الفصل 146
“هاه! ألم أقل لك أن تغادر؟”
< أتمنى أن تستمتعوا >
(كليك) ، (كليك ) . . .
ومضات الكاميرا انفجرت كل بضع ثوان ، امرأة نحيفة بشعر أسود طبيعي افترضت عدة وضعيات مختلفة .
” عفوا ؟ ”
“جيد ، هذا جيد . ”
“هل يمكن أن يكون رجلا آخر بنفس الاسم؟”
ابتسامة عريضة لم ترد أن تترك وجه المصور بينما هو يصور بكاميرته
بغض النظر عن رد يو جين هو سيكون سيونغ جين وو للأبد صياد رتبة S الذي داس على فخر ذلك المتغطرس ري مين سيونغ في عيون يو سو هيون.
(كليك)!
“هل أنت بخير يا سيدي ؟ ”
الطقطقة الأخيرة لعدسة الكاميرا ثم المصور رفع رأسه .
“أوني ، أعيدي لي هاتفي للحظة ، من فضلك . ”
“هذا عظيم . أحسنت صنعا ”
ابنة عم يو جين هو وأخته الكبرى ، فضلا عن صديقته المفضلة يو سو هيون ، ابتسمت ابتسامة زاهية وخفضت أسها إلى المدير .
“هل تعرف أين جين هوي الآن ؟ ”
“شكرا لعملك الجاد!”
“… . . . . . ”
“أنت أيضا ، آنسة سو هيون. ”
[هانتر سيونغ جين وو: هل اتصل به الأمريكان سرا ؟ ]⸥
كل الشكر لشخصية يو سو هيون الودودة ، جلسات التصوير التي شاركت بها كانت دائما مليئة بالضحك الممتع.
“هذا أفضل من التورط مع يو جين سيونغ ”
لدرجة أنه حتى هؤلاء المصورين الذين لم يرغبوا في العمل معها بسبب صورتها كإبنة لعائلة شيبول ، كانوا يبحثون عنها بنشاط لمزيد من جلسات التصوير بعد العمل معها مرة واحدة فقط .
“لقد كرهت فكرة وجود فتى يجلس بجانب سو هيون ، لذا لم تذهب وتتحدث مع مدراء مدرستها كل عام حتى تخرجها لتتأكد من أنها سترتبط بفتيات فقط . . . . ?”
“شكرا لك . ”
ألم يطرد هذا الفتى من منزله بعد أن رفض طلب والده بأن يصبح سيد نقابة يوجين؟ في الواقع ، ابن عمها هذا أثبت أنه لا أمل فيه على الإطلاق ، حتى الآن .
“شكرا لعملك اليوم . ”
“هااه . ”
ومع تعبير ساطع ، شكرت يو سو هيون المصور وغيره من موظفي التصوير ، قبل أن تذهب إلى منسقها الذي صادف أيضا أنه مديرها .
الأخ الأصغر لـ يو ميونغ هان ، تعبير يو سيوك هو كان أكثر خطورة وخطورة من أي وقت مضى .
“أوني ، هل اتصلت جين هوي بي مرة أخرى ؟ ”
“جيد ، هذا جيد . ”
المنسق هز رأسه ، تعبيرها كان قلقا .
“إذا فعلت هذا ، علاقتك مع عمك ستصبح سيئة قليلا. هل سيكون هذا مناسبا لك ؟ ”
يو سو هيون حاولت الإتصال بقريبتها أربع مرات ، لم تستطع سوى أن تتنهد مع الأسف في حقيقة أن جهدها لم يكافأ مع رد حتى الآن .
” بدلا من أن يتم جرك إلى نقابة والدي والتصرف كدعاية ، ألا تعتقد أنه سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك”
“من المفترض أن تعود للبلاد منذ الأمس فكيف لا أستطيع التواصل معها ؟ ”
” آه! انتظرى ، انتظرى!”
يو سو هيون سمعت اخبار ان ابنة عمها ، التي تدرس في الخارج ، سوف تقوم برحلة قصيرة إلى المنزل صباح أمس .
‘لا ، بجانب كل ذلك . . . . فقط من يمكن أن يكون الشخص الآخر ، ثم؟ ‘
كانت متورطة في جلسة تصوير استمرت طوال الليل وكانت نائمة بسرعة عندما جاءت مكالمة ابن عمها من كان يظن أن فقدان مكالمة هاتفية واحدة سيؤدي إلى مثل هذا الإزعاج؟
“انها هي هيونغ نيم ”
لم يكن هناك أي مكالمة من ابنة عمها منذ ذلك الحين .
جين-وو بدا متعبا جدا لكن ، كان ذلك واضحا إلى حد ما ، حقا . كان يقيم بجانب جين آه من الليلة الماضية حتى هذا الصباح . توقف لفترة وجيزة من قبل منزله للحصول على حمام سريع قبل أن يأتي الى هنا .
“هل حدث شيء لها؟”
لقد شكل يو جين هو تعبيرا حزينا وقام بتشغيل الفأرة في هذه الأثناء ، فتح باب المكتب بهدوء . بشرة يو جين هو اشرقت بعد تأكيد وجه جين وو ، وسرعان ما وقف ليحنى رأسه .
لا ، هذا لا يمكن أن يكون . يو سو هيون هزت رأسها.
‘لا ، بجانب كل ذلك . . . . فقط من يمكن أن يكون الشخص الآخر ، ثم؟ ‘
تلك الفتاة لم تكن سوى يو جين هوي ، الإبنة الكبرى لـ يو ميونغ هان ، صاحب أكبر شركة في كوريا الجنوبية. إحتمالات حدوث شيء سيء لها كانت تقريبا مثل صياد من الرتبة S يدخل زنزانة فقط ليقابل نهاية مروعة.
مرحبا ؟ ”
“أوني ، أعيدي لي هاتفي للحظة ، من فضلك . ”
” فوفو”
يو سو هيون استرجعت الهاتف ظنا منها أنها ستجرب حظها مجددا ولكن بعد ذلك ، بدأ هاتفها فجأة بالاهتزاز و تشكل تعبير ساطع فورا على وجهها.
يو سيوك هو أعاد الهاتف للمنسق وكاد يطرده حرفيا من مكتبه . وبعد ذلك ، بعد أن تأكد من أنه ذهب ، وسرعان ما شغل حاسوبه لقراءة كل مقال يتعلق بجين وو على الإنترنت .
“هل هذا من جين هوي؟”
“هل هذا من جين هوي؟”
ومع ذلك ، بدأت العبوس مرة أخرى بعد تأكيد من كان المتصل .
“. . . هاه . ”
– أحمق
(كليك) ، (كليك ) . . .
‘”. . . . . . ”
بغض النظر عن رد يو جين هو سيكون سيونغ جين وو للأبد صياد رتبة S الذي داس على فخر ذلك المتغطرس ري مين سيونغ في عيون يو سو هيون.
يو سو هيون اجابت بصوت مزعج.
هؤلاء الحمقى المزعجين الذين ضد هيونغ نيم كانوا في الغالب قد خجلوا من أنفسهم، كل ذلك بسبب جهود يو جين-هو المتضافرة وكذلك كل ما فعله هيونغ نيم حتى الآن .
مرحبا ؟ ”
“هل تعرف أين جين هوي الآن ؟ ”
” نونا!”
يو سو هيون بدلت ملابسها بسرعة وحزمت أغراضها كما لو أنها لم يكن لديها الوقت لتفسير نفسها.
كان من يو جين هو ، للأسف .
جين-وو حول عينيه الضيقة قليلا إلى يو جين-هو. شكل الأخير ابتسامة سعيدة ، لا يعرف ما كان في عقل الأول .
يو سو هيون كان مدركة جيدا لحقيقة أن هذا الفتى سيناديها بـ “نونا” فقط إذا أراد شيئا منها ، بصقت تنهيدة كبيرة في قلبها وسألته
“حسنا ، جين هو قد يحب أن يظهر بعض التفاخر أحيانا ، لكنه ليس من النوع الذي يكذب ، لذا . . . ”
“هل تعرف أين جين هوي الآن ؟ ”
“سأغلق الخط ”
“نونا ؟ ماذا عن أختي ؟ انتظر ، هل هي في كوريا؟?”
لقد قامت بتمشيط ذكرياتها بعناية فقط من أجل أن تنفجر حواجبها على حين غرة لقد درت رأسها بسرعة نحو المخرج الذي استخدمته يو سو هيون منذ لحظة..
“. . . . . ”
“عفوا ؟ ”
ألم يطرد هذا الفتى من منزله بعد أن رفض طلب والده بأن يصبح سيد نقابة يوجين؟ في الواقع ، ابن عمها هذا أثبت أنه لا أمل فيه على الإطلاق ، حتى الآن .
رن . . . رن . . . .
“لا ، لا يهم . حسنا ، لماذا اتصلت بي ؟ ”
من الجانب الآخر من خط الهاتف ، صوت ضحكة مكتومة تشكلت على احد شفتيه ، تليها بعد ذلك بقليل صوت استرخاء .
بالتأكيد ، لن يتصل بها من أجل إحتساء شراب آخر مثل آخر مرة كان حينها صوت يو جين هو المبهج خرج من الهاتف.
كانت تحمر خجلا قليلا ، يبدو أن لديها شيء مهم لتقوله له بالحكم على كيف كانت عيناها ترتجفان بهدوء هكذا ، جين وو أيضا شكل تعبيرا جادا .
” نونا ، ألا تريدين الإنضمام إلى نقابتنا؟ ”
“وهي حتى صيادة رتبة A أيضا . . . ”
ما الذي كان يتحدث عنه فجأة ؟
قبل أن يصل إلى هنا ، كان جين-وو قد سمع جوهر الموقف من يو جين-هو.
عبوس رقيق شكل لثانية هناك على جبهة يو سو هيون الجميلة الناعمة.
“هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث؟”
“نقابتك؟”
“لقد أتيت ، هيونغ نيم؟””
كانت مصدومة لدرجة أنها اضطرت للسؤال مجددا.
“سيصاب الرئيس بنوبة غضب عندما يعلم أن ابنته ستقابل رجلا بدون إذن . . . . ”
” بدلا من أن يتم جرك إلى نقابة والدي والتصرف كدعاية ، ألا تعتقد أنه سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك”
هيونغ نيم أنقذ صيادين الرتبة S من جزيرة جيجو ثم أغلق بوابة من الدرجة ” B ” في وقت مضاعف وقام بحل مشكلة حركة المرور المضطربة. وبالأمس ، أنقذ حياة مجموعة كاملة من طلاب الثانوية أيضا .
…. وهذا كان الرد الرائع الذي تلقته بالمقابل.
لم يكن هناك أي مكالمة من ابنة عمها منذ ذلك الحين .
صوت يو سو هيون أصبح منخفض جدا عندما أصبحت مرتابة أكثر فأكثر.
“أوني ، هل اتصلت جين هوي بي مرة أخرى ؟ ”
“ولماذا تحتاج اسمي في المقام الأول؟”
يو جين هو طلب بصوت متلهف.
” ما زال ينقصنا عضو مؤسس فى النقابة ”
لذا ، سيكون من الغريب إيجاد شخص ما يحاول أن يشتم هيونغ-نيم الآن.
“انتظر ، هل تقول لي للانضمام إلى نقابة التي ليست حتى شيء حقيقي حتى الآن ؟ ?”
ومضات الكاميرا انفجرت كل بضع ثوان ، امرأة نحيفة بشعر أسود طبيعي افترضت عدة وضعيات مختلفة .
” نعم!”
تدقيق : Drake Hale
يو جين هو رد ببراءة.
كم كانت منتعشة حينها؟ كثيرا..
شعرت يو سو هيون بأن رأسها تجمد ، ببطء أصبح لديه صداع نصفي ينبض ببساطة من التساؤل عما يؤمن به هذا الفتى ليصبح إنسانا متفائلا.
بينما كان جين وو يئن من الداخل ، يو سو هيون توجه إليه بحذر .
‘لا ، بجانب كل ذلك . . . . فقط من يمكن أن يكون الشخص الآخر ، ثم؟ ‘
“أرجوك أخبرني من هو! أريد أن أعرف من هو حتى أتمكن من تقديم تقرير إلى الرئيس!”
بدلا من “الأحمق” الذي طلب منها وضع اسمها أسفل كواحد من الأعضاء المؤسسين للنقابة ، أثرها الكثير من الشك حول الشخص الآخر الذي يرغب في إنشاء نقابة مع هذا “الاحمق” ، بدلا من ذلك .
بغض النظر عن رد يو جين هو سيكون سيونغ جين وو للأبد صياد رتبة S الذي داس على فخر ذلك المتغطرس ري مين سيونغ في عيون يو سو هيون.
“أنت ، أنت لا تتصرف هكذا لأن شخصية غامضة أقنعتك بذلك ، صحيح ؟ ”
“هل يمكننى التقاط صورة سيلفي معك ؟ أود أن أرفعه إلى ملف sns الخاص بي . ”
من يريد إنشاء نقابة مع صياد ذو رتبة D يمتلك كمية لا تذكر من تجربة الصيد ؟ لكن رد يو جين هو كان مختلفا عن توقعاتها.
“وهي حتى صيادة رتبة A أيضا . . . ”
“هااا . ”
“اهلاا . ”
من الجانب الآخر من خط الهاتف ، صوت ضحكة مكتومة تشكلت على احد شفتيه ، تليها بعد ذلك بقليل صوت استرخاء .
“تقصد الصياد سيونغ جين وو ؟ ?”
“ستصدمين إذا عرفت من تكون تلك الشخصية الغامضة ، أتعلمين ؟ ”
“هاه! ألم أقل لك أن تغادر؟”
“حسنا ، من هو ؟ ”
“هل يمكننى التقاط صورة سيلفي معك ؟ أود أن أرفعه إلى ملف sns الخاص بي . ”
“هااه . ”
حتى تلك التعليقات السلبية النادرة التي ظهرت على مقالات تتعلق بـ هيونغ- نيم لم تستطع التحمل ضد تبادل إطلاق النار المركز للمعلقين الآخرين.
“سأغلق الخط ”
ترجمة: محمد اسماعيل
” آه! انتظرى ، انتظرى!”
مرحبا ؟ ”
يدها تحركت نحو أيقونة الإغلاق ، توقفت عندما خرج ذلك الصوت المستميت من المتكلم . يو سو هيون ابتسمت ووضعت الهاتف على أذنها.
“أرجوك أخبرني من هو! أريد أن أعرف من هو حتى أتمكن من تقديم تقرير إلى الرئيس!”
“أنا أعطيك ثلاث ثوان لتخبرني . ثلاثة ، إثنان . . . . ”
لم يكن هناك أي مكالمة من ابنة عمها منذ ذلك الحين .
” سيونغ جين وو!”
الأخ الأصغر لـ يو ميونغ هان ، تعبير يو سيوك هو كان أكثر خطورة وخطورة من أي وقت مضى .
‘”.. . سيونغ جين وو ؟ ”
الطقطقة الأخيرة لعدسة الكاميرا ثم المصور رفع رأسه .
عينا يو سو هيون كادت تخرج من محجرها بعد سماع ذلك الاسم الغير متوقع.
“أنت ، أنت لا تتصرف هكذا لأن شخصية غامضة أقنعتك بذلك ، صحيح ؟ ”
“تقصد الصياد سيونغ جين وو ؟ ?”
“أنت أيضا ، آنسة سو هيون. ”
“هاااه ”
“هل أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما ؟ هل تخطط حتى للتخلي عن الحفلة ؟ ”
“أتعني ذلك الصياد الذي قام بمفرده بتحطيم المؤتمر الصحفي لـ ري مين سيونغ قبل أن يختفي فجأة من وجهة نظر الجميع؟”
“سيصاب الرئيس بنوبة غضب عندما يعلم أن ابنته ستقابل رجلا بدون إذن . . . . ”
” . . . . . ألا تعتقد أنك مندهش من الشيء الخطأ هنا ، على الرغم من ذلك؟ ”
يو سو هيون أخذت ملاحظة من مكان قريب وسرعان ما كتبت العنوان، لقد بذلت قصارى جهدها لتهدئة حماسها و أجابت.
“هل تقول لي حقا أنه هو ؟ ”
” سيونغ جين وو!”
بغض النظر عن رد يو جين هو سيكون سيونغ جين وو للأبد صياد رتبة S الذي داس على فخر ذلك المتغطرس ري مين سيونغ في عيون يو سو هيون.
شخص يحمل رخصة صيد لكنه لا يمكن أن يزعجه حول مسائل النقابة ، رغم ذلك يستحق ثقتهم .
كم كانت منتعشة حينها؟ كثيرا..
كانت متورطة في جلسة تصوير استمرت طوال الليل وكانت نائمة بسرعة عندما جاءت مكالمة ابن عمها من كان يظن أن فقدان مكالمة هاتفية واحدة سيؤدي إلى مثل هذا الإزعاج؟
” فوفو”
جين-وو حول عينيه الضيقة قليلا إلى يو جين-هو. شكل الأخير ابتسامة سعيدة ، لا يعرف ما كان في عقل الأول .
إن كان ما قاله يو جين هو صحيحا ، فلم يكن من الصعب فهم ثقته العالية التي لا قعر لها .
وعلى أية حال ، فإن الانطباع الأول الذي أعطته لم يكن سيئا على الإطلاق ، ربما بسبب عيونها الواضحة وابتسامتها اللامعة .
“حسنا ، جين هو قد يحب أن يظهر بعض التفاخر أحيانا ، لكنه ليس من النوع الذي يكذب ، لذا . . . ”
يو سيوك هو فجأة أصبح صاخبا بما يكفي ليدمر مكتبه تقريبا .
يو سو هيون فكرت لثانية أو إثنتين قبل أن تسأل ابنة عمها مرة أخرى.
“نعم ؟ ”
“هل يمكننا أن نلتقي ونتحدث؟”
” . . . . . ألا تعتقد أنك مندهش من الشيء الخطأ هنا ، على الرغم من ذلك؟ ”
” بالطبع! لماذا لا تأتي إلى مكتبنا؟ هيونغ-نيم قال أنه سيأتي لاحقا أيضا ”
“لقد أتيت ، هيونغ نيم؟””
“ما هو العنوان ؟ ”
(كليك) ، (كليك ) . . .
يو سو هيون أخذت ملاحظة من مكان قريب وسرعان ما كتبت العنوان، لقد بذلت قصارى جهدها لتهدئة حماسها و أجابت.
“هذا صحيح ، سيدي الرئيس . ”
“أنا في طريقي الآن . ”
” ما زال ينقصنا عضو مؤسس فى النقابة ”
“أراك لاحقا ، نونا!”
“جيد ، هذا جيد . ”
كليك.
لقد أجاب يو جين هو بعينين متوترتين.
هكذا وصلت المحادثة إلى نهايتها . المنسق ، “عن طريق الخطأ” سمع محتويات المكالمة ، وأرسل سؤالا غامضا .
“أوني ، هل اتصلت جين هوي بي مرة أخرى ؟ ”
“هل أنت بحاجة للذهاب إلى مكان ما ؟ هل تخطط حتى للتخلي عن الحفلة ؟ ”
من نقطة معينة ، كل المواقع والنشرات التي تشتم عزيزه هيونغ نيم قد اختفت . ولكن ، مرة أخرى ، مثل هذا الشيء لم يكن من الصعب أن نفهم لماذا .
إيماءة ، إيماءة .
مرحبا ؟ ”
يو سو هيون بدلت ملابسها بسرعة وحزمت أغراضها كما لو أنها لم يكن لديها الوقت لتفسير نفسها.
“يو جين سيونغ ؟ ”
“هناك شخص ما أردت مقابلته . ”
يو سو هيون استرجعت الهاتف ظنا منها أنها ستجرب حظها مجددا ولكن بعد ذلك ، بدأ هاتفها فجأة بالاهتزاز و تشكل تعبير ساطع فورا على وجهها.
“من . . . . ?”
صوت امرأة في منتصف العمر جاء من الهاتف .
“سأشرح لك لاحقا ”
‘بسبب هذا الطفل ، العديد من الناس اصبحت فى مشاكل . . . ?’
يو سو هيون حاولت تنحيتها جانبا وكانت على وشك مغادرة موقع التصوير ، لكن المنسق ناداها بسرعة وأوقفها .
كم كانت منتعشة حينها؟ كثيرا..
“أرجوك أخبرني من هو! أريد أن أعرف من هو حتى أتمكن من تقديم تقرير إلى الرئيس!”
“سأشرح لك لاحقا ”
والد يو سو هيون كان رئيس شركة إكس إكس للأدوية عندما أخبرته إبنته بأنها تريد العمل في صناعة الترفيه ، جاء بشرط واحد . انه سيكون لها مرافق حولها طول الوقت .
” نونا ، ألا تريدين الإنضمام إلى نقابتنا؟ ”
بطبيعة الحال ، تم تعيين المنسق من قبل والد يو سو هيون . مما يعني أنها كان منسق يو سو هيون ، مديرها ، فضلا عن مراقبتها .
حينها…
يو سو هيون تذكرت مؤخرا أن والدها سيوبخ منسقها إذا غادرت دون أن تقول كلمة واحدة لذا ، استدارت وإبتسمت بشكل منعش قبل أن تقدم ردها .
جين وو أومأ برأسه بهدوء .
“إنه السيد سيونغ جين وو”
لذا ، سيكون من الغريب إيجاد شخص ما يحاول أن يشتم هيونغ-نيم الآن.
يو سو هيون غادرت سريعا بعد ذلك وكان تعبير المنسق يملأه القلق ببطء بينما كانت تراقبها تغادر .
الأخ الأصغر لـ يو ميونغ هان ، تعبير يو سيوك هو كان أكثر خطورة وخطورة من أي وقت مضى .
“سيصاب الرئيس بنوبة غضب عندما يعلم أن ابنته ستقابل رجلا بدون إذن . . . . ”
كادت عيون يو سيوك هو أن تخرج من مقابسهم بعد أن رأى آخر صورة تم رفعها . ألم يكن هذا حقا وجه الصياد الذي ظل يظهر في الأخبار مؤخرا ؟ !
وقد تمتم المنسق لفترة قصيرة قبل أن تبدأ في تذكر ما قاله يو سو-هيون .
‘ولكن ، لماذا أنا . . . . ?”
‘انتظر . . . . . من قالت أنها ستلتقي مجددا ؟’
ومع تعبير ساطع ، شكرت يو سو هيون المصور وغيره من موظفي التصوير ، قبل أن تذهب إلى منسقها الذي صادف أيضا أنه مديرها .
ألم يسمع المنسق اسم ذلك الشخص من قبل في مكان ما ؟
“ابنتي الصغيرة ستلتقي بـ هانتر سيونغ جين وو؟”
لقد قامت بتمشيط ذكرياتها بعناية فقط من أجل أن تنفجر حواجبها على حين غرة لقد درت رأسها بسرعة نحو المخرج الذي استخدمته يو سو هيون منذ لحظة..
“أوني ، هل اتصلت جين هوي بي مرة أخرى ؟ ”
“من قالت أنه كان مرة أخرى ؟ !”
من كانت فتاته الصغيرة سو هيون ؟ ألم تكن ابنته التي لم تنقصها أي شيء عندما يتعلق الأمر بمظهرها ، خلفيتها ، وحتى إنجازاتها الأكاديمية؟
*****
“اهلاا . ”
“إنه ليس هنا . . ليس هنا أيضا . . . ”
“أنا أعطيك ثلاث ثوان لتخبرني . ثلاثة ، إثنان . . . . ”
يو جين هو كان يحدق على شاشة الحاسوب بينما كان يمضغ أظافره.
*****
“ليس هنا . . . إنه ليس هنا أيضا . . . . ”
جين-وو حول عينيه الضيقة قليلا إلى يو جين-هو. شكل الأخير ابتسامة سعيدة ، لا يعرف ما كان في عقل الأول .
من نقطة معينة ، كل المواقع والنشرات التي تشتم عزيزه هيونغ نيم قد اختفت . ولكن ، مرة أخرى ، مثل هذا الشيء لم يكن من الصعب أن نفهم لماذا .
لذا ، سيكون من الغريب إيجاد شخص ما يحاول أن يشتم هيونغ-نيم الآن.
هيونغ نيم أنقذ صيادين الرتبة S من جزيرة جيجو ثم أغلق بوابة من الدرجة ” B ” في وقت مضاعف وقام بحل مشكلة حركة المرور المضطربة. وبالأمس ، أنقذ حياة مجموعة كاملة من طلاب الثانوية أيضا .
“أنت ، أنت لا تتصرف هكذا لأن شخصية غامضة أقنعتك بذلك ، صحيح ؟ ”
لذا ، سيكون من الغريب إيجاد شخص ما يحاول أن يشتم هيونغ-نيم الآن.
عيون يو سيوك هو توهجت حتى كاد أن يحفر حفرة في الصورة ، لكن في النهاية ، بدأ يدلك جبهته.
هؤلاء الحمقى المزعجين الذين ضد هيونغ نيم كانوا في الغالب قد خجلوا من أنفسهم، كل ذلك بسبب جهود يو جين-هو المتضافرة وكذلك كل ما فعله هيونغ نيم حتى الآن .
“ستصدمين إذا عرفت من تكون تلك الشخصية الغامضة ، أتعلمين ؟ ”
حتى تلك التعليقات السلبية النادرة التي ظهرت على مقالات تتعلق بـ هيونغ- نيم لم تستطع التحمل ضد تبادل إطلاق النار المركز للمعلقين الآخرين.
ومع تعبير ساطع ، شكرت يو سو هيون المصور وغيره من موظفي التصوير ، قبل أن تذهب إلى منسقها الذي صادف أيضا أنه مديرها .
هذه كانت أخبار ممتازة . والواقع أنه تطور كبير .
…. وهذا كان الرد الرائع الذي تلقته بالمقابل.
‘ولكن ، لماذا أنا . . . . ?”
يو سو هيون أخذت ملاحظة من مكان قريب وسرعان ما كتبت العنوان، لقد بذلت قصارى جهدها لتهدئة حماسها و أجابت.
لماذا كان يشعر بالفراغ الآن؟.
لم يكن هناك أي مكالمة من ابنة عمها منذ ذلك الحين .
شعر أن الأشياء التي يمكنه القيام بها كانت تتقلص واحدا تلو الآخر ، مع الأمور تسير هكذا .
ومع تعبير ساطع ، شكرت يو سو هيون المصور وغيره من موظفي التصوير ، قبل أن تذهب إلى منسقها الذي صادف أيضا أنه مديرها .
(كليك) ، (كليك ) . . .
“همم ، اعذرني . . . . ”
لقد شكل يو جين هو تعبيرا حزينا وقام بتشغيل الفأرة في هذه الأثناء ، فتح باب المكتب بهدوء . بشرة يو جين هو اشرقت بعد تأكيد وجه جين وو ، وسرعان ما وقف ليحنى رأسه .
“يو جين سيونغ ؟ ”
“لقد أتيت ، هيونغ نيم؟””
“يا إلهي!! كنت تقول الحقيقة!”
“نعم . ”
جين-وو بدا متعبا جدا لكن ، كان ذلك واضحا إلى حد ما ، حقا . كان يقيم بجانب جين آه من الليلة الماضية حتى هذا الصباح . توقف لفترة وجيزة من قبل منزله للحصول على حمام سريع قبل أن يأتي الى هنا .
” نونا!”
في حالة ظهور بوابة فجأة في المستشفى ، ترك بيرو في ظلها ليتعامل مع كل التهديدات القادمة من هناك .
” آه! انتظرى ، انتظرى!”
يو جين هو طلب بصوت متلهف.
(كليك) ، (كليك ) . . .
“هيونغ نيم ، هل أختك بخير؟”
” من الذي ترافقه ويجعلك تتصرف بهذه الطريقة ؟ توقف عن التشويق وأخبرني من فضلك ”
“لحسن الحظ ، نعم . ”
تشاركوا في مقدمات سريعة وبسيطة.
جين-وو أبقى إجابته قصيرة كان يحاول جاهدا إظهار أن كل شيء على ما يرام ، ولكن بعد ذلك ، كان لا يزال شقيقها الأكبر ولم يستطع التوقف عن القلق بشأنها .
“انها هي هيونغ نيم ”
وحتى الطبيبة المسؤولة أوصت بأن تكون تحت المراقبة الدقيقة في الوقت الحاضر ، لأن الصدمة العقلية التي عانت منها كانت ستكون خطيرة جدا .
“هااااه . هل فعلت ذلك حقا ؟ ”
“أتمنى أن تتغلب على هذا بسرعة . . . ”
” ما زال ينقصنا عضو مؤسس فى النقابة ”
بعد كل شيء ، كانت فتاة نشيطة لامعة في البداية كل ما يمكن لـ جين وو فعله الآن هو تشجيعها في قلبه.
“من المفترض أن تعود للبلاد منذ الأمس فكيف لا أستطيع التواصل معها ؟ ”
حينها…
“يا إلهي!! كنت تقول الحقيقة!”
“يا إلهي!! كنت تقول الحقيقة!”
*****
صوت المرأة المفاجئ جاء من جانب جين وو، استدار ليجد يو سو هيون خرجت من جناح المؤتمرات بعينين كبيرتين تحدق بوجه جين وو. جين وو نظر إلى يو جين هو و سأله بصمت.
“هل يمكننى التقاط صورة سيلفي معك ؟ أود أن أرفعه إلى ملف sns الخاص بي . ”
“وهي ؟ ”
“عزيزتى . هل تعرفى على من تعرفت ابنتنا الصغيرة مؤخرا ؟ ”
لقد أجاب يو جين هو بعينين متوترتين.
شخص يحمل رخصة صيد لكنه لا يمكن أن يزعجه حول مسائل النقابة ، رغم ذلك يستحق ثقتهم .
“انها هي هيونغ نيم ”
“هل حدث شيء لها؟”
قبل أن يصل إلى هنا ، كان جين-وو قد سمع جوهر الموقف من يو جين-هو.
صوت زوجته التي تخرج من سماعة الهاتف بدا متوتر الآن.
[“هى شخص يناسب معاييرك تماما ، هيونغ نيم! ماذا عن مقابلتها مرة واحدة على الأقل؟”]
“شكرا لك . ”
شخص يحمل رخصة صيد لكنه لا يمكن أن يزعجه حول مسائل النقابة ، رغم ذلك يستحق ثقتهم .
الرئيس يو سيوك هو كان متأكدا تماما من ذلك .
“وهي حتى صيادة رتبة A أيضا . . . ”
“من . . . . ?”
(يبدو أن كل الممثلين رتبة A هههه)
” ما زال ينقصنا عضو مؤسس فى النقابة ”
رتبتها لم تكن بتلك الأهمية.
(كليك)!
وعلى أية حال ، فإن الانطباع الأول الذي أعطته لم يكن سيئا على الإطلاق ، ربما بسبب عيونها الواضحة وابتسامتها اللامعة .
“هذا صحيح ، سيدي الرئيس . ”
تشاركوا في مقدمات سريعة وبسيطة.
حتى تلك التعليقات السلبية النادرة التي ظهرت على مقالات تتعلق بـ هيونغ- نيم لم تستطع التحمل ضد تبادل إطلاق النار المركز للمعلقين الآخرين.
“اهلاا . ”
يو سو هيون حاولت تنحيتها جانبا وكانت على وشك مغادرة موقع التصوير ، لكن المنسق ناداها بسرعة وأوقفها .
قبل أن يوقعوا العقد ، قرر جين وو أن يسألها عن شيء كان فضوليا بشأنه .
يو جين هو طلب بصوت متلهف.
“إذا فعلت هذا ، علاقتك مع عمك ستصبح سيئة قليلا. هل سيكون هذا مناسبا لك ؟ ”
وبينما واصل الرئيس يو سيوك-هو قراءة المقالات في ذلك الوقت ، كانت نظرة الإعجاب التي ظهرت على وجهه .
“هذا أفضل من التورط مع يو جين سيونغ ”
لقد انحنى على كرسيه بينما كانت عيناه المتورمتين ، تؤلمانه بشكل كبير كان يركز بشدة لدرجة أن جبهته غارقة في العرق.
“يو جين سيونغ ؟ ”
“همم ، اعذرني . . . . ”
جين-وو نظر إلى يو جين-هو ، و الأخير خدش مؤخرة رأسه بشكل محرج .
تدقيق : Drake Hale
“هو أخي الأكبر ، هيونغ نيم . ”
جين-وو حول عينيه الضيقة قليلا إلى يو جين-هو. شكل الأخير ابتسامة سعيدة ، لا يعرف ما كان في عقل الأول .
‘ذلك الأخ الأكبر ذو الشخصية السيئة الذي تحدث عنه صحيح ، يو جين سيونغ كان من المفترض أن يسيطر على النقابة إذا فشل يو جين هو فى اختبار ولده ، أليس كذلك ؟ ‘
قبل أن يوقعوا العقد ، قرر جين وو أن يسألها عن شيء كان فضوليا بشأنه .
جين وو أومأ برأسه بهدوء .
“. . . . . ”
هذا لم يكن ليحدث لو أن يو جين هو فعل ما طلب منه وسيطر على نقابة يوجين بطريقة ما ، يو سو هيون كانت ضحية أخرى للخيار الذي اختاره يو جين هو.
يو سو-هيون ترددت قليلا لكن بعد سماع كلماته ، تحلت بالشجاعة الكافية لتسأله . حتى أن عيناها بدأت تلمع.
‘بسبب هذا الطفل ، العديد من الناس اصبحت فى مشاكل . . . ?’
يو جين هو رد ببراءة.
جين-وو حول عينيه الضيقة قليلا إلى يو جين-هو. شكل الأخير ابتسامة سعيدة ، لا يعرف ما كان في عقل الأول .
“كنت أيضا أشعر بعدم اليقين حول ذلك ، ولكن هذا . . . . ”
“… . . . . . ”
صوت يو سو هيون أصبح منخفض جدا عندما أصبحت مرتابة أكثر فأكثر.
بينما كان جين وو يئن من الداخل ، يو سو هيون توجه إليه بحذر .
“ولماذا تحتاج اسمي في المقام الأول؟”
“همم ، اعذرني . . . . ”
“أراك لاحقا ، نونا!”
“نعم ؟ ”
ومضات الكاميرا انفجرت كل بضع ثوان ، امرأة نحيفة بشعر أسود طبيعي افترضت عدة وضعيات مختلفة .
كانت تحمر خجلا قليلا ، يبدو أن لديها شيء مهم لتقوله له بالحكم على كيف كانت عيناها ترتجفان بهدوء هكذا ، جين وو أيضا شكل تعبيرا جادا .
” نونا!”
“هل هناك شيء تريد أن تسألني عنه ؟ ”
عبوس رقيق شكل لثانية هناك على جبهة يو سو هيون الجميلة الناعمة.
يو سو-هيون ترددت قليلا لكن بعد سماع كلماته ، تحلت بالشجاعة الكافية لتسأله . حتى أن عيناها بدأت تلمع.
لقد شكل يو جين هو تعبيرا حزينا وقام بتشغيل الفأرة في هذه الأثناء ، فتح باب المكتب بهدوء . بشرة يو جين هو اشرقت بعد تأكيد وجه جين وو ، وسرعان ما وقف ليحنى رأسه .
“هل يمكننى التقاط صورة سيلفي معك ؟ أود أن أرفعه إلى ملف sns الخاص بي . ”
“هذا ،هذا . . . . !”
*****
“لحسن الحظ ، نعم . ”
الأخ الأصغر لـ يو ميونغ هان ، تعبير يو سيوك هو كان أكثر خطورة وخطورة من أي وقت مضى .
“أنت أيضا ، آنسة سو هيون. ”
(لكي لا تتلخبطو مع الاسماء الكورية ف يو ميونغ هان هو اب يو جين هو و يو سيوم هو هو اخ يو ميونغ هان اي عم يو جين هو و اب يو سيوك … هههه اعلم انكم لم تفهمو )
“إنه ليس هنا . . ليس هنا أيضا . . . ”
“هل تقول لي الحقيقة؟”
“نقابتك؟”
“نعم يا سيدي . ”
يو سو هيون تذكرت مؤخرا أن والدها سيوبخ منسقها إذا غادرت دون أن تقول كلمة واحدة لذا ، استدارت وإبتسمت بشكل منعش قبل أن تقدم ردها .
أومأ المنسق برأسه . بدى خائف جدا في هذه اللحظة .
[من كل بلد في العالم! ما البلد الذي سيختاره هانتر سيونغ جين وو بعد ذلك ؟ ]
“ابنتي الصغيرة ستلتقي بـ هانتر سيونغ جين وو؟”
” سيونغ جين وو!”
“هذا صحيح ، سيدي الرئيس . ”
“إذا فعلت هذا ، علاقتك مع عمك ستصبح سيئة قليلا. هل سيكون هذا مناسبا لك ؟ ”
“هل يمكن أن يكون رجلا آخر بنفس الاسم؟”
لقد شكل يو جين هو تعبيرا حزينا وقام بتشغيل الفأرة في هذه الأثناء ، فتح باب المكتب بهدوء . بشرة يو جين هو اشرقت بعد تأكيد وجه جين وو ، وسرعان ما وقف ليحنى رأسه .
“كنت أيضا أشعر بعدم اليقين حول ذلك ، ولكن هذا . . . . ”
هذه كانت أخبار ممتازة . والواقع أنه تطور كبير .
وقام المنسق بتفتيش جيوبه وسحب هاتفه بحذر . تم عرض ملف يو سو هيون على شاشة الهاتف.
“أتعني ذلك الصياد الذي قام بمفرده بتحطيم المؤتمر الصحفي لـ ري مين سيونغ قبل أن يختفي فجأة من وجهة نظر الجميع؟”
كادت عيون يو سيوك هو أن تخرج من مقابسهم بعد أن رأى آخر صورة تم رفعها . ألم يكن هذا حقا وجه الصياد الذي ظل يظهر في الأخبار مؤخرا ؟ !
– أحمق
“هذا ،هذا . . . . !”
[“هى شخص يناسب معاييرك تماما ، هيونغ نيم! ماذا عن مقابلتها مرة واحدة على الأقل؟”]
عيون يو سيوك هو توهجت حتى كاد أن يحفر حفرة في الصورة ، لكن في النهاية ، بدأ يدلك جبهته.
ومضات الكاميرا انفجرت كل بضع ثوان ، امرأة نحيفة بشعر أسود طبيعي افترضت عدة وضعيات مختلفة .
“. . . هاه . ”
“سأشرح لك لاحقا ”
“هل أنت بخير يا سيدي ؟ ”
“من المفترض أن تعود للبلاد منذ الأمس فكيف لا أستطيع التواصل معها ؟ ”
“. . . . أرجوك دعني وشأني لفترة ”
يو سو هيون استرجعت الهاتف ظنا منها أنها ستجرب حظها مجددا ولكن بعد ذلك ، بدأ هاتفها فجأة بالاهتزاز و تشكل تعبير ساطع فورا على وجهها.
“عفوا ؟ ”
*****
“هاه! ألم أقل لك أن تغادر؟”
“حسنا ، من هو ؟ ”
يو سيوك هو أعاد الهاتف للمنسق وكاد يطرده حرفيا من مكتبه . وبعد ذلك ، بعد أن تأكد من أنه ذهب ، وسرعان ما شغل حاسوبه لقراءة كل مقال يتعلق بجين وو على الإنترنت .
“أراك لاحقا ، نونا!”
[هانتر سيونغ جين وو ، ماذا يمكن أن تكون قيمته الحقيقية؟]⸥
الطقطقة الأخيرة لعدسة الكاميرا ثم المصور رفع رأسه .
[من كل بلد في العالم! ما البلد الذي سيختاره هانتر سيونغ جين وو بعد ذلك ؟ ]
[من كل بلد في العالم! ما البلد الذي سيختاره هانتر سيونغ جين وو بعد ذلك ؟ ]
[من المستحيل تقييم قدرات هانتر سيونغ جين-وو . “]⸥
[هانتر سيونغ جين وو: هل اتصل به الأمريكان سرا ؟ ]⸥
” فوفو”
[الخبراء وصفوا صياد سونغ جين-وو بانه استثمار ضخم . . . . ]
يو سو هيون غادرت سريعا بعد ذلك وكان تعبير المنسق يملأه القلق ببطء بينما كانت تراقبها تغادر .
اهتمام الجمهور بذلك الصياد أصبح شديد منذ الغارة على جزيرة جيجو . والدليل الواضح على ذلك هو كل هذه المقالات الموجودة على الإنترنت .
يو جين هو طلب بصوت متلهف.
وبينما واصل الرئيس يو سيوك-هو قراءة المقالات في ذلك الوقت ، كانت نظرة الإعجاب التي ظهرت على وجهه .
صوت امرأة في منتصف العمر جاء من الهاتف .
“ها هو هااااه . . . . !”
“عفوا ؟ ”
مرت ساعتان هكذا.
يدها تحركت نحو أيقونة الإغلاق ، توقفت عندما خرج ذلك الصوت المستميت من المتكلم . يو سو هيون ابتسمت ووضعت الهاتف على أذنها.
لقد انحنى على كرسيه بينما كانت عيناه المتورمتين ، تؤلمانه بشكل كبير كان يركز بشدة لدرجة أن جبهته غارقة في العرق.
“وهي ؟ ”
لقد مسح بجبهته بمنديل ووضع سيجارة بين شفتيه لكن قبل أن يشعلها تذكر شيئا ووضع السيجارة جانبا وأخذ هاتفه بدلا من ذلك.
يو سو هيون كان مدركة جيدا لحقيقة أن هذا الفتى سيناديها بـ “نونا” فقط إذا أراد شيئا منها ، بصقت تنهيدة كبيرة في قلبها وسألته
رن . . . رن . . . .
” نعم!”
كليك
(لكي لا تتلخبطو مع الاسماء الكورية ف يو ميونغ هان هو اب يو جين هو و يو سيوم هو هو اخ يو ميونغ هان اي عم يو جين هو و اب يو سيوك … هههه اعلم انكم لم تفهمو )
” هل هذا أنت يا عزيزي ؟ ”
“حسنا ، من هو ؟ ”
صوت امرأة في منتصف العمر جاء من الهاتف .
ألم يطرد هذا الفتى من منزله بعد أن رفض طلب والده بأن يصبح سيد نقابة يوجين؟ في الواقع ، ابن عمها هذا أثبت أنه لا أمل فيه على الإطلاق ، حتى الآن .
” من النادر أن تتصل بي في هذا الوقت من اليوم ما الأمر؟”
“هل تقول لي حقا أنه هو ؟ ”
“عزيزتى . هل تعرفى على من تعرفت ابنتنا الصغيرة مؤخرا ؟ ”
“هل يمكن أن يكون رجلا آخر بنفس الاسم؟”
” عفوا ؟ ”
“أرجوك أخبرني من هو! أريد أن أعرف من هو حتى أتمكن من تقديم تقرير إلى الرئيس!”
“أنا أقول لك ، يا عزيزي . أنا بالتأكيد ربيت فتاتنا بشكل صحيح ، أليس كذلك ؟ ”
الرئيس يو سيوك هو كان متأكدا تماما من ذلك .
” ما الذي تتحدث عنه فجأة ؟ ”
[الخبراء وصفوا صياد سونغ جين-وو بانه استثمار ضخم . . . . ]
الرئيس يو سيوك هو كان متأكدا تماما من ذلك .
[من المستحيل تقييم قدرات هانتر سيونغ جين-وو . “]⸥
من كانت فتاته الصغيرة سو هيون ؟ ألم تكن ابنته التي لم تنقصها أي شيء عندما يتعلق الأمر بمظهرها ، خلفيتها ، وحتى إنجازاتها الأكاديمية؟
“يا إلهي!! كنت تقول الحقيقة!”
وحتى لو كان يفترض أن هذين الشابين ليسا أكثر من مجرد معارف الآن ، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يطورا علاقة حميمة أكثر بكثير .
” ماذا دهاك يا عزيزي ؟ ”
“ولماذا تحتاج اسمي في المقام الأول؟”
صوت زوجته التي تخرج من سماعة الهاتف بدا متوتر الآن.
بعد كل شيء ، كانت فتاة نشيطة لامعة في البداية كل ما يمكن لـ جين وو فعله الآن هو تشجيعها في قلبه.
“لقد كرهت فكرة وجود فتى يجلس بجانب سو هيون ، لذا لم تذهب وتتحدث مع مدراء مدرستها كل عام حتى تخرجها لتتأكد من أنها سترتبط بفتيات فقط . . . . ?”
“هل هذا من جين هوي؟”
“هااااه . هل فعلت ذلك حقا ؟ ”
“. . . . . ”
” من الذي ترافقه ويجعلك تتصرف بهذه الطريقة ؟ توقف عن التشويق وأخبرني من فضلك ”
[من المستحيل تقييم قدرات هانتر سيونغ جين-وو . “]⸥
يو سيوك هو فجأة أصبح صاخبا بما يكفي ليدمر مكتبه تقريبا .
يو جين هو كان يحدق على شاشة الحاسوب بينما كان يمضغ أظافره.
“ستتفاجأ مثلي تماما عندما تكتشفيه ، آهاهاهاهاها!”
“ولماذا تحتاج اسمي في المقام الأول؟”
نهاية الفصل
تشاركوا في مقدمات سريعة وبسيطة.
ترجمة: محمد اسماعيل
“هل حدث شيء لها؟”
تدقيق : Drake Hale
” عفوا ؟ ”
لقد شكل يو جين هو تعبيرا حزينا وقام بتشغيل الفأرة في هذه الأثناء ، فتح باب المكتب بهدوء . بشرة يو جين هو اشرقت بعد تأكيد وجه جين وو ، وسرعان ما وقف ليحنى رأسه .
