الفصل 198
على أية حال ، الآن بعد أن قام المكتب بتلطيف الأجواء ، بدأ الكثير من الصيادين بالبحث عن فرصة لإشراك (جين وو ) في محادثة .
< أتمنى أن تستمتعوا >
“أنا يو جين هو ، نائب رئيس نقابة آه جين . ”
“هيونغ نيم”
“ماذا حدث له؟”
(جين وو) هرب بسهولة من محاولة (يو جين هو) لعناقه ثم خاطب وو جين تشول ببرود في نفس غرفة المستشفى ، الذي تطوع لرعاية يو جين أثناء المؤتمر.
الصفحة الأولى من الصحيفة المطوية كانت ملصقة بصور ضحايا (جين-وو) ، أعضاء نقابة المنقبين المحطمين تماما ، و وجه (توماس أندري) الدموي اللاواعي .
“ماذا حدث له؟”
“لا تنس ، هناك’ حفلة للصيادين ‘ ما زالت لم تقم . ”
“حسنا ، لقد أريته هذا عندما استيقظ ، والآن… ”
لسوء حظه ، فقط بضع كلمات من (جين وو) وقد تحجر في مكانه .
رئيس قسم المراقبة التقط الصحيفة التي كان يقرأها .
كما لو أن تعبه كان كذبة ، لم يستطع أن يشعر بأثر منه في أي مكان على جسمه .
الصفحة الأولى من الصحيفة المطوية كانت ملصقة بصور ضحايا (جين-وو) ، أعضاء نقابة المنقبين المحطمين تماما ، و وجه (توماس أندري) الدموي اللاواعي .
“المركز الرابع هو سيدهارت باتشان الهند والمكان الخامس هو … ”
ربما كان شيئا واضحا بالنسبة له ، ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن يو جين هو الذي رأى المقالة الآن في مجدها الكامل .
على أقل تقدير ، كان وجه الأمريكي مترددا .
فقط من في هذا العالم سيتصارع وجها لوجه ضد أقوى نقابة في العالم من أجل إنقاذه؟ ليس ذلك فقط ، عندما سيد تلك النقابة ، توماس أندريه كان مشترك في الهجوم أيضا؟
“يبدو أنه لا توجد مشكلة بالنسبة له للخروج ، أليس كذلك ؟ ”
كان يو جين-هو يبكى بعد قراءة المقالة ، لذا عندما وصل جين-وو إلى المستشفى .
“هذه هي القائمة التي طلبتها ”
“هيونغ نيم!”
“لا ، لكني فضولي حول الموضوع لا اكثر . ”
لسوء الحظ ، رشاقة (جين وو) تجاوزت بكثير ما يقدر عليه الصيادون الآن على الرغم من الجهود التي بذلها يو جين هو ، فإن الهدف لعاطفته الرجولية ظل ينزلق من معانقته .
الوكيل الأمريكي أشار في البقعة بين الثالث والرابع . أسماء (ليو جينغ) و (توماس أندري) و (كريستوفر ريد) احتلوا الأماكن أعلاه.
(جين وو) تجاوز محاولة أخرى من الفتى الذي حاول معانقته ، ووجه إبهامه نحو ظهر (يو جين هو) المتعثر .
وتبين الصور المصاحبة للمقالة بوضوح ما حدث لجمعية المنقبين . لا عجب أن كل شخص في هذه الغرفة كان يصلي بشدة أن ما قاله لن يتحقق.
“هل تقول لي أنه قرأ مقالة مكتوبة باللغة الإنجليزية؟”
ثم توقف (جين-وو) عن قراءة القائمة ورفع رأسه بعد أن سمع بعض الضجة ترتفع.
“أوه ، ذلك . ظننت أنه من غير اللائق أن ندع موظفتنا تحصل على أجر دون أن تفعل شيئا ، لذا أخبرتها أن تترجم المقالة له . ”
من ناحية ، كل صياد هنا كان مصدوما بشدة من حقيقة أن (جين-وو )كان راغبا في التصادم مع الجانب الآخر، كما ادهشهم أيضا ، مع الإعلان الذى قدمه في نهاية مؤتمر اليوم الأول لم يكن مجرد خدعة على الإطلاق .
“هاا . ”
“هو على مستوى مختلف تماما . ”
نهاية انف يو جين هو احمرت بعد ان وجد جين وو يتهرب باستمرار من محاولته لعناقه.
(جين وو) ابتسم بشغف وقدم (يو جين هو) بجانبه إلى رجل الأعمال.
“هيونغ نيم”
لسوء حظه ، فقط بضع كلمات من (جين وو) وقد تحجر في مكانه .
“هنا . ”
الآن بعد أن كانوا يتحركون مرة أخرى ، (جين وو) وصل إلى الموضوع الرئيسي .
يو جين هو أخذ المناديل الذى سلمه ايه جين وو ومسح أنفه عليها .
بما أن (جين-وو) كان لديه شيء خاص لمناقشته مع (آدم وايت) ، فقد ركب السيارة في المقدمة حيث كان العميل الأمريكي ينتظره ، بينما صعد (يو جين-هو) وموظفا الجمعية الكورية إلى السيارة في الخلف .
شهيق..
لا ، انتظر . هل هذا كل شيء ؟
بالطبع ، (جين وو) كان يعرف كيف يشعر يو جين حتى ذلك الحين ، لم يستطع التجول مع بقعة مخاط على البدلة الغالية التي اختارها خصيصا للمؤتمر الدولي ، أليس كذلك ؟
على الرغم من أن هذا الثناء يبدو قليلا مفرط ولكن ان يأتي من عميل مكتب الصيادين شخصيا حتى المتعلمين تعليما عاليا وقادرين على أن يتحدثوا عشر لغات مختلفة لا يستطيعوا أخذ نظرة منه ، جين-وو لا يزال يشكل ابتسامة بغض النظر، بعد رؤية نظرة رضا على وجه آدم وايت .
مسح دموعه وهدأ يو جين هو نفسه ثم سأل بصوت أكثر توازنا.
على أقل تقدير ، كان وجه الأمريكي مترددا .
“بالمناسبة ، هيونغ نيم ، منذ متى تعلمت التحدث بالإنجليزية؟”
“اه ؟ ايه ؟ ”
يبدو أن الفتى سمع (جين-وو) يتحدث مع (توماس أندريه) داخل المصنع المهجور ، بالرغم من أن وعيه كان ضعيف.
‘… . الحصول على إحصائيات إدراك عالية ليس مفيدا دائما ، أليس كذلك ؟’
“حسنا ،كان لدي الكثير من وقت الفراغ عندما كنت صياد منخفض الرتبة ، كما تعلم. ”
“لا تنس ، هناك’ حفلة للصيادين ‘ ما زالت لم تقم . ”
كان صياد عاطل عن العمل . درس (جين وو) الإنجليزية كلما كان لديه الوقت ، محاولا الاستعداد لاحتمال تركه لحياة الصياد يوما ما .
وتبين الصور المصاحبة للمقالة بوضوح ما حدث لجمعية المنقبين . لا عجب أن كل شخص في هذه الغرفة كان يصلي بشدة أن ما قاله لن يتحقق.
“لم أكن أعرف أنه سيكون من المفيد تعلمها فى ذلك الوقت . ”
يبدو أن الفتى سمع (جين-وو) يتحدث مع (توماس أندريه) داخل المصنع المهجور ، بالرغم من أن وعيه كان ضعيف.
لقد شعر بالقليل من الذكريات الجميلة عندما كان يدرس اللغة ، لم يكن ليتخيل أبدا في أسوء أحلامه أن المرة الأولى التي استخدم فيها اللغة التي تعلمها كانت أثناء القتال ضد (توماس أندريه) .
“لم أكن أعرف أنه سيكون من المفيد تعلمها فى ذلك الوقت . ”
“أوه…”
{حفلة الصيادين..}
(يو جين هو) تذكر أن (جين وو) كان صياد ذو مرتبة منخفضة ذات مرة و أومأ برأسه بفهمه .
دوائر مظلمة غطت البقع تحت عينيه لقد كان منهكا تماما من سرعة كل الأحداث التي وقعت ، فضلا عن مسار الرحلة المكتظ ، في اليومين الماضيين .
عندما فكر في ماضي (هيونغ نيم) فيما يتعلق بأحداث الأمس ، أصبح أكثر تأثرا بولاء (جين وو) الذي دفعه لمواجهة نقابة المنقبين و الصيادين النخبة من أجله .
“حسنا ،كان لدي الكثير من وقت الفراغ عندما كنت صياد منخفض الرتبة ، كما تعلم. ”
يو جين هو بدأ بالبكاء مرة أخرى كما أعلن عاطفيا نواياه .
(جين وو) ألقى بنظرة خاطفة على وقت . لقد كانت التاسعة مساء .
“هيونغ نيم سأثق بك بالتأكيد واتبعك حتى نهاية العالم ..”
(جين وو) نادى باسم الرجل .
عيناه حمرت مرة أخرى و المخاط سقط مرة أخرى من طرف أنفه ، الذي نظفه بالكاد قبل دقيقة .
“أنظر ، أليس هذا… ”
كان (جين وو) يبتسم ظاهريا ، لكن للأسف…
“أنظر ، أليس هذا… ”
‘… . الحصول على إحصائيات إدراك عالية ليس مفيدا دائما ، أليس كذلك ؟’
لا ، انتظر . هل هذا كل شيء ؟
بفضل حواسه الخارقة للطبيعة التي سمحت له بقراءة كل التفاصيل الصغيرة لمشاعر يو جين هو حتى أنفه، بدأ جين وو يندم قليلا الآن لقد تجنب عن عمد رؤية نظرة الفتى وحول انتباهه إلى (وو جين تشول).
الوكيل الأمريكي أشار في البقعة بين الثالث والرابع . أسماء (ليو جينغ) و (توماس أندري) و (كريستوفر ريد) احتلوا الأماكن أعلاه.
“يبدو أنه لا توجد مشكلة بالنسبة له للخروج ، أليس كذلك ؟ ”
من الواضح أن (آدم وايت) كان متوترا جدا من ابتلاع السائل الغير معروف بالقوة بينما كانت رؤيته مسدودة . لكن حتى هو كان قادر على الشعور ذلك ، بينما نزلق المزيد والمزيد من هذا السائل أسفل حنجرته ، قدرته على التحمل بدا أن تتعافى أكثر وأكثر .
“موافق . في الحقيقة ، الطبيب المسؤول كان متفاجئا جدا بأن السيد (جين هو) تعافى تماما من إصاباته في ليلة واحدة فقط ”
“بالمناسبة ، هيونغ نيم ، منذ متى تعلمت التحدث بالإنجليزية؟”
“في هذه الحالة ، دعنا نأخذ التصريح و نعود للفندق . لدينا وسيلة نقل من قبل مكتب الصيادين ، لذا قد يكون كذلك . ”
كانت هناك سيارتين من قبل مكتب الصيادين .
“مفهوم . ”
(جين وو) كان مفتون بحقيقة أن أعمال الصياد وإنجازاته تم تمثيلها من خلال نظام النقاط . ثم أدرك أن اسمه لم يكن على القائمة وسأل (آدم وايت).
“سأستعد أيضا ، هيونغ نيم . ”
(جين وو) أمسك رأس العميل الأمريكي بيده اليسرى وبيده اليمنى صب جرعة الشفاء التي اشتراها للتو من المتجر.
(جين وو) كان يحدق في وجه (يو جين هو) ذو العينين المتورمتين يحزم أغراضه ليغادر ويشعر بالامتنان لحقيقة أن الفتى بأمان الآن وفي نفس الوقت ، تضخم غضبه تجاه المذنب المسؤول عن كل هذه الفوضى في لحظة .
‘هذا الفتى إنه يتصرف أخيرا كنائب رئيس مناسب الآن ‘
‘جريد ، عندما نعود إلى الفندق ، تعرف ما أنت يجب أن تفعل،صحيح؟’
[… . أنا أفهم يا مولاي ]
“هذه فرصة جيدة ”
بينما كان يغادر غرفة المستشفى ، (جين-وو) كان مرتاح مع ضمان أن جريد وضع رأسه على الأرض لحوالي ساعتين ، والذي لم يكن طويلا جدا أو قصيرا جدا في رأيه .
يبدو أن الفتى سمع (جين-وو) يتحدث مع (توماس أندريه) داخل المصنع المهجور ، بالرغم من أن وعيه كان ضعيف.
***
“حسنا ، لقد أريته هذا عندما استيقظ ، والآن… ”
كانت هناك سيارتين من قبل مكتب الصيادين .
يو جين هو بدأ بالبكاء مرة أخرى كما أعلن عاطفيا نواياه .
بما أن (جين-وو) كان لديه شيء خاص لمناقشته مع (آدم وايت) ، فقد ركب السيارة في المقدمة حيث كان العميل الأمريكي ينتظره ، بينما صعد (يو جين-هو) وموظفا الجمعية الكورية إلى السيارة في الخلف .
‘… . الحصول على إحصائيات إدراك عالية ليس مفيدا دائما ، أليس كذلك ؟’
عندما فتح (جين وو) باب السيارة الخلفي بنبرة عالية ، جفل (آدم وايت) مستيقظ من قيلولته القصيرة التي أخذها بينما كان يتكئ على إطار النافذة وهز رأسه بسرعة ليطرد النعاس .
لقد شعر بالقليل من الذكريات الجميلة عندما كان يدرس اللغة ، لم يكن ليتخيل أبدا في أسوء أحلامه أن المرة الأولى التي استخدم فيها اللغة التي تعلمها كانت أثناء القتال ضد (توماس أندريه) .
“أنت هنا ، هانتر نيم . ”
(جين وو) كان مفتون بحقيقة أن أعمال الصياد وإنجازاته تم تمثيلها من خلال نظام النقاط . ثم أدرك أن اسمه لم يكن على القائمة وسأل (آدم وايت).
على أقل تقدير ، كان وجه الأمريكي مترددا .
نهاية الفصل…
دوائر مظلمة غطت البقع تحت عينيه لقد كان منهكا تماما من سرعة كل الأحداث التي وقعت ، فضلا عن مسار الرحلة المكتظ ، في اليومين الماضيين .
(جين وو) أمسك رأس العميل الأمريكي بيده اليسرى وبيده اليمنى صب جرعة الشفاء التي اشتراها للتو من المتجر.
(جين وو) نظر إليه بعينين متضامنتين ، لكن (آدم وايت) لم يلاحظ ذلك حتى وأمر ببساطة بتحرك السيارة .
“أوه…”
الآن بعد أن كانوا يتحركون مرة أخرى ، (جين وو) وصل إلى الموضوع الرئيسي .
(جين وو) لم يستطع المشاهدة أكثر من ذلك ومد يده إليه .
“هل يمكنك أن تحضر لي قائمة الصيادين الذين أردتموني أن أحميهم ؟ ”
“هنا . ”
يبدو أن هذه الكلمات قد أبعدت كل آثار النوم من عقل (آدم وايت ) لأن تعابير وجهه قد سطعت في لحظة.
لسوء الحظ ، رشاقة (جين وو) تجاوزت بكثير ما يقدر عليه الصيادون الآن على الرغم من الجهود التي بذلها يو جين هو ، فإن الهدف لعاطفته الرجولية ظل ينزلق من معانقته .
“هل غيرت رأيك؟”
(آدم وايت) ابتسم بشكل منعش وشرح خط سير اليوم الأخير من مؤتمر النقابات الدولية .
“لا ، لكني فضولي حول الموضوع لا اكثر . ”
“قاتل (توماس أندري ) من أجل إنقاذ ذلك الشاب؟”
“أوه … ”
“أوه…”
كافح (آدم وايت ) لإخفاء خيبة أمله.
بما أن كل الصيادين الأقوياء من جميع أنحاء العالم تجمعوا في مكان واحد فقط من خلال إدخال جنوده الظلال في ظلهم.
لقد رفع آماله قبل أن تسقط مرة اخرى ومع ذلك ، لم يعتقد أن كل هذا كان خبرا سيئا لأنه أشار إلى أن (هانتر سيونغ جين وو) ما زال مهتما بهذه المشكلة بطريقة أو بأخرى.
“هنا . ”
آدم شكل ابتسامة ودودة.
تعابير جين وو تصلبت تدريجيا .
“سأعد قائمة حالما أعود إلى المكتب . ”
يبدو أن الفتى سمع (جين-وو) يتحدث مع (توماس أندريه) داخل المصنع المهجور ، بالرغم من أن وعيه كان ضعيف.
(جين وو) ألقى بنظرة خاطفة على وقت . لقد كانت التاسعة مساء .
‘… . الحصول على إحصائيات إدراك عالية ليس مفيدا دائما ، أليس كذلك ؟’
تجعدت بشرة آدم وايت لانه طلب لأداء مهمة أخرى .
“أنت هنا ، هانتر نيم . ”
العميل الأمريكي حاول جاهدا الحفاظ على عيونه مفتوحة للتأكد من أنه لا ينام ويذهب إلى أرض الأحلام أمام الصياد الذي كان من المفترض أن يرافقه .
كان صياد عاطل عن العمل . درس (جين وو) الإنجليزية كلما كان لديه الوقت ، محاولا الاستعداد لاحتمال تركه لحياة الصياد يوما ما .
‘تسك ”
جين وو لم يفقد سلوكه المسترخي حتى عندما كان توماس أندريه يقف أمامه على أية حال ، لا يمكن أن يقال نفس حول كل المتفرجين الذين يحدقون فيه ، والأمريكي بذراعه الملفوفة في الضمادات . لقد كانوا مذعورين بشكل أصح الآن .
(جين وو) لم يستطع المشاهدة أكثر من ذلك ومد يده إليه .
إذا قام شخص طبيعي بشيء مماثل فسيتسبب في قشعريرة أسفل العمود الفقري للضحية البائسة . على أية حال ، الشخص الذي يقوم بذلك الآن كان هانتر سيونغ جين وو ، يمكن القول أنه الرجل الأكثر بعدا عن الشخص الطبيعي .
“اه ؟ ايه ؟ ”
الصفحة الأولى من الصحيفة المطوية كانت ملصقة بصور ضحايا (جين-وو) ، أعضاء نقابة المنقبين المحطمين تماما ، و وجه (توماس أندري) الدموي اللاواعي .
صوت (آدم وايت) المذعور انفجر قليلا عندما غطت يد (جين وو) اليسرى عينيه .
ومع كل الاهتمام الذي يصب عليه ، كان من الطبيعي فقط أن حتى يو جين هو سيخضع لتدقيق شديد ، أيضا .
“هانتر نيم ؟ !”
كانت هناك سيارتين من قبل مكتب الصيادين .
لسوء حظه ، فقط بضع كلمات من (جين وو) وقد تحجر في مكانه .
مسح دموعه وهدأ يو جين هو نفسه ثم سأل بصوت أكثر توازنا.
“هلا بقيت ثابتا؟”
(جين وو) كان مفتون بحقيقة أن أعمال الصياد وإنجازاته تم تمثيلها من خلال نظام النقاط . ثم أدرك أن اسمه لم يكن على القائمة وسأل (آدم وايت).
إذا قام شخص طبيعي بشيء مماثل فسيتسبب في قشعريرة أسفل العمود الفقري للضحية البائسة . على أية حال ، الشخص الذي يقوم بذلك الآن كان هانتر سيونغ جين وو ، يمكن القول أنه الرجل الأكثر بعدا عن الشخص الطبيعي .
“هذه هي القائمة التي طلبتها ”
حتى أنه ضرب (توماس أندريه) حتى كاد أن يموت.
‘ولكن ، كيف يمكن لشيء مثل هذا…. ?!’
غلب…
“حسنا ،كان لدي الكثير من وقت الفراغ عندما كنت صياد منخفض الرتبة ، كما تعلم. ”
فجأة بعد أن حجبت رؤيته من قبل يد صياد من رتبة S ، آدم وايت لم يستطع سوى أن يبتلع لعابه الجاف من العصبية .
بما أن (جين-وو) كان لديه شيء خاص لمناقشته مع (آدم وايت) ، فقد ركب السيارة في المقدمة حيث كان العميل الأمريكي ينتظره ، بينما صعد (يو جين-هو) وموظفا الجمعية الكورية إلى السيارة في الخلف .
(جين وو) أمسك رأس العميل الأمريكي بيده اليسرى وبيده اليمنى صب جرعة الشفاء التي اشتراها للتو من المتجر.
بدأ الصيادون الكبار في العالم و النقابات ذات الصلة بالاندفاع نحو قاعة مأدبة عملاقة ، تتسع لحوالي 1500 شخص .
“ما هذا ؟ !”
من الواضح أن (آدم وايت) كان متوترا جدا من ابتلاع السائل الغير معروف بالقوة بينما كانت رؤيته مسدودة . لكن حتى هو كان قادر على الشعور ذلك ، بينما نزلق المزيد والمزيد من هذا السائل أسفل حنجرته ، قدرته على التحمل بدا أن تتعافى أكثر وأكثر .
{حفلة الصيادين..}
‘ولكن ، كيف يمكن لشيء مثل هذا…. ?!’
في الوقت الذي سحب فيه سيونغ جين وو يديه أدرك آدم وايت # أن طوفان النعاس الذي أصابه قد اختفى تماما.
“لا داعي للقلق . ”
لا ، انتظر . هل هذا كل شيء ؟
بدأ الصيادون الكبار في العالم و النقابات ذات الصلة بالاندفاع نحو قاعة مأدبة عملاقة ، تتسع لحوالي 1500 شخص .
كان يشعر بالانتعاش والهواء كما لو أنه كان نائما في سرير مريح طوال الليل و استيقظ من نومه للتو.
“إنه أمامنا تماما ، لكني لا أشعر بوجوده حتى ”
كما لو أن تعبه كان كذبة ، لم يستطع أن يشعر بأثر منه في أي مكان على جسمه .
“هل غيرت رأيك؟”
“هانتر نيم ؟ ”
“أنا يو جين هو ، نائب رئيس نقابة آه جين . ”
‘… . كيف فعلت ذلك ؟’
لقد شعر بالقليل من الذكريات الجميلة عندما كان يدرس اللغة ، لم يكن ليتخيل أبدا في أسوء أحلامه أن المرة الأولى التي استخدم فيها اللغة التي تعلمها كانت أثناء القتال ضد (توماس أندريه) .
هذا هو السؤال الذي يبدو أن نظرة (آدم وايت) تطرحه ، لكن (جين-وو) هز كتفيه كرد .
(جين وو) هرب بسهولة من محاولة (يو جين هو) لعناقه ثم خاطب وو جين تشول ببرود في نفس غرفة المستشفى ، الذي تطوع لرعاية يو جين أثناء المؤتمر.
“إنه سر، لذا … ”
عينا (يو جين هو) تقريبا خرجت من أماكنهم بينما كان يغرق أمام تجمع الصيادين الأسطوري الذي لم يتمكن من رؤيته إلا من خلال شاشات التلفاز .
“أوه . فهمت . ”
“انه لشرف لي ان اقابلك هناا سونغ جين وو هانتر نيم ”
بما أنه حدث محير ، وجد (آدم وايت ) أنه من السهل تقبله. وحرك جسده بهذه الطريقة وهذا للتأكيد وأعرب عن إعجابه بصوت صاعق.
ترجمة: محمد اسماعيل
“أنت … حسنا ، كيف أصيغ هذا… يبدو أنك كنت ستصبح شخص ناجح بغض النظر عما اخترت فعله ، حتى لو كان هذا غير مرتبط بكونك صياد ”
(جين وو) نادى باسم الرجل .
على الرغم من أن هذا الثناء يبدو قليلا مفرط ولكن ان يأتي من عميل مكتب الصيادين شخصيا حتى المتعلمين تعليما عاليا وقادرين على أن يتحدثوا عشر لغات مختلفة لا يستطيعوا أخذ نظرة منه ، جين-وو لا يزال يشكل ابتسامة بغض النظر، بعد رؤية نظرة رضا على وجه آدم وايت .
‘… . كيف فعلت ذلك ؟’
مع هذا ، سيكون من الأسهل طلب الجزء التالي من الخدمة . في الواقع ، طلب قائمة الصيادين كان مجرد بداية خطته .
الآن بعد أن كانوا يتحركون مرة أخرى ، (جين وو) وصل إلى الموضوع الرئيسي .
“وأيضا ، يمكنك العمل على فرصة حيث يمكنني رؤية الموجودين على تلك القائمة ؟ ”
لسوء الحظ ، رشاقة (جين وو) تجاوزت بكثير ما يقدر عليه الصيادون الآن على الرغم من الجهود التي بذلها يو جين هو ، فإن الهدف لعاطفته الرجولية ظل ينزلق من معانقته .
الآن كانت فرصته .
“أين أنا على هذه القائمة؟”
بما أن كل الصيادين الأقوياء من جميع أنحاء العالم تجمعوا في مكان واحد فقط من خلال إدخال جنوده الظلال في ظلهم.
عينا (يو جين هو) تقريبا خرجت من أماكنهم بينما كان يغرق أمام تجمع الصيادين الأسطوري الذي لم يتمكن من رؤيته إلا من خلال شاشات التلفاز .
ومع ذلك ، بدأ آدم وايت بهز رأسه ، بدلا من ذلك .
حتى أنه ضرب (توماس أندريه) حتى كاد أن يموت.
هذا ما كان (جين وو) قلقا بشأنه حتى لو كان مكتب الصيادين منظمة قوية ومؤثرة ، فإنه لا يزال من الصعب جدا مقابلة العديد من الصيادين من أعلى مرتبة في العالم .
يبدو أن الفتى سمع (جين-وو) يتحدث مع (توماس أندريه) داخل المصنع المهجور ، بالرغم من أن وعيه كان ضعيف.
تعابير جين وو تصلبت تدريجيا .
مسح دموعه وهدأ يو جين هو نفسه ثم سأل بصوت أكثر توازنا.
“كما ظننت ، أعتقد أنه صعب جدا”
“لا ، لكني فضولي حول الموضوع لا اكثر . ”
“لا ، على الإطلاق . على العكس من ذلك ، قصدت أن أقول أنه لا يوجد سبب لتنظيم مثل هذه المناسبة في المقام الأول هانتر نيم . ”
من الواضح أن (آدم وايت) كان متوترا جدا من ابتلاع السائل الغير معروف بالقوة بينما كانت رؤيته مسدودة . لكن حتى هو كان قادر على الشعور ذلك ، بينما نزلق المزيد والمزيد من هذا السائل أسفل حنجرته ، قدرته على التحمل بدا أن تتعافى أكثر وأكثر .
(آدم وايت) ابتسم بشكل منعش وشرح خط سير اليوم الأخير من مؤتمر النقابات الدولية .
كما كان متوقعا ، لم يظهر هذا الضيف أي تلميح واحد من التردد بينما كان يمشي مباشرة نحو (جين وو).
“لا تنس ، هناك’ حفلة للصيادين ‘ ما زالت لم تقم . ”
“انه لشرف لي ان اقابلك هناا سونغ جين وو هانتر نيم ”
تحدث فجأة بمزيج من الكلمات التي من شأنها أن تليق بشكل جيد لعنوان لعبة الفيديو . لسبب ما ، بدا متحمسا جدا أيضا .
“إنه سر، لذا … ”
“هناك حفل كبير منظم من قبل المكتب . جميع الصيادين الذين حضروا المؤتمر مدعوون إذا كنت ترغب في مقابلتهم ، يمكنك على الأرجح أن تفعل ذلك هناك ، هانتر نيم . ”
وقد استقر الوضع إلى حد ما حتى الآن بعد أن أصدر مكتب الصيادين البيان العام .
حفلة ، أليس كذلك ؟
من ناحية ، كل صياد هنا كان مصدوما بشدة من حقيقة أن (جين-وو )كان راغبا في التصادم مع الجانب الآخر، كما ادهشهم أيضا ، مع الإعلان الذى قدمه في نهاية مؤتمر اليوم الأول لم يكن مجرد خدعة على الإطلاق .
هل كانت هناك مناسبة أفضل لمقابلة الصيادين “بشكل طبيعي” وإلحاق جنود الظل بهم فى الحفلة ؟ (جين وو) أمسك بقبضته بإحكام .
“هانتر نيم ؟ !”
“هذا جيد ”
غلب…
من خلال الصيادين الآخرين ، سيتمكن من مقابلة هؤلاء الاسياد الغامضين . ومن ذلك اللقاء ، سيتعلم من هم أعدائه وحلفائه الحقيقيين ، وأيضا ، كيف يجب أن يقاتلهم ، أيضا .
“هانتر نيم ؟ ”
“فهمت . ”
“هذه هي القائمة التي طلبتها ”
ابتسم (جين وو ) وانحنى على المقعد الخلفي .
“هذا جيد ”
سماء (أمريكا) الليلية أصبحت أكثر ظلمة خلف نافذة السيارة المسرعة .
البقع الخمس الأولى كانت طبيعية للخمسة صيادين رتبة امة أما بالنسبة للبقع السفلية ، فقد احتلها أيضا بعض الصيادين الأكثر شهرة في العالم.
*****
“هانتر نيم ؟ !”
{حفلة الصيادين..}
بما أن (جين-وو) كان لديه شيء خاص لمناقشته مع (آدم وايت) ، فقد ركب السيارة في المقدمة حيث كان العميل الأمريكي ينتظره ، بينما صعد (يو جين-هو) وموظفا الجمعية الكورية إلى السيارة في الخلف .
بدأ الصيادون الكبار في العالم و النقابات ذات الصلة بالاندفاع نحو قاعة مأدبة عملاقة ، تتسع لحوالي 1500 شخص .
العميل الأمريكي حاول جاهدا الحفاظ على عيونه مفتوحة للتأكد من أنه لا ينام ويذهب إلى أرض الأحلام أمام الصياد الذي كان من المفترض أن يرافقه .
“رائع…. ”
“في تلك الحالة ، الصياد بجانبه يجب أن يكون… ”
عينا (يو جين هو) تقريبا خرجت من أماكنهم بينما كان يغرق أمام تجمع الصيادين الأسطوري الذي لم يتمكن من رؤيته إلا من خلال شاشات التلفاز .
“أنظر ، أليس هذا… ”
مضحك بما فيه الكفاية ، مع ذلك ، نظرات الصيادين الآخرين يحدقون في جين-وو كانت مشابهة جدا في الطبيعة إلى رد فعل يو جين-هو . لحظة دخوله قاعة الولائم ، كان انتباه الجميع مركزا عليه في لحظة .
“أنا لا أناقش عادة المسائل المتعلقة بالعمل في مناسبات مثل هذه ، لكن إذا كان الأمر متعلق بك ، السيد … ”
“أنظر ، أليس هذا… ”
صاخب ، صاخب …
“نعم ، رأيت . ”
“ما هذا ؟ !”
“إنه أمامنا تماما ، لكني لا أشعر بوجوده حتى ”
يو جين هو بدأ بالبكاء مرة أخرى كما أعلن عاطفيا نواياه .
“هو على مستوى مختلف تماما . ”
من الواضح أن (آدم وايت) كان متوترا جدا من ابتلاع السائل الغير معروف بالقوة بينما كانت رؤيته مسدودة . لكن حتى هو كان قادر على الشعور ذلك ، بينما نزلق المزيد والمزيد من هذا السائل أسفل حنجرته ، قدرته على التحمل بدا أن تتعافى أكثر وأكثر .
ومع كل الاهتمام الذي يصب عليه ، كان من الطبيعي فقط أن حتى يو جين هو سيخضع لتدقيق شديد ، أيضا .
“وأيضا ، يمكنك العمل على فرصة حيث يمكنني رؤية الموجودين على تلك القائمة ؟ ”
“في تلك الحالة ، الصياد بجانبه يجب أن يكون… ”
رئيس قسم المراقبة التقط الصحيفة التي كان يقرأها .
“قاتل (توماس أندري ) من أجل إنقاذ ذلك الشاب؟”
“لا داعي للقلق . ”
وقد استقر الوضع إلى حد ما حتى الآن بعد أن أصدر مكتب الصيادين البيان العام .
الوكيل الأمريكي أشار في البقعة بين الثالث والرابع . أسماء (ليو جينغ) و (توماس أندري) و (كريستوفر ريد) احتلوا الأماكن أعلاه.
من ناحية ، كل صياد هنا كان مصدوما بشدة من حقيقة أن (جين-وو )كان راغبا في التصادم مع الجانب الآخر، كما ادهشهم أيضا ، مع الإعلان الذى قدمه في نهاية مؤتمر اليوم الأول لم يكن مجرد خدعة على الإطلاق .
“أهكذا الأمر ؟ ”
[“سأحمي عائلتي ، حتى إذا ذلك يعني أن أصبح عدوا لكل صيادا في العالم. ”]
رئيس قسم المراقبة التقط الصحيفة التي كان يقرأها .
وتبين الصور المصاحبة للمقالة بوضوح ما حدث لجمعية المنقبين . لا عجب أن كل شخص في هذه الغرفة كان يصلي بشدة أن ما قاله لن يتحقق.
“نحن في المكتب أخذنا كل الأعمال التي حققها كل صياد وحولناها إلى نقاط حتى نتمكن من تحديد ترتيبهم بالرقم. هؤلاء العشرة أشخاص هم الذين لديهم أعلى قدرة في العالم. ”
على أية حال ، الآن بعد أن قام المكتب بتلطيف الأجواء ، بدأ الكثير من الصيادين بالبحث عن فرصة لإشراك (جين وو ) في محادثة .
الأمريكي الضخم نظر إلى نظيره الكوري ، الذي كان أقصر منه .
وكان هذا نتيجة صورته على انه وحش قادر على هزيمة شخص مثل توماس اندريه ، ذلك الوحش الذي لا يتردد في أي شيء لحماية رفاقه .
على الرغم من ذلك ، أول شخص يستجمع شجاعته ويتحدث معه لم يكن صياد ، ولكن رئيس لشركة عالمية مشهورة جدا متخصصة في التعامل مع بقايا الوحش .
“سأستعد أيضا ، هيونغ نيم . ”
“انه لشرف لي ان اقابلك هناا سونغ جين وو هانتر نيم ”
***
رجل الأعمال قدم نفسه أولا ، ثم…
بما أنه حدث محير ، وجد (آدم وايت ) أنه من السهل تقبله. وحرك جسده بهذه الطريقة وهذا للتأكيد وأعرب عن إعجابه بصوت صاعق.
“نود شراء بقايا كل الوحوش العملاقة التي طاردتها في اليابان هل لديك بعض الوقت لمناقشة هذه المسألة بمزيد من التفصيل؟”
“هلا بقيت ثابتا؟”
الوحوش العملاقة كانت تظهر معظم الوقت كزعماء في الزنزانات، لذلك كان من النادر جدا العثور على جثة سليمة تماما من هذه المخلوقات .
لا ، انتظر . هل هذا كل شيء ؟
رغبة هذا الرجل وفطنة العمل الحادة قادته لجعل حركته خطوة أسرع من أي شخص آخر موجود في قاعة الولائم .
“أوه ، ذلك . ظننت أنه من غير اللائق أن ندع موظفتنا تحصل على أجر دون أن تفعل شيئا ، لذا أخبرتها أن تترجم المقالة له . ”
“هذه فرصة جيدة ”
كان يشعر بالانتعاش والهواء كما لو أنه كان نائما في سرير مريح طوال الليل و استيقظ من نومه للتو.
(جين وو) ابتسم بشغف وقدم (يو جين هو) بجانبه إلى رجل الأعمال.
“هل غيرت رأيك؟”
“أنا المسؤول عن جانب القتال من النقابة . أنا عادة أترك كل المناقشات المتعلقة بالعمل لنائبي الموثوق به هنا. ”
كان صياد عاطل عن العمل . درس (جين وو) الإنجليزية كلما كان لديه الوقت ، محاولا الاستعداد لاحتمال تركه لحياة الصياد يوما ما .
“أهكذا الأمر ؟ ”
آدم شكل ابتسامة ودودة.
(يو جين هو) أصبح أكثر جرأة من أي وقت مضى من دعم (جين وو) له هكذا لقد عدل ظهره بفخر ومد يده.
تدقيق : Drake Hale
“أنا يو جين هو ، نائب رئيس نقابة آه جين . ”
حتى أنه ضرب (توماس أندريه) حتى كاد أن يموت.
“آه ، نعم . مرحبا . إنه لمن دواعي سروري . ”
“هيونغ نيم سأثق بك بالتأكيد واتبعك حتى نهاية العالم ..”
“أنا لا أناقش عادة المسائل المتعلقة بالعمل في مناسبات مثل هذه ، لكن إذا كان الأمر متعلق بك ، السيد … ”
وقد استقر الوضع إلى حد ما حتى الآن بعد أن أصدر مكتب الصيادين البيان العام .
(جين وو) كان يراقب (يو جين هو) وهو يقود رجل الأعمال بخبرة إلى مكان أنسب للمحادثة التي يوشكون على خوضها ، وشكل ابتسامة راضية .
آدم شكل ابتسامة ودودة.
‘هذا الفتى إنه يتصرف أخيرا كنائب رئيس مناسب الآن ‘
‘جريد ، عندما نعود إلى الفندق ، تعرف ما أنت يجب أن تفعل،صحيح؟’
لكن عيني (جين وو) شحذت على الفور تقريبا بعد ذلك. الآن بعد أن ذهب زوج من العقبات المحتملة بعيدا ، الشيء الحقيقي سيبدأ الآن .
(جين وو) تجاوز محاولة أخرى من الفتى الذي حاول معانقته ، ووجه إبهامه نحو ظهر (يو جين هو) المتعثر .
(آدم وايت) اقترب من (جين وو).
شهيق..
“هذه هي القائمة التي طلبتها ”
“هاا . ”
شاشة الكمبيوتر اللوحي الذي سلمه عرضت أسماء عشرة من الصيادين الذين يمكن أن يطلق عليهم جميعا بشكل أنسب الأفضل في العالم .
عندما فتح (جين وو) باب السيارة الخلفي بنبرة عالية ، جفل (آدم وايت) مستيقظ من قيلولته القصيرة التي أخذها بينما كان يتكئ على إطار النافذة وهز رأسه بسرعة ليطرد النعاس .
“نحن في المكتب أخذنا كل الأعمال التي حققها كل صياد وحولناها إلى نقاط حتى نتمكن من تحديد ترتيبهم بالرقم. هؤلاء العشرة أشخاص هم الذين لديهم أعلى قدرة في العالم. ”
(جين وو) لم يستطع المشاهدة أكثر من ذلك ومد يده إليه .
قال “نقاط الصيادين”.
كما كان متوقعا ، لم يظهر هذا الضيف أي تلميح واحد من التردد بينما كان يمشي مباشرة نحو (جين وو).
(جين وو) كان مفتون بحقيقة أن أعمال الصياد وإنجازاته تم تمثيلها من خلال نظام النقاط . ثم أدرك أن اسمه لم يكن على القائمة وسأل (آدم وايت).
بينما كان يغادر غرفة المستشفى ، (جين-وو) كان مرتاح مع ضمان أن جريد وضع رأسه على الأرض لحوالي ساعتين ، والذي لم يكن طويلا جدا أو قصيرا جدا في رأيه .
“أين أنا على هذه القائمة؟”
الآن كانت فرصته .
“إذا كان لنا أن نحول عملك في مطاردة الوحوش العملاقة إلى النقاط ، ثم … يجب أن تكون حول هنا . ”
“ماذا حدث له؟”
الوكيل الأمريكي أشار في البقعة بين الثالث والرابع . أسماء (ليو جينغ) و (توماس أندري) و (كريستوفر ريد) احتلوا الأماكن أعلاه.
عينا (يو جين هو) تقريبا خرجت من أماكنهم بينما كان يغرق أمام تجمع الصيادين الأسطوري الذي لم يتمكن من رؤيته إلا من خلال شاشات التلفاز .
الحقيقة المجردة أنه كان بالفعل يقع تحت تلك الثلاثة عندما لم يكن صياد رتبة s لفترة طويلة تشهد على كل الأعمال المذهلة التي تمكن من تحقيقها حتى الآن .
“إذا كان لنا أن نحول عملك في مطاردة الوحوش العملاقة إلى النقاط ، ثم … يجب أن تكون حول هنا . ”
“المركز الرابع هو سيدهارت باتشان الهند والمكان الخامس هو … ”
“فهمت . ”
البقع الخمس الأولى كانت طبيعية للخمسة صيادين رتبة امة أما بالنسبة للبقع السفلية ، فقد احتلها أيضا بعض الصيادين الأكثر شهرة في العالم.
الحقيقة المجردة أنه كان بالفعل يقع تحت تلك الثلاثة عندما لم يكن صياد رتبة s لفترة طويلة تشهد على كل الأعمال المذهلة التي تمكن من تحقيقها حتى الآن .
ثم توقف (جين-وو) عن قراءة القائمة ورفع رأسه بعد أن سمع بعض الضجة ترتفع.
(جين وو) ألقى بنظرة خاطفة على وقت . لقد كانت التاسعة مساء .
صاخب ، صاخب …
“توماس اندريه. ”
ظهور ضيف غير متوقع قد ألقى بالحفل في حالة من الارتباك والفوضى . بعد أن تأكد من هوية هذا الضيف ، (جين وو) أعاد اللوح إلى (آدم وايت).
“هيونغ نيم سأثق بك بالتأكيد واتبعك حتى نهاية العالم ..”
“هيونغ نيم…. ”
(جين وو) كان مفتون بحقيقة أن أعمال الصياد وإنجازاته تم تمثيلها من خلال نظام النقاط . ثم أدرك أن اسمه لم يكن على القائمة وسأل (آدم وايت).
“لا داعي للقلق . ”
ابتسم (جين وو ) وانحنى على المقعد الخلفي .
كما كان متوقعا ، لم يظهر هذا الضيف أي تلميح واحد من التردد بينما كان يمشي مباشرة نحو (جين وو).
يبدو أن هذه الكلمات قد أبعدت كل آثار النوم من عقل (آدم وايت ) لأن تعابير وجهه قد سطعت في لحظة.
حتى أنه أحس بأن ليو جينغ حاول ثنيه في منتصف الطريق قبل ان يتوقف أمام الصياد الكوري ، و يزيل نظارته الشمسية .
“هناك حفل كبير منظم من قبل المكتب . جميع الصيادين الذين حضروا المؤتمر مدعوون إذا كنت ترغب في مقابلتهم ، يمكنك على الأرجح أن تفعل ذلك هناك ، هانتر نيم . ”
(جين وو) نادى باسم الرجل .
“نود شراء بقايا كل الوحوش العملاقة التي طاردتها في اليابان هل لديك بعض الوقت لمناقشة هذه المسألة بمزيد من التفصيل؟”
“توماس اندريه. ”
“هنا . ”
جين وو لم يفقد سلوكه المسترخي حتى عندما كان توماس أندريه يقف أمامه على أية حال ، لا يمكن أن يقال نفس حول كل المتفرجين الذين يحدقون فيه ، والأمريكي بذراعه الملفوفة في الضمادات . لقد كانوا مذعورين بشكل أصح الآن .
حتى أنه أحس بأن ليو جينغ حاول ثنيه في منتصف الطريق قبل ان يتوقف أمام الصياد الكوري ، و يزيل نظارته الشمسية .
الأمريكي الضخم نظر إلى نظيره الكوري ، الذي كان أقصر منه .
“هانتر نيم ؟ !”
“هانتر سيونغ جين وو أريد أن أسألك سؤالا ”
“أوه ، ذلك . ظننت أنه من غير اللائق أن ندع موظفتنا تحصل على أجر دون أن تفعل شيئا ، لذا أخبرتها أن تترجم المقالة له . ”
نهاية الفصل…
وتبين الصور المصاحبة للمقالة بوضوح ما حدث لجمعية المنقبين . لا عجب أن كل شخص في هذه الغرفة كان يصلي بشدة أن ما قاله لن يتحقق.
ترجمة: محمد اسماعيل
الحقيقة المجردة أنه كان بالفعل يقع تحت تلك الثلاثة عندما لم يكن صياد رتبة s لفترة طويلة تشهد على كل الأعمال المذهلة التي تمكن من تحقيقها حتى الآن .
تدقيق : Drake Hale
وقد استقر الوضع إلى حد ما حتى الآن بعد أن أصدر مكتب الصيادين البيان العام .
بما أن كل الصيادين الأقوياء من جميع أنحاء العالم تجمعوا في مكان واحد فقط من خلال إدخال جنوده الظلال في ظلهم.
