فوضى
الفصل 124 فوضى
‘حقاً؟ لم أكن لأفترض أبداً أنك ستفكر بي بهذه الطريقة.’ كان احمرار خدود سولوس عقلياً قوياً للغاية للتغلب على الحدود التي عادة ما يحتفظون بها لفصل أفكارهم العميقة.
“فقط نعم أو لا. لست مهتماً بأوهامك.”
استيقظ ديريك في ما كان لا لبس فيه غرفة مستشفى. حتى مع وجود رأس غير واضح ورؤية ضبابية ، كان يعلم أنه لا يوجد سوى مكان واحد حيث ينتمي إليه الكثير من الأبيض.
كانت الملاءات والستائر وحتى الجدران والسقف بيضاء. حاول فرك عينيه ، لكنه اكتشف أن ذراعه اليمنى كانت مقيدة إلى جانب السرير ، بينما شعرت الذراع اليسرى بثقل شديد ، ولم يستطع حشد القوة لرفعها.
‘يجب أن يكون المادة المخدرة. هذا أو أنهم قيدوني.’ فكر. كانت آخر ذكرى معقولة لديه تتعلق بقتله اللعين الذي قتل أخيه الصغير.
“إذن ، كان كل شيء حقيقي؟”
‘رجال الشرطة الملاعين ، لا يمكنهم تركي أموت فقط؟ لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب تلف في الدماغ أو لأنهم خدروني بشدة ، لكن هذا كان مجرد حلم.’
إذا لم يتم إعادة ربط ذراع ليث ، فمن المحتمل أن راز قد خنقه بسبب الإهانات المتكررة.
“بروفيسور ، من فضلك ، أخبرني أنه سيكون بخير.” على الرغم من كل جهودهم ، كانت عيون إيلينا دامعة وصوتها متذبذب. أمسك راز بيدها بإحكام ، بحثاً عن القوة لتبدو هادئة وواثقة لطمأنة ابنه المصاب.
هز رأسه محاولاً توضيح رؤيته.
“كل شيء يبدو على ما يرام. جسمك يشفي بشكل رائع ، أيها الشاب. استمر على هذا النحو ، وستخرج قطعة واحدة قبل العشاء.” أخرج مانوهار تميمته الاتصال ، وأبلغ لينخوس أن المريض يمكنه استقبال الزوار.
‘إنه أمر سخيف للغاية ، حتى بالنسبة للحلم ، على الرغم من ذلك. القوى السحرية ، وبرج الفتاة الواعي الغامض ، والحيوانات المتكلمة ، ومملكة في خطر. كان يفتقر فقط إلى أميرة ذات ثياب وردية اختطفتها سلحفاة تبصق النار لتكون أكثر سخرية.’
‘واو ، لقد قامت كيلا حقاً بلكم لينخوس. هل كان من الخطير حقاً تحريكي في ذلك الوقت؟’
هذا أو أجد نهايتي السعيدة مع الفتاة في البرج. يا للرعونة ، حتى لو كان كل شيء بداخل رأسي ، فقد كانت أكثر علاقة ذات مغزى حصلت عليها على الإطلاق.’ سخر.
“لا تقلقي ، سيدتي. كنا على وشك إعادة ربط ذراعه.” قال مانوهار وهو يلقي عليها نظرة غزليّة.
‘حقاً؟ لم أكن لأفترض أبداً أنك ستفكر بي بهذه الطريقة.’ كان احمرار خدود سولوس عقلياً قوياً للغاية للتغلب على الحدود التي عادة ما يحتفظون بها لفصل أفكارهم العميقة.
“لا تقلقي ، سيدتي. كنا على وشك إعادة ربط ذراعه.” قال مانوهار وهو يلقي عليها نظرة غزليّة.
“يجب أن أقول ذلك ، يجب أن يكون هناك شيء مميز في سلالتك.”
تمكن ليث من تجنب الصراخ بدهشة وإحراج فقط لأن البروفيسور مانوهار سحب الستارة بعيداً ، والذي جاء للتحقق من حالته.
“كم من الوقت كنت فاقداً للوعي؟”
على الرغم من الموقف ، لم تستطع إيلينا وسولوس التوقف عن الضحك.
“كيف حال مريضي؟” سأل. “تذكر ، الجواب الوحيد المقبول هو ‘بخير ويتحسن’. إذا متَّ عليَّ ، فسوف تدمر إحصائياتي.”
“هل تعاني من أي إزعاج ، أو هل حلمت للتو بحلم رطب؟”
“البروفيسور مانوهار؟” كان ليث لا يزال يتعافى من الصدمة.
“ابنك طفل شجاع ، وكان من الممكن أن تتحسن زوجتك كثيراً ، كثيراً جداً.”
“إذن ، كان كل شيء حقيقي؟”
“إذن ، كان كل شيء حقيقي؟”
تجعدت حواجب ليث ، بينما عادت ذاكرته أخيراً.
“أعرف كيف يبدو هذا ، مثل هذه الحادثة ، إذا أردنا أن نسميها على هذا النحو ، فإن حدوثها في أكاديمية غريفون البيضاء هو ببساطة أمر لا يصدق ، ولكنها حدثت. غريب ، لقد قمت بتجديد بشرتك تماماً ، ومع ذلك فأنت كلك أحمر للأذن.”
‘حسناً ، إذن لماذا قام مانوهار بلكمه أيضاً؟ لا يبدو أنه من النوع الوقائي.’
“هل تعاني من أي إزعاج ، أو هل حلمت للتو بحلم رطب؟”
في تلك المرحلة ، استعادت سولوس ما يكفي من هدوئها لمشاركة ذكرياتها عن الأحداث الأخيرة ، مما جعله يسير بسرعة.
“وإلا لا يمكنني تفسير سبب كون ابنك موهوباً للغاية ، فأنت رائعة جداً ، وحتى جد ليث العزيز محفوظ جيداً على الرغم من عمره.”
تجعدت حواجب ليث ، بينما عادت ذاكرته أخيراً.
أدار ليث رأسه فجأة ، محاولاً أن يلمس الجذع الصغير حيث كانت ذراعه ذات يوم ، لكن السلسلة أوقفته مرة أخرى.
“أنا…”
“فقط نعم أو لا. لست مهتماً بأوهامك.”
‘تذكر أن تشكر أصدقاءك بشكل صحيح. لقد قدموا كل شيء لإنقاذ حياتك قبل وصول مانوهار.’ عادةً ما كان ليث يعترض على إساءة استخدام كلمة ‘أصدقاء’ ، ولكن بعد النظر إلى ذكريات سولوس لم يعد متأكداً منها بعد الآن.
احمر ليث خجلاً أكثر ، ولكن هذه المرة بسبب الغضب ، بسبب الافتقار التام للبراعة من معالجه.
“هل تعاني من أي إزعاج ، أو هل حلمت للتو بحلم رطب؟”
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
‘رجال الشرطة الملاعين ، لا يمكنهم تركي أموت فقط؟ لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب تلف في الدماغ أو لأنهم خدروني بشدة ، لكن هذا كان مجرد حلم.’
“هل تقصد السلسلة؟ هذا ليس عقاباً ، إنه فقط لمنعك من التدحرج على الجانب الخطأ. الجرح بالكاد مغلق ، ما زلنا بحاجة إلى إعادة ربط ذراعك ، بعد كل شيء. أتوقع معالجاً بارعاً مثلك سيفهم شيء بسيط للغاية.”
“انظر ، أيها الرجل العجوز؟” قال مانوهار وهو يربت على كتف لينخوس.
أدار ليث رأسه فجأة ، محاولاً أن يلمس الجذع الصغير حيث كانت ذراعه ذات يوم ، لكن السلسلة أوقفته مرة أخرى.
“أنت محظوظ جداً يا سيدي.” قال وهو يصافح راز ، مترنحاً من المفاجأة.
في تلك المرحلة ، استعادت سولوس ما يكفي من هدوئها لمشاركة ذكرياتها عن الأحداث الأخيرة ، مما جعله يسير بسرعة.
“كم من الوقت كنت فاقداً للوعي؟”
إذا لم يتم إعادة ربط ذراع ليث ، فمن المحتمل أن راز قد خنقه بسبب الإهانات المتكررة.
“ساعات قليلة ، بالكاد وقت الغداء.” أجاب مانوهار ، قبل إلقاء سلسلة من التعويذات التشخيصية التي جعلت ليث يتوهج مثل المصباح الكهربائي.
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
“كل شيء يبدو على ما يرام. جسمك يشفي بشكل رائع ، أيها الشاب. استمر على هذا النحو ، وستخرج قطعة واحدة قبل العشاء.” أخرج مانوهار تميمته الاتصال ، وأبلغ لينخوس أن المريض يمكنه استقبال الزوار.
——————–
‘تذكر أن تشكر أصدقاءك بشكل صحيح. لقد قدموا كل شيء لإنقاذ حياتك قبل وصول مانوهار.’ عادةً ما كان ليث يعترض على إساءة استخدام كلمة ‘أصدقاء’ ، ولكن بعد النظر إلى ذكريات سولوس لم يعد متأكداً منها بعد الآن.
بدأ ليث يشتم داخلياً بلا توقف. ربما بعد النظر إليه وإلى والديه ، لاحظ المعالج العبقري كريشنا مانوهار بعض الشذوذ الذي قد تسبب فيه باستخدام التنشيط على جميع أفراد عائلته لإزالة الشوائب من أجسادهم.
‘تذكر أن تشكر أصدقاءك بشكل صحيح. لقد قدموا كل شيء لإنقاذ حياتك قبل وصول مانوهار.’ عادةً ما كان ليث يعترض على إساءة استخدام كلمة ‘أصدقاء’ ، ولكن بعد النظر إلى ذكريات سولوس لم يعد متأكداً منها بعد الآن.
‘واو ، لقد قامت كيلا حقاً بلكم لينخوس. هل كان من الخطير حقاً تحريكي في ذلك الوقت؟’
في تلك المرحلة ، استعادت سولوس ما يكفي من هدوئها لمشاركة ذكرياتها عن الأحداث الأخيرة ، مما جعله يسير بسرعة.
‘لا ، لم يكن كذلك. لكن لا يمكنني أن ألومها لكونها وقائية. كنت سأفعل الشيء نفسه.’
سمع ليث زمجرة من والده ، راز ، الذي أوقفته والدته ، إيلينا ، وأسرع لينيوس للسماح لهم بالدخول. واندفعوا إلى سرير ليث ، وهم يبذلون قصارى جهدهم لعدم البكاء أو التحديق في جذعه.
‘حسناً ، إذن لماذا قام مانوهار بلكمه أيضاً؟ لا يبدو أنه من النوع الوقائي.’
“كل شيء يبدو على ما يرام. جسمك يشفي بشكل رائع ، أيها الشاب. استمر على هذا النحو ، وستخرج قطعة واحدة قبل العشاء.” أخرج مانوهار تميمته الاتصال ، وأبلغ لينخوس أن المريض يمكنه استقبال الزوار.
“ساعات قليلة ، بالكاد وقت الغداء.” أجاب مانوهار ، قبل إلقاء سلسلة من التعويذات التشخيصية التي جعلت ليث يتوهج مثل المصباح الكهربائي.
‘وفقاً لتصريحاته الصاخبة بينما كان ينهي علاجك ، لطالما حلم مانوهار بضرب مدير المدرسة والإفلات من العقاب. أعطته كيلا الإلهام الذي يحتاجه. أخبرها بنفسه قبل منح ثلاثين نقطة أخرى.’
‘إنه أمر سخيف للغاية ، حتى بالنسبة للحلم ، على الرغم من ذلك. القوى السحرية ، وبرج الفتاة الواعي الغامض ، والحيوانات المتكلمة ، ومملكة في خطر. كان يفتقر فقط إلى أميرة ذات ثياب وردية اختطفتها سلحفاة تبصق النار لتكون أكثر سخرية.’
‘كما تعلم ، أنا حقاً أحب تلك الفتاة. ليس لدي أي شيء ضد كونها عشيقتك حتى نجد الجسد المناسب لنفسي.’
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
جعله احمرار الخدود القوي الآخر يفهم أنها لم تكن تمزح على الإطلاق ، لكن لحسن الحظ دخل لينخوس غرفته ، وأنقذه من مثل هذا الموضوع المحرج. لم يكن ليث سعيداً أبداً برؤية وجه مدير المدرسة الطويل والمليء بالحزن.
كان هناك معالج غير مشكوك فيه يحاول شرح كيف أنه لم يقصد قط بتر ساق مريضه ، فقد تحولت فقط إلى قطعة من اللحم بعد أن حاول التئام كسر.
“بروفيسور ، من فضلك ، أخبرني أنه سيكون بخير.” على الرغم من كل جهودهم ، كانت عيون إيلينا دامعة وصوتها متذبذب. أمسك راز بيدها بإحكام ، بحثاً عن القوة لتبدو هادئة وواثقة لطمأنة ابنه المصاب.
على عكس توقعاته ، لم يكن هناك أي أثر لزملائه في الفصل. تبعه البروفيسور مارث ، بدلاً من ذلك ، وبفضل سمعه المحسن ، استطاع ليث سماع اعتذارهم بشكل متكرر لشخص ما.
‘حسناً ، إذن لماذا قام مانوهار بلكمه أيضاً؟ لا يبدو أنه من النوع الوقائي.’
“نحن نأسف بشدة لما حدث لابنكما ، ولكن كما سترون ، فقد تلقى أفضل العلاجات المتاحة في المملكة بأكملها. والسبب في الاتصال بكم هنا ، هو مساعدته في التغلب على صدمة فقدان ذراعه.”
جعله احمرار الخدود القوي الآخر يفهم أنها لم تكن تمزح على الإطلاق ، لكن لحسن الحظ دخل لينخوس غرفته ، وأنقذه من مثل هذا الموضوع المحرج. لم يكن ليث سعيداً أبداً برؤية وجه مدير المدرسة الطويل والمليء بالحزن.
“على الرغم من أنها حالة مؤقتة ، إلا أنها قد تؤثر بشدة على عقله وقراراته المستقبلية. لا نريده أن يترك الأكاديمية ، ستكون خسارة كبيرة للغاية. رجاء كونوا أقوياء.”
——————–
سمع ليث زمجرة من والده ، راز ، الذي أوقفته والدته ، إيلينا ، وأسرع لينيوس للسماح لهم بالدخول. واندفعوا إلى سرير ليث ، وهم يبذلون قصارى جهدهم لعدم البكاء أو التحديق في جذعه.
“كيف حال مريضي؟” سأل. “تذكر ، الجواب الوحيد المقبول هو ‘بخير ويتحسن’. إذا متَّ عليَّ ، فسوف تدمر إحصائياتي.”
“بروفيسور ، من فضلك ، أخبرني أنه سيكون بخير.” على الرغم من كل جهودهم ، كانت عيون إيلينا دامعة وصوتها متذبذب. أمسك راز بيدها بإحكام ، بحثاً عن القوة لتبدو هادئة وواثقة لطمأنة ابنه المصاب.
“البروفيسور مانوهار؟” كان ليث لا يزال يتعافى من الصدمة.
‘يجب أن يكون المادة المخدرة. هذا أو أنهم قيدوني.’ فكر. كانت آخر ذكرى معقولة لديه تتعلق بقتله اللعين الذي قتل أخيه الصغير.
“لا تقلقي ، سيدتي. كنا على وشك إعادة ربط ذراعه.” قال مانوهار وهو يلقي عليها نظرة غزليّة.
كان هناك معالج غير مشكوك فيه يحاول شرح كيف أنه لم يقصد قط بتر ساق مريضه ، فقد تحولت فقط إلى قطعة من اللحم بعد أن حاول التئام كسر.
كانت الملاءات والستائر وحتى الجدران والسقف بيضاء. حاول فرك عينيه ، لكنه اكتشف أن ذراعه اليمنى كانت مقيدة إلى جانب السرير ، بينما شعرت الذراع اليسرى بثقل شديد ، ولم يستطع حشد القوة لرفعها.
“يجب أن أقول ذلك ، يجب أن يكون هناك شيء مميز في سلالتك.”
على الرغم من الموقف ، لم تستطع إيلينا وسولوس التوقف عن الضحك.
بدأ ليث يشتم داخلياً بلا توقف. ربما بعد النظر إليه وإلى والديه ، لاحظ المعالج العبقري كريشنا مانوهار بعض الشذوذ الذي قد تسبب فيه باستخدام التنشيط على جميع أفراد عائلته لإزالة الشوائب من أجسادهم.
في تلك المرحلة ، استعادت سولوس ما يكفي من هدوئها لمشاركة ذكرياتها عن الأحداث الأخيرة ، مما جعله يسير بسرعة.
“وإلا لا يمكنني تفسير سبب كون ابنك موهوباً للغاية ، فأنت رائعة جداً ، وحتى جد ليث العزيز محفوظ جيداً على الرغم من عمره.”
“كم من الوقت كنت فاقداً للوعي؟”
“لا تقلقي ، سيدتي. كنا على وشك إعادة ربط ذراعه.” قال مانوهار وهو يلقي عليها نظرة غزليّة.
في تلك الكلمات أصبح مارث ، راز ولينخوس شاحبين كالشبح ، بينما كان الغضب يشوب خدود ليث باللون الأحمر بينما تحولت عيناه إلى شقوق نارية. لم يستطع تصديق أن بروفيسوره المحترم كان يهدف لوالدته أمامه مباشرة.
“إنه في الواقع والدي.” كان صوت ليث بارداً جداً ، مما تسبب في اندهاش مانوهار.
***
على الرغم من الموقف ، لم تستطع إيلينا وسولوس التوقف عن الضحك.
“بروفيسور ، من فضلك ، أخبرني أنه سيكون بخير.” على الرغم من كل جهودهم ، كانت عيون إيلينا دامعة وصوتها متذبذب. أمسك راز بيدها بإحكام ، بحثاً عن القوة لتبدو هادئة وواثقة لطمأنة ابنه المصاب.
“إنه في الواقع والدي.” كان صوت ليث بارداً جداً ، مما تسبب في اندهاش مانوهار.
أدار ليث رأسه فجأة ، محاولاً أن يلمس الجذع الصغير حيث كانت ذراعه ذات يوم ، لكن السلسلة أوقفته مرة أخرى.
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
“أنت محظوظ جداً يا سيدي.” قال وهو يصافح راز ، مترنحاً من المفاجأة.
“ابنك طفل شجاع ، وكان من الممكن أن تتحسن زوجتك كثيراً ، كثيراً جداً.”
‘يجب أن يكون المادة المخدرة. هذا أو أنهم قيدوني.’ فكر. كانت آخر ذكرى معقولة لديه تتعلق بقتله اللعين الذي قتل أخيه الصغير.
“ابنك طفل شجاع ، وكان من الممكن أن تتحسن زوجتك كثيراً ، كثيراً جداً.”
‘لا ، لم يكن كذلك. لكن لا يمكنني أن ألومها لكونها وقائية. كنت سأفعل الشيء نفسه.’
إذا لم يتم إعادة ربط ذراع ليث ، فمن المحتمل أن راز قد خنقه بسبب الإهانات المتكررة.
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
“انظر ، أيها الرجل العجوز؟” قال مانوهار وهو يربت على كتف لينخوس.
“لهذا السبب أقول لك ألا تفقد الأمل أبداً. لا تزال هناك نساء في هذا العالم لا يهتمن كثيراً بالمظهر.”
“بروفيسور ، من فضلك ، أخبرني أنه سيكون بخير.” على الرغم من كل جهودهم ، كانت عيون إيلينا دامعة وصوتها متذبذب. أمسك راز بيدها بإحكام ، بحثاً عن القوة لتبدو هادئة وواثقة لطمأنة ابنه المصاب.
قبل أن يصبح الوضع أكثر إذلالاً ، جر البروفيسور مارث مانوهار بعيداً.
‘حقاً؟ لم أكن لأفترض أبداً أنك ستفكر بي بهذه الطريقة.’ كان احمرار خدود سولوس عقلياً قوياً للغاية للتغلب على الحدود التي عادة ما يحتفظون بها لفصل أفكارهم العميقة.
***
في مدينة كاندريا ، كانت جميع المستشفيات والمكاتب الرئيسية للمعالجين ممتلئة حتى حافتها ، بينما كان حارس المدينة يعتقل الكثير من المواطنين بسبب جرائم بشعة. كان هناك شيء واحد مشترك بين الأمرين: كل المعنيين سيخبرون قصصاً لا تصدق لتبرير ما حدث.
‘يجب أن يكون المادة المخدرة. هذا أو أنهم قيدوني.’ فكر. كانت آخر ذكرى معقولة لديه تتعلق بقتله اللعين الذي قتل أخيه الصغير.
ادعى رجل أن زوجته اشتعلت فيها النيران أثناء طهي الغداء ، وأخبرتهم امرأة كيف تحول شقيقه إلى قطعة ثلج أثناء استحضار بعض الماء لغسل الأطباق.
هز رأسه محاولاً توضيح رؤيته.
لكن الفوضى الحقيقية كانت تحدث داخل الفرع المحلي لجمعية السحرة ، حيث كان العديد من السحرة يتحدثون عن كيف فقدوا قوتهم لسبب غير مفهوم.
كان هناك معالج غير مشكوك فيه يحاول شرح كيف أنه لم يقصد قط بتر ساق مريضه ، فقد تحولت فقط إلى قطعة من اللحم بعد أن حاول التئام كسر.
‘لا ، لم يكن كذلك. لكن لا يمكنني أن ألومها لكونها وقائية. كنت سأفعل الشيء نفسه.’
“كل شيء يبدو على ما يرام. جسمك يشفي بشكل رائع ، أيها الشاب. استمر على هذا النحو ، وستخرج قطعة واحدة قبل العشاء.” أخرج مانوهار تميمته الاتصال ، وأبلغ لينخوس أن المريض يمكنه استقبال الزوار.
لكن الفوضى الحقيقية كانت تحدث داخل الفرع المحلي لجمعية السحرة ، حيث كان العديد من السحرة يتحدثون عن كيف فقدوا قوتهم لسبب غير مفهوم.
“يجب أن أقول ذلك ، يجب أن يكون هناك شيء مميز في سلالتك.”
——————–
“لا إزعاج ولا أحلام رطبة. شكراً لاهتمامك. لماذا أنا مقيد؟ لا أتذكر فعل أي شيء لأستحق مثل هذا العلاج.”
ترجمة: Acedia
“انظر ، أيها الرجل العجوز؟” قال مانوهار وهو يربت على كتف لينخوس.
“أنت محظوظ جداً يا سيدي.” قال وهو يصافح راز ، مترنحاً من المفاجأة.
