لا راحة للأشرار
الفصل 37 لا راحة للأشرار
عندما استيقظت لينا ، اكتشفت أنها لم تعد في غرفة نومها بعد الآن. القمر كان مغطى بالغيوم ، ومع ضوء النجوم الخافت فقط ، لم تستطع تحديد موقعها الجديد.
عرفت لينا فقط أنها كانت الآن في العراء. نسيم الليل البارد والشعور القاسي للأرض تحت يديها لم يتركا مساحة للشكوك. عندما بدأت عينيها تتأقلم مع الظليل ، لاحظت بعض الأشكال البشرية الموضوعة على الأرض ، على بعد أمتار قليلة.
سعيدة بعدم كونها بمفردها ، زحفت ببطء تجاههم ، بينما كانت تحاول تذكر ما حدث للتو. كانت لينا على وشك أن تهز زملائها في الغرفة ، عندما تحركت الغيوم وأضاء القمر الأشكال ، كاشفاً أنها هياكل عظمية.
وفقاً لتقريرها ، تم تقسيم الأسرة الآن إلى فصيلين.
تنهد ليث بارتياح ، استطاع أخيراً أن يخرج في العراء. إذا استطاع ، فسوف يربت على ظهره. النتائج تجاوزت توقعاته بكثير.
بدأت لينا بالصياح ، وعندما عرفت قمصان النوم التي كانوا يرتدونها مثل تلك التي شاهدتها مرات لا تحصى على أصدقائها ، تحولت إلى صرخة.
مترجمة من اللغة الدواوينية ، فهذا يعني أن قضية الكونت ستستغرق الآن أياماً بدلاً من أسابيع. لن يتحمل ليث أي مخاطر ، ليس بعد إظهار الكثير من براعته. لقد جعل الكونت يجعل عائلته بأكملها تأتي إلى العزبة في اليوم التالي.
حولها ، بدأت شخصيات متعددة في التذمر والتحرك. حاولت أن تهرب ، لكنها تعثرت على شيء ناعم وإسفنجي ، وأصابت الأرض. عندما فتحت عينيها مرة أخرى ، كانت تحدق في شاهد قبر محفور:
كانت الهياكل العظمية الثلاثة تكافح من أجل التحرر من احتضان الأرض ، بينما أعلنت حكمها. الملابس المتسخة والممزقة التي ارتدوها ظلت تتمزق إرباً.
عادة ما تسخر منه لينا من أجل جبنه ، لكن هذه الليلة كانت مختلفة. كان بإمكانها أن تشعر بأخشائها تلتوي وتتحول في خوف ، ويتوسل إليها جسدها للهرب.
“هنا يرقد كروبلان لارك ، الأب والزوج المحبوب.”
أدركت لينا فجأة مكانها ولماذا شعرت بأنه مألوف جداً. كانت في مقبرة عائلة لارك ، حيث تم وضع جميع أجداد الكونت لارك في راحة أبدية.
لقد عبروا عن إعجابهم الشديد بجمال والدته وأخواته ، وحتى راز تلقى الكثير من الاهتمام.
في تلك اللحظة ، تذكرت كل شيء: التسمم ، خشخشة المقبض ، الشبح. أرادت أن تصدق أن كل ذلك كان حلماً سيئاً ، لكن قدمها لا تزال تؤلمها بعد السقوط. كانت لينا على وشك أن تفقد عقلها ، عندما كشف ضوء القمر أن الشخصيات المتحركة لم تكن ميتة ، ولكن أعضاء آخرين من الموظفين الذين تعرفهم جيداً.
اثنان منهم كانوا في الواقع متواطئين معها ، زامون ، ثاني أكبر خادم كبير بعد بولتوس ، الذي كان ولائه في الواقع فقط مع الكونتيسة ، وبيسيا ، خادمة شابة تم زرعها قبل بضع سنوات لمراقبة مساكن الكونت الخاصة.
“كان يجب أن ترى وجوههم! لا تقدر بثمن! لم أستمتع أبداً بهذا القدر من المتعة في حياتي.” ربت كتف ليث ، مغطيه بمسحوق أبيض.
“هل أصبت بالشيخوخة أم ماذا؟ الكونت نبيل جداً وطيب ليخون ، حتى على مثل هذه الشمطاء الخائنة! من الواضح أنه كان على علاقة قبل زفافهما ، والسير راز هو نسل ذلك الحب.”
تم تكليف الثلاثة منهم من قبل الكونتيسة لضمان عودتها إلى السلطة ، من خلال إزالة جميع العقبات المحتملة. بفضل مساعدة زامون وبيسيا فقط استطاعت أن تزيل السم في الطعام دون أن يلاحظه أحد ، حتى عندما لم يكن من المفترض أن تكون في المطبخ.
“سوف يخدمني في العالم السفلي ، للتكفير عن خطيئته.” قالت روح الكونت.
‘آسفة.’ هزت سولوس كتفيها. ‘يبدو أن موظفي الكونت لديهم هواية جعل كل ما يتعلق بالنبلاء يبدو دنيئاً. التفكير السيء في شيء ما يجعل حتى المصادفات تبدو مثيرة للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟’
إما من خلال الاعتماد على سلطة زامون أو سحر إغراء بيسيا ، تمكنت من إكمال كل مهمة تم تكليفها بها بعد مغادرة الكونتيسة.
الفصل 37 لا راحة للأشرار
بدأت لينا بالصياح ، وعندما عرفت قمصان النوم التي كانوا يرتدونها مثل تلك التي شاهدتها مرات لا تحصى على أصدقائها ، تحولت إلى صرخة.
وكان هناك أيضاً موظفان آخران. ريفيا ، خادمة شابة عملت معها في كثير من الأحيان ، وأولموند ، وهو واحد من خدم المنزل العديدين.
“هذا يعني أنه ليس فقط الابن الحقيقي الخامس للكونت ، بل إن هذا الساحر الصغير وأخواته الجميلات هم جميعهم أبنائه السريون! لهذا السبب يهتم كثيراً بالصبي ، ولماذا أحضرهم جميعاً إلى هنا ، الآن الكونتيسة ميتة في محو خط الدم كله!”
“لينا ، هل هذه أنت؟” بدت بيسيا مرتبكة ، وهزت رأسها ، في محاولة لاستعادة تركيزها. “صراخك هذا جعل رأسي ينفجر.”
“من كان يظن أن قصص الأشباح القديمة من كتبي يمكن أن تكون فعالة للغاية. مع القليل من الضبط هنا وهناك ، بالطبع!”
“أين نحن باسم الآلهة؟ لماذا لا أكون في غرفتي؟ أتذكر بوضوح…” تم قطع صوت زامون ، ونزف الدم من وجهه وهو يتذكر الأحداث الأخيرة.
“الكونت!” صاح.
أدركت لينا فجأة مكانها ولماذا شعرت بأنه مألوف جداً. كانت في مقبرة عائلة لارك ، حيث تم وضع جميع أجداد الكونت لارك في راحة أبدية.
في تلك الكلمات ، تجمدوا جميعهم الخمسة في مكانهم ، جرفهم الرعب الناجم عن لقاء غير طبيعي.
عادة ما تسخر منه لينا من أجل جبنه ، لكن هذه الليلة كانت مختلفة. كان بإمكانها أن تشعر بأخشائها تلتوي وتتحول في خوف ، ويتوسل إليها جسدها للهرب.
“عاد الكونت!” قالت ريفيا بصوت خانق.
ترجمة: Acedia
“والآلهة تعرف السبب ، لكنه يؤمن أنني مسؤول عن وفاته!”
سرعان ما بدأوا في البحث حولهم ، حيث وجدوا جثث زملائهم في الغرفة. لم تكن ملابسهم سليمة ، في حين بدت أجسادهم كأنه مر عليها عصور.
“روريك ، لماذا حدث هذا لك؟” سقط أولموند على ركبتيه ، بالقرب من بقايا صديقه الأكبر ، وهو يبكي بشدة.
بدأت لينا بالصياح ، وعندما عرفت قمصان النوم التي كانوا يرتدونها مثل تلك التي شاهدتها مرات لا تحصى على أصدقائها ، تحولت إلى صرخة.
“صه أيها الغبي!” أجبر زامون فمه على الإغلاق بيده.
“في حال لم تكن قد لاحظت أننا في مقبرة! من الأفضل عدم إيقاظ ما يمكن أن يضطجع إلى الأبد.” لم يجرؤ زامون على الابتعاد أكثر من الهمس ، لقد كان مؤمن بالخرافات جداً.
“اعترف!” هذه المرة كان يشير إلى أولموند ، الذي امتثل على الفور.
“أنا آسف جداً! أقسم!”
عادة ما تسخر منه لينا من أجل جبنه ، لكن هذه الليلة كانت مختلفة. كان بإمكانها أن تشعر بأخشائها تلتوي وتتحول في خوف ، ويتوسل إليها جسدها للهرب.
فجأة ارتعدت الأرض ، واندلعت نار مشتعلة من قبر مفتوح.
“جادون ، كايليا ، كونا محبوبين واذهبا لاسترداد الأدلة. في هذه المرحلة لا يمكنني الوثوق بأي شخص آخر.” جاء ورثة الكونت مباشرة بعد بولتوس ، أومآ برأسيهما ، قبل أن يركضا إلى المنزل.
قبر الكونت تريكيل لارك.
“كيف يمكنكم أن تفعلوا هذا بي؟”
أدركت لينا فجأة مكانها ولماذا شعرت بأنه مألوف جداً. كانت في مقبرة عائلة لارك ، حيث تم وضع جميع أجداد الكونت لارك في راحة أبدية.
برزت روح الكونت ببطء من النيران.
“أنا آسفة جداً! لقد كنت غبية ، ليس لدي أي دليل. لقد رميت السم وأحرقت كل رسائل سيادتها.”
“استعدوا للحكم من قبل أجدادي.”
‘لكونه حذاءاً جيداً ، فإن الكونت هو المحتال تماماً.’ فكّر ليث. ‘على الرغم من كرهه الشديد للتعذيب ، لم يكن لديه مخاوف من تخويف الكثير من الناس. أعتقد أنه لم يسمع قط عن التعذيب النفسي واضطراب ما بعد الصدمة.’
من المقابر القريبة من الكونت ، نشأت ثلاثة هياكل عظمية ، تكشف عن نفسها حتى الخصر.
سرعان ما بدأوا في البحث حولهم ، حيث وجدوا جثث زملائهم في الغرفة. لم تكن ملابسهم سليمة ، في حين بدت أجسادهم كأنه مر عليها عصور.
“جادون ، كايليا ، كونا محبوبين واذهبا لاسترداد الأدلة. في هذه المرحلة لا يمكنني الوثوق بأي شخص آخر.” جاء ورثة الكونت مباشرة بعد بولتوس ، أومآ برأسيهما ، قبل أن يركضا إلى المنزل.
“قتلة!” انتحب صوت رجل عجوز.
“أنا بريء! أقسم!” قال وهو ينتحب دون حسيب ولا رقيب.
سعيدة بعدم كونها بمفردها ، زحفت ببطء تجاههم ، بينما كانت تحاول تذكر ما حدث للتو. كانت لينا على وشك أن تهز زملائها في الغرفة ، عندما تحركت الغيوم وأضاء القمر الأشكال ، كاشفاً أنها هياكل عظمية.
“خونة!” صاح صوت امرأة.
من المقابر القريبة من الكونت ، نشأت ثلاثة هياكل عظمية ، تكشف عن نفسها حتى الخصر.
“قتلة!” انتحب صوت رجل عجوز.
“أشرار!” قال صوت رجل.
كانت الهياكل العظمية الثلاثة تكافح من أجل التحرر من احتضان الأرض ، بينما أعلنت حكمها. الملابس المتسخة والممزقة التي ارتدوها ظلت تتمزق إرباً.
وأكد له كاتب الليل أنهم سينقلون أوراقه إلى أعلى القائمة وأنهم سيرسلون محققين ملكيين لإلقاء الضوء على القضية.
في تلك اللحظة ، تذكرت كل شيء: التسمم ، خشخشة المقبض ، الشبح. أرادت أن تصدق أن كل ذلك كان حلماً سيئاً ، لكن قدمها لا تزال تؤلمها بعد السقوط. كانت لينا على وشك أن تفقد عقلها ، عندما كشف ضوء القمر أن الشخصيات المتحركة لم تكن ميتة ، ولكن أعضاء آخرين من الموظفين الذين تعرفهم جيداً.
“أُلقي الموت!” قالت روح الكونت بصوت عميق آخر.
اثنان منهم كانوا في الواقع متواطئين معها ، زامون ، ثاني أكبر خادم كبير بعد بولتوس ، الذي كان ولائه في الواقع فقط مع الكونتيسة ، وبيسيا ، خادمة شابة تم زرعها قبل بضع سنوات لمراقبة مساكن الكونت الخاصة.
قبر الكونت تريكيل لارك.
“اعترفي!” كان يشير بإصبعه نحو ريفيا ، التي شعرت فجأة أنها مدفوعة على الأرض بقوة غير مرئية.
لقد عبروا عن إعجابهم الشديد بجمال والدته وأخواته ، وحتى راز تلقى الكثير من الاهتمام.
“أنا بريء! أقسم!” قال وهو ينتحب دون حسيب ولا رقيب.
بدأت الهياكل العظمية الثلاثة في الصراخ كواحد ، في تناغم أصوات لا يمكن تمييزها. أطلقت محاجرهم المجوفة توهجاً أحمر ، مثل إضاءة الشمعة في الداخل ، ومثل الكونت ، بدأت دموع الدم تتدفق إلى ما لا نهاية على طول عظام خدهم.
‘آسفة.’ هزت سولوس كتفيها. ‘يبدو أن موظفي الكونت لديهم هواية جعل كل ما يتعلق بالنبلاء يبدو دنيئاً. التفكير السيء في شيء ما يجعل حتى المصادفات تبدو مثيرة للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟’
“كاذب!” صاح الكونت ، وجر ريفيا بالقوة غير المرئية نحو قبر الكونت المفتوح ، الذي بدأت نيرانه بالارتفاع والهدير بصوت عالٍ.
عرفت لينا فقط أنها كانت الآن في العراء. نسيم الليل البارد والشعور القاسي للأرض تحت يديها لم يتركا مساحة للشكوك. عندما بدأت عينيها تتأقلم مع الظليل ، لاحظت بعض الأشكال البشرية الموضوعة على الأرض ، على بعد أمتار قليلة.
حاول الآخرون الإمساك به من ذراعيه ، لكن جاذبية الروح كانت قوية جداً. عندما ألقيت ريفيا في الحفرة النارية ، أصدر صرخة غير إنسانية بينما تحولت النيران من اللون الأحمر الفاتح إلى اللون الأرجواني المشؤوم.
برزت روح الكونت ببطء من النيران.
“سوف يخدمني في العالم السفلي ، للتكفير عن خطيئته.” قالت روح الكونت.
“اعترف!” هذه المرة كان يشير إلى أولموند ، الذي امتثل على الفور.
“يمكنني إنقاذ أطفالك!” صاحت الخادمة الشابة. “أنا لست غبية ، لم أكن أثق أبداً بتلك العاهرة بقدر ما أستطيع رميها. احتفظت بكل رسائلها وأوامرها ، في حال خرقت كلمتها! أبقيهم جميعاً تحت لوح فضفاض في مخزن المطبخ.”
ترجمة: Acedia
“أعترف! أعترف! كنت أنا مَن يسرق قماش الحرير ، وأستغل واجبي في المخزون. لهذا السبب لم يكن هناك ما يكفي.”
بدأت الهياكل العظمية الثلاثة في الصراخ كواحد ، في تناغم أصوات لا يمكن تمييزها. أطلقت محاجرهم المجوفة توهجاً أحمر ، مثل إضاءة الشمعة في الداخل ، ومثل الكونت ، بدأت دموع الدم تتدفق إلى ما لا نهاية على طول عظام خدهم.
“الكونت!” صاح.
“وكيف تكفر؟” قال الروح ، وانخفضت عيناه إلى شقين مشتعلين.
سعيدة بعدم كونها بمفردها ، زحفت ببطء تجاههم ، بينما كانت تحاول تذكر ما حدث للتو. كانت لينا على وشك أن تهز زملائها في الغرفة ، عندما تحركت الغيوم وأضاء القمر الأشكال ، كاشفاً أنها هياكل عظمية.
“أنا آسف جداً! أقسم!”
أدركت لينا فجأة مكانها ولماذا شعرت بأنه مألوف جداً. كانت في مقبرة عائلة لارك ، حيث تم وضع جميع أجداد الكونت لارك في راحة أبدية.
“الكلمات لا تكفي!” ارتفعت الجثث من على الأرض ، محاجرها مليئة بالضوء الأحمر. رفعوا أولموند بأيديهم العظمية فوق رؤوسهم ، وألقوا به في الحفرة.
“روريك ، لماذا حدث هذا لك؟” سقط أولموند على ركبتيه ، بالقرب من بقايا صديقه الأكبر ، وهو يبكي بشدة.
“روريك ، لماذا؟” كان صراخه الأخير قبل أن يختفي في النيران.
بالتفكير في ما سيصيبه هو وعائلته ، كان الخادم العجوز مليئاً بالندم. سنوات الخدمة الطويلة المخلصة ، مدخرات العمر ، كل تلك الخطط الدقيقة لتقاعده ، تحطمت مع آماله في غد أفضل لأبنائه.
وأكد له كاتب الليل أنهم سينقلون أوراقه إلى أعلى القائمة وأنهم سيرسلون محققين ملكيين لإلقاء الضوء على القضية.
قبل أن يتمكن الشبح من إصدار حكمه ، ركعت لينا بعمق ، وتوجّهت إلى الأرض متوسلةً الصفح.
ركع زامون وبيسيا أيضاً ، متجهين مباشرة إلى النقطة.
“اعترف!” هذه المرة كان يشير إلى أولموند ، الذي امتثل على الفور.
“أعترف! لقد كنت أسمّيك ، وهذان الاثنان متواطئين معي!” وقالت مشيرة إلى الناجين.
“وكذلك فعلت أنا! علاوة على ذلك ، أعرف أين تخفي جميع مراسلاتها الشخصية.” سارع الخادم الكبير بإضافة ، خوفاً من أن يصبح عديم الفائدة لآسره.
“صه أيها الغبي!” أجبر زامون فمه على الإغلاق بيده.
حاول زامون وبيسيا التراجع ، لكن الهياكل العظمية عادت ، وأحاطت بهما مرة أخرى.
‘آسفة.’ هزت سولوس كتفيها. ‘يبدو أن موظفي الكونت لديهم هواية جعل كل ما يتعلق بالنبلاء يبدو دنيئاً. التفكير السيء في شيء ما يجعل حتى المصادفات تبدو مثيرة للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟’
“سوف يخدمني في العالم السفلي ، للتكفير عن خطيئته.” قالت روح الكونت.
“بسببك أطفالي وحدهم في هذا العالم!” عول الشبح من الألم.
“سوف يخدمني في العالم السفلي ، للتكفير عن خطيئته.” قالت روح الكونت.
“إنها مسألة وقت فقط قبل أن ينضموا إلي في الموت! كيف تكفرون؟”
“أنا آسفة جداً! لقد كنت غبية ، ليس لدي أي دليل. لقد رميت السم وأحرقت كل رسائل سيادتها.”
ترجمة: Acedia
بالتفكير في ما سيصيبه هو وعائلته ، كان الخادم العجوز مليئاً بالندم. سنوات الخدمة الطويلة المخلصة ، مدخرات العمر ، كل تلك الخطط الدقيقة لتقاعده ، تحطمت مع آماله في غد أفضل لأبنائه.
“إذن احرقي نفسك!” ثم تم جر لينا من قبل زملائها في الغرفة الميتين في الحفرة. فقط النيران وضعت حد لصراخها.
أدركت لينا فجأة مكانها ولماذا شعرت بأنه مألوف جداً. كانت في مقبرة عائلة لارك ، حيث تم وضع جميع أجداد الكونت لارك في راحة أبدية.
ركع زامون وبيسيا أيضاً ، متجهين مباشرة إلى النقطة.
“يمكنني إنقاذ أطفالك!” صاحت الخادمة الشابة. “أنا لست غبية ، لم أكن أثق أبداً بتلك العاهرة بقدر ما أستطيع رميها. احتفظت بكل رسائلها وأوامرها ، في حال خرقت كلمتها! أبقيهم جميعاً تحت لوح فضفاض في مخزن المطبخ.”
“أنا بريء! أقسم!” قال وهو ينتحب دون حسيب ولا رقيب.
خدعة دموع الدم كانت سهلة. دم الدجاج الذي منعه من التجلط بسحر الضوء ، أثناء استخدام سحر الماء لجعله ينزل إلى عظام الوجنتين ، ويمر خلف الأذن ومن خلال الشعر للحصول على تأثير تيار لا نهاية له.
“وكذلك فعلت أنا! علاوة على ذلك ، أعرف أين تخفي جميع مراسلاتها الشخصية.” سارع الخادم الكبير بإضافة ، خوفاً من أن يصبح عديم الفائدة لآسره.
عندما استيقظت لينا ، اكتشفت أنها لم تعد في غرفة نومها بعد الآن. القمر كان مغطى بالغيوم ، ومع ضوء النجوم الخافت فقط ، لم تستطع تحديد موقعها الجديد.
“روريك ، لماذا؟” كان صراخه الأخير قبل أن يختفي في النيران.
“لقد أمرَت بالسم منذ شهور! بالإضافة إلى أن هناك أكثر من ذلك بكثير! كل شيء في حجرة سرية أسفل سريرها مباشرة. أقسم أن هذا كل ما أعرفه! أرجوك ارحم هذا الأحمق العجوز!”
“رائع!” قال الكونت بلهجة بهيجة وحماسية معتادة ، مصفقاً بيديه في فرحة.
من المقابر القريبة من الكونت ، نشأت ثلاثة هياكل عظمية ، تكشف عن نفسها حتى الخصر.
فجأة لم يبدُ أنه عالم آخر على الإطلاق. سقطت الهياكل العظمية مثل الدمى التي قطعت خيوطها ، واختفت النيران وسقط الكونت على الأرض بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه.
قبل أن يتمكن الشبح من إصدار حكمه ، ركعت لينا بعمق ، وتوجّهت إلى الأرض متوسلةً الصفح.
“هل كان هذا كله…” لم يصدق زامون عينيه.
“أين نحن باسم الآلهة؟ لماذا لا أكون في غرفتي؟ أتذكر بوضوح…” تم قطع صوت زامون ، ونزف الدم من وجهه وهو يتذكر الأحداث الأخيرة.
“مهزلة؟” أكمل بولتوس الجملة له. “نعم ، ابن عرس العجوز. كنت أعلم أنك دائماً لا تصل إلى الخير.” تمكن الخدم الخائنون من وضع وجه لصوت الهيكل العظمي القديم.
“هذا يعني أنه ليس فقط الابن الحقيقي الخامس للكونت ، بل إن هذا الساحر الصغير وأخواته الجميلات هم جميعهم أبنائه السريون! لهذا السبب يهتم كثيراً بالصبي ، ولماذا أحضرهم جميعاً إلى هنا ، الآن الكونتيسة ميتة في محو خط الدم كله!”
“كاذب!” صاح الكونت ، وجر ريفيا بالقوة غير المرئية نحو قبر الكونت المفتوح ، الذي بدأت نيرانه بالارتفاع والهدير بصوت عالٍ.
“جادون ، كايليا ، كونا محبوبين واذهبا لاسترداد الأدلة. في هذه المرحلة لا يمكنني الوثوق بأي شخص آخر.” جاء ورثة الكونت مباشرة بعد بولتوس ، أومآ برأسيهما ، قبل أن يركضا إلى المنزل.
“قتلة!” انتحب صوت رجل عجوز.
مع العلم أنه محكوم عليه بالفشل ، ما زال زامون يجد القوة للنظر في القبر المفتوح ، مكتشفاً أن الجميع ما زالوا على قيد الحياة ، ومقيدين ومكممين من محاليق الأرض.
برزت روح الكونت ببطء من النيران.
بالتفكير في ما سيصيبه هو وعائلته ، كان الخادم العجوز مليئاً بالندم. سنوات الخدمة الطويلة المخلصة ، مدخرات العمر ، كل تلك الخطط الدقيقة لتقاعده ، تحطمت مع آماله في غد أفضل لأبنائه.
فجأة لم يبدُ أنه عالم آخر على الإطلاق. سقطت الهياكل العظمية مثل الدمى التي قطعت خيوطها ، واختفت النيران وسقط الكونت على الأرض بصوت عالٍ بما يكفي لسماعه.
***********
عندما استيقظت لينا ، اكتشفت أنها لم تعد في غرفة نومها بعد الآن. القمر كان مغطى بالغيوم ، ومع ضوء النجوم الخافت فقط ، لم تستطع تحديد موقعها الجديد.
“استعدوا للحكم من قبل أجدادي.”
تنهد ليث بارتياح ، استطاع أخيراً أن يخرج في العراء. إذا استطاع ، فسوف يربت على ظهره. النتائج تجاوزت توقعاته بكثير.
عندما أرسل ليث سولوس للتحقق مما إذا كانت الشائعات قد ماتت أخيراً ، أجابت بضحك لا نهاية له بصوت عالٍ وقصة لا تصدق.
نظراً لأن سولوس لم تتمكن من العثور على أي شيء في الغرف المتبقية ، فقد قامت لليث بمتابعة لينا ليلاً ونهاراً ، مع ملاحظة جميع أولئك الذين كانت على اتصال بهم أكثر ، لجمعهم جميعاً معاً للعمل النهائي.
“كاذب!” صاح الكونت ، وجر ريفيا بالقوة غير المرئية نحو قبر الكونت المفتوح ، الذي بدأت نيرانه بالارتفاع والهدير بصوت عالٍ.
التي كانت صعبة للغاية للترتيب. لتجنب نفخ غطائه ، يمكن لليث أن يلجأ فقط إلى السحر الروتيني والتعاويذ لحد المستوى الثالث ، مثل تعويذة الحوم التي طبقها على الكونت.
“أعترف! لقد كنت أسمّيك ، وهذان الاثنان متواطئين معي!” وقالت مشيرة إلى الناجين.
لقد شرح كل شيء بالتفصيل للكونت ، لتجنب خوفه أو استغرابه من المؤثرات الخاصة التي كانت في ذهنه. قال ليث ، بالطبع ، أنه سيحرك الهياكل العظمية بسحر الهواء ، بينما كان في الواقع يستخدم سحر الروح.
خدعة دموع الدم كانت سهلة. دم الدجاج الذي منعه من التجلط بسحر الضوء ، أثناء استخدام سحر الماء لجعله ينزل إلى عظام الوجنتين ، ويمر خلف الأذن ومن خلال الشعر للحصول على تأثير تيار لا نهاية له.
عندما استيقظت لينا ، اكتشفت أنها لم تعد في غرفة نومها بعد الآن. القمر كان مغطى بالغيوم ، ومع ضوء النجوم الخافت فقط ، لم تستطع تحديد موقعها الجديد.
كانت الخطوات الفردية سهلة ، ولكن إبقاء كل تلك التعويذات نشطة في نفس الوقت ، والتعامل مع النيران ، والدم ، والهياكل العظمية ، كانت مرهقة للغاية ، حتى بمساعدة سولوس. لقد اعتنت بنصف المرحلة ، لكن المانا التي استخدمتها كانت لليث.
“عاد الكونت!” قالت ريفيا بصوت خانق.
كانا مثل اثنين من الغواصين مع خزان أكسجين واحد.
كان الكونت سعيداً جداً بالنتائج.
حاول الآخرون الإمساك به من ذراعيه ، لكن جاذبية الروح كانت قوية جداً. عندما ألقيت ريفيا في الحفرة النارية ، أصدر صرخة غير إنسانية بينما تحولت النيران من اللون الأحمر الفاتح إلى اللون الأرجواني المشؤوم.
“آه! آه! آه! كنت أعرف دائماً أن السحر رائع! كان الطيران تجربة لا تُنسى. ناهيك عن وجوههم!” كان الكونت لارك يضحك مثل طفل بعد مزحة ناجحة.
وأكد له كاتب الليل أنهم سينقلون أوراقه إلى أعلى القائمة وأنهم سيرسلون محققين ملكيين لإلقاء الضوء على القضية.
“كان يجب أن ترى وجوههم! لا تقدر بثمن! لم أستمتع أبداً بهذا القدر من المتعة في حياتي.” ربت كتف ليث ، مغطيه بمسحوق أبيض.
“لقد أمرَت بالسم منذ شهور! بالإضافة إلى أن هناك أكثر من ذلك بكثير! كل شيء في حجرة سرية أسفل سريرها مباشرة. أقسم أن هذا كل ما أعرفه! أرجوك ارحم هذا الأحمق العجوز!”
“من كان يظن أن قصص الأشباح القديمة من كتبي يمكن أن تكون فعالة للغاية. مع القليل من الضبط هنا وهناك ، بالطبع!”
بدأت لينا بالصياح ، وعندما عرفت قمصان النوم التي كانوا يرتدونها مثل تلك التي شاهدتها مرات لا تحصى على أصدقائها ، تحولت إلى صرخة.
“مهزلة؟” أكمل بولتوس الجملة له. “نعم ، ابن عرس العجوز. كنت أعلم أنك دائماً لا تصل إلى الخير.” تمكن الخدم الخائنون من وضع وجه لصوت الهيكل العظمي القديم.
‘لكونه حذاءاً جيداً ، فإن الكونت هو المحتال تماماً.’ فكّر ليث. ‘على الرغم من كرهه الشديد للتعذيب ، لم يكن لديه مخاوف من تخويف الكثير من الناس. أعتقد أنه لم يسمع قط عن التعذيب النفسي واضطراب ما بعد الصدمة.’
هز ليث رأسه في يأس.
بمجرد حصولهم على أدلة التجريم ، استخدم الكونت لارك على الفور تميمة الاتصال الخاصة به للاتصال بديوان الملك للقانون والنظام لتقديمها.
“هنا يرقد كروبلان لارك ، الأب والزوج المحبوب.”
وأكد له كاتب الليل أنهم سينقلون أوراقه إلى أعلى القائمة وأنهم سيرسلون محققين ملكيين لإلقاء الضوء على القضية.
مترجمة من اللغة الدواوينية ، فهذا يعني أن قضية الكونت ستستغرق الآن أياماً بدلاً من أسابيع. لن يتحمل ليث أي مخاطر ، ليس بعد إظهار الكثير من براعته. لقد جعل الكونت يجعل عائلته بأكملها تأتي إلى العزبة في اليوم التالي.
كما أرسل لهم بعض الملابس التي أعدها مسبقاً. في هذا القصر ، كان الصبي الأقل استقراراً يرتدي أفضل ملابسهم ، حتى لو كانوا يرتدون أفضل بذلاتهم.
إما من خلال الاعتماد على سلطة زامون أو سحر إغراء بيسيا ، تمكنت من إكمال كل مهمة تم تكليفها بها بعد مغادرة الكونتيسة.
عندما وصلوا ، بطريقة أو بأخرى ، تم تجميع جميع الموظفين لرؤية المرأة الغامضة التي ولدت الابن الخامس المزعوم للكونت.
“أشرار!” قال صوت رجل.
لقد عبروا عن إعجابهم الشديد بجمال والدته وأخواته ، وحتى راز تلقى الكثير من الاهتمام.
في تلك اللحظة ، تذكرت كل شيء: التسمم ، خشخشة المقبض ، الشبح. أرادت أن تصدق أن كل ذلك كان حلماً سيئاً ، لكن قدمها لا تزال تؤلمها بعد السقوط. كانت لينا على وشك أن تفقد عقلها ، عندما كشف ضوء القمر أن الشخصيات المتحركة لم تكن ميتة ، ولكن أعضاء آخرين من الموظفين الذين تعرفهم جيداً.
عندما أرسل ليث سولوس للتحقق مما إذا كانت الشائعات قد ماتت أخيراً ، أجابت بضحك لا نهاية له بصوت عالٍ وقصة لا تصدق.
“إذن احرقي نفسك!” ثم تم جر لينا من قبل زملائها في الغرفة الميتين في الحفرة. فقط النيران وضعت حد لصراخها.
وفقاً لتقريرها ، تم تقسيم الأسرة الآن إلى فصيلين.
كان الفريق الأول ، الذي أطلقت عليه اسم #فريق ليث ، بقيادة بولتوس ، الذي رفض التراجع عن نظريته الأولية.
“من كان يظن أن الكونت الأبله هذا يمكن أن يكون أيضاً مثل هذا المخَطِط؟ ليس فقط أنه حصل على نفسه مثل هذه العشيقة الجميلة والشاب ، بل كان لديه أيضاً الذكاء لاختيار امرأة زوجها يشبهه كثيراً لدرجة أنه لا تشك في أن الابن ليس ابنه!”
قبر الكونت تريكيل لارك.
“من كان يظن أن الكونت الأبله هذا يمكن أن يكون أيضاً مثل هذا المخَطِط؟ ليس فقط أنه حصل على نفسه مثل هذه العشيقة الجميلة والشاب ، بل كان لديه أيضاً الذكاء لاختيار امرأة زوجها يشبهه كثيراً لدرجة أنه لا تشك في أن الابن ليس ابنه!”
“تلك الكونتيسة الساحرة لا يمكن أن تحمل شمعة لمثل هذه المرأة الرائعة.”
الفريق الثاني ، #فريق راز ، برئاسة هيليا. كانت رئيسة طاقم المطبخ ، الشيف الأول وكذلك أقدم منافس لـ بولتوس من حيث السلطة ومهارة الثرثرة.
حولها ، بدأت شخصيات متعددة في التذمر والتحرك. حاولت أن تهرب ، لكنها تعثرت على شيء ناعم وإسفنجي ، وأصابت الأرض. عندما فتحت عينيها مرة أخرى ، كانت تحدق في شاهد قبر محفور:
“سوف يخدمني في العالم السفلي ، للتكفير عن خطيئته.” قالت روح الكونت.
“هل أصبت بالشيخوخة أم ماذا؟ الكونت نبيل جداً وطيب ليخون ، حتى على مثل هذه الشمطاء الخائنة! من الواضح أنه كان على علاقة قبل زفافهما ، والسير راز هو نسل ذلك الحب.”
“هذا يعني أنه ليس فقط الابن الحقيقي الخامس للكونت ، بل إن هذا الساحر الصغير وأخواته الجميلات هم جميعهم أبنائه السريون! لهذا السبب يهتم كثيراً بالصبي ، ولماذا أحضرهم جميعاً إلى هنا ، الآن الكونتيسة ميتة في محو خط الدم كله!”
لم يعرف ليث ما إذا كان يجب أن يضحك أو يبكي.
“يا للنبل! ربما قام بحمايتهم من الظل طوال هذه السنوات ، ليبقيهم في مأمن من غيرة وغضب زوجته.”
الفصل 37 لا راحة للأشرار
لم يعرف ليث ما إذا كان يجب أن يضحك أو يبكي.
“أنا بريء! أقسم!” قال وهو ينتحب دون حسيب ولا رقيب.
اثنان منهم كانوا في الواقع متواطئين معها ، زامون ، ثاني أكبر خادم كبير بعد بولتوس ، الذي كان ولائه في الواقع فقط مع الكونتيسة ، وبيسيا ، خادمة شابة تم زرعها قبل بضع سنوات لمراقبة مساكن الكونت الخاصة.
‘كيف وصلنا إلى هذا بحق اللعنة؟’
“الكونت!” صاح.
‘آسفة.’ هزت سولوس كتفيها. ‘يبدو أن موظفي الكونت لديهم هواية جعل كل ما يتعلق بالنبلاء يبدو دنيئاً. التفكير السيء في شيء ما يجعل حتى المصادفات تبدو مثيرة للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟’
التي كانت صعبة للغاية للترتيب. لتجنب نفخ غطائه ، يمكن لليث أن يلجأ فقط إلى السحر الروتيني والتعاويذ لحد المستوى الثالث ، مثل تعويذة الحوم التي طبقها على الكونت.
هز ليث رأسه في يأس.
إما من خلال الاعتماد على سلطة زامون أو سحر إغراء بيسيا ، تمكنت من إكمال كل مهمة تم تكليفها بها بعد مغادرة الكونتيسة.
‘أمي المسكينة. إنها مجرد مثلث حب محرم بعيداً عن أن تصبح الشخصية الرئيسية لإحدى أفلام الفتيات تلك التي كانت مليئة بالغضب منذ عدة سنوات على الأرض.’
————-
ترجمة: Acedia
“أعترف! لقد كنت أسمّيك ، وهذان الاثنان متواطئين معي!” وقالت مشيرة إلى الناجين.
