الفصل 161
< أتمنى أن تستمتعوا >
“هو هناك . ”
اخبار سيد النقابة الأفضل فى جمهورية كوريا أن يطهر بوابة رتبة”C” ؟
بدأ قلب وو جين تشول يتسارع كالمجنون عندما تذكر شهادات الناجين من حادثة الزنزانة المزدوجة السابقة .
عندما تلقى مكالمة من رئيس القسم وو جين تشول ، لم يكن تشوي جونغ-إن سعيدا بمحتوياتها . حتى أنه فكر في عدم عناء الذهاب الى هناك شخصيا وببساطة إرسال فريق غارةيتكون من حفنة من الصيادين ذوي الرتب العليا .
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
غير أنه استمع إلى التفسير المفصل التالي ، ولم يكن أمامه خيار سوى أن يتخذ الخطوة شخصيا .
مهما حدث ، كان عليهم تأمين سلامة هانتر سيونغ جين وو لن يكون الوقت متأخرا لسؤاله الأسئلة الضرورية بعد ذلك .
“هانتر سيونغ جين وو دخل الزنزانة المزدوجة بنفسه ؟ ”
“نعم ، أنا يمكن أن أحس به . ”
الزنزانة المزدوجة وحدها كانت كافية لجذب انتباهه لكن الآن ، هانتر سيونغ جين وو كان هناك أيضا ؟ كم عدد سادة النقابة ، كلا ، الصيادون في الخارج سيبقون منعزلين وغير مكترثين بعد سماع تلك المعلومات ؟
“عفوا ؟ ”
طلب وو جين تشول هو ان ياتى بسرعة وأكد أن الوقت من ذهب ، تشوي يونغ-على الفور أخر الغارة كانت تستعد للتحرك واستدعى نخبة من الصيادين .
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
“تلقينا طلبا للمساعدة من الجمعية . يبدو أننا سنتورط في هذا الأمر ”
‘ي ، ي… مذكرتي أين دفتر مذكراتي ؟ !”
الصيادون بدأو الهمس لبعضهم البعض ، لأن هؤلاء الناس عرفوا جيدا من خلال التجربة أن هذا النوع من الاستدعاء لا يحدث إلا في ظروف استثنائية .
وو جين تشول تمتم ببعض الأعذار عندما سأله تشوي جونغ إن.
وحقيقة أن نقابة الصيادين كان لا بد من استدعائهم ، الذين كانوا على وشك مداهمة بوابة رتبة A -هل هناك حاجة لذكر خطورة الحادث؟
تشوي جونغ-إن حول رأسه بالإرجاء ، لتحديد مكان وجود (جين-وو) ، وفي النهاية وجده .
على رأس هذا ، هؤلاء الصيادين أيضا سمعوا عن الأخبار العاجلة القادمة من اليابان منذ وقت ليس ببعيد, لذلك الفوضى داخلهم فقط يمكن أن تنمو أكبر .
عادت نظرة المراسلة كيم إلى الشاحنات المركونة مرة أخرى . ظن أن كل شخص يخرج من تلك المركبات يبدو مألوفا ، لكن عندما ألقى نظرة ثانية ، ألم يكونوا أفضل النخب من نقابة الصيادين ؟
“هل حدث شيء ما ؟ ”
“اه ؟ لماذا هناك شخص …”
المرأة التي تملك ثاني أعلى سلطة خلف تشوي جونغ-إن كنائبة رئيس النقابة ، طلبت من رئيسها التوضيح . نظر إلى تشا هاي إن و رد.
“هانتر تشاى . ما الذي تعتقدين أنك ستحققينه بالذهاب إلى هناك لوحدك ؟ ”
“تم العثور على زنزانة مزدوجة داخل بوابة درجة C . ”
لقد عضت شفتها السفلى وتكلمت .
“زنزانة مزدوجة؟”
أحد الصيادين رفع إصبعه عاليا.
تشا هاي إن امالت رأسها في حيرة .
صياد كان يأخذ العد ، لكن شخص ما إستخف بكتفه. نظر خلفه ليرى من هو ، زميله كان يشير إلى زاوية معينة بذقنه . رجل ذو وجه محطم كان على ركبتيه هناك.
بالطبع ، لم يكن كل يوم يسمع المرء عن زنزانة مزدوجة . زنزانة وجدت داخل زنزانة أخرى-لم يكن هناك طريقة مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث في كل وقت .
وحقيقة أن نقابة الصيادين كان لا بد من استدعائهم ، الذين كانوا على وشك مداهمة بوابة رتبة A -هل هناك حاجة لذكر خطورة الحادث؟
ومع ذلك ، تم استدعاء نقابة الصيادين لأنه كان هناك زنزانة أخرى مرتبطة ببوابة تافهة من الدرجة C ؟ ومن الصعب فهم ذلك من وجهة نظر الحس السليم .
“طالما هانتر سيونغ بخير فلا بأس ”
تشوي جونغ إن مازال مستعد للخروج بغض النظر عن نظرتها المحيرة لكنه تحدث معها لتبديد حيرتها.
أولا ، وجدوا العديد من التماثيل الحجرية المدمرة متناثرة حول الأرضية . الحطام كان يتراكم في تلال صغيرة في جميع أنحاء المكان .
“يبدو أن هانتر سيونغ جين وو يقاتل شيئا بداخلها لوحده بما أنه ليس سوى الرئيس وو جين تشول من الجمعية يطلب منا المساعدة وبدا خائفا جدا أيضا ، لذا … هانتر تشا؟ ما الأمر؟”
معلومات هانتر سونغ جين وو الخاصة كانت سرية تحت حراسة مشددة ناهيك عن كونه شخصية مهمة تحت إشراف خاص من جمعية الصيادين .
سألها تشوي جونغ إن بعد اكتشاف التغير المفاجئ في عينيها .
******
“لا ، لا شيء . ”
أحد الصيادين رفع إصبعه عاليا.
“… . . حسنا ، نعم . نحن نتحدث عن هانتر سيونغ ، لذا لن يحدث له أي شيء خطير ، لكن مع ذلك ، دعنا نذهب لنلقي نظرة على أية حال . ”
“غريب كيف؟”
أومأت تشا هاي إن برأسها ، وصيادون آخرون استمعوا لمحادثتهم أيضا وسرعان ما حزموا معداتهم واستعدوا . تألفت معداتهم بالكامل من الأسلحة التي كانوا يستخدمونها خلال الغارة ، لكن هذا لا يعني أنهم قد يكونوا غير مهذبين مع استعداداتهم .
“تشا… . نيم ؟ ”
“اه ؟ لماذا هناك شخص …”
“تشا… . نيم ؟ ”
صياد كان يأخذ العد ، لكن شخص ما إستخف بكتفه. نظر خلفه ليرى من هو ، زميله كان يشير إلى زاوية معينة بذقنه . رجل ذو وجه محطم كان على ركبتيه هناك.
“نعم ، هذا مؤكد . ”
“سوزوكي ؟ ”
“سوزوكي ؟ ”
“دعه وشأنه . ”
لقد عضت شفتها السفلى وتكلمت .
“آه … . ”
صيادان تركا لـ سوزوكي تنبيها و صعد على متن شاحنة نقابة الصيادين الخاصة.
ذلك الصياد فهم ذلك على الفور .
“لا ، لا شيء . ”
سوزوكي كان صيادا تم اكتشافه مؤخرا وغادر اليابان من أجل حياته هنا في كوريا الجنوبية كان واضحا فقط أنه لا يستطيع تحريك عينيه من على هاتفه الذكي الذي ظل يصدر الأخبار العاجلة واحدا تلو الآخر .
“لذا ، هناك…. . ”
“يجب أن نفعل ما يجب علينا فعله دعنا نذهب . ”
“لا ، لا شيء . ”
“آه ، نعم . ”
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
صيادان تركا لـ سوزوكي تنبيها و صعد على متن شاحنة نقابة الصيادين الخاصة.
“هممم . ”
وهكذا ، فإن المركبات التي تحمل النخب من نقابة الصيادين انتقلت بسرعة نحو وجهاتها الجديدة .
ترجمة: محمد اسماعيل
******
“لا ، ليس ذلك ، ولكن … . هذا يبدو غريبا ، أليس كذلك ؟ ”
“هووووه ، ساخن !!”
بدا وكأن كل الأعداء قد تم القضاء عليهم بالفعل ، أولويتهم كانت تأكيد وضع هانتر سيونغ جين وو.
مراسل يدعى كيم فزع و أسرع في التخلص من السيجارة على الأرض ، لكن ما زال ، لم يستطع التخلص من توتره وعواطفه المزعجة.
“كان هناك حدث مشابه لهذا ، أليس كذلك ؟ ”
هذا استمر فقط لفترة قصيرة ، على الرغم من ذلك . لم يكن هذا وقت لتضييع انتباهه على سيجارة غبية .
“لذا ، هناك…. . ”
عادت نظرة المراسلة كيم إلى الشاحنات المركونة مرة أخرى . ظن أن كل شخص يخرج من تلك المركبات يبدو مألوفا ، لكن عندما ألقى نظرة ثانية ، ألم يكونوا أفضل النخب من نقابة الصيادين ؟
لم يلاحظ حتى أن أصابعه تحترق بينما كان ينظر لكل الصيادين المشهورين في تلك النقابة .
لم يلاحظ حتى أن أصابعه تحترق بينما كان ينظر لكل الصيادين المشهورين في تلك النقابة .
مراسل كيم كان يقف بعيدا قليلا و كان يبذل قصارى جهده للتنصت ، ولكن بعد سماع شيء لا يصدق عينيه بسرعة تحولت إلى زوج من النقاط تشبه تلك التي لدى الأرنب .
“تشوي جونغ ان و تشا هاي ان؟ يون جونغ هو أيضا ؟ اه ، اه ؟ ? حتى سون كي هون هنا ؟ ”
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
مع هؤلاء الناس هنا ، لن يكون من المبالغة أن نقول أن وجوه الصيادين الاقوى قد ظهرت كلها . لقد طارد وو جين تشول بدون خطة للتحدث ، لكن للتفكير ، أنه سيتعثر في موقع مليء بمثل هذه الشخصيات المهمة ؟
لقد خرجت الشتائم من فم تشوي جونغ-إن ، كان يعبر عن شؤم الهالة المنبعثة من البوابة .
والبوابة المعنية كانت من الدرجة الثالثة فقط .
“دعه وشأنه . ”
المراسل كيم ابتلع لعابه العصبي هو لا يستطيع أن يبدأ حتى بالتخيل فقط ما الذي كان يحدث داخل البوابة هناك الآن .
وهكذا ، فإن المركبات التي تحمل النخب من نقابة الصيادين انتقلت بسرعة نحو وجهاتها الجديدة .
رئيس القسم وو جين تشول عادة ما يخرج المعلومات بسهولة لكن حتى هو أغلق فمه بإحكام لذا ، لم يكن لدى كيم خيار سوى اشعال سيجارة تلو الأخرى لتهدئة عقله المتلهف .
مراسل يدعى كيم فزع و أسرع في التخلص من السيجارة على الأرض ، لكن ما زال ، لم يستطع التخلص من توتره وعواطفه المزعجة.
في الواقع ، السجائر التي ألقاها منذ فترة شكلت تلة صغيرة بالقرب من قدميه .
“كان هناك حدث مشابه لهذا ، أليس كذلك ؟ ”
لم يعر وو جين تشول اهتماما لتعبير المراسل كيم وقترب بسرعة من تشوي جونغ إن ، الأخير لم يستطع أن يبعد عيونه بعيدا عن تلك البوابة ، تماما مثل رد فعله الأول في وقت سابق .
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
“ما هذا ؟ ! ! ما هذا الشيء بحق الجحيم؟”
“آه ، نعم . ”
لقد خرجت الشتائم من فم تشوي جونغ-إن ، كان يعبر عن شؤم الهالة المنبعثة من البوابة .
لم يلاحظ حتى أن أصابعه تحترق بينما كان ينظر لكل الصيادين المشهورين في تلك النقابة .
على عكس وو جين تشول ، الذي كان يمتلك حواس جيدة بشكل استثنائي لصياد من نوع مقاتل ، كان تشوي جونغ-إن أقوى ساحر في كوريا الجنوبية .
معلومات هانتر سونغ جين وو الخاصة كانت سرية تحت حراسة مشددة ناهيك عن كونه شخصية مهمة تحت إشراف خاص من جمعية الصيادين .
بعد بايك يون-هو الذي لديه ‘عيون الوحش’ ، وكذلك سونغ جين-وو ومستوى إدراكه الحسي ، يمكن القول بثقة أن تشوي يونغ كان الافضل في البلاد عندما جاء إلى الاستشعار تدفق الطاقة السحرية .
“لقد قمت ببعض الأبحاث عن صياد سيونغ في الماضي ”
“هل يمكنك فعلها؟”
حينها….
هكذا قام وو جين تشول بسؤال تشوي جونغ-إن .
وو جين تشول لم يقدم رده على الفور.
أجاب بتعبير مرير.
هذا استمر فقط لفترة قصيرة ، على الرغم من ذلك . لم يكن هذا وقت لتضييع انتباهه على سيجارة غبية .
“قلت أن هانتر سيونغ جين وو بالداخل ، أليس كذلك؟ ”
لقد عضت شفتها السفلى وتكلمت .
“نعم ، هذا مؤكد . ”
بالطبع ، لم يكن كل يوم يسمع المرء عن زنزانة مزدوجة . زنزانة وجدت داخل زنزانة أخرى-لم يكن هناك طريقة مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث في كل وقت .
إيماءة ، إيماءة .
والبوابة المعنية كانت من الدرجة الثالثة فقط .
تشوي جونغ-إن أومأ برأسه بشدة .
قبل أقل من نصف عام ، هانتر سونغ جين وو خاض تجربة دخول زنزانة مزدوجة . والآن ، بعد كل هذا الوقت ، سعى وراء واحد آخر .
لكن ، بالطبع . إذا لم يكن هو ، فمن سيكون قادرا بما فيه الكفاية للمشاركة في معركة على هذا النطاق ؟ لا ، من غيره كان قادرا على الدفاع ضد الخصم الذي بعث هذه الطاقة السحرية الكثيرة؟
تشا هاي إن امالت رأسها في حيرة .
“هل يحاول إنقاذ هذا الكوكب بمفرده أو ما شابه ؟ ”
تشا هاي إن امالت رأسها في حيرة .
كان يقصد أن يقول ذلك في رأسه لكن كلماته لا تزال تخرج من فمه في النهاية .
“طالما هانتر سيونغ بخير فلا بأس ”
بدلا من طلب التوضيح ، رغم ذلك ، وو جين تشول ببساطة أومأ برأسه بتعبير ثقيل . بالنسبة له ، هذا يبدو معقولا تماما .
“اه ؟ لماذا هناك شخص …”
“سواء كنا نستطيع أن نفعل ذلك أم لا ، ما زلنا بحاجة للذهاب إلى الداخل على أي حال . نحن مدينون لـ هانتر سيونغ في النهاية ”
ترجمة: محمد اسماعيل
إن كانت الوحوش بالداخل شيئا لا يمكن إيقافه بالقوة المشتركة لـ هانتر سيونغ ونقابة الصيادين ، فلن يستطيع أحد آخر في كوريا الجنوبية إيقافهم . مما يعني أنه لن تكون هناك فرصة ثانية إذا لم يتمكنوا من قتل الوحوش بمساعدة هانتر سيونغ اليوم .
أجاب بتعبير مرير.
“ماذا كان ذلك ؟ هانتر سيونغ ؟ ”
ومع ذلك ، كان هناك حقيقة واحدة لا جدال فيها ، والتي ستكون سيونغ جين وو لا غنى عنه تماما للجمعية ، لا ، لأمة كوريا الجنوبية بأكملها .
مراسل كيم كان يقف بعيدا قليلا و كان يبذل قصارى جهده للتنصت ، ولكن بعد سماع شيء لا يصدق عينيه بسرعة تحولت إلى زوج من النقاط تشبه تلك التي لدى الأرنب .
“لهذا السبب أبقى الرئيس وو فمه مغلقا ، أليس كذلك ؟ ”
“هانتر سيونغ داخل تلك البوابة؟”
المسافة التي اتخذت ما يقرب من ساعة واحدة للصيادين العاديين استطاعوا أن يعبروها في أقل من عشر دقائق ، تمكنوا أخيرا من رؤية نهاية هذا الكهف على مسافة بعيدة .
كيم صدم بشدة ، تحولت نظرته بسرعة نحو البوابة قبل مسح المنطقة المحيطة بها.
“لا ، ليس ذلك ، ولكن … . هذا يبدو غريبا ، أليس كذلك ؟ ”
كان هناك صيادان من الرتبة ” S ” هناك ، أما بالنسبة إلى عدد النخبة هنا ، كان قد فقد العد بالفعل . لكن بعد ذلك ، صياد سيونغ جين وو كان داخل تلك البوابة ، أيضا ؟
هذا استمر فقط لفترة قصيرة ، على الرغم من ذلك . لم يكن هذا وقت لتضييع انتباهه على سيجارة غبية .
‘ي ، ي… مذكرتي أين دفتر مذكراتي ؟ !”
“هو هناك . ”
أنف المراسل كيم إلتقط أثر سبق صحفي ضخم وسعى بسرعة إلى ورقة مذكراته.
وهكذا ، فإن المركبات التي تحمل النخب من نقابة الصيادين انتقلت بسرعة نحو وجهاتها الجديدة .
من هذه اللحظة فصاعدا ، لا يمكنه أن يفوت كلمة واحدة يتمتم بها ولا حدث واحد يحدث أمامه . وجد نفسه مع فرصة أرسلها الله للإبلاغ عن سبق صحفى ضخم يتضمن ثلاثة صيادين رتبهم S بالإضافة إلى الجمعية نفسها عندما كان الجميع مشغولا جدا مع الأحداث التي تجري في اليابان .
وقد أنهت النخب في قسم المرقبة بالفعل استعداداتها قبل فترة. وو جين تشول تلقى تأكيدا من مرؤوسه واستدار ليواجه الآخرين بتعبير ثقيل .
“لهذا السبب أبقى الرئيس وو فمه مغلقا ، أليس كذلك ؟ ”
“يعاني من زنزانات مزدوجة مرتين لوحده ، عندما يكون من المستحيل لأي شخص أن يراه مرة واحدة في حياته… ليس فقط ذلك ، مشى طوعا إلى الثانية بمحض إرادته ؟ ألا تجد ذلك غريبا؟”
معلومات هانتر سونغ جين وو الخاصة كانت سرية تحت حراسة مشددة ناهيك عن كونه شخصية مهمة تحت إشراف خاص من جمعية الصيادين .
الزنزانة المزدوجة وحدها كانت كافية لجذب انتباهه لكن الآن ، هانتر سيونغ جين وو كان هناك أيضا ؟ كم عدد سادة النقابة ، كلا ، الصيادون في الخارج سيبقون منعزلين وغير مكترثين بعد سماع تلك المعلومات ؟
كيم الآن يمكن أن يفهم السبب لماذا وو جين تشول لم يكن على استعداد للحديث عن ما كان يجري هنا .
لقد تحركوا بأسرع ما يمكنهم لكنهم لم يقتحموا ركضا كاملا حتى لو كانوا جميعا صيادون ذوي مرتبة عالية ، سرعتهم الفردية كانت مختلفة إلى حد كبير ، وهذا هو السبب . من بينهم ، تشا هاي إن كانت سريعة بشكل خاص .
بينما كان وو جين تشول و تشوي جونغ إن يتشاركان في محادثة قصيرة ، كان فريق الغارة الخاص قد انتهى من الإستعداد .
“دعه وشأنه . ”
إلتقطت الدبابات أسلحتهم الدفاعية ، إلتقط المقاتلون أسلحتهم ، وتمسك المعالجين بالأدوات السحرية المليئة بالطاقة السحرية .
المراسل كيم ابتلع لعابه العصبي هو لا يستطيع أن يبدأ حتى بالتخيل فقط ما الذي كان يحدث داخل البوابة هناك الآن .
كما يليق بأعلى نقابة في البلاد ، إعدادهم كان سريع جدا .
“يجب أن نفعل ما يجب علينا فعله دعنا نذهب . ”
تشوي جونغ-إن تبادل النظرات لفترة وجيزة مع تشا هاي-إن وأومأ برأسه ، تشا هاي إن نظرت إلى بقية الفريق مرة و أومأت برأسها أيضا وهذا يعني أن الإعداد والتفتيش قد أنهيا الآن .
تشوي جونغ-إن حول رأسه بالإرجاء ، لتحديد مكان وجود (جين-وو) ، وفي النهاية وجده .
وقد أنهت النخب في قسم المرقبة بالفعل استعداداتها قبل فترة. وو جين تشول تلقى تأكيدا من مرؤوسه واستدار ليواجه الآخرين بتعبير ثقيل .
“هل يمكنك فعلها؟”
“دعونا نذهب . ”
“هل حدث شيء ما ؟ ”
******
عندما تلقى مكالمة من رئيس القسم وو جين تشول ، لم يكن تشوي جونغ-إن سعيدا بمحتوياتها . حتى أنه فكر في عدم عناء الذهاب الى هناك شخصيا وببساطة إرسال فريق غارةيتكون من حفنة من الصيادين ذوي الرتب العليا .
الممر كان طويلا جدا.
إلتقطت الدبابات أسلحتهم الدفاعية ، إلتقط المقاتلون أسلحتهم ، وتمسك المعالجين بالأدوات السحرية المليئة بالطاقة السحرية .
لقد تحركوا بأسرع ما يمكنهم لكنهم لم يقتحموا ركضا كاملا حتى لو كانوا جميعا صيادون ذوي مرتبة عالية ، سرعتهم الفردية كانت مختلفة إلى حد كبير ، وهذا هو السبب . من بينهم ، تشا هاي إن كانت سريعة بشكل خاص .
“هل يمكنك فعلها؟”
كانت على وشك الركض للأمام ، لكن خبرها تشوي جونغ-إن الذى كان بجانبها بسرعة .
بدلا من طلب التوضيح ، رغم ذلك ، وو جين تشول ببساطة أومأ برأسه بتعبير ثقيل . بالنسبة له ، هذا يبدو معقولا تماما .
“هانتر تشاى . ما الذي تعتقدين أنك ستحققينه بالذهاب إلى هناك لوحدك ؟ ”
“أعتقد أن الإشاعة كانت صحيحة . ”
“…”
رئيس القسم وو جين تشول عادة ما يخرج المعلومات بسهولة لكن حتى هو أغلق فمه بإحكام لذا ، لم يكن لدى كيم خيار سوى اشعال سيجارة تلو الأخرى لتهدئة عقله المتلهف .
لقد فهم أنها أرادت أن تذهب وتنقذ سيونغ جين وو من الخطر ، لكن إذا مضت قدما ، فإن الفريق بأكمله قد يقع في خطر محدق ، بدلا من ذلك .
لكن ، بالطبع . إذا لم يكن هو ، فمن سيكون قادرا بما فيه الكفاية للمشاركة في معركة على هذا النطاق ؟ لا ، من غيره كان قادرا على الدفاع ضد الخصم الذي بعث هذه الطاقة السحرية الكثيرة؟
“إذا حاولنا مواكبة سرعتك ، هناك فرصة جيدة بأن كامل الفريق قد يصبح غير منظم ، بدلا من ذلك . ”
لقد ظن أيضا أنها ستكون نفس القصة لـ هانتر سيونغ جين وو الذي دخل إلى هنا قبل الجميع.
تشا هاي إن تصلبت عندما وقفت لكن في النهاية عادت إلى مؤخرة الفريق وو جين تشول شاهدها وهي تعود وهمس بنعومة لنفسه.
غير أنه استمع إلى التفسير المفصل التالي ، ولم يكن أمامه خيار سوى أن يتخذ الخطوة شخصيا .
“أعتقد أن الإشاعة كانت صحيحة . ”
تمثال حجري معين يركع بجانب جين وو وقف ببطء ، الأجنحة على ظهره كانت ممزقة بالكامل وكان لديه ذراع واحدة متبقية فقط .
“عفوا ؟ ”
وو جين تشول لم يقدم رده على الفور.
وو جين تشول تمتم ببعض الأعذار عندما سأله تشوي جونغ إن.
إيماءة ، إيماءة .
“آه… لا ، لا شيء مهم . ”
“تشا… . نيم ؟ ”
شوي جونغ-إن امال رأسه قليلا لكنه غير نظرته إلى الأمام ، على أي حال الطاقة السحرية المشؤومة التي تسببت في ظهور قشعريرة على جلده كانت لا تزال تتدفق من أعمق جزء من هذه الزنزانة .
من هذه اللحظة فصاعدا ، لا يمكنه أن يفوت كلمة واحدة يتمتم بها ولا حدث واحد يحدث أمامه . وجد نفسه مع فرصة أرسلها الله للإبلاغ عن سبق صحفى ضخم يتضمن ثلاثة صيادين رتبهم S بالإضافة إلى الجمعية نفسها عندما كان الجميع مشغولا جدا مع الأحداث التي تجري في اليابان .
كان لا بد أن يبقى تركيزه غير مشتت .
نهاية الفصل…
لقد ظن أيضا أنها ستكون نفس القصة لـ هانتر سيونغ جين وو الذي دخل إلى هنا قبل الجميع.
ومع ذلك ، فمن الصحيح أيضا أن الكثير من التوتر سيكون بدوره مضجرا لجسم المرء أيضا . من أجل تبديد بعض من هذا التوتر ، أشرك وو جين تشول في محادثة .
“أدعو ألا نكون متأخرين ”
مهما حدث ، كان عليهم تأمين سلامة هانتر سيونغ جين وو لن يكون الوقت متأخرا لسؤاله الأسئلة الضرورية بعد ذلك .
في الوقت الحاضر, لم يكن هناك شيء يمكنه القيام به لمساعدة بخلاف الصلاة لسلامة الصياد سيونغ . بينما تتحرك بأسرع ما يمكن دون خفض اليقظة بالطبع .
قبل أقل من نصف عام ، هانتر سونغ جين وو خاض تجربة دخول زنزانة مزدوجة . والآن ، بعد كل هذا الوقت ، سعى وراء واحد آخر .
ومع ذلك ، فمن الصحيح أيضا أن الكثير من التوتر سيكون بدوره مضجرا لجسم المرء أيضا . من أجل تبديد بعض من هذا التوتر ، أشرك وو جين تشول في محادثة .
صياد كان يأخذ العد ، لكن شخص ما إستخف بكتفه. نظر خلفه ليرى من هو ، زميله كان يشير إلى زاوية معينة بذقنه . رجل ذو وجه محطم كان على ركبتيه هناك.
“كيف هانتر سيونغ جاء الى هذا المكان ، على أية حال؟”
هكذا قام وو جين تشول بسؤال تشوي جونغ-إن .
“أنا أيضا لا أعرف التفاصيل . ولكن حسب التقارير ، يبدو أن سونغ جين-وو-نيم يعلم أن هذه البوابة كانت مزدوجة حتى قبل دخوله”
“أنا لا أتذكر دعوتكم يا بشر الى هنا . ”
“هممم . ”
لقد عضت شفتها السفلى وتكلمت .
تعبير تشوي جونغ-إن أصبح حذرا . هذه المرة ، كان وو جين تشول من طرح السؤال .
تشوي جونغ إن كان سيد نقابة ضخمة . كان من واجبه أن يبني نقابة مع أفراد ذوي قدرات عالية ، لذا كان من الواضح أنه سيهتم كثيرا بـ جين وو.
“هل يمكنك التفكير بشيء مريب؟”
“كل شيء كان حقيقيا تمثال الملك والتماثيل الحجرية كانت حقيقية!”
“لا ، ليس ذلك ، ولكن … . هذا يبدو غريبا ، أليس كذلك ؟ ”
“نعم ، أنا يمكن أن أحس به . ”
“غريب كيف؟”
العزاء الوحيد الذي كان يفكر به الآن هو حقيقة أنه كان يشعر أيضا بوجود هانتر سيونغ جين وو.
“لقد قمت ببعض الأبحاث عن صياد سيونغ في الماضي ”
“طالما هانتر سيونغ بخير فلا بأس ”
تشوي جونغ إن كان سيد نقابة ضخمة . كان من واجبه أن يبني نقابة مع أفراد ذوي قدرات عالية ، لذا كان من الواضح أنه سيهتم كثيرا بـ جين وو.
صيادان تركا لـ سوزوكي تنبيها و صعد على متن شاحنة نقابة الصيادين الخاصة.
“كان هناك حدث مشابه لهذا ، أليس كذلك ؟ ”
“هناك … هناك شيء هناك . ”
وو جين تشول قام شخصيا بالتحقيق في الحدث الذي كان يتحدث عنه تشوي جونغ-إن ، لذا فقد كان يعرف الكثير عن تلك الحادثة . لقد اكتشف بسرعة ما كان يحاول قوله هنا .
“هووووه ، ساخن !!”
قبل أقل من نصف عام ، هانتر سونغ جين وو خاض تجربة دخول زنزانة مزدوجة . والآن ، بعد كل هذا الوقت ، سعى وراء واحد آخر .
هكذا قام وو جين تشول بسؤال تشوي جونغ-إن .
أولئك الذين عرفوا هذه الحقيقة لن يروا حدث اليوم كمجرد صدفة . تماما كما توقع وو جين تشول ، كلمات تشوي جونغ-إن التالية كانت عن ذلك .
“غريب كيف؟”
“يعاني من زنزانات مزدوجة مرتين لوحده ، عندما يكون من المستحيل لأي شخص أن يراه مرة واحدة في حياته… ليس فقط ذلك ، مشى طوعا إلى الثانية بمحض إرادته ؟ ألا تجد ذلك غريبا؟”
كان هناك صيادان من الرتبة ” S ” هناك ، أما بالنسبة إلى عدد النخبة هنا ، كان قد فقد العد بالفعل . لكن بعد ذلك ، صياد سيونغ جين وو كان داخل تلك البوابة ، أيضا ؟
وو جين تشول لم يقدم رده على الفور.
“هانتر سيونغ داخل تلك البوابة؟”
تماما كما ألمح تشوي جونغ إن إلى أشياء كثيرة عن هانتر سيونغ كانت مغطاة بغطاء من الغموض ، الزنزانة المزدوجة ، إعادة الإستيقاظ وامتلاك قدرة فريدة من نوعها .
“نعم ، هذا مؤكد . ”
ومع ذلك ، كان هناك حقيقة واحدة لا جدال فيها ، والتي ستكون سيونغ جين وو لا غنى عنه تماما للجمعية ، لا ، لأمة كوريا الجنوبية بأكملها .
“كيف هانتر سيونغ جاء الى هذا المكان ، على أية حال؟”
ولهذا طلب وو جين تشول من نقابة الصيادين مساعدتهم دون انتظار التصريح من القيادات العليا .
مهما حدث ، كان عليهم تأمين سلامة هانتر سيونغ جين وو لن يكون الوقت متأخرا لسؤاله الأسئلة الضرورية بعد ذلك .
“تم العثور على زنزانة مزدوجة داخل بوابة درجة C . ”
وو جين تشول سبح داخل أفكاره ، قبل أن يرفع رأسه .
وفي الاتجاه الذي كان يشير إليه إصبعه ، كان بإمكان الجميع رؤية تمثال عملاق حقا لملك مجهول يقف متجمدا بلا حراك ، رأسه ، مع نصف وجهه في مهب بعيدا ، خصوصا لفت انتباههم .
“لذا ، هناك…. . ”
تشا هاي إن امالت رأسها في حيرة .
المسافة التي اتخذت ما يقرب من ساعة واحدة للصيادين العاديين استطاعوا أن يعبروها في أقل من عشر دقائق ، تمكنوا أخيرا من رؤية نهاية هذا الكهف على مسافة بعيدة .
غير أنه استمع إلى التفسير المفصل التالي ، ولم يكن أمامه خيار سوى أن يتخذ الخطوة شخصيا .
“يبدو أننا هنا . ”
نهاية الفصل…
“نعم ، أنا يمكن أن أحس به . ”
بدأ قلب وو جين تشول يتسارع كالمجنون عندما تذكر شهادات الناجين من حادثة الزنزانة المزدوجة السابقة .
في الحقيقة ، هم يمكن أن يحسوا شيء هائل بشكل مروع هناك . وجه تشوي جونغ-إن تصلب بشدة كما أجاب . الدم كان يستنزف من بشرته الآن .
“سوزوكي ؟ ”
العزاء الوحيد الذي كان يفكر به الآن هو حقيقة أنه كان يشعر أيضا بوجود هانتر سيونغ جين وو.
كانت على وشك الركض للأمام ، لكن خبرها تشوي جونغ-إن الذى كان بجانبها بسرعة .
“طالما هانتر سيونغ بخير فلا بأس ”
“هناك … هناك شيء هناك . ”
بدمج قدراته مع دعم هؤلاء الصيادين النخبة سيفوزون بغض النظر عن شكل الوحوش داخل هذه الزنزانة تشوي جونغ إن أكد لنفسه ذلك الخط من التفكير ونادى على بقية الفريق .
المرأة التي تملك ثاني أعلى سلطة خلف تشوي جونغ-إن كنائبة رئيس النقابة ، طلبت من رئيسها التوضيح . نظر إلى تشا هاي إن و رد.
“لنسرع!”
“أدعو ألا نكون متأخرين ”
صيادين النخبة من نقابة الصيادين والرابطة هرعوا عبر المدخل الهائل الشبيه بقلعة قديمة .
وحقيقة أن نقابة الصيادين كان لا بد من استدعائهم ، الذين كانوا على وشك مداهمة بوابة رتبة A -هل هناك حاجة لذكر خطورة الحادث؟
وبعد ذلك …
على رأس هذا ، هؤلاء الصيادين أيضا سمعوا عن الأخبار العاجلة القادمة من اليابان منذ وقت ليس ببعيد, لذلك الفوضى داخلهم فقط يمكن أن تنمو أكبر .
المنظر الذي ينتظرهم أبعد من ذلك كان مشهدا لم يره أحد منهم من قبل خلال مهنتهم الطويلة اللامعة كصيادين .
‘”نتظر دقيقة . أين هانتر سيونغ جين وو ؟ ”
“هذا … ما هو هذا… ?”
‘”نتظر دقيقة . أين هانتر سيونغ جين وو ؟ ”
“ما هذا المكان بحق خالق الجحيم ؟ !”
صيادين النخبة من نقابة الصيادين والرابطة هرعوا عبر المدخل الهائل الشبيه بقلعة قديمة .
أولا ، وجدوا العديد من التماثيل الحجرية المدمرة متناثرة حول الأرضية . الحطام كان يتراكم في تلال صغيرة في جميع أنحاء المكان .
“انظروا ، انظروا!!!”
سوزوكي كان صيادا تم اكتشافه مؤخرا وغادر اليابان من أجل حياته هنا في كوريا الجنوبية كان واضحا فقط أنه لا يستطيع تحريك عينيه من على هاتفه الذكي الذي ظل يصدر الأخبار العاجلة واحدا تلو الآخر .
أحد الصيادين رفع إصبعه عاليا.
“لا ، ليس ذلك ، ولكن … . هذا يبدو غريبا ، أليس كذلك ؟ ”
وفي الاتجاه الذي كان يشير إليه إصبعه ، كان بإمكان الجميع رؤية تمثال عملاق حقا لملك مجهول يقف متجمدا بلا حراك ، رأسه ، مع نصف وجهه في مهب بعيدا ، خصوصا لفت انتباههم .
“غريب كيف؟”
بدأ قلب وو جين تشول يتسارع كالمجنون عندما تذكر شهادات الناجين من حادثة الزنزانة المزدوجة السابقة .
تعبير تشوي جونغ-إن أصبح حذرا . هذه المرة ، كان وو جين تشول من طرح السؤال .
“كل شيء كان حقيقيا تمثال الملك والتماثيل الحجرية كانت حقيقية!”
لم يلاحظ حتى أن أصابعه تحترق بينما كان ينظر لكل الصيادين المشهورين في تلك النقابة .
الناجين ذكروا نفس الشيء – أن هذا المكان كان مليئا بالتمثيل التي يمكن أن تقتل الصيادين رتبة E بدون اى عناء ولكن من وهج عينيه ، فضلا عن عدد لا يحصى من التماثيل الحجرية الحركات التي لا يمكن التقاطها بواسطة العين المجردة .
تشوي جونغ-إن حول رأسه بالإرجاء ، لتحديد مكان وجود (جين-وو) ، وفي النهاية وجده .
هذه المنطقة المفتوحة بالكامل كانت ممزقة مع علامات واضحة للمعركة اليائسة التي حدثت مؤخرا .
تشا هاي إن تصلبت عندما وقفت لكن في النهاية عادت إلى مؤخرة الفريق وو جين تشول شاهدها وهي تعود وهمس بنعومة لنفسه.
‘”نتظر دقيقة . أين هانتر سيونغ جين وو ؟ ”
المنظر الذي ينتظرهم أبعد من ذلك كان مشهدا لم يره أحد منهم من قبل خلال مهنتهم الطويلة اللامعة كصيادين .
بدا وكأن كل الأعداء قد تم القضاء عليهم بالفعل ، أولويتهم كانت تأكيد وضع هانتر سيونغ جين وو.
“اه ؟ لماذا هناك شخص …”
تشوي جونغ-إن حول رأسه بالإرجاء ، لتحديد مكان وجود (جين-وو) ، وفي النهاية وجده .
بدمج قدراته مع دعم هؤلاء الصيادين النخبة سيفوزون بغض النظر عن شكل الوحوش داخل هذه الزنزانة تشوي جونغ إن أكد لنفسه ذلك الخط من التفكير ونادى على بقية الفريق .
“هو هناك . ”
الصيادون كانوا على وشك أن يركضوا إلى جانبه ، لكن هذه المرة ، كان دور تشا هاي إن لرفع كلتا ذراعيها لإيقافهم. بعد أن شعر بالحيرة الآن ، وو جين تشول حول لينظر إليها .
كان جين وو يرقد بهدوء على ظهره تحت تمثال الملك كما لو كان نائما .
كان جين وو يرقد بهدوء على ظهره تحت تمثال الملك كما لو كان نائما .
“سونغ-نيم!”
تشا هاي إن تصلبت عندما وقفت لكن في النهاية عادت إلى مؤخرة الفريق وو جين تشول شاهدها وهي تعود وهمس بنعومة لنفسه.
الصيادون كانوا على وشك أن يركضوا إلى جانبه ، لكن هذه المرة ، كان دور تشا هاي إن لرفع كلتا ذراعيها لإيقافهم. بعد أن شعر بالحيرة الآن ، وو جين تشول حول لينظر إليها .
“كيف هانتر سيونغ جاء الى هذا المكان ، على أية حال؟”
ملامح وجهها الرشيقة كانت مبللة تماما من العرق البارد الآن .
“سونغ-نيم!”
“تشا… . نيم ؟ ”
“هل حدث شيء ما ؟ ”
لقد عضت شفتها السفلى وتكلمت .
“هانتر سيونغ جين وو دخل الزنزانة المزدوجة بنفسه ؟ ”
“هناك … هناك شيء هناك . ”
كانت على وشك الركض للأمام ، لكن خبرها تشوي جونغ-إن الذى كان بجانبها بسرعة .
حينها….
******
تمثال حجري معين يركع بجانب جين وو وقف ببطء ، الأجنحة على ظهره كانت ممزقة بالكامل وكان لديه ذراع واحدة متبقية فقط .
لكن ، بالطبع . إذا لم يكن هو ، فمن سيكون قادرا بما فيه الكفاية للمشاركة في معركة على هذا النطاق ؟ لا ، من غيره كان قادرا على الدفاع ضد الخصم الذي بعث هذه الطاقة السحرية الكثيرة؟
“أنا لا أتذكر دعوتكم يا بشر الى هنا . ”
“هووووه ، ساخن !!”
وقف تمثال الملاك تماما و حول نظرته إلى الصيادين المتطفلين على المعبد . زوايا شفتيه قد انفرجت فجأة .
كان جين وو يرقد بهدوء على ظهره تحت تمثال الملك كما لو كان نائما .
نهاية الفصل…
“تم العثور على زنزانة مزدوجة داخل بوابة درجة C . ”
ترجمة: محمد اسماعيل
لم يلاحظ حتى أن أصابعه تحترق بينما كان ينظر لكل الصيادين المشهورين في تلك النقابة .
تدقيق : Drake Hale
“لهذا السبب أبقى الرئيس وو فمه مغلقا ، أليس كذلك ؟ ”
“أعتقد أن الإشاعة كانت صحيحة . ”
