الفصل 76
‘إنتظر دقيقة . هذا ، فقط ما الذي يجري بحق الأرض. . . . ‘
‘أعتقد ، إما أن يكون D أو E. . . . ‘
ماذا حدث للتو؟
‘هؤلاء الناس هناك.’
أنهى المدير جيونغ كي سو المكالمة مع بايك يون هو ومرر رأسه .
“. …. هاه؟”
لقد كان بالفعل أمرًا مفاجئًا للغاية أن صعد صياد في الرتبة E إلى الأمام لإعادة تقييمه ، ولكن أراد سيد نقابة النمر الأبيض معرفة نتيجة هذا الإختبار على الفور أيضًا .
“كلا. فقط إتصل بتشانغ سيك وأخبره أن يأتي إلى هنا الآن.”
‘ربما ، هناك شيء ما يحدث في الواقع هنا. . .’
“أود إجراء الإختبار مرة أخرى.”
لم يكن بايك يون هو أي شخص . لقد كان جادًا جدًا ، لذلك لم يستطع جيونغ كي سو إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث.
المعروف أيضًا باسم السلاح النهائي ، تشوي جونغ إن . كلمة واحدة فقط منه ، وأقوى فريق غارة في البلاد سوف يحشد كآلة جيدة التزييت .
ولكن سرعان ما هز رأسه برفض .
“التالي رجاء.”
‘إيييه . . . . ليس هناك طريقة.’
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
كانت ظاهرة إعادة الإستيقاظ نادرة الحدوث .
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
كم شهر كان؟
هز أجوسي رأسه .
كان هناك هذا الحادث قبل بضعة أشهر عندما كانت الرجمعية بأكملها في ضجة حول مرشح محتمل قد مر على إعادة الإستيقاظ . بالطبع ، كان كل شيء للاشئ .
سيونغ جين وو .
لقد كان هذا مجرد توضيح لندرة الأمر الحقيقي ، وما سمى بإعادة الإستيقاظ تبين أنه ليس أكثر من مجرد سوء فهم بسيط .
كانت ظاهرة إعادة الإستيقاظ نادرة الحدوث .
“أقصد أنه ليس مجرد طفل أو طفلين يأتون إلى هنا معتقدين بالخطأً أنهم مروا بإعادة الإستيقاظ ، فقط للخروج من هنا بعد دفع تكلفة الإختبار من جيبهم. . . . ‘
. . . وكان دور أجوسي .
ربما كانت نقابة النمر الأبيض مخطئة بشكل خطير حول شيء ما هنا . ومع ذلك ، بالنظر إلى علاقة جيونغ كي سو مع تلك النقابة ، لم يستطع أن يرفض طلبًا صريحًا منها .
* صوت زر يتم الضغط عليه *
“مهلا ، إسمع . يجب أن أذهب إلى مكان ما لفترة قصيرة.”
أومأ جين وو رأسه بالموافقة .
“عفوا؟ إلى أين أنت ذاهب ، المدير جيونغ؟”
“إنه سيونغ جين وو”.
“لقد تذكرت هذا الشيء الصغير الذي أعتني به في المربع B”.
. . . وكان دور أجوسي .
كان المصطلح “المربع B” عبارة عن كلمة رمزية يستخدمها موظفو الجمعية للإشارة إلى المبنى الذي تم فيه تقييم القوة السحرية .
“هذه ليست رسالة خطأ ، لكنها تقول ‘من المستحيل القياس!’ ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟”
“حسنا، فهمت.”
“أقصد أنه ليس مجرد طفل أو طفلين يأتون إلى هنا معتقدين بالخطأً أنهم مروا بإعادة الإستيقاظ ، فقط للخروج من هنا بعد دفع تكلفة الإختبار من جيبهم. . . . ‘
“إذا حدث شيء ما ، إتصل بي على الفور.”
وقف جين وو بدلاً من أجوسي ومشى إلى موظف الجمعية .
“نعم يا مدير”.
ماذا حدث للتو؟
على الرغم من أن جيونغ كي سو كان يفكر في ‘إعادة الإستيقاظ ، مؤخرتي’ ، فقد توجه مع ذلك نحو المربع B بينما كان يصور وجه بايك يون هو الذي كان يجب أن يغادر مكاتب النقابة الآن .
ألقى الموظف نظرة على الوثائق ونظرة سريعة على جين وو بتعبير غامض . فقط لماذا جاء جميع الصيادين في الرتبة E تقريبًا إلى هنا لإستعادة إختباراتهم ؟
***
“كيف يمكنك حتى التفكير في الإبتسام هنا؟”
أوقف جين وو بعقبه على آخر بقعة متاحة من مقاعد غرفة الإنتظار . حاليا ، كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون دورهم هنا .
“لماذا .. لماذا يتصرف الجهاز هكذا؟”
بدا كل منهم متوترا جدا ، و عصبي .
سيونغ جين وو .
يمكن لجين وو أن يتعاطف مع ما كان يمر به هؤلاء الأشخاص داخليًا في هذه اللحظة .
” . . . . . منذ متى وأنت تعمل هنا؟”
‘حسنا ، سيتم تحديد إتجاهات حياتهم مع نتائج تقييم اليوم ، بعد كل شيء.’
“هذا الأحمق ، كيف يجرؤ على إخلاء مكانه في منتصف العمل؟ …؟”
في المرة الأولى التي أتى فيها جين وو إلى هنا ، كان يفكر في نفس الأشياء بالضبط مثل هؤلاء الأشخاص .
لم يكن بايك يون هو أي شخص . لقد كان جادًا جدًا ، لذلك لم يستطع جيونغ كي سو إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث.
….. ماذا لو كنت في الرتبة A ، لا ، حتى الرتبة B – أو ، هل يمكن أن أكون ، أنا في الرتبة S؟
“كم مرة قام بتنشيط جهاز القياس الآن؟”
السباحة في أحلام اليقظة السعيدة ، فقط لتكون مصدومًا للنخاع بعد تلقي تقييم من الفئة E .
“لماذا .. لماذا يتصرف الجهاز هكذا؟”
بالتفكير في العودة إلى ذلك اليوم قبل أربعة أعوام ، لم يكن بإمكان جين وو أن يساعد في ذلك إلا قليلاً .
ألقى الموظف نظرة على الوثائق ونظرة سريعة على جين وو بتعبير غامض . فقط لماذا جاء جميع الصيادين في الرتبة E تقريبًا إلى هنا لإستعادة إختباراتهم ؟
“ما الذي يبتسم بشأنه؟”
حتى قبل أن يطلب منه إجراء الإختبار مرة أخرى ، قرر جين وو بالفعل الإنتظار ، وبالتالي لم يكلف نفسه عناء رفع يده بعيدًا عن اللوحة .
“كيف يمكنك حتى التفكير في الإبتسام هنا؟”
“سمعت أنك ستحصل على الكثير من المال مقدمًا عند التوقيع مع نقابة كبيرة.”
أما الآخرون الذين ينتظرون حوله فقد أرسلوا له نظرات غريبة ، لكن جين وو لم يدفع لهم أي إعتبار .
في الواقع ، كان هناك أربعة في الرتبة C بين المجندين الجدد في نقابة النمر الأبيض ، أليس كذلك؟
“هل ولد بقلب صلب أو شيء من هذا؟”
مهما كانت الحالة ، فقد وصل في الوقت المناسب . كان الموظف المبتدئ الفقير يتعرق في الدلاء في حين لم يكن الكبير في أي مكان يمكن رؤيته . الكمال ، في الواقع .
‘ربما لا يشعر بالتوتر على الإطلاق.’
رفع جيونج كي سو صوته .
عند رؤية موقف جين وو غير المتواضع ، أصبح الآخرون خجولين قليلاً وأمالوا رؤوسهم ، وذلك قبل نقل نظراتهم بعيدًا .
“لماذا لا نذهب معا؟”
‘لم يتغير شيء كثير منذ ذلك الحين.’
تأجيل التقييم .
تذكر جين وو أيضًا شيئًا مشابهًا يحدث في ذلك الوقت .
“. …. هاه؟”
في ذلك الوقت ، بدأ ينتبه إلى الشخص الذي يجلس إلى جواره دون سبب ، وأصبح فضوليًا أيضًا بشأن شكل تقييم الآخرين .
“التالي ، يرجى الإتيان بهذه الطريقة.”
واصل جين وو الإبتسام أثناء دراسته ببطء لمنطقة الإنتظار . تمامًا مثل الأشخاص الذين ينتظرون في الداخل ، لم يتغير المبنى كثيرًا أيضًا .
“من فضلك ، ألقِ نظرة . تظل رسالة الخطأ هذه في الظهور.”
تأسست جمعية الصيادين نفسها قبل أقل من عشر سنوات ، لذلك ربما لا تثير الدهشة ، كان المبنى لا يزال نظيفًا وأنيقًا كما لو أنه فتح أبوابه بالأمس فقط .
كان الناس يرون أن إعادة الإستيقاظ كانت بمثابة حظ ، لكن إذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى ، فإنه بلا شك سيتلقى نظرات من الشك . لقد أراد بالتأكيد تجنب التورط في مضاعفات مزعجة وإضاعة وقته الثمين .
كان التصميم الداخلي هو نفسه كما كان في السابق.
“عفوا؟ إلى أين أنت ذاهب ، المدير جيونغ؟”
إذا كان هناك شيء واحد مختلف ، فسيكون الأمر ذلك . . . .
واصل أجوسي أنفاسه العميقة ، وكأنه يعزز الفكرة القائلة بأن إعلانه السابق عن الشعور بالتوتر لم يكن مبالغًا فيه .
‘هؤلاء الناس هناك.’
وتعبير الرجل الذي أخذ إختباره للتو لم يبدو جيدًا .
عندما حدق جين وو بهدوء في فرقة من الرجال والنساء إرتدوا بدلات سوداء نظيفة على الجانب الآخر من المكان الذي كان فيه ، فتح أجوسي جالس بجواره فمه. (TL: أجوسي = ‘العم’ ، أو الرجل الأكبر سناً)
لقد جاء ضيف شرف للزيارة ، لذلك كان هذا خطأ فادح . عبس الرئيس بارك قليلا وتحدث .
“إنهم جميعا من مختلف النقابات ، على ما يبدو.”
تصلب تعبير الموظف تدريجيا . لماذا تعطل جهاز القياس فجأة؟
“مختلف النقابات ، هل هذا هو؟”
ترجمة : إبراهيم
“نعم . حسنًا ، لا يبحث الصيادون عادة عن نقابات أصغر ، لذلك لجأوا إلى إرسال أشخاص إلى هنا وإقامة معسكر ، حتى يتمكنوا من التحدث بصوت عالٍ للمستيقظين مثلنا بعد الإنتهاء من التقييم.”
رفع تشوي جونغ إن رأسه ، ويمكن رؤية وميض غامض من الضوء في عينيه للحظة . وتشكلت إبتسامة غامضة على حد سواء على شفته .
في الواقع ، كان هناك بعض الجو البارد وغير الودي والمتنافس بين هؤلاء الناس .
مهما كانت الحالة ، فقد وصل في الوقت المناسب . كان الموظف المبتدئ الفقير يتعرق في الدلاء في حين لم يكن الكبير في أي مكان يمكن رؤيته . الكمال ، في الواقع .
‘والطريقة التي ينظرون فيها في هذا الإتجاه مفترسة للغاية أيضًا.’
كان هناك هذا الحادث قبل بضعة أشهر عندما كانت الرجمعية بأكملها في ضجة حول مرشح محتمل قد مر على إعادة الإستيقاظ . بالطبع ، كان كل شيء للاشئ .
حسنًا ، كان هناك سبب لذلك ، بالطبع .
‘هذا الرجل هو العاشر في كوريا الجنوبية. . . .’
“أنا أقول لك هذا لأنه قد يساعدك ، ولكن كما ترى ، من الأفضل عدم الإشتراك في نقابات مثل نقاباتهم.”
“لا ، إنتظر. اسمح لي أن أبدأ من جديد . من المستحيل قياس ناتج الطاقة السحرية الخاص بك باستخدام هذا الجهاز ، سيونغ جين وو صياد نيم. نحتاج إلى طلب إذن من الشركات العليا إذا كنا نريد إستخدام جهاز القياس الدقيق ، لذلك هل تمانع إذا أتيت وزرتنا مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام؟”
“لما لا؟”
قام الموظف بإمالة رأسه هنا وهناك وذلك قبل التحدث إلى جين وو ، حيث كان الأخير على وشك أن يرفع يده عن اللوحة .
“بناءً على ما أسمع ، تتعرض النقابات الأصغر حجماً للعديد من الغارات الخطيرة ، ومعدل الوفيات للصياد أعلى بكثير من المتوسط أيضًا.”
‘حسنًا ، إذا ظهر الصيادون ذوو الرتب العالية بشكل متكرر ، فلن يحصلوا على أموال كبيرة ، على أي حال.’
أومأ جين وو رأسه بالموافقة .
رجل مثل هذا كان يتلاعب بك ، فكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسوء حيال ذلك؟
في النهاية ، ستظل ظروف النقابات الأصغر غامضة دائمًا .
“هااه؟”
على عكس الغارات التي يديرها القطاع الخاص والتي تنظمها شركات مستقلة ، فإن إزالة الزنزانات ذات الرتب المنخفضة لن يرضيهم مالياً ، ولكن مرة أخرى ، لم تكن مهارات الصيادين الذين وقعوا معهم جيدة بما يكفي لتطهير الزنزانات ذات الرتب الأعلى .
“أنا سيونغ جين وو”.
لذلك ، وقعت الحوادث بشكل متكرر خلال غاراتهم .
“إسمح لي أن أذهب ومعرفة ما يحدث.”
‘مما يعني أن توظيف الصيادين الجدد يصبح ذا أهمية مضاعفة بالنسبة لهم.’
رجل مثل هذا كان يتلاعب بك ، فكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسوء حيال ذلك؟
وهكذا ، وصلوا إلى نقطة حيث إضطروا إلى متابعة المبتدئين المحتملين في مبنى الجمعية كفرائسهم .
رجل مثل هذا كان يتلاعب بك ، فكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسوء حيال ذلك؟
“اه صحيح.”
تشكلت قطرات العرق الباردة على جبين الموظف .
قام أجوسي بمسح العرق بعيدًا عن جبهته العريضة بمنديل ، ومدد بحذر وجهه نحو جين وو .
تجاهل تشوي جونغ إن السيجارة وأطفئها بقدمه .
“حسنًا ، من المقدر أن نلتقي بهذا الشكل ، فماذا عن أن نعرض بعضنا البعض؟ إسمي يون جيونغ هون.”
“أنت غبي . تعني هذه الرسالة أن هذا الجهاز لا يمكنه قياس القوة السحرية لذلك الشخص.”
“أنا سيونغ جين وو”.
في ذلك الوقت ، بدأ ينتبه إلى الشخص الذي يجلس إلى جواره دون سبب ، وأصبح فضوليًا أيضًا بشأن شكل تقييم الآخرين .
تم تقديم المقدمة الخاصة بهم إلى الحد الأدنى ، وإنتظروا بهدوء لدورهم .
في المرة الأولى التي أتى فيها جين وو إلى هنا ، كان يفكر في نفس الأشياء بالضبط مثل هؤلاء الأشخاص .
“التالي رجاء.”
* صوت زر يتم الضغط عليه *
نظرًا لأن موقع التقييم نفسه كان مفتوحًا على مصراعيه ، يمكن للمرء بسهولة قراءة التعبيرات عن أولئك الذين أنهوا الإختبار ، وكذلك الموظفين الذين يؤدون الإختبار المذكور .
إذا كان هناك شيء واحد مختلف ، فسيكون الأمر ذلك . . . .
وتعبير الرجل الذي أخذ إختباره للتو لم يبدو جيدًا .
بززز. . . . .
‘أعتقد ، إما أن يكون D أو E. . . . ‘
ولكن ، شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل؟
لا بد أن هؤلاء الناس من النقابات الأصغر قد فكروا في نفس الشيء مثل جين وو ، لأنهم لم يبدوا أي إهتمام على الإطلاق حتى عندما سار أحد المستيقظين أمامهم .
“لهاث ، لهاث ! حسنا ، إسمح لي أن أرى.”
‘ألم تكن تلك ردة فعل صريحة منهم؟’
واصل أجوسي أنفاسه العميقة ، وكأنه يعزز الفكرة القائلة بأن إعلانه السابق عن الشعور بالتوتر لم يكن مبالغًا فيه .
حتى أن جين وو بدأ يتساءل عما إذا كانت هناك طريقة أخرى أكثر سرية لمعرفة نتيجة التقييم من عدمه .
إبتسم تشوي جونغ إن وضيق عيونه وراح ينظر إلى الرجل الآخر الذي يبلغ من العمر 40 عامًا وهو الرئيس بارك ، مما تسبب في سماح الأخير لضحكة مكتومة .
“التالي ، من فضلك.”
“إنتظر ، من فضلك.”
جاءت نتيجة أخرى .
بدا أجوسي يائس حقا .
هذا أيضا يجب أن لا يكون جيدا . بدت خطوات المستيقظ التي خرجت من المبنى ثقيلة . ولكن ، كان هذا على قدم المساواة ، حقا .
‘أرررغ ، هيا الآن! ماذا تريد مني؟’
‘حسنًا ، إذا ظهر الصيادون ذوو الرتب العالية بشكل متكرر ، فلن يحصلوا على أموال كبيرة ، على أي حال.’
“ذهب الموظف الأول إلى الحمام الآن.”
بالنسبة للمواطنين العاديين ، فإن كونك رتبة C سيكون الفوز بالجائزة الكبرى .
“كيف يمكنك حتى التفكير في الإبتسام هنا؟”
لا يزال بإمكان المرء كسب قدر لا بأس به من المال من خلال الدخول في الغارات المستقلة ، أو إذا كان حظ الشخص جيدًا ، فإن الدخول في نقابات كبيرة كان خيارًا قابلاً للتطبيق أيضًا .
….. ماذا لو كنت في الرتبة A ، لا ، حتى الرتبة B – أو ، هل يمكن أن أكون ، أنا في الرتبة S؟
في الواقع ، كان هناك أربعة في الرتبة C بين المجندين الجدد في نقابة النمر الأبيض ، أليس كذلك؟
“لقد كان حوالي ستة أشهر يا سيدي . هل ضغطت على الزر الخطأ؟”
إذا نجح أحد الأشخاص في الإنضمام إلى نقابة كبيرة ، فمن المؤكد أنك ستحصل على راتب سنوي مماثل لما يقدمه الأطباء أو المحامون .
فقط من كان هذا الرجل أمام بارك؟
وتحدث أجوسي بجانب جين وو مرة أخرى .
“يا للهول ، أعرف أنك رجل مشغول للغاية ، لذلك سيكون من الجيد حتى لو لم تحضر شخصيًا لزيارتي ، هل تعلم؟”
“سمعت أنك ستحصل على الكثير من المال مقدمًا عند التوقيع مع نقابة كبيرة.”
“لا ، هذا جيد.”
إرتدت يد أجوسي ، التي ما زالت تمسك بالمنديل ، بهدوء .
تجاهل تشوي جونغ إن السيجارة وأطفئها بقدمه .
“في الواقع ، أنا … أنا مدين ببعض المال ، كما ترى. ولهذا السبب ، كان علي الإنفصال عن ابنتي الصغيرة ويجب أن أعيش وحدي في الوقت الحالي. ربما يكون ذلك السبب ، لكنني … أنا أشعر بالتوتر حقا” .
أوقف جين وو بعقبه على آخر بقعة متاحة من مقاعد غرفة الإنتظار . حاليا ، كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون دورهم هنا .
تهافى أجوسي لنفسه ، قبل أن يتهاوى بشكل رائع وحنى رأسه لجين وو على عجل .
‘هذا الرجل هو العاشر في كوريا الجنوبية. . . .’
“يا للهول … … إذا قلت شيئًا لا لزوم له لشخص غريب قابلته للتو … أنا أشعر ببعض الخزي ، أليس كذلك؟ ينتهى بي الأمر بالتحدث كثيرًا عندما أكون متوترًا ، كما ترى.”
أوقف جين وو بعقبه على آخر بقعة متاحة من مقاعد غرفة الإنتظار . حاليا ، كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون دورهم هنا .
“لا ، هذا جيد.”
بدا في الموظف وراءه بسرعة . ووجد المدير جيونغ كي سو من قسم تطبيق تقييم الرتب يقف هناك .
إبتسم جين وو بلطف وخفض رأسه أيضًا .
“أقصد أنه ليس مجرد طفل أو طفلين يأتون إلى هنا معتقدين بالخطأً أنهم مروا بإعادة الإستيقاظ ، فقط للخروج من هنا بعد دفع تكلفة الإختبار من جيبهم. . . . ‘
واصل أجوسي أنفاسه العميقة ، وكأنه يعزز الفكرة القائلة بأن إعلانه السابق عن الشعور بالتوتر لم يكن مبالغًا فيه .
أو بعبارة أخرى ، بمجرد ظهور نتيجة الإختبار ‘من المستحيل القياس’ أيضًا في جهاز الدقة بعد ثلاثة أيام ، سيكون بالتأكيد في الرتبة S .
وفي الوقت نفسه ، خرج مستيقظ آخر ، و. . . .
تشكلت الإغاثة على وجه الموظف بعد مجئ تعزيز غير متوقع له .
“التالي ، يرجى الإتيان بهذه الطريقة.”
“مدير جيونغ!”
. . . وكان دور أجوسي .
“لقد كان حوالي ستة أشهر يا سيدي . هل ضغطت على الزر الخطأ؟”
ومع ذلك ، هز أجوسي بحذر أكمام جين وو ، وجهه ملي باللعرق البارد . فكر جين وو ، هل يمكن أن يكون مريضاً في مكان ما؟
لم يكن بايك يون هو أي شخص . لقد كان جادًا جدًا ، لذلك لم يستطع جيونغ كي سو إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث.
“هل تشعر أنك على ما يرام؟”
تأجيل التقييم .
سأل جين وو ، صوته يبدوا قلقا.
بمجرد أن تراجع الموظف ، وقف جيونغ كي سو بدلاً منه أمام الشاشة التي عرضت نتيجة قياس جين وو .
هز أجوسي رأسه .
ولكن سرعان ما هز رأسه برفض .
“لا ، لا. هذا ليس كذلك ، لكن …. أمم ، هل تمانع في المضي قدمًا أولاً؟ أنا ، أنا متوتر للغاية الآن ، كما ترى …”.
تخبط الموظف وسأل .
بدا أجوسي يائس حقا .
“سأتصل به على الفور!”
هل كان هناك سبب للرفض عندما يرغب شخص ما في التخلي عن مكانه في قائمة الإنتظار؟ قبل جين وو الإقتراح بسرعة .
“من فضلك ، ألقِ نظرة . تظل رسالة الخطأ هذه في الظهور.”
سيشعر أي شخص بالتوتر إذا كانت هذه الدقائق القليلة تحدد بقية حياتهم .
في ذلك الوقت ، بدأ ينتبه إلى الشخص الذي يجلس إلى جواره دون سبب ، وأصبح فضوليًا أيضًا بشأن شكل تقييم الآخرين .
وقف جين وو بدلاً من أجوسي ومشى إلى موظف الجمعية .
‘ماذا يحدث هنا؟ هل حدث شئ؟’
تحدث الموظف بطريقة تشبه الأعمال .
….. ماذا لو كنت في الرتبة A ، لا ، حتى الرتبة B – أو ، هل يمكن أن أكون ، أنا في الرتبة S؟
“ما إسمك؟”
إذا كان هناك شيء واحد مختلف ، فسيكون الأمر ذلك . . . .
“إنه سيونغ جين وو”.
“عفواً ، لـ ، لكن ، ألا يعني ذلك ….؟”
“سيد سيونغ جين وو … إلى اليمين . يرجى وضع يدك على لوحة سوداء اللون هناك وإنتظر بعض الوقت.”
تم إستخدام هذه الرتبة على نطاق واسع ، لذا فقد أخطأ الناس في فهمها كتصنيف رسمي حقيقي ، ولكن في الواقع ، كانت هذه الرتبة موجودة ببساطة لتجميع أولئك المستيقظين الذين لا يمكن قياسهم بأي جهاز .
بعد التعليمات ، مشى جين وو إلى جهاز القياس ووضع يده على اللوحة السوداء .
إذا كان هناك شيء واحد مختلف ، فسيكون الأمر ذلك . . . .
‘… ااه؟ لقد تم بالفعل تقييم هذا الرجل باعتباره من مستيقظ من الفئة E؟’
“عفواً ، لـ ، لكن ، ألا يعني ذلك ….؟”
ألقى الموظف نظرة على الوثائق ونظرة سريعة على جين وو بتعبير غامض . فقط لماذا جاء جميع الصيادين في الرتبة E تقريبًا إلى هنا لإستعادة إختباراتهم ؟
….. ماذا لو كنت في الرتبة A ، لا ، حتى الرتبة B – أو ، هل يمكن أن أكون ، أنا في الرتبة S؟
تم تغيير تعبير الموظف إلى اللامبالاة ، وقام بتنشيط جهاز القياس .
“ذهب الموظف الأول إلى الحمام الآن.”
* صوت زر يتم الضغط عليه *
“إسمح لي أن أذهب ومعرفة ما يحدث.”
بززز. . . . .
أو بعبارة أخرى ، بمجرد ظهور نتيجة الإختبار ‘من المستحيل القياس’ أيضًا في جهاز الدقة بعد ثلاثة أيام ، سيكون بالتأكيد في الرتبة S .
أطلق جهاز قياس الطاقة السحرية صخب ، وبعد فترة قصيرة ، توقف عن العمل. ظهرت النتائج على شاشة العرض .
“لا ، لا. هذا ليس كذلك ، لكن …. أمم ، هل تمانع في المضي قدمًا أولاً؟ أنا ، أنا متوتر للغاية الآن ، كما ترى …”.
‘هاه؟ ماذا يحدث هنا؟’
“إنه سيونغ جين وو”.
قام الموظف بإمالة رأسه هنا وهناك وذلك قبل التحدث إلى جين وو ، حيث كان الأخير على وشك أن يرفع يده عن اللوحة .
سحب تشوي جونغ إن سيجارة وسأل.
“إنتظر ، من فضلك.”
رفع جيونج كي سو صوته .
“نعم؟”
تشكلت الإغاثة على وجه الموظف بعد مجئ تعزيز غير متوقع له .
“أود إجراء الإختبار مرة أخرى.”
في النهاية ، ستظل ظروف النقابات الأصغر غامضة دائمًا .
“حسنا.”
“أنت غبي . تعني هذه الرسالة أن هذا الجهاز لا يمكنه قياس القوة السحرية لذلك الشخص.”
وضع جين وو يده على اللوحة .
ألقى الموظف نظرة على الوثائق ونظرة سريعة على جين وو بتعبير غامض . فقط لماذا جاء جميع الصيادين في الرتبة E تقريبًا إلى هنا لإستعادة إختباراتهم ؟
* صوت زر يتم الضغط عليه *
“أنا أشعر أيضًا بالفضول ، لذلك …”
“هااه؟”
“أقصد أنه ليس مجرد طفل أو طفلين يأتون إلى هنا معتقدين بالخطأً أنهم مروا بإعادة الإستيقاظ ، فقط للخروج من هنا بعد دفع تكلفة الإختبار من جيبهم. . . . ‘
ولكن ، شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل؟
‘حسنا.’
تصلب تعبير الموظف تدريجيا . لماذا تعطل جهاز القياس فجأة؟
واصل أجوسي أنفاسه العميقة ، وكأنه يعزز الفكرة القائلة بأن إعلانه السابق عن الشعور بالتوتر لم يكن مبالغًا فيه .
طلب الموظف تعاون جين وو مرة أخرى .
قام تشوي جونغ إن ، وهو يمتص السيجارة بهدوء ، بنضح بهواء الرجل الذي حقق كل شيء يمكن تحقيقه في وقت مبكر من حياته .
“أنا آسف حقًا. لكن ، مرة أخرى ، من فضلك.”
إبتسم جين وو بلطف وخفض رأسه أيضًا .
“…..”
مشى كيم تشانغ سيك بسرعة إلى جين وو .
حتى قبل أن يطلب منه إجراء الإختبار مرة أخرى ، قرر جين وو بالفعل الإنتظار ، وبالتالي لم يكلف نفسه عناء رفع يده بعيدًا عن اللوحة .
لقد جاء ضيف شرف للزيارة ، لذلك كان هذا خطأ فادح . عبس الرئيس بارك قليلا وتحدث .
* صوت زر يتم الضغط عليه *
تأجيل التقييم .
“لماذا .. لماذا يتصرف الجهاز هكذا؟”
“كم مرة قام بتنشيط جهاز القياس الآن؟”
تشكلت قطرات العرق الباردة على جبين الموظف .
تركت نظرة جيونج كي سو الموظف وهبطت على الشخص الذي يجري إختبار التقييم .
نفخة ، نفخة. . . .
سأل جين وو ، صوته يبدوا قلقا.
أصبح الأشخاص الذين يراقبون من غرفة الإنتظار يدركون تدريجيًا حقيقة أن هناك شيئًا غريبًا يسير في الوقت الحالي .
ماذا حدث للتو؟
‘ماذا يحدث هنا؟ هل حدث شئ؟’
“نعم؟”
“كم مرة قام بتنشيط جهاز القياس الآن؟”
“. …. هاه؟”
“يبدو أن هناك مشكلة من نوعا ما هنا ، أليس كذلك؟”
‘ماذا يحدث هنا؟ هل حدث شئ؟’
عندما ركزت نظرات الجميع عليه ، أصبح الموظف غارقًا تمامًا في العرق البارد .
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
* صوت زر يتم الضغط عليه *
ومع ذلك ، هز أجوسي بحذر أكمام جين وو ، وجهه ملي باللعرق البارد . فكر جين وو ، هل يمكن أن يكون مريضاً في مكان ما؟
‘أرررغ ، هيا الآن! ماذا تريد مني؟’
“كم مرة قام بتنشيط جهاز القياس الآن؟”
مثلما أصبح الموظف عصبيًا بشدة . . . .
“ماذا قلت عن الجهاز الآن؟”
“ماذا الآن؟ أين هو تشانغ سيك؟ لماذا أنت وحدك هنا؟”
‘حسنًا ، إذا ظهر الصيادون ذوو الرتب العالية بشكل متكرر ، فلن يحصلوا على أموال كبيرة ، على أي حال.’
بدا في الموظف وراءه بسرعة . ووجد المدير جيونغ كي سو من قسم تطبيق تقييم الرتب يقف هناك .
‘أرررغ ، هيا الآن! ماذا تريد مني؟’
“مدير جيونغ!”
‘أعتقد ، إما أن يكون D أو E. . . . ‘
تشكلت الإغاثة على وجه الموظف بعد مجئ تعزيز غير متوقع له .
“مختلف النقابات ، هل هذا هو؟”
“ذهب الموظف الأول إلى الحمام الآن.”
هز أجوسي رأسه .
“هذا الأحمق ، كيف يجرؤ على إخلاء مكانه في منتصف العمل؟ …؟”
‘هذا للأفضل.’
لم يستطع جيونغ كي سو أن ينهي هذه الجملة .
هل قال هذا المبتدئ أنه كان حوالي ستة أشهر منذ أن بدأ العمل هنا؟
“… هاه ، أنا نفس الأمر ، أليس كذلك؟”
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
همم ، همم .
“التالي رجاء.”
مهما كانت الحالة ، فقد وصل في الوقت المناسب . كان الموظف المبتدئ الفقير يتعرق في الدلاء في حين لم يكن الكبير في أي مكان يمكن رؤيته . الكمال ، في الواقع .
“ما..ما هو الأمر ، مدير؟”
حان الوقت لتقدم المخضرمين للأمام .
عندما كان يحدق به الرئيس بارك كما لو كان ساحرًا ، طرح تشوي جونغ إن سؤالًا .
“حسنا ، إذن ما الذي يحدث؟”
. . . وكان دور أجوسي .
أبدى جيونغ كي سو بعض الإهتمام وأخذ خطوة للأمام .
سأل جين وو ، صوته يبدوا قلقا.
“جهاز القياس يتصرف بغرابة قليلا.”
لم يكن سوى الرجل الذي يقود نقابة كوريا الجنوبية الكبرى ، “الصيادون” .
“ماذا قلت عن الجهاز الآن؟”
***
“من فضلك ، ألقِ نظرة . تظل رسالة الخطأ هذه في الظهور.”
مشى كيم تشانغ سيك بسرعة إلى جين وو .
بمجرد أن تراجع الموظف ، وقف جيونغ كي سو بدلاً منه أمام الشاشة التي عرضت نتيجة قياس جين وو .
“لماذا لا نذهب معا؟”
على الفور ، تجمد تعبير جيونج كي سو .
‘… ااه؟ لقد تم بالفعل تقييم هذا الرجل باعتباره من مستيقظ من الفئة E؟’
” . . . . . منذ متى وأنت تعمل هنا؟”
مشى كيم تشانغ سيك بسرعة إلى جين وو .
“لقد كان حوالي ستة أشهر يا سيدي . هل ضغطت على الزر الخطأ؟”
“صحيح … إنه في الرتبة S.”
“كلا. فقط إتصل بتشانغ سيك وأخبره أن يأتي إلى هنا الآن.”
حتى قبل أن يطلب منه إجراء الإختبار مرة أخرى ، قرر جين وو بالفعل الإنتظار ، وبالتالي لم يكلف نفسه عناء رفع يده بعيدًا عن اللوحة .
“عفوا؟”
‘هاه؟ ماذا يحدث هنا؟’
“أنا أقول ، إستراحة المرحاض أو أي شيء آخر لم يعد مهماً ، لذلك قل له أن يأتي إلى هنا على الفور!”
“ما الذي يبتسم بشأنه؟”
رفع جيونج كي سو صوته .
كان كل الحاضرين داخل المبنى ينظرون إليه بغرابة .
تخبط الموظف وسأل .
“أنا أشعر أيضًا بالفضول ، لذلك …”
“ما..ما هو الأمر ، مدير؟”
واصل جين وو الإبتسام أثناء دراسته ببطء لمنطقة الإنتظار . تمامًا مثل الأشخاص الذين ينتظرون في الداخل ، لم يتغير المبنى كثيرًا أيضًا .
“هذه ليست رسالة خطأ ، لكنها تقول ‘من المستحيل القياس!’ ألا تفهم ماذا يعني ذلك؟”
على الفور ، تجمد تعبير جيونج كي سو .
“إييييه؟! ولكن ، إذا لم يكن ذلك رسالة خطأ؟”
في النهاية ، ستظل ظروف النقابات الأصغر غامضة دائمًا .
لماذا كان كل موظف مبتدئ بمثل هذا الغباء ؟
عند رؤية موقف جين وو غير المتواضع ، أصبح الآخرون خجولين قليلاً وأمالوا رؤوسهم ، وذلك قبل نقل نظراتهم بعيدًا .
تركت نظرة جيونج كي سو الموظف وهبطت على الشخص الذي يجري إختبار التقييم .
“حسنا ، إذن ما الذي يحدث؟”
‘كيف يمكن لمثل هذا الشيء. . . .’
بالتفكير في العودة إلى ذلك اليوم قبل أربعة أعوام ، لم يكن بإمكان جين وو أن يساعد في ذلك إلا قليلاً .
سيونغ جين وو .
“كيف يمكنك حتى التفكير في الإبتسام هنا؟”
أراد سيد نقابة النمر الأبيض معرفة نتائج تقييم إعادة تعيين هذا الرجل .
ماذا حدث للتو؟
بقيت نظرة جيونغ كي سو مقفلة على سيونغ جين وو عندما فتح فمه للتحدث إلى موظف مبتدئ .
“ماذا عنك ، الرئيس بارك؟”
“أنت غبي . تعني هذه الرسالة أن هذا الجهاز لا يمكنه قياس القوة السحرية لذلك الشخص.”
“ما إسمك؟”
“عفواً ، لـ ، لكن ، ألا يعني ذلك ….؟”
في النهاية ، ستظل ظروف النقابات الأصغر غامضة دائمًا .
هل قال هذا المبتدئ أنه كان حوالي ستة أشهر منذ أن بدأ العمل هنا؟
أوقف جين وو بعقبه على آخر بقعة متاحة من مقاعد غرفة الإنتظار . حاليا ، كان هناك ثلاثة أشخاص ينتظرون دورهم هنا .
بنسيان حوالي ستة أشهر ، لم يحدث شيء من هذا القبيل في العامين الماضيين ، لذلك بالطبع ، لم يكن من المستغرب على الإطلاق أن نرى موظف مبتدئ يكون غافلاً تمامًا .
“لماذا لا نذهب معا؟”
إرتجف صوت جيونغ كي سو وهو يجيب .
“سأتصل به على الفور!”
“صحيح … إنه في الرتبة S.”
أبدى جيونغ كي سو بعض الإهتمام وأخذ خطوة للأمام .
الرتبة S – “خاص” .
ماذا حدث للتو؟
تم إستخدام هذه الرتبة على نطاق واسع ، لذا فقد أخطأ الناس في فهمها كتصنيف رسمي حقيقي ، ولكن في الواقع ، كانت هذه الرتبة موجودة ببساطة لتجميع أولئك المستيقظين الذين لا يمكن قياسهم بأي جهاز .
‘إيييه . . . . ليس هناك طريقة.’
“لهذا السبب ، إتصل بتشانغ سيك على الفور .
بعد التعليمات ، مشى جين وو إلى جهاز القياس ووضع يده على اللوحة السوداء .
“سأتصل به على الفور!”
أما الآخرون الذين ينتظرون حوله فقد أرسلوا له نظرات غريبة ، لكن جين وو لم يدفع لهم أي إعتبار .
بعد فترة وجيزة ، دهس كيم تشانغ سيك في حالة تأهب بعد تلقي المكالمة . كان تنفسه ثقيلًا وسريعًا ، وكان يحاول حتى إصلاح سرواله الساقط .
وضع جين وو يده على اللوحة .
“لهاث ، لهاث ! حسنا ، إسمح لي أن أرى.”
تصلب تعبير الموظف تدريجيا . لماذا تعطل جهاز القياس فجأة؟
بعد تأكيد الشاشة ، تضاءلت بشرة كيم تشانغ سيك على الفور . وبعد ذلك ، عندما نظر إلى جين وو ، تراجعت عيون كيم تشانغ سيك بقوة .
قام تشوي جونغ إن ، وهو يمتص السيجارة بهدوء ، بنضح بهواء الرجل الذي حقق كل شيء يمكن تحقيقه في وقت مبكر من حياته .
‘هذا الرجل هو العاشر في كوريا الجنوبية. . . .’
سحب تشوي جونغ إن سيجارة وسأل.
مشى كيم تشانغ سيك بسرعة إلى جين وو .
لم يكن بايك يون هو أي شخص . لقد كان جادًا جدًا ، لذلك لم يستطع جيونغ كي سو إلا أن يتساءل عما إذا كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث.
في هذه المرحلة فقط سحب جين وو يده بعيدًا عن اللوحة السوداء .
سحب تشوي جونغ إن سيجارة وسأل.
“عذرًا … سيد سيونغ جين وو ، مع الجهاز الحالي …”
“يا للهول … … إذا قلت شيئًا لا لزوم له لشخص غريب قابلته للتو … أنا أشعر ببعض الخزي ، أليس كذلك؟ ينتهى بي الأمر بالتحدث كثيرًا عندما أكون متوترًا ، كما ترى.”
تذكر كيم تشانغ سيك على الفور أن جين وو كان صيادًا بالفعل ، لذا قام بتغيير الطريقة التي خاطب بها الشاب .
* صوت زر يتم الضغط عليه *
“لا ، إنتظر. اسمح لي أن أبدأ من جديد . من المستحيل قياس ناتج الطاقة السحرية الخاص بك باستخدام هذا الجهاز ، سيونغ جين وو صياد نيم. نحتاج إلى طلب إذن من الشركات العليا إذا كنا نريد إستخدام جهاز القياس الدقيق ، لذلك هل تمانع إذا أتيت وزرتنا مرة أخرى في غضون ثلاثة أيام؟”
“إنهم جميعا من مختلف النقابات ، على ما يبدو.”
تبع كيم تشانغ سيك البروتوكول وتحدث عن الخط الرسمي . لم يستطع حتى أن يتذكر بشكل صحيح آخر مرة قال فيها هذه الكلمات . كان جين وو صيادًا متمرسًا أيضًا ، وقام على الفور بمعرفة معنى هذه الكلمات .
وفي الوقت نفسه ، خرج مستيقظ آخر ، و. . . .
‘حسنا.’
“صحيح … إنه في الرتبة S.”
تأجيل التقييم .
“عفوا؟ إلى أين أنت ذاهب ، المدير جيونغ؟”
أو بعبارة أخرى ، بمجرد ظهور نتيجة الإختبار ‘من المستحيل القياس’ أيضًا في جهاز الدقة بعد ثلاثة أيام ، سيكون بالتأكيد في الرتبة S .
ترجمة : إبراهيم
‘هذا للأفضل.’
وتحدث أجوسي بجانب جين وو مرة أخرى .
إذا تم الحكم عليه في الرتبة A الآن ، فسيتعين عليه رفع إحصائياته مرة أخرى والعودة إلى هنا مرة أخرى .
لقد جاء ضيف شرف للزيارة ، لذلك كان هذا خطأ فادح . عبس الرئيس بارك قليلا وتحدث .
ومع ذلك ، كونه “إعادة مستيقظ كان بالفعل أمرًا نادرًا للغاية ، فما الذي سيحدث لو قال إنه إستيقظ مرة أخرى على ذلك؟
***
كان الناس يرون أن إعادة الإستيقاظ كانت بمثابة حظ ، لكن إذا حدث شيء من هذا القبيل مرة أخرى ، فإنه بلا شك سيتلقى نظرات من الشك . لقد أراد بالتأكيد تجنب التورط في مضاعفات مزعجة وإضاعة وقته الثمين .
“مدير جيونغ!”
‘فيوه . . . . ‘
“يا للهول ، أعرف أنك رجل مشغول للغاية ، لذلك سيكون من الجيد حتى لو لم تحضر شخصيًا لزيارتي ، هل تعلم؟”
تنهد جين وو بارتياح في الداخل بعد رؤية هذا التحول المحظوظ للأحداث . ثم ، عندما إستدار للمغادرة . . . .
“هل ولد بقلب صلب أو شيء من هذا؟”
“. …. هاه؟”
وتعبير الرجل الذي أخذ إختباره للتو لم يبدو جيدًا .
كان كل الحاضرين داخل المبنى ينظرون إليه بغرابة .
لم يكن سوى الرجل الذي يقود نقابة كوريا الجنوبية الكبرى ، “الصيادون” .
***
على عكس الغارات التي يديرها القطاع الخاص والتي تنظمها شركات مستقلة ، فإن إزالة الزنزانات ذات الرتب المنخفضة لن يرضيهم مالياً ، ولكن مرة أخرى ، لم تكن مهارات الصيادين الذين وقعوا معهم جيدة بما يكفي لتطهير الزنزانات ذات الرتب الأعلى .
“يا للهول ، أعرف أنك رجل مشغول للغاية ، لذلك سيكون من الجيد حتى لو لم تحضر شخصيًا لزيارتي ، هل تعلم؟”
“يبدو أن هناك مشكلة من نوعا ما هنا ، أليس كذلك؟”
“حتى بعد ذلك ، أنت رئيس جمعية الصيادين الأول والوحيد ، فكيف يمكنني أن أتجرأ على إستخدام مجرد هاتف للتحدث إليك؟ إنه صحيح ومناسب فقط أن أتي لأراك شخصياً”.
إذا كان هناك شيء واحد مختلف ، فسيكون الأمر ذلك . . . .
إبتسم تشوي جونغ إن وضيق عيونه وراح ينظر إلى الرجل الآخر الذي يبلغ من العمر 40 عامًا وهو الرئيس بارك ، مما تسبب في سماح الأخير لضحكة مكتومة .
أراد سيد نقابة النمر الأبيض معرفة نتائج تقييم إعادة تعيين هذا الرجل .
فقط من كان هذا الرجل أمام بارك؟
“ما..ما هو الأمر ، مدير؟”
لم يكن سوى الرجل الذي يقود نقابة كوريا الجنوبية الكبرى ، “الصيادون” .
“التالي رجاء.”
المعروف أيضًا باسم السلاح النهائي ، تشوي جونغ إن . كلمة واحدة فقط منه ، وأقوى فريق غارة في البلاد سوف يحشد كآلة جيدة التزييت .
لماذا كان كل موظف مبتدئ بمثل هذا الغباء ؟
رجل مثل هذا كان يتلاعب بك ، فكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسوء حيال ذلك؟
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
سحب تشوي جونغ إن سيجارة وسأل.
ومع ذلك ، هز أجوسي بحذر أكمام جين وو ، وجهه ملي باللعرق البارد . فكر جين وو ، هل يمكن أن يكون مريضاً في مكان ما؟
“هل سيكون على ما يرام إذا كنت أشعل واحدة؟”
تم تغيير تعبير الموظف إلى اللامبالاة ، وقام بتنشيط جهاز القياس .
“أوه ، من فضلك ، تابع.”
ولكن ، شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل؟
“ماذا عنك ، الرئيس بارك؟”
“سيد سيونغ جين وو … إلى اليمين . يرجى وضع يدك على لوحة سوداء اللون هناك وإنتظر بعض الوقت.”
“أنا بخير شكرا.”
ومع ذلك ، كان تشوي جونغ إن صياد في الرتبة S . لا ينبغي مقارنة حواسه الخمسة أبدًا بحاسة الشخص العادي . إذا قال تشوي جونغ إن أن الأمر أصبح أكثر نزاعًا هناك ، فلا بد من حدوث شيء حقيقي .
قام تشوي جونغ إن ، وهو يمتص السيجارة بهدوء ، بنضح بهواء الرجل الذي حقق كل شيء يمكن تحقيقه في وقت مبكر من حياته .
إبتسم تشوي جونغ إن وضيق عيونه وراح ينظر إلى الرجل الآخر الذي يبلغ من العمر 40 عامًا وهو الرئيس بارك ، مما تسبب في سماح الأخير لضحكة مكتومة .
“هل هذا الشيء بعيد المنال يسمى الكاريزما؟”
أو بعبارة أخرى ، بمجرد ظهور نتيجة الإختبار ‘من المستحيل القياس’ أيضًا في جهاز الدقة بعد ثلاثة أيام ، سيكون بالتأكيد في الرتبة S .
عندما كان يحدق به الرئيس بارك كما لو كان ساحرًا ، طرح تشوي جونغ إن سؤالًا .
على عكس الغارات التي يديرها القطاع الخاص والتي تنظمها شركات مستقلة ، فإن إزالة الزنزانات ذات الرتب المنخفضة لن يرضيهم مالياً ، ولكن مرة أخرى ، لم تكن مهارات الصيادين الذين وقعوا معهم جيدة بما يكفي لتطهير الزنزانات ذات الرتب الأعلى .
“بالمناسبة ، يبدو أن المربع B أكثر ضجيجًا من المعتاد اليوم.”
إبتسم جين وو بلطف وخفض رأسه أيضًا .
“المربع B ، أنت تقول؟”
“جهاز القياس يتصرف بغرابة قليلا.”
نظر الرئيس بارك من النافذة وعند المربع B .
فقط من كان هذا الرجل أمام بارك؟
لقول الحقيقة ، لم يستطع الرئيس بارك سماع أي شيء على الإطلاق .
***
ومع ذلك ، كان تشوي جونغ إن صياد في الرتبة S . لا ينبغي مقارنة حواسه الخمسة أبدًا بحاسة الشخص العادي . إذا قال تشوي جونغ إن أن الأمر أصبح أكثر نزاعًا هناك ، فلا بد من حدوث شيء حقيقي .
“حتى بعد ذلك ، أنت رئيس جمعية الصيادين الأول والوحيد ، فكيف يمكنني أن أتجرأ على إستخدام مجرد هاتف للتحدث إليك؟ إنه صحيح ومناسب فقط أن أتي لأراك شخصياً”.
لقد جاء ضيف شرف للزيارة ، لذلك كان هذا خطأ فادح . عبس الرئيس بارك قليلا وتحدث .
تصلب تعبير الموظف تدريجيا . لماذا تعطل جهاز القياس فجأة؟
“إسمح لي أن أذهب ومعرفة ما يحدث.”
“ما..ما هو الأمر ، مدير؟”
“لا إنتظر.”
“إسمح لي أن أذهب ومعرفة ما يحدث.”
تجاهل تشوي جونغ إن السيجارة وأطفئها بقدمه .
أبدى جيونغ كي سو بعض الإهتمام وأخذ خطوة للأمام .
“أنا أشعر أيضًا بالفضول ، لذلك …”
همم ، همم .
رفع تشوي جونغ إن رأسه ، ويمكن رؤية وميض غامض من الضوء في عينيه للحظة . وتشكلت إبتسامة غامضة على حد سواء على شفته .
مثلما أصبح الموظف عصبيًا بشدة . . . .
“لماذا لا نذهب معا؟”
عندما كان يحدق به الرئيس بارك كما لو كان ساحرًا ، طرح تشوي جونغ إن سؤالًا .
ترجمة : إبراهيم
بعد التعليمات ، مشى جين وو إلى جهاز القياس ووضع يده على اللوحة السوداء .
مشى كيم تشانغ سيك بسرعة إلى جين وو .
