Switch Mode

هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

سيادي الحكم 276

“يونغجين، اقتل الصوت المظلم. ستكون مهمتك النهائية.”

على الرغم من أنه لم يشهد ذلك، إلا أنه كان حيًا مثل الذاكرة. ما لم يستطع أن ينساه هو الخوف الذي شعرت به لي هيجين في ذلك اليوم.

 

 

طلب بايك سيوين كما لو أنه ترك موت الصوت المظلم في رعايته.

“نعم.”

 

 

كما لو أنه كان يسلم بايك سيوين شيئًا تركه وراءه في رعايته، أجاب تشو يونغجين بلا مبالاة:

لقد غيرت الموضوع.

 

 

“نعم.”

كان الشعور الحالي بالسلام خادعًا لأن تشوي هيوك وهو، تشو يونغجين، سيحطمان كل شيء في النهاية. هذه المرأة الآلية، التي وقفت إلى جانبه، ستيأس وتغضب بسببه. رغم أنه يعلم هذا…

 

 

عندما انتهى الاتصال، أمسكت لي جينهي ببايك سيوين.

 

 

نظرت شيرو إليه مباشرة وهي تقول:

“… سيكون من الممكن؟”

 

 

 

هل سيتمكن تشو يونغجين من قتل الصوت المظلم؟ هل سيتمكن تشوي هيوك من قتل الأجنحة الـ 12 المتبقية بعد ذلك؟ اعتقدت لي جينهي أن الأمور تسير بسرعة كبيرة. ألا يمكنهم المضي قدمًا عندما كانوا أكثر استعدادًا؟ عندما نظروا إلى أبعد من ذلك في المستقبل؟ متى كانوا أكثر يقينا من فرصهم؟

“لماذا لا تنامي؟”

 

 

“الزعيم… يبدو وكأنه يطارده شيء ما.”

وكلما أصبح غير مسؤول، كان قلبه أكثر هدوءا.

 

 

توقف بايك سيوين في مكانه ونظر إليها.

“لماذا لا تنامي؟”

 

 

“على الرغم من أنه قد يكون من غير المجدي حساب احتمالية الفوز… إذا فعلنا ذلك، فسيكون أقل من 10%.”

فجأة فتحت شيرو فمها.

 

مشى تشو يونغجين بهدوء عبر هذا المكان. المشي في مساحة بيضاء بعد مغادرة غرفته المظلمة أعطاه شعورًا غير سار لسبب ما.

لقد تحدث عن هذا الاحتمال الكئيب كما لو أنه لم يكن سيئًا بالكامل.

 

 

كان احتمال أن يتمكن أبناء الأرض، الذين كانوا من المستهلكات، من ذبح أقوى الأفراد في التحالف بالكامل هو 10٪. في بعض النواحي، يمكن اعتبار هذا مرتفعًا بشكل لا يصدق.

“إنه احتمال كبير بشكل لا يصدق.”

 

 

أجاب بايك سيوين بلطف.

لم تكن هذه سخرية.

 

 

 

كان احتمال أن يتمكن أبناء الأرض، الذين كانوا من المستهلكات، من ذبح أقوى الأفراد في التحالف بالكامل هو 10٪. في بعض النواحي، يمكن اعتبار هذا مرتفعًا بشكل لا يصدق.

“بعد قتله…؟ لم افكر قط عن ذلك. أعتقد أنني سأعرف ذلك فقط عندما نصل إلى هناك.”

 

 

“ماذا لو تخلى يونغجين عن مهمته؟ لأكون صادقة… لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.”

سقط تشو يونغجين بجانبها. عند رؤيتها، بدا وكأن عقله المعقد قد هدأ.

 

“لا، أعني أنني لا أقول أن الأمر سري. إنه سر شخصي خاص بي.”

“ثم سننتظر الفرصة التالية… وإلا سنموت جميعًا بعد اكتشافنا للأسف.”

وعندما فتح بابه وخرج، وجده في ساحة مليئة بالأبواب المستطيلة.

 

نظرًا لأن خطة تشوي هيوك لقتل كل ما تبقى من الأجنحة بعد قتل الصوت المظلم يمكن أيضًا اعتبارها مؤامرة كبرى.

أجاب بايك سيوين بلطف.

“الزعيم… يبدو وكأنه يطارده شيء ما.”

 

في اللحظة التي سمع فيها صوتها، شعر صدره بالاختناق مرة أخرى. نعم، الآن فهم السبب. هذه الفتاة الباردة، ولدت كسلاح حرب، دمية شيرو. عندما ذكرت الصوت المظلم، كان صوتها مليئًا بالمودة. عرف تشو يونغجين هذا.

يمكن أن ينام تشو يونغجين.

لقد كان العالم مضطربًا بالفعل منذ الخطوة الأولى.

 

 

المحادثة من هذا الصباح ظلت عالقة في رأسه.

لقد كانت حلوة.

 

وبينما كان البشر يُذبحون مثل الحشرات، لاحظ أولئك الذين كانوا في القمة أن ذلك كان “تضحية لا مفر منها” قبل أن يستمروا في ذلك بلا مبالاة. وإذا طعن أحدهم وقتل أحدهم في القمة ثم استهزأ بهم؟ مجرد تخيل ذلك جعل فمه يمتلئ بطعم حلو ومر، يشبه طعم السوجو، وبدأ قلبه ينبض بقوة.

في حين أنه أجاب بسهولة في ذلك الوقت، فإن التموجات في قلبه نمت تدريجيا مع مرور الوقت.

يمكن أن ينام تشو يونغجين.

 

يمكن أن ينام تشو يونغجين.

على الرغم من أنه لم يكن يعرف السبب، إلا أن مشاعر مختلفة متشابكة وتذمرت في قلبه.

عندما جلس هناك بهذه الطريقة، فكرة مفاجئة قد تخطر على باله.

 

“يجب أن يكون مخيفا جدا.”

في الليالي التي لم يتمكن فيها من النوم، كان تشو يونغجين عادة يجلس جامدًا في غرفته المظلمة. الظلام الكثيف، الذي لم يتمكن حتى من رؤية يديه، جعله يشعر وكأنه مهجور في المحيط الشاسع، كما أعطاه الشعور بأنه محاصر في نعش، غير قادر على تحريك إصبعه.

 

 

“آه… أم… إنه سر.”

عندما جلس هناك بهذه الطريقة، فكرة مفاجئة قد تخطر على باله.

رمش تشو يونغجين. مثل العالم المختبئ خلف جفنيه، سواء كان سرًا أم لا، لن يتمكن من معرفة ما ينطوي عليه المستقبل.

 

طلب بايك سيوين كما لو أنه ترك موت الصوت المظلم في رعايته.

“يجب أن يكون مخيفا جدا.”

جلست شيرو على المقعد، دون حراك، مثل الصورة.

 

 

ولم يكن هذا خوفه الخاص.

يمكن أن ينام تشو يونغجين.

 

“بمجرد انتهاء الرحلة الاستكشافية ومقتل جحيم اللهب، ستكون بداية المعركة الحقيقية. لن يعترف الجميع بالقاعدة الجديدة، وخاصة قبيلة جناح اللهب، التي قد تقاوم بشدة.”

الفتاة التي لم تتمكن من الدخول إلى حلقة الميلاد، حيث قتلوا بعضهم البعض، في النهاية بعد ظهر ذلك اليوم الجميل.

كان الشعور الحالي بالسلام خادعًا لأن تشوي هيوك وهو، تشو يونغجين، سيحطمان كل شيء في النهاية. هذه المرأة الآلية، التي وقفت إلى جانبه، ستيأس وتغضب بسببه. رغم أنه يعلم هذا…

 

 

اختفى بعضهم بعد أن قُتلوا على يد زملائهم، بينما بقيت هي وحيدة في الفصل بعد مغادرة الآخرين الذين قتلوا زملائهم الطلاب. أصبح شعرها أشعثًا فوق كتفيها المرتعشتين، وأسقطت الشمس أشعتها الساطعة بقسوة عليها.

لقد كان العالم مضطربًا بالفعل منذ الخطوة الأولى.

 

“إنه احتمال كبير بشكل لا يصدق.”

على الرغم من أنه لم يشهد ذلك، إلا أنه كان حيًا مثل الذاكرة. ما لم يستطع أن ينساه هو الخوف الذي شعرت به لي هيجين في ذلك اليوم.

اختفى بعضهم بعد أن قُتلوا على يد زملائهم، بينما بقيت هي وحيدة في الفصل بعد مغادرة الآخرين الذين قتلوا زملائهم الطلاب. أصبح شعرها أشعثًا فوق كتفيها المرتعشتين، وأسقطت الشمس أشعتها الساطعة بقسوة عليها.

 

“ستكون حارس الصوت المظلم في رحلته الاستكشافية، أليس كذلك؟”

“قتله، هاه…؟”

لقد كانت حلوة.

 

“ماذا لو تخلى يونغجين عن مهمته؟ لأكون صادقة… لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.”

لقد كانت حلوة.

 

 

“بعد قتل جحيم اللهب… والمعركة بعد ذلك تنتهي؟ ماذا عن ذلك إذن؟ هل فكرت فيها؟”

وبينما كان البشر يُذبحون مثل الحشرات، لاحظ أولئك الذين كانوا في القمة أن ذلك كان “تضحية لا مفر منها” قبل أن يستمروا في ذلك بلا مبالاة. وإذا طعن أحدهم وقتل أحدهم في القمة ثم استهزأ بهم؟ مجرد تخيل ذلك جعل فمه يمتلئ بطعم حلو ومر، يشبه طعم السوجو، وبدأ قلبه ينبض بقوة.

 

 

 

قال أحدهم ذات مرة أن الانتقام هو عاطفة العبيد. تبا لذلك.

 

 

توقف بايك سيوين في مكانه ونظر إليها.

ومع ذلك، بمجرد انتهاء نوبة جنون الضحك، على غرار الاستيقاظ، شعر صدره فجأة بالاختناق. لم يستطع معرفة السبب.

اختفى بعضهم بعد أن قُتلوا على يد زملائهم، بينما بقيت هي وحيدة في الفصل بعد مغادرة الآخرين الذين قتلوا زملائهم الطلاب. أصبح شعرها أشعثًا فوق كتفيها المرتعشتين، وأسقطت الشمس أشعتها الساطعة بقسوة عليها.

 

 

وعندما فتح بابه وخرج، وجده في ساحة مليئة بالأبواب المستطيلة.

“لا… لقد كان لدي شيء في ذهني. ولكن لماذا لا تنام؟”

 

 

وقفت هذه الأبواب المستطيلة مثل الأشجار في هذه المساحة البيضاء حيث كان من المستحيل التمييز بين الأرض والسقف. كانت أكبرها بحجم المباني، بينما كانت أصغرها بحجم ثقوب الفئران. من الخشب إلى الفولاذ، كانت هناك أبواب مصنوعة من مواد مختلفة. هذه “حديقة الأبواب” التي تقيم فيها “قوات أفق الحدث”.

 

 

إذا وجدت أي أخطاء (نافذة الإعلانات المنبثقة، إعادة توجيه الإعلانات، الروابط المعطلة، المحتوى غير القياسي، وما إلى ذلك)، فيرجى إخبارنا حتى نتمكن من إصلاحه في أقرب وقت ممكن.

مشى تشو يونغجين بهدوء عبر هذا المكان. المشي في مساحة بيضاء بعد مغادرة غرفته المظلمة أعطاه شعورًا غير سار لسبب ما.

 

 

رمش تشو يونغجين. مثل العالم المختبئ خلف جفنيه، سواء كان سرًا أم لا، لن يتمكن من معرفة ما ينطوي عليه المستقبل.

وبعد المشي لفترة من الوقت، صادف مقعدًا طويلًا وسط الأبواب. كانت قطرات من المشروبات بحجم جرعة يمكن شربها في أي وقت تطفو حولها.

 

 

 

جلست شيرو على المقعد، دون حراك، مثل الصورة.

 

 

اختفى بعضهم بعد أن قُتلوا على يد زملائهم، بينما بقيت هي وحيدة في الفصل بعد مغادرة الآخرين الذين قتلوا زملائهم الطلاب. أصبح شعرها أشعثًا فوق كتفيها المرتعشتين، وأسقطت الشمس أشعتها الساطعة بقسوة عليها.

“آه.”

 

 

 

بدت متفاجئة عندما رأته.

“إنه احتمال كبير بشكل لا يصدق.”

 

 

سأل تشو يونغجين،

سقط تشو يونغجين بجانبها. عند رؤيتها، بدا وكأن عقله المعقد قد هدأ.

 

 

“لماذا لا تنامي؟”

 

 

“يونغجين، اقتل الصوت المظلم. ستكون مهمتك النهائية.”

“أنا بطبيعة الحال لا أنام.”

“على الرغم من أنني ربما لا أحتاج إلى قول هذا… يرجى الاعتناء به.”

 

 

“ثم هل تجلسين هناك كل يوم؟”

 

 

 

“لا… لقد كان لدي شيء في ذهني. ولكن لماذا لا تنام؟”

بدت متفاجئة عندما رأته.

 

“الآن بعد أن أفكر في الأمر… هناك شيء أريد القيام به بعد انتهاء هذه المعركة.”

“ليس الأمر وكأنني أحتاج حقًا إلى النوم أيضًا… لنقول فقط أن لدي شيئًا ما في ذهني أيضًا.”

جلس تشو يونغجين وشيرو بسلام دون أن يقولا كلمة واحدة.

 

 

سقط تشو يونغجين بجانبها. عند رؤيتها، بدا وكأن عقله المعقد قد هدأ.

جلست شيرو على المقعد، دون حراك، مثل الصورة.

 

 

نظرت مباشرة أمامها وفتحت شفتيها الصغيرة اللامعة وسألت:

 

 

نظرت مباشرة أمامها وفتحت شفتيها الصغيرة اللامعة وسألت:

“بسبب المؤامرة الكبرى؟”

كما لو أنه كان يسلم بايك سيوين شيئًا تركه وراءه في رعايته، أجاب تشو يونغجين بلا مبالاة:

 

 

“… أعتقد أنك قادرة على قول ذلك؟”

عندما انتهى الاتصال، أمسكت لي جينهي ببايك سيوين.

 

 

نظرًا لأن خطة تشوي هيوك لقتل كل ما تبقى من الأجنحة بعد قتل الصوت المظلم يمكن أيضًا اعتبارها مؤامرة كبرى.

“ليس الأمر وكأنني أحتاج حقًا إلى النوم أيضًا… لنقول فقط أن لدي شيئًا ما في ذهني أيضًا.”

 

“… نعم.”

“ستكون حارس الصوت المظلم في رحلته الاستكشافية، أليس كذلك؟”

“لا، أعني أنني لا أقول أن الأمر سري. إنه سر شخصي خاص بي.”

 

“… أعتقد أنك قادرة على قول ذلك؟”

في اللحظة التي سمع فيها صوتها، شعر صدره بالاختناق مرة أخرى. نعم، الآن فهم السبب. هذه الفتاة الباردة، ولدت كسلاح حرب، دمية شيرو. عندما ذكرت الصوت المظلم، كان صوتها مليئًا بالمودة. عرف تشو يونغجين هذا.

بدت متفاجئة عندما رأته.

 

 

“… نعم.”

“ستكون حارس الصوت المظلم في رحلته الاستكشافية، أليس كذلك؟”

 

 

وكان رده متأخرا.

“آه.”

 

 

نظرت شيرو إليه مباشرة وهي تقول:

 

 

“الزعيم… يبدو وكأنه يطارده شيء ما.”

“على الرغم من أنني ربما لا أحتاج إلى قول هذا… يرجى الاعتناء به.”

“بسبب المؤامرة الكبرى؟”

 

 

ابتسمت قبل أن تبتلع قطرة مشروب تشبه الرخام تطفو في الهواء.

“… نعم.”

 

 

لقد غيرت الموضوع.

ولم يكن هذا خوفه الخاص.

 

لقد تحدث عن هذا الاحتمال الكئيب كما لو أنه لم يكن سيئًا بالكامل.

“بمجرد انتهاء الرحلة الاستكشافية ومقتل جحيم اللهب، ستكون بداية المعركة الحقيقية. لن يعترف الجميع بالقاعدة الجديدة، وخاصة قبيلة جناح اللهب، التي قد تقاوم بشدة.”

 

 

 

لاحظت تشو يونغجين أن عينيها تشتعلان بالانتقام. الغريب أن هذه المشاعر القاسية بدت وكأنها تغسل الاحتقان الذي ملأ صدره.

ابتسم تشو يونغ جين. ما قالته صحيح. أولًا لإنهاء ما أردته بشدة. بمجرد أن فكرت، “لا أعرف ما الذي سيأتي بعد ذلك”، أصبحت أشياء كثيرة أسهل. مثلما كانت مستعدة لقتل جحيم اللهب، فقد قرر هو أيضًا قتل الصوت المظلم. مشاعره الحالية، والمأساة التي ستحدث بعد ذلك، كانت تلك كل الأشياء التي يمكن أن يفكر فيها في ذلك الوقت.

 

 

“بعد قتل جحيم اللهب… والمعركة بعد ذلك تنتهي؟ ماذا عن ذلك إذن؟ هل فكرت فيها؟”

“قتله، هاه…؟”

 

فجأة فتحت شيرو فمها.

رمش شيرو عند سؤاله.

“… نعم.”

 

 

“بعد قتله…؟ لم افكر قط عن ذلك. أعتقد أنني سأعرف ذلك فقط عندما نصل إلى هناك.”

“آه… أم… إنه سر.”

 

‘إنه جيد مثل هذا في الوقت الحالي. عندما يحين ذلك الوقت، سأتعامل مع الأمر حينها… على الرغم من أنني ربما لن أكون على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت.’

ابتسم تشو يونغ جين. ما قالته صحيح. أولًا لإنهاء ما أردته بشدة. بمجرد أن فكرت، “لا أعرف ما الذي سيأتي بعد ذلك”، أصبحت أشياء كثيرة أسهل. مثلما كانت مستعدة لقتل جحيم اللهب، فقد قرر هو أيضًا قتل الصوت المظلم. مشاعره الحالية، والمأساة التي ستحدث بعد ذلك، كانت تلك كل الأشياء التي يمكن أن يفكر فيها في ذلك الوقت.

ابتسمت قبل أن تبتلع قطرة مشروب تشبه الرخام تطفو في الهواء.

 

 

جلس تشو يونغجين وشيرو بسلام دون أن يقولا كلمة واحدة.

“أنا بطبيعة الحال لا أنام.”

 

في الليالي التي لم يتمكن فيها من النوم، كان تشو يونغجين عادة يجلس جامدًا في غرفته المظلمة. الظلام الكثيف، الذي لم يتمكن حتى من رؤية يديه، جعله يشعر وكأنه مهجور في المحيط الشاسع، كما أعطاه الشعور بأنه محاصر في نعش، غير قادر على تحريك إصبعه.

لقد كان العالم مضطربًا بالفعل منذ الخطوة الأولى.

“أنا بطبيعة الحال لا أنام.”

 

هل سيتمكن تشو يونغجين من قتل الصوت المظلم؟ هل سيتمكن تشوي هيوك من قتل الأجنحة الـ 12 المتبقية بعد ذلك؟ اعتقدت لي جينهي أن الأمور تسير بسرعة كبيرة. ألا يمكنهم المضي قدمًا عندما كانوا أكثر استعدادًا؟ عندما نظروا إلى أبعد من ذلك في المستقبل؟ متى كانوا أكثر يقينا من فرصهم؟

كان الشعور الحالي بالسلام خادعًا لأن تشوي هيوك وهو، تشو يونغجين، سيحطمان كل شيء في النهاية. هذه المرأة الآلية، التي وقفت إلى جانبه، ستيأس وتغضب بسببه. رغم أنه يعلم هذا…

 

 

عندما جلس هناك بهذه الطريقة، فكرة مفاجئة قد تخطر على باله.

‘إنه جيد مثل هذا في الوقت الحالي. عندما يحين ذلك الوقت، سأتعامل مع الأمر حينها… على الرغم من أنني ربما لن أكون على قيد الحياة بحلول ذلك الوقت.’

كان الشعور الحالي بالسلام خادعًا لأن تشوي هيوك وهو، تشو يونغجين، سيحطمان كل شيء في النهاية. هذه المرأة الآلية، التي وقفت إلى جانبه، ستيأس وتغضب بسببه. رغم أنه يعلم هذا…

 

عندما جلس هناك بهذه الطريقة، فكرة مفاجئة قد تخطر على باله.

وكلما أصبح غير مسؤول، كان قلبه أكثر هدوءا.

 

 

 

فجأة فتحت شيرو فمها.

نظرت شيرو إليه مباشرة وهي تقول:

 

في الليالي التي لم يتمكن فيها من النوم، كان تشو يونغجين عادة يجلس جامدًا في غرفته المظلمة. الظلام الكثيف، الذي لم يتمكن حتى من رؤية يديه، جعله يشعر وكأنه مهجور في المحيط الشاسع، كما أعطاه الشعور بأنه محاصر في نعش، غير قادر على تحريك إصبعه.

“الآن بعد أن أفكر في الأمر… هناك شيء أريد القيام به بعد انتهاء هذه المعركة.”

“ليس الأمر وكأنني أحتاج حقًا إلى النوم أيضًا… لنقول فقط أن لدي شيئًا ما في ذهني أيضًا.”

 

وبعد المشي لفترة من الوقت، صادف مقعدًا طويلًا وسط الأبواب. كانت قطرات من المشروبات بحجم جرعة يمكن شربها في أي وقت تطفو حولها.

“ما هذا؟”

وكان رده متأخرا.

 

وبعد المشي لفترة من الوقت، صادف مقعدًا طويلًا وسط الأبواب. كانت قطرات من المشروبات بحجم جرعة يمكن شربها في أي وقت تطفو حولها.

“آه… أم… إنه سر.”

 

 

“على الرغم من أنه قد يكون من غير المجدي حساب احتمالية الفوز… إذا فعلنا ذلك، فسيكون أقل من 10%.”

أضافت شيرو، وهي ترى تشو يونغجين يضحك بطريقة لطيفة، وكأنها تقدم عذرًا:

جلس تشو يونغجين وشيرو بسلام دون أن يقولا كلمة واحدة.

 

“لا… لقد كان لدي شيء في ذهني. ولكن لماذا لا تنام؟”

“لا، أعني أنني لا أقول أن الأمر سري. إنه سر شخصي خاص بي.”

لم تكن هذه سخرية.

 

 

رمش تشو يونغجين. مثل العالم المختبئ خلف جفنيه، سواء كان سرًا أم لا، لن يتمكن من معرفة ما ينطوي عليه المستقبل.

إذا وجدت أي أخطاء (نافذة الإعلانات المنبثقة، إعادة توجيه الإعلانات، الروابط المعطلة، المحتوى غير القياسي، وما إلى ذلك)، فيرجى إخبارنا حتى نتمكن من إصلاحه في أقرب وقت ممكن.

 

 

“نعم. على الرغم من أنني لا أعرف ما هو، أتمنى لك الأفضل.”

 

 

 

يبدو أنها كانت محرجة إلى حد ما من رده حيث احنت شيرو رأسها إلى الأسفل.

لقد كان العالم مضطربًا بالفعل منذ الخطوة الأولى.

 

هل سيتمكن تشو يونغجين من قتل الصوت المظلم؟ هل سيتمكن تشوي هيوك من قتل الأجنحة الـ 12 المتبقية بعد ذلك؟ اعتقدت لي جينهي أن الأمور تسير بسرعة كبيرة. ألا يمكنهم المضي قدمًا عندما كانوا أكثر استعدادًا؟ عندما نظروا إلى أبعد من ذلك في المستقبل؟ متى كانوا أكثر يقينا من فرصهم؟

إذا وجدت أي أخطاء (نافذة الإعلانات المنبثقة، إعادة توجيه الإعلانات، الروابط المعطلة، المحتوى غير القياسي، وما إلى ذلك)، فيرجى إخبارنا حتى نتمكن من إصلاحه في أقرب وقت ممكن.

ابتسمت قبل أن تبتلع قطرة مشروب تشبه الرخام تطفو في الهواء.

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

Comment

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط