعة سيونغ جين وو .
“هل تريد المزيد؟”
كانت تخشى أن يشير سيونغ جين وو إليها لتسير في طريقها المنفصل ، لذلك قدمت على عجل إقتراحًا أولاً ، حيث كان قلبها ينبض بقلق .
كانت تنعم برأس سريع ، لذلك كان من السهل التوصل إلى نتيجة . إذا كانت تريد حقًا الخروج من هذا المكان على قيد الحياة ، فعليها متابعة سيونغ جين وو .
“سيد جين وو ، يرجى تولي منصب القائد . سنتابع بالتأكيد كل أمر من أوامرك من الآن فصاعدًا.”
‘نافذة الحالة.’
‘… حسنًا ، قلت إنني لن ألبي مطالبهم على الإطلاق ، لكن. . . . ‘
كان المخلوق يشبه الدب القطبي ، لكنه كان ضعف الحجم تقريبًا ، ويمكن رؤية البلورة السحرية ، رمز جميع الوحوش ، في منتصف منطقة صدره كما لو كانت نوعًا من الشعار الفخور .
تفكر جين وو لبعض الشيء ، قبل الإيماء برأسه . بالتفكير في المستقبل القريب ، بدا أن هذا الترتيب سيكون مناسبًا له .
بحث جين وو في الغابة ، وخرج منها بينما كان يفرش بعض الغابة .
نظرت بارك هوى جين وراءها .
قام غوه ميونغ هوان بتقطيع شرائح لحم دببة الجليد ووضعها على صفيحة دفعها يون كي جونغ إلى الأمام . كان هذان الرجلان هما الصيادون من فئة C بعد جين وو .
الطالب الذي يدعى هان سونغ يي كان أحد الأشخاص الذين أحضرهم سيونغ جين وو ، لذلك لم تكن هناك حاجة لسؤالها . لذلك ، ترك هذا الصيادان الذكور .
قام دب الجليد بالتكشير عن أنيابه ، مثل الثلج الشفاف ، ورفع ببطء جسده الضخم على ساقيه الخلفيتين . كان جسد ضخم وهائل يملأ تمامًا رؤية الصيادين!
“أنا متأكد من أنكما توافقان أيضًا على إقتراحي ، أليس كذلك؟”
قام غوه ميونغ هوان بتقطيع شرائح لحم دببة الجليد ووضعها على صفيحة دفعها يون كي جونغ إلى الأمام . كان هذان الرجلان هما الصيادون من فئة C بعد جين وو .
قام الصيادان ، وهما الآن في الطرف المتلقي من التحديق غير المتوقع ، بتبديل نظراتهما بين جثة دب الجليد و جين وو ، قبل إيماءة رأسهما على عجل .
[لقد ظهر وحش من نوع الحيوان.]
***
‘نافذة الحالة.’
مرة أخرى ، أمام البوابة الحمراء .
“بمجرد عبور البوابة ، قد يكون المكان الذي ينتهي بك الأمر فيه صحراء مع إرتفاع درجات الحرارة عن 60 درجة مئوية ، أو قد تكون غابة كثيفة مليئة بالحشرات والثعابين السامة . أو يمكن أن تكون وسط منطقة مغطاة بالثلوج . المكان حيث يكون الجو باردًا جدًا بحيث يمكنك إنشاء قضمات الصقيع على الفور.”
إستخدم هيون كي تشول منديله للقضاء على العرق البارد من حواجبه ، وكانت عيناه مقفلة في ساعته .
“هذا الرجل ، يشبه أن لديه نوعًا من الثأر الذي لم يتم حله ضد هذه الدببة من حياته السابقة أو شيء ما . تبدوا عيناه مجنونة عندما يكتشف دب الجليد . إنه مخيف جدًا كلما فعل ذلك . حقا ، مخيف حقًا.”
سئل بايك يون هو .
لقد رصد عشرات الكهوف على جدار يشبه المنحدر ، مستلقيا وراء بعض الشجيرات . وإستشعر وجود أكثر من شكل حياة قادم من كل من الكهوف .
“لكم من الزمن إستمر ذلك؟”
يمكنه أن يشعر بوجود العديد من دببة الجليد القادمة من مكان ما . منذ الليلة الماضية ، كان يتتبع دبية الجليد بعناية .
“لقد كان حوالي ثلاث ساعات الآن يا سيدي.”
بصراحة ، كانت بارك هوي جين تفيض الآن بالفرح .
“ثلاث ساعات … … يعني ، لقد كان ما يقرب من ثلاثة أيام في الداخل.”
إنتقد رأس الدب الجليدي على الأرض الثلجية بقوة متفجرة .
بدا صوت بايك يون هو قبرًا . من بين أربعة أشخاص تجمعوا هنا ، لم يكن لديه سوى خبرة شخصية في الدخول إلى البوابة الحمراء من قبل .
“لماذا هو سريع جدا بالمقارنة مع حجمه؟”
واحد من الصيادين في الرتبة S الممثلين لكوريا الجنوبية – بايك يون هو .
ترجمة : إبراهيم
حتى بالنسبة لشخص مثله ، كانت البوابة الحمراء مكانًا صعبًا البقاء على قيد الحياة فيه .
تقوست زوايا شفاه جين وو .
بتعبير معقد ، ذكر بايك يون هو تجربته .
“أوه ، لذلك نحن بحاجة فقط إلى أن نضع في إعتبارنا دببة الجليد ، هل كان ذلك الأمر؟!”
“الجانب الأكثر رعبا من البوابة الحمراء هو ذلك … أنت ترمى في عالم مختلف تماما.”
ترك جين وو القليل من الخيارات ، لتوضيح موقفه مرة أخرى .
كان هذا بمثابة ذكرى نادرة للماضي كما رواها صياد . بطبيعة الحال ، ركز عليها إهتمام آهن ساهانغ مين وجو سونغ تشان وهيون كي تشول .
قبل أن يتمكن دب الجليد من رفع رأسه إلى أعلى ، ضرب جين وو بكل قوته في منتصف جبهة الوحش .
إستمر بايك يون هو .
بصراحة ، كانت بارك هوي جين تفيض الآن بالفرح .
“بمجرد عبور البوابة ، قد يكون المكان الذي ينتهي بك الأمر فيه صحراء مع إرتفاع درجات الحرارة عن 60 درجة مئوية ، أو قد تكون غابة كثيفة مليئة بالحشرات والثعابين السامة . أو يمكن أن تكون وسط منطقة مغطاة بالثلوج . المكان حيث يكون الجو باردًا جدًا بحيث يمكنك إنشاء قضمات الصقيع على الفور.”
يبدو أن الشخص سيصبح متسامحًا إلى حد ما عندما يشاهد شيئًا ما يفوق قدرته على الفهم .
بلع.
قام الصيادان ، وهما الآن في الطرف المتلقي من التحديق غير المتوقع ، بتبديل نظراتهما بين جثة دب الجليد و جين وو ، قبل إيماءة رأسهما على عجل .
الرجال الثلاثة إبتلعوا لعابهم الجاف في وقت واحد .
“لكم من الزمن إستمر ذلك؟”
“إلى أن تدخلها فعليًا ، لا أحد يعرف ما ينتظره خارج البوابة الحمراء . إذن ، كيف يمكن لأي شخص الإستعداد لشيء من هذا القبيل؟”
إستنشاق ، إستنشاق . . . .
كانت نفس القصة اليوم . البوابة التي بدت واضحة وعادية وغيرت لونها على الفور إلى اللون الأحمر بمجرد دخول الصيادون .
عندها فقط إستعادت بارك هوي جين حواسها ، وتغير تعبير وجهها .
“بشرتك تحترق تحت أشعة الشمس الحارقة ، أو تعذبها الحشرات السامة على مدار اليوم ، أو يتعفن جسدك من البرد المقشر للبشرة … وهكذا ، سيبدأ أضعف من في مجموعتك. يموتون أولاً”.
“أوني ، يرجى تمرير الفلفل لي.”
“يا إلهي . . . . ”
هدير . . . .
قام هيون كي تشول بصق لاهثا كما لو كان بالكاد يستطيع تهدئة نفسه .
‘لطيف.’
“لكن ، حتى عندما تكون في وضع خطير ، فلا يزال يتعين عليك محاربة الوحوش أيضًا.”
‘حتى ذلك الحين ….’
فقط من الإستماع إلى تفسيراته ، يمكنهم فهم اليأس من الوضع الحالي . ومع ذلك ، فإن التفسير لا ينتهي هناك .
‘نافذة الحالة.’
“حسنًا ، إذن. لنفترض أنك تكيفت بطريقة ما مع بيئتك الجديدة . ومنذ ذلك الحين ، سيتعين عليك شراء الطعام.”
لقد سقطت فرصة لإساءة إستخدام طريقة الغش هذا الأن ، فلماذا يذهب إلى أي مكان آخر الآن؟
في الواقع ، يتعين على المرء أن يؤمن ما يكفي من الغذاء لمدة بضعة أسابيع كحد أدنى ، أو في أسوأ الأحوال ، لعدة أشهر. الآن سيكون هذا تحديا هائلا في حد ذاته .
وبعبارة أخرى ، كان هذا حرفيا مزرعة من الدببة .
“بينما تظل عالقا في البيئة المحيطة التي لا ترحم وتعاني من الجوع المستمر ، كل ما يمكنك الوثوق به هو بوصلة الطاقة السحرية لديك.”
“بشرتك تحترق تحت أشعة الشمس الحارقة ، أو تعذبها الحشرات السامة على مدار اليوم ، أو يتعفن جسدك من البرد المقشر للبشرة … وهكذا ، سيبدأ أضعف من في مجموعتك. يموتون أولاً”.
تشير بوصلة الطاقة السحرية دائمًا إلى مصدر إنبعاث طاقة سحرية قوية .
“قلت لكم ، لن أتسامح مع أي شخص يسألني أسئلة . إذا كنتم غير راضين عن أساليبي ، إذن …” وجه جين وو إصبعه في إتجاه فريق كيم تشيول. “يمكنك دائما أن تذهب بهذا الطريق.”
كانت الطرق الوحيدة للهروب من البوابة الحمراء هي إتباع إبرة بوصلة الطاقة السحرية ، وتحديد موقع الرئيس وقتله ، أو الإنتظار حتى يحدث كسر الزنزانة .
مما يعني . . . .
“الآن ، فكر في الإنتظار لعدة أيام أو أسابيع أو حتى أشهر بينما يحدق فقط في تلك البوصلة . كيف يمكن لأي شخص أن لا يغضب من ذلك؟”
“أنا متأكد من أنكما توافقان أيضًا على إقتراحي ، أليس كذلك؟”
هز الرجال الثلاثة رؤوسهم . عرف هؤلاء الثلاثة أن الأشخاص العاديين أمثالهم أنهم لن يدوموا يومًا واحدًا في أماكن عدائية مثل هذه .
قام هيون كي تشول بصق لاهثا كما لو كان بالكاد يستطيع تهدئة نفسه .
“قلت أنها كانت ثلاثة أيام هناك بالفعل ، أليس كذلك؟”
“ثلاث ساعات … … يعني ، لقد كان ما يقرب من ثلاثة أيام في الداخل.”
“نعم.”
“بالتأكيد لم ينبغي لنا إختيار طريق الغابات!”
بعد سماع رد هيون كي تشول ، شكل بايك يون هو تعبيرًا مؤلمًا .
الرجال الثلاثة إبتلعوا لعابهم الجاف في وقت واحد .
“على الأرجح ، توفي جميع الصيادين في الرتبة C وما دون ذلك الآن.”
“. …. دعونا ننهي وجباتنا أولاً.”
تم تصنيف كيم تشيول في الرتبة A. ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى جودة مهاراته ، كان من المستحيل بالنسبة للرتبة A حماية الجميع. ما لم يكن صياد رتبة S يقف إلى جانبهم . . . .
كان كل من بارك هوي جين وهان سونغ يي يمضغون ببطء لحم الدبية ، على الرغم من أن أجزاءهما لم تكن كبيرة مثل حجم الخاصة بالرجال .
مما يعني . . . .
كان جين وو بالفعل فوق رأس دب الجليد . كان هذا هو نوع من أسباب العار لهذا الوحش .
“كل ما يمكننا أن نصلي لأجله الآن هو العودة الآمنة للصيادين ذوي الرتب العليا.”
تفكر جين وو لبعض الشيء ، قبل الإيماء برأسه . بالتفكير في المستقبل القريب ، بدا أن هذا الترتيب سيكون مناسبًا له .
وكان هذا الإستنتاج المستمد من تجربته الشخصية .
لقد رصد عشرات الكهوف على جدار يشبه المنحدر ، مستلقيا وراء بعض الشجيرات . وإستشعر وجود أكثر من شكل حياة قادم من كل من الكهوف .
في ذهن بايك يون هو ، كان الصيادون في الرتبة C وما دونه بالفعل جيدين مثلهم مثل الموتى الآن .
بالنسبة لجين وو ، كانت هذه الدببة مقويات صحية مثالية لتسويته لمواجهته الحتمية مع الأعداء الحقيقيين لهذا المكان ، الأشباح البيضاء .
***
سئل بايك يون هو .
في المساء .
“الآن ، فكر في الإنتظار لعدة أيام أو أسابيع أو حتى أشهر بينما يحدق فقط في تلك البوصلة . كيف يمكن لأي شخص أن لا يغضب من ذلك؟”
قطع كبيرة من اللحم كانت تنفث بشكل جيد فوق نار المخيم .
كما توقف الصيادان الذكران الآخران ، اللذان صادف أنهما من نوع السحرة ، عن إلقاء تعويذاتهما في حالة من الضيق الشديد .
“أنت تعرف ، هذا اللحم ، إنه بارد قليل ولكنه ليس سيئًا كما كنت أظن”.
بعد سماع رد هيون كي تشول ، شكل بايك يون هو تعبيرًا مؤلمًا .
“هل تريد المزيد؟”
واحد من الصيادين في الرتبة S الممثلين لكوريا الجنوبية – بايك يون هو .
“يا للهول ، شكرا للطفك.”
“بينما تظل عالقا في البيئة المحيطة التي لا ترحم وتعاني من الجوع المستمر ، كل ما يمكنك الوثوق به هو بوصلة الطاقة السحرية لديك.”
قام غوه ميونغ هوان بتقطيع شرائح لحم دببة الجليد ووضعها على صفيحة دفعها يون كي جونغ إلى الأمام . كان هذان الرجلان هما الصيادون من فئة C بعد جين وو .
“لقد كان حوالي ثلاث ساعات الآن يا سيدي.”
كان كل من بارك هوي جين وهان سونغ يي يمضغون ببطء لحم الدبية ، على الرغم من أن أجزاءهما لم تكن كبيرة مثل حجم الخاصة بالرجال .
“قلت لكم ، لن أتسامح مع أي شخص يسألني أسئلة . إذا كنتم غير راضين عن أساليبي ، إذن …” وجه جين وو إصبعه في إتجاه فريق كيم تشيول. “يمكنك دائما أن تذهب بهذا الطريق.”
“أوني ، يرجى تمرير الفلفل لي.”
[العنوان: ذابح الذئاب (إضافي 1)]
“ماذا عن الملح؟”
بمجرد إصدار أمره ، إندفع جنود الظل إلى الأمام كما لو كانوا ينزلقون على الجليد .
“مم ، التوابل على ما يرام ، لذلك لا بأس”.
“هل تريد المزيد؟”
لقد تطلعوا جميعًا ، بشكل أو بآخر ، إلى التكيف مع ظروف المعيشية للزنزانة. من المخيم ، إلى البطانيات الملفوفة من حولهم ، وجميع الخيام المعدة أيضا. . .
شعرت بارك هوي جين بغياب جين وو ورفعت رقبتها قليلاً لتفحص البيئة المحيطة بها .
لا يبدو أنهم في ورطة على الإطلاق .
“هل أرجعني للتو لأنه يريد إحتكار الوحش؟”
تبا ، من وجهة نظر معينة ، يمكن للمرء أن يقول أنهم يبدو مرتاحين إلى حد ما ، بدلاً من ذلك .
واحد من الصيادين في الرتبة S الممثلين لكوريا الجنوبية – بايك يون هو .
قامت جوه ميونغ هوان بمسح المنطقة المحيطة وتحدث .
‘حتى ذلك الحين ….’
“ألا تعتقد أن هجمات دببة الجليد قد تقلصت مؤخرًا؟”
“على الأرجح ، توفي جميع الصيادين في الرتبة C وما دون ذلك الآن.”
أجاب بارك هوى جين على هذا السؤال.
قبل أن يتمكن دب الجليد من رفع رأسه إلى أعلى ، ضرب جين وو بكل قوته في منتصف جبهة الوحش .
“حسنًا ، هذا لأن قائد الفريق قد قضى على أعدادهم ، ولهذا السبب”.
‘لقد حذرتهم سابقًا لأنني لم أرغب في الدخول في مثل هذا الموقف. . . . ‘
“هذا الرجل ، يشبه أن لديه نوعًا من الثأر الذي لم يتم حله ضد هذه الدببة من حياته السابقة أو شيء ما . تبدوا عيناه مجنونة عندما يكتشف دب الجليد . إنه مخيف جدًا كلما فعل ذلك . حقا ، مخيف حقًا.”
مرة أخرى ، أمام البوابة الحمراء .
حتى الآن ، تم تعيين لقب جين وو كقائد للفريق .
‘لقد حذرتهم سابقًا لأنني لم أرغب في الدخول في مثل هذا الموقف. . . . ‘
شعرت بارك هوي جين بغياب جين وو ورفعت رقبتها قليلاً لتفحص البيئة المحيطة بها .
“قلت لكم ، لن أتسامح مع أي شخص يسألني أسئلة . إذا كنتم غير راضين عن أساليبي ، إذن …” وجه جين وو إصبعه في إتجاه فريق كيم تشيول. “يمكنك دائما أن تذهب بهذا الطريق.”
“الآن بعد أن فكرت في الأمر ، إلى أين إختفى قائد الفريق؟”
سمع جين وو هذا الصوت المرتعش ونظر من خلفه ، فقط لإكتشاف أربعة وجوه خالية من الكلام تحدق به .
كان المدعو يون كي جونغ مدفونًا تقريبًا في الطبق وهو يقضم اللحم ، لكنه لا يزال يرفع رأسه لإبداء رده.
تريـ .. ريينغ.
“لقد خرج منذ فترة قصيرة ، وقال إنه سوف يلقي نظرة هنا”.
حتى بالنسبة لشخص مثله ، كانت البوابة الحمراء مكانًا صعبًا البقاء على قيد الحياة فيه .
“هوه” شكلت بارك هوى جين تعبير عاجز. “التجوال داخل زنزانة رفيعة المستوى بمفرده … هل هو خائف على الإطلاق؟”
قام غوه ميونغ هوان بتقطيع شرائح لحم دببة الجليد ووضعها على صفيحة دفعها يون كي جونغ إلى الأمام . كان هذان الرجلان هما الصيادون من فئة C بعد جين وو .
شكلت يون كي جونغ إبتسامة خبيثة .
‘وجتك!’
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون مشكلة”.
بلع.
“أوه ، حسنًا. إنه قوي بما يكفي لقتل دبية الجليد ، الوحوش الرفيعة المستوى ، بيديه العارية ، بعد كل شيء.”
“لكن ، بالمناسبة … بما أننا نناقش هذا وكل شيء … فقط إلى أي مدى يجب أن تكون رتبتك ، إذا أمكنك التغلب على وحش ضخم هكذا؟”
تابع غوه ميونغ هوان كلمات يون كي جونغ وقال .
هز الرجال الثلاثة رؤوسهم . عرف هؤلاء الثلاثة أن الأشخاص العاديين أمثالهم أنهم لن يدوموا يومًا واحدًا في أماكن عدائية مثل هذه .
“لكن ، بالمناسبة … بما أننا نناقش هذا وكل شيء … فقط إلى أي مدى يجب أن تكون رتبتك ، إذا أمكنك التغلب على وحش ضخم هكذا؟”
“إذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون مشكلة”.
توقف .
بمجرد إصدار أمره ، إندفع جنود الظل إلى الأمام كما لو كانوا ينزلقون على الجليد .
فجأة أصبح الجميع صامتين تمامًا .
“لقد كان حوالي ثلاث ساعات الآن يا سيدي.”
كانوا جميعا فضوليين عن نفس الشيء كذلك . لكنهم لم يجرؤوا على قول أي شيء خوفًا من طردهم من هذا المكان .
“لكن ، بالمناسبة … بما أننا نناقش هذا وكل شيء … فقط إلى أي مدى يجب أن تكون رتبتك ، إذا أمكنك التغلب على وحش ضخم هكذا؟”
“. …. دعونا ننهي وجباتنا أولاً.”
حتى الآن ، تم تعيين لقب جين وو كقائد للفريق .
أومأ الجميع برؤوسهم بناءً على إقتراح بارك هوي جين .
حتى بالنسبة لشخص مثله ، كانت البوابة الحمراء مكانًا صعبًا البقاء على قيد الحياة فيه .
***
“على الأرجح ، توفي جميع الصيادين في الرتبة C وما دون ذلك الآن.”
بحث جين وو في الغابة ، وخرج منها بينما كان يفرش بعض الغابة .
تفكر جين وو لبعض الشيء ، قبل الإيماء برأسه . بالتفكير في المستقبل القريب ، بدا أن هذا الترتيب سيكون مناسبًا له .
‘يجب أن يكون في مكان قريب. . . . ‘
“كل ما يمكننا أن نصلي لأجله الآن هو العودة الآمنة للصيادين ذوي الرتب العليا.”
يمكنه أن يشعر بوجود العديد من دببة الجليد القادمة من مكان ما . منذ الليلة الماضية ، كان يتتبع دبية الجليد بعناية .
“هل تريد المزيد؟”
كان هذا كله لأنه أدرك أخيرًا أن دببة الجليد كانت قادمة من نفس الإتجاه .
[الاسم: سيونغ جين وو]
واصل جين وو البحث ، قبل أن تبدأ عيناه في التألق بشكل خطير .
“لماذا هو سريع جدا بالمقارنة مع حجمه؟”
‘وجتك!’
“بينما تظل عالقا في البيئة المحيطة التي لا ترحم وتعاني من الجوع المستمر ، كل ما يمكنك الوثوق به هو بوصلة الطاقة السحرية لديك.”
لقد رصد عشرات الكهوف على جدار يشبه المنحدر ، مستلقيا وراء بعض الشجيرات . وإستشعر وجود أكثر من شكل حياة قادم من كل من الكهوف .
كان المدعو يون كي جونغ مدفونًا تقريبًا في الطبق وهو يقضم اللحم ، لكنه لا يزال يرفع رأسه لإبداء رده.
بحق الجحيم ، لم يكن لديه حتى الحاجة لتوسيع نطاق تصوره هنا ؛ يمكن أن ترى عيناه بوضوح العديد من دببة الجليد تتحرك بتكاسل داخل وخارج العديد من الكهوف .
‘…’
مجرد عد سريع للرأوس ووجد أكثر من 30 دب .
كانت تخشى أن يشير سيونغ جين وو إليها لتسير في طريقها المنفصل ، لذلك قدمت على عجل إقتراحًا أولاً ، حيث كان قلبها ينبض بقلق .
وبعبارة أخرى ، كان هذا حرفيا مزرعة من الدببة .
“بشرتك تحترق تحت أشعة الشمس الحارقة ، أو تعذبها الحشرات السامة على مدار اليوم ، أو يتعفن جسدك من البرد المقشر للبشرة … وهكذا ، سيبدأ أضعف من في مجموعتك. يموتون أولاً”.
تقوست زوايا شفاه جين وو .
‘يبدو أن الجانب الآخر قد إستعد أيضًا.’
لقد جاء عمدا إلى هنا لوحده للقضاء على إمكانية وجود شهود عيان . ستكون هذه هي الفرصة المثالية للإستفادة من جنود الظل .
[سيتم تفعيل تأثير العنوان الحالي. ]
في الواقع ، لقد كان ينتظر لحظة من هذا القبيل .
“الجانب الأكثر رعبا من البوابة الحمراء هو ذلك … أنت ترمى في عالم مختلف تماما.”
‘ظهور.’
[الاسم: سيونغ جين وو]
عندما قال في عقله ، تجسد الجنود الذين كانوا يرتدون دروع سوداء دون صوت وحاصروه .
كانت تخشى أن يشير سيونغ جين وو إليها لتسير في طريقها المنفصل ، لذلك قدمت على عجل إقتراحًا أولاً ، حيث كان قلبها ينبض بقلق .
“هل تفهمون جميعًا أن هذه أول غارة لكم ، أليس كذلك؟”
في ذهن بايك يون هو ، كان الصيادون في الرتبة C وما دونه بالفعل جيدين مثلهم مثل الموتى الآن .
ما كان يعنيه ذلك هو ، تماماً كما تم تحديد إنطباع الشخص من خلال اللقاء الأول ، كان على هؤلاء الأشخاص إقناعه بمعركتهم الأولى أيضًا .
كابووم !!
‘…’
لقد جاء عمدا إلى هنا لوحده للقضاء على إمكانية وجود شهود عيان . ستكون هذه هي الفرصة المثالية للإستفادة من جنود الظل .
‘…’
قامت جوه ميونغ هوان بمسح المنطقة المحيطة وتحدث .
وقفت قوات الظل في الإهتمام مع صمت غريب ، مع تلميح ناري من الفوضى .
[العنوان: ذابح الذئاب (إضافي 1)]
‘لطيف.’
“قلت أنها كانت ثلاثة أيام هناك بالفعل ، أليس كذلك؟”
إبتسم جين وو بعمق ، عندما راهم هكذا .
هز الرجال الثلاثة رؤوسهم . عرف هؤلاء الثلاثة أن الأشخاص العاديين أمثالهم أنهم لن يدوموا يومًا واحدًا في أماكن عدائية مثل هذه .
إستنشاق ، إستنشاق . . . .
“لكن ، بالمناسبة … بما أننا نناقش هذا وكل شيء … فقط إلى أي مدى يجب أن تكون رتبتك ، إذا أمكنك التغلب على وحش ضخم هكذا؟”
وفي الوقت نفسه ، بدأ المزيد من الدببة الجليدية في الظهور من الكهوف بعد إكتشاف رائحة جين وو .
“سيد جين وو ، يرجى تولي منصب القائد . سنتابع بالتأكيد كل أمر من أوامرك من الآن فصاعدًا.”
‘يبدو أن الجانب الآخر قد إستعد أيضًا.’
“يا للهول ، شكرا للطفك.”
وأشار جين وو في دبية الجليد .
بدا صوت بايك يون هو قبرًا . من بين أربعة أشخاص تجمعوا هنا ، لم يكن لديه سوى خبرة شخصية في الدخول إلى البوابة الحمراء من قبل .
“إذهبوا.”
طاف غاضبًا ، ويبدو أن الأرض تهتز تحت قوته!
بمجرد إصدار أمره ، إندفع جنود الظل إلى الأمام كما لو كانوا ينزلقون على الجليد .
بعد إستعادة توازنها بطريقة أو بأخرى ، رفعت رأسها فقط لتجد جين وو يقف أمامها .
ترجمة : إبراهيم
‘وجتك!’
ومع ذلك ، إنتشر الهجوم فقط في الهواء الفارغ .
